THE EARLY GIRL

 THERE were once two girls who were very dear friends, Za?ca and Tourtourelle. One morning Za?ca woke up and said, "O Tourtourelle! Last night I had such a strange dream!"

 

"And so did I!" cried Tourtourelle. "Let us tell each other the dreams. But you first, Za?ca."

 

Za?ca began to laugh. "I dreamed I was a pretty bird with a tuft of feathers on my head. I could fly, and, O Tourtourelle! it was great fun! But the most amusing thing of all was that I could sing so finely, and mock all the birds of the forest. Nay¹, I could even imitate the sounds of animals. I cannot help laughing when I think what a jolly time I had."

 

"Why, Za?ca!" cried Tourtourelle, wondering, "I dreamed the very same thing. I too was a pretty little bird, and I too could imitate all kinds of sounds as I fluttered in the tree-tops. Surely, the dream will come true for one of us. How fine that would be!"

 

"Yes, let it be for the one of us who first rises to-morrow morning," said Za?ca. And so the two friends agreed.

 

Now when it came night-time Za?ca went to bed very early, like a wise little girl who wants to rise with the sun. But Tourtourelle said to herself, "I know what I will do, I will not go to sleep. I will sit up all night, and then I am sure to be the first to rise."

 

So Tourtourelle perched herself on a high-backed chair and stretched her eyes wide open. For hours and hours she sat there, growing more sleepy every minute. Towards morning she began to nod; she could hardly keep her eyes open, though she tried to prop² the lids with her finger tips. Finally, whether she would or no, she fell fast asleep, poor little Tourtourelle, worn out with her long vigil.

 

When the first morning sunbeam peeped into the chamber³ Za?ca opened her eyes, refreshed and smiling. She sat up in bed remembering the dream, and then jumped lightly to the floor. As she did so she glanced at her feet, which felt queer. Wonderful! They were little bird claws! She looked down at herself. She was covered with soft feathers. She tried to move her arms, and when she did so she rose lightly from the floor and skimmed out of the window into the garden. Za?ca had become a pretty little bird, just as she had dreamed. Oh, how happy she was! She heard a Lark⁴ singing far up in the sky. Opening her mouth, she warbled and trilled as well as he, until he dropped down quickly to the earth, thinking it must be his mate who sang so sweetly. She spied a Chicken strayed too far from the mother Hen; and chuckling⁵ to herself mischievously⁶ she imitated the warning cry of a Hawk⁷, till the Chick ran squawking back to the shelter of his mother's wing. She heard a hound baying afar off, and with little trouble echoed the sound so perfectly⁸ that a groom⁹ came running out of the stable, whistling for the dog which he feared was straying from the kennel¹⁰. Za?ca found that as in her dream she could imitate all the sounds which she heard; and she was so pleased that she sang and sang and sang, hopping¹¹ from tree to tree, teasing the other birds with her mockery, and puzzling them, too.

 

As for poor Tourtourelle, when she waked it was very late. She yawned and rubbed her eyes languidly, for she was still sleepy. Then looking across to Za?ca's bed she saw that it was empty. Her heart gave a great thump¹², for she longed and longed to be a bird, but now she feared that she was too late. In her white gown she ran out into the garden looking for Za?ca. But first she saw an old man leading his cow to the pasture. And to the cow he said, "Coo-roo, coo-roo!" coaxing¹³ her to hasten.

 

"Coo-roo, coo-roo!" cried Tourtourelle, imitating him, she knew not why. And as she said it she wondered at the strange feeling which came over her. For her body felt very light and it seemed as if she could fly. She looked down and saw that she was no longer covered with a little white gown but with soft feathers of ashy gray, while wings sprouted¹⁴ from her shoulders.

 

"Oh, I have become a bird!" she tried to say, but all she uttered was—"Coo-roo, coo-roo!" For Tourtourelle was become a beautiful Turtle-Dove, and that is all a Turtle-Dove can say.

 

"Coo-roo, coo-roo!" mocked a voice from the tree. And cocking her little reddish eye Tourtourelle saw a brilliant Jay hopping in the branches, imitating a Dove. Then it was the song of a Wren¹⁵ that she heard, then a Lark, then a Thrush, then a Sparrow-Hawk,—all these sounds coming from the one little throat of the happy bird on that bough¹⁶. Tourtourelle tried to do likewise, but all she could sing was "Coo-roo! coo-roo!" And she said mournfully to herself:—

 

"It is Za?ca. She was wiser than I, and earlier, and the dream came true for her. Oh dear! Oh dear!" And to this day Turtle-Dove flies about sadly uttering her monotonous¹⁷ cry, and listening with a longing¹⁸ that would be envy, were she not so good a little bird, to the chatter¹⁹ of her friend the Jay.

 

For Za?ca the Jay is always merry, hopping from tree to tree, playing her jokes upon the other birds whom she deceives with her wonderful voice. And she leads a life so gay and exciting that she never finds time to be sad, even over the disappointment of her dear friend, poor little Tourtourelle.

1 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

2 prop   

vt.支撑；n.支柱，支撑物；支持者，靠山

参考例句：

• A worker put a prop against the wall of the tunnel to keep it from falling.一名工人用东西支撑住隧道壁好使它不会倒塌。
• The government does not intend to prop up declining industries.政府无意扶持不景气的企业。

3 chamber   

n.房间，寝室；会议厅；议院；会所

参考例句：

• For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。
• The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

4 lark   

n.云雀，百灵鸟；n.嬉戏，玩笑；vi.嬉戏

参考例句：

• He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
• She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。

5 chuckling   

轻声地笑( chuckle的现在分词 )

参考例句：

• I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时，我能听见他的轻声发笑。
• He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子

6 mischievously   

adv.有害地；淘气地

参考例句：

• He mischievously looked for a chance to embarrass his sister. 他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪。 来自互联网
• Also has many a dream kindheartedness, is loves mischievously small lovable. 又有着多啦a梦的好心肠，是爱调皮的小可爱。 来自互联网

7 hawk   

n.鹰，骗子；鹰派成员

参考例句：

• The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
• The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。

8 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

9 groom   

vt.给（马、狗等）梳毛，照料，使...整洁

参考例句：

• His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
• George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。

10 kennel   

n.狗舍，狗窝

参考例句：

• Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
• Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。

11 hopping   

n. 跳跃 动词hop的现在分词形式

参考例句：

• The clubs in town are really hopping. 城里的俱乐部真够热闹的。
• I'm hopping over to Paris for the weekend. 我要去巴黎度周末。

12 thump   

v.重击，砰然地响；n.重击，重击声

参考例句：

• The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
• The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。

13 coaxing   

v.哄，用好话劝说( coax的现在分词 )；巧言骗取；哄劝，劝诱；“锻炼”效应

参考例句：

• No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
• It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句

14 sprouted   

v.发芽( sprout的过去式和过去分词 )；抽芽；出现；（使）涌现出

参考例句：

• We can't use these potatoes; they've all sprouted. 这些土豆儿不能吃了，都出芽了。 来自《简明英汉词典》
• The rice seeds have sprouted. 稻种已经出芽了。 来自《现代汉英综合大词典》

15 wren   

n.鹪鹩；英国皇家海军女子服务队成员

参考例句：

• A wren is a kind of short-winged songbird.鹪鹩是一种短翼的鸣禽。
• My bird guide confirmed that a Carolina wren had discovered the thickets near my house.我掌握的鸟类知识使我确信，一只卡罗莱纳州鹪鹩已经发现了我家的这个灌木丛。

16 bough   

n.大树枝，主枝

参考例句：

• I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
• Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。

17 monotonous   

adj.单调的，一成不变的，使人厌倦的

参考例句：

• She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
• His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律，一个调调儿。

18 longing   

n.（for）渴望

参考例句：

• Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
• His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

19 chatter   

vi.／n.喋喋不休；短促尖叫；(牙齿)打战

参考例句：

• Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
• I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。