小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Leave it to Psmith » § 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
§ 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “Good evening,” said Psmith.
It was not for a philosopher like himself to display astonishment1. He was, however, undeniably feeling it. When, a few minutes before, he had encountered Freddie in this same room, he had received a distinct shock; but a rough theory which would account for Freddie’s presence in his home-from-home he had been able to work out. He groped in vain for one which would explain Eve.
Mere2 surprise, however, was never enough to prevent Psmith talking. He began at once.
“It was nice of you,” he said, rising courteously3, “to look in. Won’t you sit down? On the sofa, perhaps? Or would you prefer a brick?”
Eve was not yet equal to speech. She had been so firmly convinced that he was ten miles away at Shifley that his presence here in the sitting-room4 of the cottage had something of the breath-taking quality of a miracle. The explanation, if she could have known it, was simple. Two excellent reasons had kept Psmith from gracing the County Ball with his dignified5 support. In the first place, as Shifley was only four miles from the village where he had spent most of his life, he had regarded it as probable, if not certain, that he would have encountered there old friends to whom it would have been both tedious and embarrassing to explain why he had changed his name to McTodd. And secondly6, though he had not actually anticipated a nocturnal raid on his little nook, he had thought it well to be on the premises7 that evening in case Mr. Edward Cootes should have been getting ideas into his head. As soon, therefore, as the castle had emptied itself and the wheels of the last car had passed away[p. 297] down the drive, he had pocketed Mr. Cootes’s revolver and proceeded to the cottage.
Eve recovered her self-possession. She was not a girl given to collapse8 in moments of crisis. The first shock of amazement9 had passed; a humiliating feeling of extreme foolishness, which came directly after, had also passed; she was now grimly ready for battle.
“Where is Mr. Threepwood?” she asked.
“Upstairs. I have put him in storage for a while. Do not worry about Comrade Threepwood. He has lots to think about. He is under the impression that if he stirs out he will be instantly shot.”
“Oh? Well, I want to put this lamp down. Will you please pick up that table?”
“By all means. But—I am a novice10 in these matters—ought I not first to say ‘Hands up!’ or something?”
“Will you please pick up that table?”
“A friend of mine—one Cootes—you must meet him some time—generally remarks ‘Hey!’ in a sharp, arresting voice on these occasions. Personally I consider the expression too abrupt11. Still, he has had great experience . . .”
“Will you please pick up that table?”
“Most certainly. I take it, then, that you would prefer to dispense12 with the usual formalities. In that case, I will park this revolver on the mantelpiece while we chat. I have taken a curious dislike to the thing. It makes me feel like Dangerous Dan McGrew.”
Eve put down the lamp, and there was silence for a moment. Psmith looked about him thoughtfully. He picked up one of the dead bats and covered it with his handkerchief.
“Somebody’s mother,” he murmured reverently13.
Eve sat down on the sofa.
[p. 298]“Mr. . . .” She stopped. “I can’t call you Mr. McTodd. Will you please tell me your name?”
“Ronald,” said Psmith. “Ronald Eustace.”
“I suppose you have a surname?” snapped Eve. “Or an alias14?”
Psmith eyed her with a pained expression.
“I may be hyper-sensitive,” he said, “but that last remark sounded to me like a dirty dig. You seem to imply that I am some sort of a criminal.”
Eve laughed shortly.
“I’m sorry if I hurt your feelings. There’s not much sense in pretending now, is there? What is your name?”
“Psmith. The p is silent.”
“Well, Mr. Smith, I imagine you understand why I am here?”
“I took it for granted that you had come to fulfil your kindly15 promise of doing the place up a bit. Will you be wounded if I say frankly16 that I preferred it the way it was before? All this may be the last word in ultra-modern interior decoration, but I suppose I am old-fashioned. The whisper flies round Shropshire and adjoining counties, ‘Psmith is hide-bound. He is not attuned17 to up-to-date methods.’ Honestly, don’t you think you have rather unduly18 stressed the bizarre note? This soot19 . . . these dead bats . . .”
“I have come to get that necklace.”
“Ah! The necklace!”
“I’m going to get it, too.”
Psmith shook his head gently.
“There,” he said, “if you will pardon me, I take issue with you. There is nobody to whom I would rather give that necklace than you, but there are special circumstances connected with it which render such an action impossible. I fancy, Miss Halliday, that[p. 299] you have been misled by your young friend upstairs. No; let me speak,” he said, raising a hand. “You know what a treat it is to me. The way I envisage20 the matter is thus. I still cannot understand as completely as I could wish how you come to be mixed up in the affair, but it is plain that in some way or other Comrade Threepwood has enlisted21 your services, and I regret to be obliged to inform you that the motives22 animating23 him in this quest are not pure. To put it crisply, he is engaged in what Comrade Cootes, to whom I alluded24 just now, would call ‘funny business’.”
“I . . .”
“Pardon me,” said Psmith. “If you will be patient for a few minutes more, I shall have finished and shall then be delighted to lend an attentive25 ear to any remarks you may wish to make. As it occurs to me—indeed, you hinted as much yourself just now—that my own position in this little matter has an appearance which to the uninitiated might seem tolerably rummy, I had better explain how I come to be guarding a diamond necklace which does not belong to me. I rely on your womanly discretion26 to let the thing go no further.”
“Will you please . . .”
“In one moment. The facts are as follows. Our mutual27 friend Mr. Keeble, Miss Halliday, has a stepdaughter who is married to one Comrade Jackson who, if he had no other claim to fame, would go ringing down through history for this reason, that he and I were at school together and that he is my best friend. We two have sported on the green—ooh, a lot of times. Well, owing to one thing and another, the Jackson family is rather badly up against it at the present . . .”
Eve jumped up angrily.
“I don’t believe a word of it,” she cried. “What is the use of trying to fool me like this? You had[p. 300] never heard of Phyllis before Freddie spoke28 about her in the train . . .”
“Believe me . . .”
“I won’t. Freddie got you down here to help him steal that necklace and give it to Mr. Keeble so that he could help Phyllis, and now you’ve got it and are trying to keep it for yourself.”
Psmith started slightly. His monocle fell from its place.
“Is everybody in this little plot! Are you also one of Comrade Keeble’s corps29 of assistants?”
“Mr. Keeble asked me to try to get the necklace for him.”
Psmith replaced his monocle thoughtfully.
“This,” he said, “opens up a new line of thought. Can it be that I have been wronging Comrade Threepwood all this time? I must confess that, when I found him here just now standing30 like Marius among the ruins of Carthage (the allusion31 is a classical one, and the fruit of an expensive education), I jumped—I may say, sprang—to the conclusion that he was endeavouring to double-cross both myself and the boss by getting hold of the necklace with a view to retaining it for his own benefit. It never occurred to me that he might be crediting me with the same sinful guile32.”
Eve ran to him and clutched his arm.
“Mr. Smith, is this really true? Are you really a friend of Phyllis?”
“She looks on me as a grandfather. Are you a friend of hers?”
“We were at school together.”
“This,” said Psmith cordially, “is one of the most gratifying moments of my life. It makes us all seem like one great big family.”
“But I never heard Phyllis speak about you.”
[p. 301]“Strange!” said Psmith. “Strange. Surely she was not ashamed of her humble33 friend?”
“Her what?”
“I must explain,” said Psmith, “that until recently I was earning a difficult livelihood34 by slinging35 fish about in Billingsgate Market. It is possible that some snobbish36 strain in Comrade Jackson’s bride, which I confess I had not suspected, kept her from admitting that she was accustomed to hob-nob with one in the fish business.”
“Good gracious!” cried Eve.
“I beg your pardon?”
“Smith . . . Fish business . . . Why, it was you who called at Phyllis’s house while I was there. Just before I came down here. I remember Phyllis saying how sorry she was that we had not met. She said you were just my sort of . . . I mean, she said she wanted me to meet you.”
“This,” said Psmith, “is becoming more and more gratifying every moment. It seems to me that you and I were made for each other. I am your best friend’s best friend and we both have a taste for stealing other people’s jewellery. I cannot see how you can very well resist the conclusion that we are twin-souls.”
“Don’t be silly.”
“We shall get into that series of ‘Husbands and Wives Who Work Together.’”
“Where is the necklace?”
Psmith sighed.
“The business note. Always the business note. Can’t we keep all that till later?”
“No. We can’t.”
“Ah, well!”
Psmith crossed the room, and took down from the wall the case of stuffed birds.
[p. 302]“The one place,” said Eve, with mortification37, “where we didn’t think of looking!”
Psmith opened the case and removed the centre bird, a depressed-looking fowl38 with glass eyes which stared with a haunting pathos39. He felt in its interior and pulled out something that glittered and sparkled in the lamp-light.
“Oh!”
Eve ran her fingers almost lovingly through the jewels as they lay before her on the little table.
“Aren’t they beautiful!”
“Distinctly. I think I may say that of all the jewels I have ever stolen . . .”
“HEY!”
Eve let the necklace fall with a cry. Psmith spun40 round. In the doorway41 stood Mr. Edward Cootes, pointing a pistol.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
2 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
3 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
4 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
5 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
6 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
7 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
8 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
9 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
10 novice 1H4x1     
adj.新手的,生手的
参考例句:
  • As a novice writer,this is something I'm interested in.作为初涉写作的人,我对此很感兴趣。
  • She realized that she was a novice.她知道自己初出茅庐。
11 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
12 dispense lZgzh     
vt.分配,分发;配(药),发(药);实施
参考例句:
  • Let us dispense the food.咱们来分发这食物。
  • The charity has been given a large sum of money to dispense as it sees fit.这个慈善机构获得一大笔钱,可自行适当分配。
13 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
14 alias LKMyX     
n.化名;别名;adv.又名
参考例句:
  • His real name was Johnson,but he often went by the alias of Smith.他的真名是约翰逊,但是他常常用化名史密斯。
  • You can replace this automatically generated alias with a more meaningful one.可用更有意义的名称替换这一自动生成的别名。
15 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
16 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
17 attuned df5baec049ff6681d7b8a37af0aa8e12     
v.使协调( attune的过去式和过去分词 );调音
参考例句:
  • She wasn't yet attuned to her baby's needs. 她还没有熟悉她宝宝的需要。
  • Women attuned to sensitive men found Vincent Lord attractive. 偏爱敏感男子的女人,觉得文森特·洛德具有魅力。 来自辞典例句
18 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
19 soot ehryH     
n.煤烟,烟尘;vt.熏以煤烟
参考例句:
  • Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
  • The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。
20 envisage AjczV     
v.想象,设想,展望,正视
参考例句:
  • Nobody can envisage the consequences of total nuclear war.没有人能够想像全面核战争的后果。
  • When do you envisage being able to pay me back?你看你什么时候能还我钱?
21 enlisted 2d04964099d0ec430db1d422c56be9e2     
adj.应募入伍的v.(使)入伍, (使)参军( enlist的过去式和过去分词 );获得(帮助或支持)
参考例句:
  • enlisted men and women 男兵和女兵
  • He enlisted with the air force to fight against the enemy. 他应募加入空军对敌作战。 来自《现代汉英综合大词典》
22 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
23 animating HzizMt     
v.使有生气( animate的现在分词 );驱动;使栩栩如生地动作;赋予…以生命
参考例句:
  • Nature has her animating spirit as well as man who is nature's child. 大自然就象它的孩子――人类一样,有活生生的灵魂。 来自辞典例句
  • They were doubtlessly the animating principle of many hours that superficially seemed vacant. 在表面看来无所事事的许多时刻中,它们无疑是活跃的因素。 来自辞典例句
24 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
25 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
26 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
27 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
28 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
29 corps pzzxv     
n.(通信等兵种的)部队;(同类作的)一组
参考例句:
  • The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
30 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
31 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
32 guile olNyJ     
n.诈术
参考例句:
  • He is full of guile.他非常狡诈。
  • A swindler uses guile;a robber uses force.骗子用诈术;强盗用武力。
33 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
34 livelihood sppzWF     
n.生计,谋生之道
参考例句:
  • Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。
  • My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。
35 slinging 7ca88eaffd78769411edb23adfefc252     
抛( sling的现在分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • You're slinging mud at me -- that's a pack of lies! 你血口喷人,不讲道理。
  • The boys were slinging stones into the river. 孩子们当时正往河里投石子。
36 snobbish UhCyE     
adj.势利的,谄上欺下的
参考例句:
  • She's much too snobbish to stay at that plain hotel.她很势利,不愿住在那个普通旅馆。
  • I'd expected her to be snobbish but she was warm and friendly.我原以为她会非常势利,但她却非常热情和友好。
37 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
38 fowl fljy6     
n.家禽,鸡,禽肉
参考例句:
  • Fowl is not part of a traditional brunch.禽肉不是传统的早午餐的一部分。
  • Since my heart attack,I've eaten more fish and fowl and less red meat.自从我患了心脏病后,我就多吃鱼肉和禽肉,少吃红色肉类。
39 pathos dLkx2     
n.哀婉,悲怆
参考例句:
  • The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯,看得我们不禁流泪。
  • There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。
40 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
41 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533