小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Leave it to Psmith » § 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
§ 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The hands of the clock over the stables were pointing to half-past five when Eve Halliday, tiptoeing furtively1, made another descent of the stairs. Her feelings as she went were very different from those which had caused her to jump at every[p. 268] sound when she had started on this same journey three hours earlier. Then, she had been a prowler in the darkness and, as such, a fitting object of suspicion: now, if she happened to run into anybody, she was merely a girl who, unable to sleep, had risen early to take a stroll in the garden. It was a distinction that made all the difference.
Moreover, it covered the facts. She had not been able to sleep—except for an hour when she had dozed2 off in a chair by her window; and she certainly proposed to take a stroll in the garden. It was her intention to recover the necklace from the place where she had deposited it, and bury it somewhere where no one could possibly find it. There it could lie until she had a chance of meeting and talking to Mr. Keeble, and ascertaining3 what was the next step he wished taken.
Two reasons had led Eve, after making her panic dash back into the house after lurking4 in the bushes while Baxter patrolled the terrace, to leave her precious flower-pot on the sill of the window beside the front door. She had read in stories of sensation that for purposes of concealment5 the most open place is the best place: and, secondly6, the nearer the front door she put the flower-pot, the less distance would she have to carry it when the time came for its removal. In the present excited condition of the household, with every guest an amateur detective, the spectacle of a girl tripping downstairs with a flower-pot in her arms would excite remark.
Eve felt exhilarated. She was not used to getting only one hour’s sleep in the course of a night, but excitement and the reflection that she had played a difficult game and won it against odds7 bore her up so strongly that she was not conscious of fatigue8: and so uplifted did she feel that as she reached the landing[p. 269] above the hall she abandoned her cautious mode of progress and ran down the remaining stairs. She had the sensation of being in the last few yards of a winning race.
*       *       *       *       *
 
The hall was quite light now. Every object in it was plainly visible. There was the huge dinner-gong: there was the long leather settee: there was the table which she had upset in the darkness. And there was the sill of the window by the front door. But the flower-pot which had been on it was gone.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
2 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
3 ascertaining e416513cdf74aa5e4277c1fc28aab393     
v.弄清,确定,查明( ascertain的现在分词 )
参考例句:
  • I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. 我当时是要弄清楚地下室是朝前还是朝后延伸的。 来自辞典例句
  • The design and ascertaining of permanent-magnet-biased magnetic bearing parameter are detailed introduced. 并对永磁偏置磁悬浮轴承参数的设计和确定进行了详细介绍。 来自互联网
4 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
5 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
6 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
7 odds n5czT     
n.让步,机率,可能性,比率;胜败优劣之别
参考例句:
  • The odds are 5 to 1 that she will win.她获胜的机会是五比一。
  • Do you know the odds of winning the lottery once?你知道赢得一次彩票的几率多大吗?
8 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533