小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Scrap Book of Mormon Literature » THE ONLY TRUE GOSPEL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE ONLY TRUE GOSPEL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 THE ONLY TRUE GOSPEL, OR THE PRIMITIVE1 CHRISTIAN2 FAITH.
 
BY WILLIAM BUDGE3,
 
An Elder of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
 
"Prove all things: hold fast that which is good."—1 Thess. v, 21.
 
"And this Gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto nations, and then shall the end come."—Matt. xxiv. 14.
 
At a time like the present, when all society is impressed with a foreboding of coming changes in the affairs of men, we may, with propriety4, call the attention of those who look to the Scriptures5 for divine guidance to the foregoing important text. It was given by the Savior as a warning, and its fulfillment is to be a sign of the end of the world as it is, under man's dominion6, and of the coming of Jesus Christ, according to the predictions of the Prophets. It is like all other warnings given of God, simple, easy to be understood, and sure to be fulfilled. Let us try to understand its meaning and spirit, without prejudice and in the fear of God.
 
What is to be understood by this Gospel of the kingdom? Is it possible that another Gospel might have been mistaken for the one of which Jesus spoke7? Paul, in his epistle to the Galatians (1-8, 9), prohibits any one from preaching any other Gospel than he had preached, and, no doubt, it was the danger of a false or perverted8 Gospel being accepted for the true one which led the Savior to express himself as he did, when he said this Gospel. He certainly had reference to the Gospel which he had taught and sent his Apostles to teach, and to none other. Let us try to find it. There is no other religious system like it, and we cannot find it unless we are guided strictly9 by the word of God.
 
{136} It is important it should be known to us, so that when it is preached as a "sign" of coming judgments10 and of the end of the world, we may be enabled to recognize it. Some may say, "we have had the Gospel preached for generations." Not the Gospel spoken of by Jesus, for its restoration was to be a Latter-day work and a "sign" or warning; something strange and remarkable11. An appeal to the word of God will, however, decide the matter for such as seek the truth, and if we teach not according to the Scriptures, there can be no light in us. Besides, Christianity, as it is called, is represented by many forms and faiths, and without reference to the Bible it would be very difficult to make a distinction with any degree of assurance. We could not accept all the systems of Christianity as the Gospel of Christ, for the Apostle Paul says there is but one faith (Eph. 4-5), and to receive one religious system on the recommendation of its teachers as the true Gospel, and reject all the rest, without a substantial Scriptural reason, would be unwise, as we would still be in doubt. The true Gospel is one, not many systems. All but one are perversions12 of the Gospel of Christ, as truly now as anciently. I submit that the surest way to find the Gospel is to find it from the revelations of God, as taught by Jesus and other inspired men, and accept their doctrines13 even if we must, by so doing, reject the faith of our fathers, as it is God's ways and not man's we should seek and walk in, if we wish to obtain eternal life. Jesus says to his Apostles (Mark 16-15), "Go ye into all the world and preach the Gospel to every creature," and we believe they did so, and will endeavor to find what their instructions were. What effect did Jesus expect from the preaching? faith, for he continues (Mark 16-16) by saying, "he that believeth," etc., shall be saved. Again, Paul, when asked by the jailor what he should do to be saved, says (Acts 16-30, 31), "believe on the Lord Jesus Christ," both of which Scriptures establish the fact that faith is the first principle or condition upon which salvation14 is promised; or, in other words, the first principle of the Gospel of Christ, or the beginning of true Christian worship. Faith must be the first principle of revealed religion as it is the first effect created in us, through the administration of the word. We hear and faith is the first consequence, the most immediate15, natural and unchangeable result. The Scriptures say (Rom. 10-17), "faith cometh by hearing," and our experience confirms this. The principles of the Gospel are always the same, for the same purpose, and invariably taught in the same order.
 
Repentance16 of all sin is the second principle of the unchangeable {137} plan through which salvation is promised. Peter, the Apostle, tells the gathered multitude on the day of Pentecost, who already believed that Jesus was the Christ, and who then asked what they should do, that they should repent17, and be baptized every one of them. (Acts 2-38). Repentance, according to the Scriptures, follows faith. But is it necessarily so? It is, for we cannot repent before we believe; we cannot repent of sin against God, until we believe that there is a God. We cannot repent of a wrong done by us, against our fellow-man until we believe we have wronged him. The propriety of the advice of the Apostle is very apparent. His hearers, under the influence of the power which rested upon the Apostles, believed that he whom they had crucified was the Christ. Repentance of the part they took in that great wickedness was to be expected. Baptism, being promised after repentance, and the history stating that many were baptized, we must conclude that repentance was a result of the preaching, and that effect agrees with the organization of our natures.
 
Baptism is the third principle of the Gospel of Christ, and follows repentance; Peter places it there when he says, "Repent and be baptized," and John preached the "Baptism of repentance for the remission of sins." (Mark 1-4). A little reflection will show how consistent the Scriptural citations18 are. Baptism is an ordinance19 of the Gospel, administered for a special purpose—as well as being simply a commandment, namely: for the "remission of sins." It is not reasonable to suppose that any person could receive the remission or forgiveness of sins without repentance, or that any one would desire baptism that his sins might be washed away (Acts 22-10) without having already repented20. Baptism necessarily follows repentance, as through its administration the sins repented of are remitted21: thus our necessities, and the Scriptures are in unison22. This order must be right, as each principle follow as an effect of the one preceding it.
 
We will trace the Gospel plan a little further. It is a code of divine laws, calculated to improve the human race. Being perfect, every principle is revealed in its order, and for its own special purpose. Faith, Repentance and Baptism, as taught in the foregoing pages, administered by one having authority, prepares a disciple23 to receive the gift of the Holy Ghost, as promised in Acts 2-38, which is the Comforter spoken of by Jesus, that would lead the Saints into all truth. How consistent are the doctrines of Christ, as taught in the word of God. Faith is begotten24 in the human mind by preaching, repentance naturally follows, and baptism is then administered {138} that the sins repented of may be washed away, preparing the sinner for the greatest gifts of God to man, the Holy Spirit, which is the seal of adoption25 into the Kingdom of God. No man can enter into the Kingdom except he be born of the water and of the Spirit (John 3-5).
 
The Holy Spirit, the Comforter, is given to all those who comply with the conditions herein set forth26, by the laying on of the hands of the Elders of the Church of Christ, according to the ancient practice (Acts 8-18), in explanation of which I will quote from Paul's first epistle to the Corinthians, 12th chap., 4th to the 12th verse:
 
"Now there are diversities of gifts, by the same Spirit.
 
"And there are differences of administrations, but the same Lord.
 
"And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.
 
"But the manifestation28 of the Spirit is given to every man to profit withal.
 
"For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
 
"To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
 
"To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers27 kinds of tongues; to another the interpretation29 of tongues.
 
"But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.
 
"For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body; so also is Christ."
 
The fact of these miracles not existing in the so-called Christian churches of the present day, is no reason that we should deny the necessity of their existence. If they were enjoyed by the early Saints, why should not the Saints of God possess them now? If God promised these gifts to all those who kept his commandments in former times, and to their children, and to all that were afar off, even unto as many as the Lord our God should call (Acts 2-39), why should not the Church enjoy them now? If they were necessary for the comfort, encouragement, or edifying30 of the ancient Church (1 Cor. 14-12), why should not the followers31 of Christ be benefitted by them now? To these questions we can only answer, there is no reason. The word of God directs us to seek for and cultivate them (1 Cor. 14-1 & 39). We should therefore be prepared to reject every statement to the effect {139} that our heavenly Father did not intend that they should continue on the earth, as the promises of God are true, and not one jot32 or tittle of them will fall to the ground unfulfilled.
 
The next question of importance connected with this subject is that of authority; the authority which man must hold from God to make his administrations valid33. We should not be prepared to acknowledge the action of any man who might take upon himself the direction of our affairs, but we ought to be prepared to sustain those whom we send or have commissioned to represent us. We understand this well enough to know that we should not expect a firm or company to be responsible to us for what a pretended agent might promise. It would simply be absurd on our part to do so. How much less then could we look for our heavenly Father to sustain those who administer in holy things without authority from Him? How foolish for us to expect that the special blessings34 of the Almighty35 would follow the pretensions36 of a fraud!
 
We are instructed by the words of Jesus, when He said, "As my Father sent me, so send I you" (John 20-21). And we are warned by Paul in the following words: "And no man taketh this honor unto himself, but he that is called of God as was Aaron" (Heb. 5-4.) The honor here referred to is the "Priesthood," or the authority to administer in the things of God, as will be seen by reference to the preceding verses. How was Aaron called? We answer by direct revelation from God (Ex. 4, 14 to 16). Modern ministers are now set apart by men who deny the necessity of revelation altogether, or take unto themselves the authority they seem to have, because they feel they are called to preach and administer in the ordinances37 of the House of God. There is in this no higher calling than may be found among the Hindoos, and the anger of the Lord is kindled38 against all those who solemnly attempt to usurp39 the powers and privileges of the holy "Priesthood," and he will destroy their influence among the people.
 
Beloved friends, be not deceived by those who take unto themselves the "honor" of the Priesthood, and who preach for hire and divine for money, for they are not sent, and they preach not according to the law and the testimony40, and Paul says that if "we or an angel from heaven preach any other Gospel unto you than that which we have preached unto you let him be accursed" (Gal. 1-8).
 
The principles herein explained are true and faithful, and confirmed by Holy Writ41. The Elders of the "Church of Jesus Christ of Latter-day Saints," who preach them, have not discovered {140} them by their own wisdom, for they have been revealed from heaven, by the power of God, through the Prophet Joseph Smith, and are now being preached as a witness of the speedy coming of the Lord Jesus Christ. This Gospel is preached as before without money and without price, by those whom God has sent, who have met with opposition42 in every form, and many of them have suffered even unto death. Still the work is onward43, the kingdom is being set up, and it will grow and increase until it fills the whole earth.
 
We testify of its divinity, and that it is being preached in fulfillment of the prediction of Christ, as a "witness" to all nations of his near approach. But "as it was in the days of Noah, so shall it be in the days of the coming of the Son of Man" (Matt. 24-37 to 40); many will reject the message and perish.
 
LIVERPOOL, February 1st, 1879.
 
We came to this earth that we might have a body and present it pure before God in the Celestial44 Kingdom. The great principle of happiness consists in having a body. The devil has none, and this is his punishment. When cast out by the Savior he asked to go into the herd45 of swine, preferring a swine's body to none.
 
—Joseph Smith, The Prophet.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
2 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
3 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
4 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
5 scriptures 720536f64aa43a43453b1181a16638ad     
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典
参考例句:
  • Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
  • You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。
6 dominion FmQy1     
n.统治,管辖,支配权;领土,版图
参考例句:
  • Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
  • In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里,当局几乎无需证明其统治之合理。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 perverted baa3ff388a70c110935f711a8f95f768     
adj.不正当的v.滥用( pervert的过去式和过去分词 );腐蚀;败坏;使堕落
参考例句:
  • Some scientific discoveries have been perverted to create weapons of destruction. 某些科学发明被滥用来生产毁灭性武器。
  • sexual acts, normal and perverted 正常的和变态的性行为
9 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
10 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
11 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
12 perversions e839e16238e077d0a8abcdff822e8be6     
n.歪曲( perversion的名词复数 );变坏;变态心理
参考例句:
  • Many practices commonly regarded as perversions were widespread. 许多通常认为是性变态的行为的做法实际上是广泛存在的。 来自辞典例句
13 doctrines 640cf8a59933d263237ff3d9e5a0f12e     
n.教条( doctrine的名词复数 );教义;学说;(政府政策的)正式声明
参考例句:
  • To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel. 从现代的角度看,这样的教义显得苛刻,甚至残酷。 来自《简明英汉词典》
  • His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。 来自《现代汉英综合大词典》
14 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
15 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
16 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
17 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
18 citations f545579a8900192a0b83b831bee7f711     
n.引用( citation的名词复数 );引证;引文;表扬
参考例句:
  • The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Some dictionary writers use citations to show what words mean. 有些辞典的编纂者用引文作例证以解释词义。 来自辞典例句
19 ordinance Svty0     
n.法令;条令;条例
参考例句:
  • The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
  • The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
20 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
21 remitted 3b25982348d6e76e4dd90de3cf8d6ad3     
v.免除(债务),宽恕( remit的过去式和过去分词 );使某事缓和;寄回,传送
参考例句:
  • She has had part of her sentence remitted. 她被免去部分刑期。 来自《简明英汉词典》
  • The fever has remitted. 退烧了。 来自《现代英汉综合大词典》
22 unison gKCzB     
n.步调一致,行动一致
参考例句:
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
23 disciple LPvzm     
n.信徒,门徒,追随者
参考例句:
  • Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
  • He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。
24 begotten 14f350cdadcbfea3cd2672740b09f7f6     
v.为…之生父( beget的过去分词 );产生,引起
参考例句:
  • The fact that he had begotten a child made him vain. 想起自己也生过孩子,他得意了。 来自辞典例句
  • In due course she bore the son begotten on her by Thyestes. 过了一定的时候,她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子。 来自辞典例句
25 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
26 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
27 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
28 manifestation 0RCz6     
n.表现形式;表明;现象
参考例句:
  • Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
  • What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
29 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
30 edifying a97ce6cffd0a5657c9644f46b1c20531     
adj.有教训意味的,教训性的,有益的v.开导,启发( edify的现在分词 )
参考例句:
  • Young students are advised to read edifying books to improve their mind. 建议青年学生们读一些陶冶性情的书籍,以提高自己的心智。 来自辞典例句
  • This edifying spectacle was the final event of the Governor's ball. 这个有启发性的表演便是省长的舞会的最后一个节目了。 来自辞典例句
31 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
32 jot X3Cx3     
n.少量;vi.草草记下;vt.匆匆写下
参考例句:
  • I'll jot down their address before I forget it.我得赶快把他们的地址写下来,免得忘了。
  • There is not a jot of evidence to say it does them any good.没有丝毫的证据显示这对他们有任何好处。
33 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
34 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
35 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
36 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
37 ordinances 8cabd02f9b13e5fee6496fb028b82c8c     
n.条例,法令( ordinance的名词复数 )
参考例句:
  • These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances. 然而,这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。 来自辞典例句
  • Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances. 诗119:156耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活。 来自互联网
38 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
39 usurp UjewY     
vt.篡夺,霸占;vi.篡位
参考例句:
  • Their position enabled them to usurp power.他们所处的地位使其得以篡权。
  • You must not allow it to usurp a disproportionate share of your interest.你不应让它过多地占据你的兴趣。
40 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
41 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
42 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
43 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
44 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
45 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533