小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Leave it to Psmith » § 2
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
§ 2
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The mind of a man who has undertaken a mission as delicate as Psmith’s at Blandings Castle is necessarily alert. Ever since he had stepped into the five o’clock train at Paddington, when his adventure might have been said formally to have started, Psmith had walked warily1, like one in a jungle on whom sudden and unexpected things might pounce2 out at any moment. This calm announcement from the slim young man, therefore, though it undoubtedly3 startled him, did not deprive him of his faculties4. On the contrary, it quickened them. His first action was to step nimbly to the table on which the telegram lay awaiting the return of Lord Emsworth, his second was to slip the envelope into his pocket. It was imperative5 that telegrams signed McTodd should not lie about loose while he was enjoying the hospitality of the castle.
This done, he confronted the young man.
“Come, come!” he said with quiet severity.
He was extremely grateful to a kindly6 Providence7 which had arranged that this interview should take place at a time when nobody but himself was in the house.
“You say that you are Ralston McTodd, the author of these poems?”
“Yes, I do.”
[p. 174]“Then what,” said Psmith incisively8, “Is a pale parabola of Joy?”
“Er—what?” said the new-comer in an enfeebled voice. There was manifest in his demeanour now a marked nervousness.
“And here is another,” said Psmith. “‘The——’ Wait a minute, I’ll get it soon. Yes. ‘The sibilant, scented9 silence that shimmered10 where we sat.’ Could you oblige me with a diagram of that one?”
“I—I—— What are you talking about?”
Psmith stretched out a long arm and patted him almost affectionately on the shoulder.
“It’s lucky you met me before you had to face the others,” he said. “I fear that you undertook this little venture without thoroughly11 equipping yourself. They would have detected your imposture12 in the first minute.”
“What do you mean—imposture? I don’t know what you’re talking about.”
Psmith waggled his forefinger13 at him reproachfully.
“My dear Comrade, I may as well tell you at once that the genuine McTodd is an old and dear friend of mine. I had a long and entertaining conversation with him only a few days ago. So that, I think we may confidently assert, is that. Or am I wrong?”
“Oh, hell!” said the young man. And, flopping14 bonelessly into a chair, he mopped his forehead in undisguised and abject15 collapse16.
Silence reigned17 for awhile.
“What,” inquired the visitor, raising a damp face that shone pallidly18 in the dim light, “are you going to do about it?”
“Nothing, Comrade—by the way, what is your name?”
“Cootes.”
[p. 175]“Nothing, Comrade Cootes. Nothing whatever. You are free to leg it hence whenever you feel disposed. In fact, the sooner you do so, the better I shall be pleased.”
“Say! That’s darned good of you.”
“Not at all, not at all.”
“You’re an ace——”
“Oh, hush19!” interrupted Psmith modestly. “But before you go tell me one or two things. I take it that your object in coming here was to have a pop at Lady Constance’s necklace?”
“Yes.”
“I thought as much. And what made you suppose that the real McTodd would not be here when you arrived?”
“Oh, that was all right. I travelled over with that guy McTodd on the boat, and saw a good deal of him when we got to London. He was full of how he’d been invited here, and I got it out of him that no one here knew him by sight. And then one afternoon I met him in the Strand20, all worked up. Madder than a hornet. Said he’d been insulted and wouldn’t come down to this place if they came and begged him on their bended knees. I couldn’t make out what it was all about, but apparently21 he had met Lord Emsworth and hadn’t been treated right. He told me he was going straight off to Paris.”
“And did he?”
“Sure. I saw him off myself at Charing22 Cross. That’s why it seemed such a cinch coming here instead of him. It’s just my darned luck that the first man I run into is a friend of his. How was I to know that he had any friends this side? He told me he’d never been in England before.”
“In this life, Comrade Cootes,” said Psmith, “we[p. 176] must always distinguish between the Unlikely and the Impossible. It was unlikely, as you say, that you would meet any friend of McTodd’s in this out-of-the-way spot; and you rashly ordered your movements on the assumption that it was impossible. With what result? The cry goes round the Underworld, ‘Poor old Cootes has made a bloomer!’”
“You needn’t rub it in.”
“I am only doing so for your good. It is my earnest hope that you will lay this lesson to heart and profit by it. Who knows that it may not be the turning-point in your career? Years hence, when you are a white-haired and opulent man of leisure, having retired23 from the crook24 business with a comfortable fortune, you may look back on your experience of to-day and realise that it was the means of starting you on the road to Success. You will lay stress on it when you are interviewed for the Weekly Burglar on ‘How I Began’ . . . But, talking of starting on roads, I think that perhaps it would be as well if you now had a dash at the one leading to the railway-station. The household may be returning at any moment now.”
“That’s right,” agreed the visitor.
“I think so,” said Psmith. “I think so. You will be happier when you are away from here. Once outside the castle precincts, a great weight will roll off your mind. A little fresh air will put the roses in your cheeks. You know your way out?”
He shepherded the young man to the door and with a cordial push started him on his way. Then with long strides he ran upstairs to the library to find Eve.
*       *       *       *       *
 
At about the same moment, on the platform of Market Blandings station, Miss Aileen Peavey was[p. 177] alighting from the train which had left Bridgeford some half an hour earlier. A headache, the fruit of standing25 about in the hot sun, had caused her to forgo26 the pleasure of hearing Lord Emsworth deliver his speech: and she had slipped back on a convenient train with the intention of lying down and resting. Finding, on reaching Market Blandings, that her head was much better, and the heat of the afternoon being now over, she started to walk to the castle, greatly refreshed by a cool breeze which had sprung up from the west. She left the town at almost the exact time when the disconsolate27 Mr. Cootes was passing out of the big gates at the end of the castle drive.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
2 pounce 4uAyU     
n.猛扑;v.猛扑,突然袭击,欣然同意
参考例句:
  • Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦?
  • We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。
3 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
4 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
5 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
6 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
7 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
8 incisively af4848b0f0c0a4cc2ff16c4dcb88bdac     
adv.敏锐地,激烈地
参考例句:
  • Incisively, she said, "I have no idea." 斩截地:“那可不知道。” 来自汉英文学 - 围城
  • He was incisively critical. 他受到了尖锐的批评。 来自互联网
9 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
10 shimmered 7b85656359fe70119e38fa62825e4f8b     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sea shimmered in the sunlight. 阳光下海水闪烁着微光。 来自《简明英汉词典》
  • A heat haze shimmered above the fields. 田野上方微微闪烁着一层热气。 来自《简明英汉词典》
11 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
12 imposture mcZzL     
n.冒名顶替,欺骗
参考例句:
  • Soiled by her imposture she remains silent.她背着冒名顶替者的黑锅却一直沉默。
  • If they knew,they would see through his imposture straight away.要是他们知道,他们会立即识破他的招摇撞骗行为。
13 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
14 flopping e9766012a63715ac6e9a2d88cb1234b1     
n.贬调v.(指书、戏剧等)彻底失败( flop的现在分词 );(因疲惫而)猛然坐下;(笨拙地、不由自主地或松弛地)移动或落下;砸锅
参考例句:
  • The fish are still flopping about. 鱼还在扑腾。 来自《现代汉英综合大词典》
  • What do you mean by flopping yourself down and praying agin me?' 咚一声跪下地来咒我,你这是什么意思” 来自英汉文学 - 双城记
15 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
16 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
17 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
18 pallidly e7f71a73f41595c148315f6dd3e45801     
adv.无光泽地,苍白无血色地
参考例句:
19 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
20 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
21 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
22 charing 188ca597d1779221481bda676c00a9be     
n.炭化v.把…烧成炭,把…烧焦( char的现在分词 );烧成炭,烧焦;做杂役女佣
参考例句:
  • We married in the chapel of Charing Cross Hospital in London. 我们是在伦敦查令十字医院的小教堂里结的婚。 来自辞典例句
  • No additional charge for children under12 charing room with parents. ☆十二岁以下小童与父母同房不另收费。 来自互联网
23 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
24 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
25 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
26 forgo Dinxf     
v.放弃,抛弃
参考例句:
  • Time to prepare was a luxuary he would have to forgo.因为时间不够,他不得不放弃做准备工作。
  • She would willingly forgo a birthday treat if only her warring parents would declare a truce.只要她的父母停止争吵,她愿意放弃生日宴请。
27 disconsolate OuOxR     
adj.忧郁的,不快的
参考例句:
  • He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳。
  • At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533