小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » From the Heart of Israel » THE RABBI’S GAME OF CARDS.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE RABBI’S GAME OF CARDS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “Rabbi, why do you not come to supper? Everything is getting spoiled; and if you do not come soon, your meal will not be fit to eat.”
It was the voice of Rebecca the rebbetzin, or wife of the rabbi of Galoschin, in the province of Posen; and she was endeavoring to induce her lord and master, Rabbi Akiba Erter, to leave his sanctum, where he had been busy all afternoon solving profound intellectual problems, and to turn his attention to the less ideal but equally necessary task of eating his evening meal. It was nothing unusual for the good rabbi to be so absorbed in his studies as to be utterly1 oblivious2 to all other matters, and to disregard utterly such insignificant3 trifles as a call to a meal. Rabbi Akiba was a noble specimen4 of the old-time rabbi. He was a Talmudic scholar of extraordinary erudition and dialectic keenness, a pietist of rigidly5 scrupulous7 observance, and charitable in the extreme. Of the three elements which go to make up the ideal man, the head, the heart, and the soul, it was hard to say with which he was more liberally 269endowed. Whatever he did, he did with all his power. When engaged in study, his absorption was absolute and his concentration complete; when worshipping, his whole being poured itself out before his Maker9; and, when engaged in performing an act of benevolence10, he had no other thought in his mind until it was accomplished11.
The problem which had engaged his attention on this particular occasion belonged to the last-mentioned category, and was knottier13 far than the most abstruse14 ceremonial, legal, or theological riddle15 he had ever been called upon to solve. So troublesome was it, and so greatly did it worry the good rabbi, that he presented quite a picture of despair as he sat before his study-table, upon which were heaped in picturesque16 confusion huge rabbinical tomes, some open and some closed, his black skull17 cup pushed far back upon his head, and his hair and long venerable beard sadly tousled and frowsed from the constant pulling he had given it during the past three hours, while his long peoth were from the same cause all limp and out of curl. Supper-time had come, but the problem was apparently18 as far from solution as ever, for the servant maid of the household had summoned him four and five times to the evening meal and he had not answered or even seemed aware of the summons; 270and it was only when the rebbetzin herself appeared that he seemed conscious that he had been called, and answered abstractedly, “Yes, wife, I am coming at once, at once.” Impatiently muttering and grumbling19 to herself, the rebbetzin returned to the dining-room; and the rabbi, rising from his seat, directed his steps to the same place, his face clearly showing by its abstracted and absorbed expression that the same problem which had worried him all afternoon still engaged his thoughts.
Rabbi Akiba was usually a very pleasant companion at table. He was in the habit of telling amusing anecdotes20 and making witty21 remarks in the course of the meal, and it was his invariable custom to discourse22 learnedly on some theme of the law before the blessing23 of the food was pronounced, in order to fulfil the rabbinical precept24, “a man shall always speak words of the law over his table”; but to-night he was very poor company indeed. He ate his food mechanically, taking everything that came along without examination, although his usual practice was to eat quite sparingly, and only such dishes as were favorites of his. He put snuff into his milk-soup and salt to his nose, and would have eaten the soup with its snuffy admixture had not Rebecca pointed25 out the error.
271To the remarks addressed to him by his better half he returned only incoherent answers. In a word, he was in a state of abstraction and perplexity which was plainly visible to all, so that not only his spouse26 and his three pretty black-eyed daughters, Leah, Miriam, and Taube, noticed it, but even the Russian Bochur Hayim, whom the rabbi kept in his house out of admiration27 for the latter’s profound erudition and who was three-fourths blind, and as a rule totally oblivious to everything that went on in the world outside of the Beth Hammidrash, dimly perceived that his master was not the same as at other times. Suddenly the rabbi paused while drinking a cup of tea, with such a suddenness, indeed, as to make half of the hot fluid go down “the wrong throat”; and though sputtering28 and coughing, and with face fiery29 red from the resulting tracheal disturbance30, managed to exclaim in triumphant31 gasps33: “I have it, I have it.”
“What have you?” inquired Rebecca with some acerbity34. “As far as any one can notice, all you have is a fit of coughing which cannot do you any good. I hope what you have is worth having.”
“Never mind, wife,” said the rabbi with a pleasant smile. “What I have is indeed worth 272the while. When all is accomplished you shall know what it is. And now let us finish our meal, for I am in haste.”
The rabbi then briefly35 discoursed36 on a religious theme in order not to deviate37 from his custom, and pronounced the blessing of the food, in which all joined. “Now, my good Rebecca,” said the rabbi, when these ceremonies were concluded, “bring me my great coat, my Sabbath hat, and my cane38, for I have a certain visit to make.”
“Why, what possesses you?” said Rebecca in wonderment. “Why do you want to go out at night, although you have often told me that the disciples39 of the learned should not go out alone at night, and why do you wish to dress in your Sabbath state? Are you making a visit at court or the palace of a noble? I am afraid all is not right with you.”
“Do not be afraid, wife,” said the rabbi, who was now in excellent spirits. “Everything is all right. Now, quickly get me my things, for, as I said, I am in haste.”
The rebbetzin was fain to be content with this not very satisfactory answer, and brought her husband his finest official robes, the great, heavy satin jubitza and his broad velvet40 streimel or Sabbath hat. Having arrayed himself in 273these, and taken in addition a stout41 stick, the rabbi ventured forth42 into the night, which, although the hour was not late, was already, as usual in those northern regions, intensely dark and quite cold.
While he is on his way to his destination, whatever that may be, let us see what was the matter which had so greatly troubled the holy man all day, and which had driven him forth into the darkness and rigor43 of a northern winter night. That morning there had come to him Mosheh Labishiner, one of the constant worshippers in the synagogue and an unfailing attendant at the rabbi’s Talmudic lectures in the house of learning, and had poured into his ears a pitiful tale of woe44. It was not exactly a story of destitution45, but it was one which touched the rabbi’s naturally soft heart, always open to every plea of distress46 and ever ready to sympathize with all that suffered and sorrowed, in a particularly tender and sensitive spot. Mosheh told Rabbi Akiba that his daughter Deborah (whom Rabbi Akiba knew as a dutiful and God-fearing maiden47 and pretty withal) had been betrothed48 to a poor but very worthy49 youth, Samuel of Kempen, for more than two years; that the two young people were ardently50 devoted51 to each other, and desirous, as were also the parents on 274both sides, of sealing their love by the sacred bond of wedlock52, but that prudence53 forbade the union until the youth would be the possessor of a business of his own, and able properly to maintain a wife and family. He, Mosheh, in accordance with the invariable custom in all good Jewish families, had promised his prospective54 son-in-law a dowry of a thousand gulden, which would be amply sufficient to establish a modest business; but that owing to various misfortunes and losses he had been unable to accumulate more than two hundred gulden, which would barely suffice for the expenses of the wedding, but would leave nothing for the dowry. The young people were to have been married a year previously55; but as Mosheh did not possess the requisite56 amount of the dowry, he had continually deferred58 the marriage, on various pretexts59, until now it was impossible to defer57 it any more. His poor wife and his daughter, the Kallah, were in the utmost distress and wept unceasingly, while his intended son-in-law and Mehuttanim, who knew nothing of his financial embarrassments60, were beginning to grow suspicious and to think that he was opposed to the marriage, and did not really intend to permit it to be consummated62.
“And now, dear rabbi,” Mosheh had said, 275“help me, I implore63 thee. Unless I can procure64 a thousand gulden within a day or two I do not know what misfortune will happen. My poor wife and daughter will surely die of broken hearts and my name will be blackened forever.”
Rabbi Akiba was not intimately acquainted with Mosheh. All he knew of him was that he was an “honest Jew,” a good, straightforward65, religious man; but that was sufficient to gain his sympathy, and especially the sorrows of his wife and daughter touched him to the quick. He at once offered to go and collect the money for the dowry among the wealthy members of his flock; and he added that he was sure there would be no difficulty in obtaining the required amount for a young woman of such excellent repute, who was a daughter of such eminently66 respectable and pious67 parents. But here he struck an unexpected difficulty. Mosheh objected strenuously68 to any public collection in his behalf.
“You must not breathe a syllable69 of all this to any living creature, dear rabbi,” he begged. “I could never endure the thought that all the Kehillah should know that I had been obliged to depend upon the charitable gifts of kind-hearted people in order to obtain a dowry for my daughter. I have always been an independent, self-respecting merchant, and have myself 276provided for all the needs of my family. I could not endure the thought of appearing as a Schnorrer for any reason. And then my wife and daughter, do you think that they would ever accept a dowry which had been thus gathered together from the offerings of pity? They would sooner die. They do not even know that my circumstances are so straitened. The mere70 report that contributions were being solicited71 in our behalf would destroy whatever happiness they have. No, rabbi, you must get the amount needed in some other way, in some way which will not even raise a suspicion that we are being helped, or else I shall have to ask you rather to do nothing and to leave it to the All-Merciful One to deal with us as He sees fit.”
These words, while they greatly increased the respect which the rabbi felt for Mosheh, also added immensely to his perplexity. They seemed utterly to shut the door in the face of any attempt to obtain the required sum. Rabbi Akiba himself was not the possessor of any considerable amount of money. His income was not large and he never had any difficulty in disposing of it, there being plenty of claimants on his bounty72 outside of his own family. If, therefore, he could not go to the wealthy householders in the Kehillah and openly ask them for 277donations, he knew of no source whence he could derive73 the assistance needed. It would not do to request of them the gift of such a large amount without stating the purpose for which it was to be used. They might give it to him, such was their respect for his character and their trust in the purity of his motives74, but they would be apt to speculate on the use to which he intended to devote it, and very likely they would find it out, too, and that would be directly contrary to the explicit75 desire and request of Mosheh, Hence the perplexity and the mental struggles by which the poor rabbi had been tortured all day until at supper he had found, as he thought, the solution of the vexatious problem. The simpler solution which would have suggested itself to many a modern cleric, to shrug76 the shoulders deprecatingly and politely to inform the suppliant77 that he regretted extremely that under the circumstances it was impossible to do anything for him, did not occur to Rabbi Akiba. He was narrow in many ways, limited both in views and experience to that which could be acquired in the secluded78 recesses79 of the Beth Hammidrash, simpler, indeed, than many a modern child in worldly ways; but on that very account his moral fibre possessed80 the old, unspoiled Jewish sturdiness. He knew that 278Mosheh was deserving of sympathy and help, and he determined81 to help him if there were any possibility of doing so; and believed he had now found a way to attain82 that wished-for end.
Rabbi Akiba hurried through the streets of Galoschin, brilliantly lighted with the bright illumination of early evening, presenting a singular enough figure, as he hastened along, to be the object of the wondering stares of many a passer-by. Galoschin was a city originally Polish, but which under the influence of Prussian culture and discipline had become thoroughly83 Germanized, and which strove to reproduce the manners and the external characteristics of the German metropolis84. The Jewish inhabitants in particular had, as a rule, dropped all the old-time Polish characteristics. Jubitzas and peoth in particular were utterly banned, and were conceded only to the rabbi to whom, as an example of rigid6 conservatism and unswerving piety85, they were deemed appropriate. As Rabbi Akiba hastened through the streets he presented, therefore, a most extraordinary contrast in his long, girdled robe, his strange broad-brimmed hat, with long, dangling86 ear-curls and the stout cane in his hands, to the ladies and gentlemen, attired87 in the height of modern fashion, who sauntered along the elegant thoroughfare, 279stopping before the brilliantly lighted windows of the shops or entering the theatres, concert halls, cafés, and other places of amusement which abounded88 in this vicinity. In front of a large and splendid edifice89, through whose windows and great portal floods of light poured and loud strains of gay dance music were heard, the rabbi paused. Over the gateway90 was a huge sign, which bore, in letters composed of shining gas flames, the legend, “Galoschiner Casino und Vereinshaus.” Rabbi Akiba glanced at this sign a moment and then boldly entered. His entrance was the signal for great excitement among the persons standing91 in the hall and among the visitors who were entering at the same time, and who had come to attend the annual ball and reunion of the Galoschiner Gesellige Verein, the fashionable club par12 excellence92 of the town, to which belonged all those who could lay claim to wealth and social station. It was an unheard-of thing that an old-fashioned, conservative Jew, who clung to Polish costume, beard and ear-locks, should set his foot within a place dedicated93 to the dance and the new social practices which had come from the West. To such a one they were all un-Jewish abominations; and the sight of swallow-tailed, bareheaded men and half-clothed women, shamelessly 280exposing their naked bosoms94 and arms to the gaze of strange men, was hateful and loathsome95. That Rabbi Akiba, the holy man, whose name was a synonym96 for all that was pious and austere97, who stood for rigid and unswerving adherence98 to the olden Jewish life and stern religious discipline, and for uncompromising opposition99 to all new-fashioned vanities and worldliness, that he should actually in propria persona enter into precincts given over to empty gayety and folly100, “the abode101 of scoffers,” was more than surprising; it was bewildering, stupefying, paralyzing.
Rabbi Akiba did not seem to notice the excitement created by his entrance, but walked ahead to the door of the main salon102. Here stood several gentlemen in evening dress. They were the reception committee, appointed to welcome the arriving guests. They gazed with amazement103 at the venerable figure approaching, and bade him good-evening in subdued104 voices. He answered their greeting and strode into the salon. The dance had just begun, and the floor was crowded with gentlemen in evening dress and ladies in handsome décolleté gowns and elegant coiffures. The appearance of the rabbi gave rise to a scene of extraordinary excitement and confusion. Both 281men and women had no other thought but that their venerable spiritual chief had come there to rebuke105 them for their pursuit of unseemly and impious fashions; that he would denounce them in fiery words as recreants106 to the faith, as sinners in Israel. In those days men and women still trembled when the rabbi uttered bitter words of reproof107; and it was, therefore, only natural that a sort of panic seized those who knew that they had transgressed108 against the strict rules of propriety109 of their faith, and saw before them one who could call them to account. Some of the women fled to the other end of the room, followed by their escorts; others endeavored hastily to cover up their bare breasts and arms; others again stood as if rooted to the spot and unable to move. But Rabbi Akiba uttered no word of rebuke. He stood still, gazing with a benevolent110 smile at the scene of confusion which his advent111 had caused. Several moments of embarrassment61 and constraint112 passed before a few of the gentlemen present plucked up courage to approach the rabbi, bid him welcome, and inquire the reason of his visit to the ball. At their head was Herr Pringsheim, the banker and president of the community, who, by reason of his prominent station, acted as spokesman.
282“Peace be unto thee, honored rabbi,” he said, with a low and reverential bow. “We welcome thee to our festivity. But may I inquire what has brought us the honor of thy presence this evening? We had hardly thought that festivities such as this met with thy approval.”
“Curiosity, merely curiosity, friend Pringsheim,” answered the rabbi, with a reassuring113 smile. “I wanted to know what our Jews are doing in these new-fashioned days. One must know everything. Our sages114, of blessed memory, tell us: ‘Know what thou shouldst answer to the Epicurean.’ But how can one know what to say to the Epicureans unless one knows what they do? Just think: I have grown so old and have never seen a ball and know nothing, except by hearsay115, of what is done in a casino or clubhouse. Now, let the dance go on. Do not interrupt your proceedings117 on my account. I shall not scold you to-night, although what I may do some other time I shall not say.”
A gasp32, indicating wonderment and only partial reassurance118, escaped from the breasts of the rabbi’s hearers at these words. There was nothing to do, however, except to follow his suggestion. Herr Pringsheim signalled to the musicians, who had ceased playing, to resume, and most of the dancers also resumed their 283places, showing, however, by their embarrassed air that they were ill at ease and not at all comfortable under the rabbi’s gaze. It was a singular sight, the venerable rabbi whose whole appearance bespoke119 the house of worship and the study chamber120, and recalled memories of centuries long past, standing in a modern ball-room, critically inspecting the motions of the gayly clad crowd, who bowed and chasséed and changed partners and swung around in the most approved style, but who could not help showing by their sheepish looks how keenly they felt the absurdity121 of their position.
The dance over, Herr Pringsheim asked the rabbi if he had now satisfied his curiosity. “Oh, no,” answered Rabbi Akiba, “unless this is all that takes place here. But there must surely be more going on in a casino than merely dancing, or you could not use so many rooms.”
“But there is really nothing else,” answered Pringsheim, “except the card-playing. Those gentlemen who do not dance play various games of cards until supper-time, which comes at midnight. But I hardly suppose, worthy rabbi, that you take any interest in games of chance?”
“Ah, but I do,” answered the rabbi, with sudden animation122. “That is just what I want to see. I want to know what there is about 284games of chance which so fascinates men that they will stake their money, their health, the happiness of their families, even their lives, upon the issue of a game of cards. By all means bring me where they play cards.”
With a gesture of despair and an illy suppressed groan123, Herr Pringsheim led the way to the card-room. The entrance of the rabbi into the elegantly furnished card-room produced a sensation similar to that which had been caused by his appearance in the ball-room. A number of gentlemen were sitting around the green-covered tables, deeply engrossed124 in their hazardous125 and exciting pastime; but no sooner did the tall, venerable figure of the aged8 ecclesiastic126 appear amid the thick clouds of tobacco smoke which filled the atmosphere of the room than all paused in astonishment127 and rose to their feet in varying attitudes and aspects of amazement and consternation128. Like their companions of the ball-room they were apprehensive129 of a fierce denunciation of their ungodly doings, and half expected to be peremptorily130 ordered home. Herr Pringsheim hastened to relieve their apprehensions131.
“Retain your seats, gentlemen,” he said, “and do not interrupt your game. Our honored rabbi has come here this evening impelled132 by a desire 285to see for himself how modern society amuses itself. He does not wish to disturb or interfere133 with you in any way. Resume your playing, therefore, and we shall remain here as mere spectators.”
The effect of these words was that the players resumed their seats and began again their interrupted games. The ban of the rabbi’s presence rested, however, heavily on all, and the playing, like the dancing in the ball-room under the same influence, became spiritless and perfunctory in the extreme. The players removed their cigars from their mouths, the erstwhile boisterous134 voices became subdued, and all animation departed from the scene. After silently watching the proceedings for a few moments the rabbi said to Herr Pringsheim: “Do you know, friend Pringsheim, I do not seem to gain any insight into a gambler’s feelings from merely looking on. To me the whole thing seems a merely mechanical proceeding116. One makes one move and the other another move. I cannot make out what it is all about, and I believe that I shall never have any conception of what card-playing is, or wherein the fascination135 lies unless I play a game or two myself. Would you mind playing with me?”
“Not at all, rabbi,” said Pringsheim, highly 286amused at the request. “What game shall it be?”
“That is all the same to me,” answered the rabbi. “I do not know one from the other. You choose any one you please and you will be kind enough to teach it me. I think I shall be able to learn it.”
“Very well,” said Pringsheim, laughing heartily136. “I don’t doubt but you will make a famous card-player. Where there is Torah there is Chochmah.”
“But one thing I must tell you,” said the rabbi. “We must play for money. I could never get the real feeling of the gambler, the thrill and the tension which he feels, unless there was the hope of gain and the risk of loss. So we must not play a mere formal game, but there must be a real stake involved.”
“Very well, rabbi,” said Pringsheim, still smiling. “How large shall the stake be, a gulden or five gulden?”
“Oh, that would never do,” said the rabbi. “I could not get the right idea with such a trifling137 sum, which is of no consequence whether won or lost. Let us play for a thousand gulden. I shall put my five hundred gulden on the game and you put in five hundred gulden also.”
 
THE GAME WHICH ENSUED WAS HIGHLY INTERESTING
 
Page 287
287The effect of this proposition was naturally startling. Pringsheim stared at the rabbi for a moment as though he could not trust his ears. But he was, to put it in modern parlance138, game. “As you wish, rabbi,” he said, quietly. “We shall play for a stake of a thousand gulden.”
The game which ensued was highly interesting. Writer deponeth not, nor is it essential to the purposes of this veracious139 history to state whether the game was klabberyas, pinocle, skat, euchre, or poker140. Pringsheim taught Rabbi Akiba its rules and the game began. With one accord all the other players suspended their games to contemplate141 the spectacle of a rabbi in jubitza, streimel, and peoth engaged in a game of cards with a society gentleman in swallow-tail and bare head. Of the result there could be no doubt. Pringsheim, of course, had no intention of either defeating the rabbi or taking his money. After various more or less intricate man?uverings Rabbi Akiba won.
“Well, rabbi, you have won. Here are your winnings,” said Pringsheim; and he took out his wallet, and extracting therefrom five hundred gulden notes, handed them to the rabbi, who took them with great complacency and stowed them carefully away in his purse. “I think you must understand now a gambler’s feelings, at all events when he wins.”
288“So far, so good, friend Pringsheim,” answered the rabbi; “but this is not quite experience enough for me. I want to know how a gambler feels when he risks the possessions he has gained so easily. If you do not mind, therefore, I should like to play one more game, staking the amount I have just won.”
“I shall have to beg to be excused this time, worthy rabbi,” said Herr Pringsheim, with an amused chuckle142. “You are too good a player for me. Let some one else take my place. Herr Commerzienrath Hamburger, perhaps you will oblige our honored Rav and play a game with him on the same terms as the first one.”
Herr Commerzienrath Hamburger, a stout man with a bald head and a smooth face, who, like Pringsheim, was one of the Vorstand or trustees of the community, came forward, somewhat reluctantly, at these words and signified his willingness to do as requested. The issue of the second game was the same as that of the first. The rabbi’s good luck did not desert him, and a few moments later he rose from the table with the handsome sum of a thousand gulden in his purse. He thanked Messrs. Pringsheim and Hamburger for the instructive experience which they had been the means of affording him, bade the other gentlemen good-night, and turned to 289depart. He was escorted to a private exit by Herr Pringsheim, who had him placed in a carriage, and the rabbi was whirled to his home, leaving behind him a much puzzled and mystified company of his congregants.
On the following day Mosheh Labishiner called on Rabbi Akiba. He was in a state of wretchedness bordering on utter despair. He had been forced to yield to the repeated entreaties143 of his wife and daughter, and had permitted the date of the wedding to be set, and had assured his intended son-in-law that the dowry would be ready a few days before the marriage. But he had not the faintest idea whence he could derive the needed funds; and he did not believe that Rabbi Akiba, in view of the restriction144 he had placed upon him, would be able to assist him. His visit to the rabbi was more with a vague idea of obtaining some comfort from the rabbi’s friendly words than of anything more material. As soon as the rabbi caught sight of Mosheh’s distressed145 countenance146 he cried out: “Mosheh, don’t look so black. A man who is going to marry his daughter to a fine young bochur must look happy. Have you set the date of the wedding yet?”
“Yes, rabbi, but the Neduniah?”
“Oh, don’t let that worry you. Here it 290is.” And the rabbi drew forth his purse, and taking therefrom ten hundred gulden notes, placed them in the hands of the bewildered Mosheh.
“O rabbi, a thousand thanks! But how in the world did you get it, since you had not the money and I had insisted that you must not collect for us?”
“Oh, that was easy. I won it at cards.”
“At cards!” and Mosheh stared at the rabbi with a look of blank amazement and non-comprehension.
“Yes, at cards,” said the rabbi. “I am a famous card-player. Whenever any of my good friends cannot find the dowry of his daughter, I go and win it at cards. Why not? Do I not cause the card-players to do a Mitzvah? And is that not in itself a Mitzvah?” And the rabbi laughed long and heartily.
“Rabbi, I do not understand thy words,” said Mosheh; “but I know thou hast been my saviour147, and the saviour of my family. I would fain show my gratitude148. How can I thank thee?”
“I want no thanks,” said the rabbi. “All I want is that thou shouldst respect my ability as card-player and give me the privilege of a Mitzvah dance at the wedding.” And the rabbi laughed again.

The End
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
2 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
参考例句:
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
3 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
4 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
5 rigidly hjezpo     
adv.刻板地,僵化地
参考例句:
  • Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure. 当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
  • The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。
6 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
7 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
8 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
9 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
10 benevolence gt8zx     
n.慈悲,捐助
参考例句:
  • We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
  • He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
11 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
12 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
13 knottier 74c3d4ca0393528c1ed4dce9f3afb898     
adj.(指木材)多结节的( knotty的比较级 );多节瘤的;困难的;棘手的
参考例句:
  • Other areas, though, have always looked knottier. 其他方面看起来则一直错综复杂。 来自互联网
  • A knottier problem still is presented by same-sex couples from other states who marry in California. 到加州结婚的其他州同性伴侣带来了另一个难题。 来自互联网
14 abstruse SIcyT     
adj.深奥的,难解的
参考例句:
  • Einstein's theory of relativity is very abstruse.爱因斯坦的相对论非常难懂。
  • The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them.该教授的课程太深奥了,学生们纷纷躲避他的课。
15 riddle WCfzw     
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
参考例句:
  • The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
  • Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
16 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
17 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
18 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
19 grumbling grumbling     
adj. 喃喃鸣不平的, 出怨言的
参考例句:
  • She's always grumbling to me about how badly she's treated at work. 她总是向我抱怨她在工作中如何受亏待。
  • We didn't hear any grumbling about the food. 我们没听到过对食物的抱怨。
20 anecdotes anecdotes     
n.掌故,趣闻,轶事( anecdote的名词复数 )
参考例句:
  • amusing anecdotes about his brief career as an actor 关于他短暂演员生涯的趣闻逸事
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman. 他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。 来自《简明英汉词典》
21 witty GMmz0     
adj.机智的,风趣的
参考例句:
  • Her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • He scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
22 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
23 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
24 precept VPox5     
n.戒律;格言
参考例句:
  • It occurs to me that example is always more efficacious than precept.我想到身教重于言教。
  • The son had well profited by the precept and example of the father.老太爷的言传身教早已使他儿子获益无穷。
25 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
26 spouse Ah6yK     
n.配偶(指夫或妻)
参考例句:
  • Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
  • What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么?
27 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
28 sputtering 60baa9a92850944a75456c0cb7ae5c34     
n.反应溅射法;飞溅;阴极真空喷镀;喷射v.唾沫飞溅( sputter的现在分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出
参考例句:
  • A wick was sputtering feebly in a dish of oil. 瓦油灯上结了一个大灯花,使微弱的灯光变得更加阴暗。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • Jack ran up to the referee, sputtering protest. 贾克跑到裁判跟前,唾沫飞溅地提出抗议。 来自辞典例句
29 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
30 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
31 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
32 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
33 gasps 3c56dd6bfe73becb6277f1550eaac478     
v.喘气( gasp的第三人称单数 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • He leant against the railing, his breath coming in short gasps. 他倚着栏杆,急促地喘气。 来自《简明英汉词典》
  • My breaths were coming in gasps. 我急促地喘起气来。 来自《简明英汉词典》
34 acerbity pomye     
n.涩,酸,刻薄
参考例句:
  • His acerbity to his daughter came home to roost.他对女儿的刻薄得到了恶报。
  • The biggest to amino acerbity demand still is animal feed additive.对氨基酸需求量最大的仍是动物饲料添加剂。
35 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
36 discoursed bc3a69d4dd9f0bc34060d8c215954249     
演说(discourse的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He discoursed on an interesting topic. 他就一个有趣的题目发表了演讲。
  • The scholar discoursed at great length on the poetic style of John Keats. 那位学者详细讲述了约翰·济慈的诗歌风格。
37 deviate kl9zv     
v.(from)背离,偏离
参考例句:
  • Don't deviate from major issues.不要偏离主要问题。
  • I will never deviate from what I believe to be right.我绝不背离我自信正确的道路。
38 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
39 disciples e24b5e52634d7118146b7b4e56748cac     
n.信徒( disciple的名词复数 );门徒;耶稣的信徒;(尤指)耶稣十二门徒之一
参考例句:
  • Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。 来自《简明英汉词典》
  • "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险
40 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
42 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
43 rigor as0yi     
n.严酷,严格,严厉
参考例句:
  • Their analysis lacks rigor.他们的分析缺乏严谨性。||The crime will be treated with the full rigor of the law.这一罪行会严格依法审理。
44 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
45 destitution cf0b90abc1a56e3ce705eb0684c21332     
n.穷困,缺乏,贫穷
参考例句:
  • The people lived in destitution. 民生凋敝。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His drinking led him to a life of destitution. 酗酒导致他生活贫穷。 来自辞典例句
46 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
47 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
48 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
49 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
50 ardently 8yGzx8     
adv.热心地,热烈地
参考例句:
  • The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
  • However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈,无论他们的关系多么亲密,他们决不可能合而为一。 来自辞典例句
51 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
52 wedlock XgJyY     
n.婚姻,已婚状态
参考例句:
  • My wife likes our wedlock.我妻子喜欢我们的婚姻生活。
  • The Fawleys were not made for wedlock.范立家的人就跟结婚没有缘。
53 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
54 prospective oR7xB     
adj.预期的,未来的,前瞻性的
参考例句:
  • The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
  • They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
55 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
56 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
57 defer KnYzZ     
vt.推迟,拖延;vi.(to)遵从,听从,服从
参考例句:
  • We wish to defer our decision until next week.我们希望推迟到下星期再作出决定。
  • We will defer to whatever the committee decides.我们遵从委员会作出的任何决定。
58 deferred 43fff3df3fc0b3417c86dc3040fb2d86     
adj.延期的,缓召的v.拖延,延缓,推迟( defer的过去式和过去分词 );服从某人的意愿,遵从
参考例句:
  • The department deferred the decision for six months. 这个部门推迟了六个月才作决定。
  • a tax-deferred savings plan 延税储蓄计划
59 pretexts 3fa48c3f545d68ad7988bd670abc070f     
n.借口,托辞( pretext的名词复数 )
参考例句:
  • On various pretexts they all moved off. 他们以各种各样的借口纷纷离开了。 来自辞典例句
  • Pretexts and appearances no longer deceive us. 那些托辞与假象再也不会欺骗我们了。 来自辞典例句
60 embarrassments 5f3d5ecce4738cceef5dce99a8a6434a     
n.尴尬( embarrassment的名词复数 );难堪;局促不安;令人难堪或耻辱的事
参考例句:
  • But there have been many embarrassments along the way. 但是一路走来已经是窘境不断。 来自互联网
  • The embarrassments don't stop there. 让人难受的事情还没完。 来自互联网
61 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
62 consummated consummated     
v.使结束( consummate的过去式和过去分词 );使完美;完婚;(婚礼后的)圆房
参考例句:
  • The marriage lasted only a week and was never consummated. 那段婚姻仅维持了一星期,期间从未同房。
  • We consummated an agreement after a year of negotiation. 经过一年的谈判,我们达成了协议。 来自《简明英汉词典》
63 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
64 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
65 straightforward fFfyA     
adj.正直的,坦率的;易懂的,简单的
参考例句:
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
66 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
67 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
68 strenuously Jhwz0k     
adv.奋发地,费力地
参考例句:
  • The company has strenuously defended its decision to reduce the workforce. 公司竭力为其裁员的决定辩护。
  • She denied the accusation with some warmth, ie strenuously, forcefully. 她有些激动,竭力否认这一指责。
69 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
70 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
71 solicited 42165ba3a0defc35cb6bc86d22a9f320     
v.恳求( solicit的过去式和过去分词 );(指娼妇)拉客;索求;征求
参考例句:
  • He's already solicited their support on health care reform. 他已就医疗改革问题请求他们的支持。 来自辞典例句
  • We solicited ideas from Princeton University graduates and under graduates. 我们从普林斯顿大学的毕业生与大学生中征求意见。 来自辞典例句
72 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
73 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
74 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
75 explicit IhFzc     
adj.详述的,明确的;坦率的;显然的
参考例句:
  • She was quite explicit about why she left.她对自己离去的原因直言不讳。
  • He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答。
76 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
77 suppliant nrdwr     
adj.哀恳的;n.恳求者,哀求者
参考例句:
  • He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。
  • He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷。
78 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
79 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
80 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
81 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
82 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
83 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
84 metropolis BCOxY     
n.首府;大城市
参考例句:
  • Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
  • He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。
85 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
86 dangling 4930128e58930768b1c1c75026ebc649     
悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。
  • The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。
87 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
88 abounded 40814edef832fbadb4cebe4735649eb5     
v.大量存在,充满,富于( abound的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Get-rich-quick schemes abounded, and many people lost their savings. “生财之道”遍地皆是,然而许多人一生积攒下来的钱转眼之间付之东流。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • Shoppers thronged the sidewalks. Olivedrab and navy-blue uniforms abounded. 人行道上逛商店的人摩肩接踵,身着草绿色和海军蓝军装的军人比比皆是。 来自辞典例句
89 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
90 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
91 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
92 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
93 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
94 bosoms 7e438b785810fff52fcb526f002dac21     
胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句:
  • How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前,多美呀!
  • Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方,去痛哭一场吧。
95 loathsome Vx5yX     
adj.讨厌的,令人厌恶的
参考例句:
  • The witch hid her loathsome face with her hands.巫婆用手掩住她那张令人恶心的脸。
  • Some people think that snakes are loathsome creatures.有些人觉得蛇是令人憎恶的动物。
96 synonym GHVzT     
n.同义词,换喻词
参考例句:
  • Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.诸葛亮在民间传说中成了智慧的代名词。
  • The term 'industrial democracy' is often used as a synonym for worker participation. “工业民主”这个词常被用作“工人参与”的同义词。
97 austere GeIyW     
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的
参考例句:
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
98 adherence KyjzT     
n.信奉,依附,坚持,固着
参考例句:
  • He was well known for his adherence to the rules.他因遵循这些规定而出名。
  • The teacher demanded adherence to the rules.老师要求学生们遵守纪律。
99 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
100 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
101 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
102 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
103 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
104 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
105 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
106 recreants 55a116d991e14928cf4f7e8bba5f79b6     
n.懦夫( recreant的名词复数 )
参考例句:
107 reproof YBhz9     
n.斥责,责备
参考例句:
  • A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
  • He is impatient of reproof.他不能忍受指责。
108 transgressed 765a95907766e0c9928b6f0b9eefe4fa     
v.超越( transgress的过去式和过去分词 );越过;违反;违背
参考例句:
  • You transgressed against the law. 你犯法了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • His behavior transgressed the unwritten rules of social conduct. 他的行为违反了不成文的社交规范。 来自辞典例句
109 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
110 benevolent Wtfzx     
adj.仁慈的,乐善好施的
参考例句:
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
  • He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人,连只苍蝇都不愿伤害。
111 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
112 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
113 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
114 sages 444b76bf883a9abfd531f5b0f7d0a981     
n.圣人( sage的名词复数 );智者;哲人;鼠尾草(可用作调料)
参考例句:
  • Homage was paid to the great sages buried in the city. 向安葬在此城市的圣哲们表示敬意。 来自《简明英汉词典》
  • Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages. 孔子被认为是古代中国最伟大的圣人。 来自《现代汉英综合大词典》
115 hearsay 4QTzB     
n.谣传,风闻
参考例句:
  • They started to piece the story together from hearsay.他们开始根据传闻把事情的经过一点点拼湊起来。
  • You are only supposing this on hearsay.You have no proof.你只是根据传闻想像而已,并没有证据。
116 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
117 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
118 reassurance LTJxV     
n.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • He drew reassurance from the enthusiastic applause.热烈的掌声使他获得了信心。
  • Reassurance is especially critical when it comes to military activities.消除疑虑在军事活动方面尤为关键。
119 bespoke 145af5d0ef7fa4d104f65fe8ad911f59     
adj.(产品)订做的;专做订货的v.预定( bespeak的过去式 );订(货);证明;预先请求
参考例句:
  • His style of dressing bespoke great self-confidence. 他的衣着风格显得十分自信。
  • The haberdasher presented a cap, saying,"Here is the cap your worship bespoke." 帽匠拿出一顶帽子来说:“这就是老爷您定做的那顶。” 来自辞典例句
120 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
121 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
122 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
123 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
124 engrossed 3t0zmb     
adj.全神贯注的
参考例句:
  • The student is engrossed in his book.这名学生正在专心致志地看书。
  • No one had ever been quite so engrossed in an evening paper.没人会对一份晚报如此全神贯注。
125 hazardous Iddxz     
adj.(有)危险的,冒险的;碰运气的
参考例句:
  • These conditions are very hazardous for shipping.这些情况对航海非常不利。
  • Everybody said that it was a hazardous investment.大家都说那是一次危险的投资。
126 ecclesiastic sk4zR     
n.教士,基督教会;adj.神职者的,牧师的,教会的
参考例句:
  • The sounds of the church singing ceased and the voice of the chief ecclesiastic was heard,respectfully congratulating the sick man on his reception of the mystery.唱诗中断了,可以听见一个神职人员恭敬地祝贺病人受圣礼。
  • The man and the ecclesiastic fought within him,and the victory fell to the man.人和教士在他的心里交战,结果人取得了胜利。
127 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
128 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
129 apprehensive WNkyw     
adj.担心的,恐惧的,善于领会的
参考例句:
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
130 peremptorily dbf9fb7e6236647e2b3396fe01f8d47a     
adv.紧急地,不容分说地,专横地
参考例句:
  • She peremptorily rejected the request. 她断然拒绝了请求。
  • Their propaganda was peremptorily switched to an anti-Western line. 他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。 来自辞典例句
131 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
132 impelled 8b9a928e37b947d87712c1a46c607ee7     
v.推动、推进或敦促某人做某事( impel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He felt impelled to investigate further. 他觉得有必要作进一步调查。
  • I feel impelled to express grave doubts about the project. 我觉得不得不对这项计划深表怀疑。 来自《简明英汉词典》
133 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
134 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
135 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
136 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
137 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
138 parlance VAbyp     
n.说法;语调
参考例句:
  • The term "meta directory" came into industry parlance two years ago.两年前,商业界开始用“元目录”这个术语。
  • The phrase is common diplomatic parlance for spying.这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。
139 veracious gi1wI     
adj.诚实可靠的
参考例句:
  • Miss Stackpole was a strictly veracious reporter.斯坦克波尔小姐是一丝不苟、实事求是的记者。
  • We need to make a veracious evaluation.我们需要事先作出准确的估计。
140 poker ilozCG     
n.扑克;vt.烙制
参考例句:
  • He was cleared out in the poker game.他打扑克牌,把钱都输光了。
  • I'm old enough to play poker and do something with it.我打扑克是老手了,可以玩些花样。
141 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
142 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
143 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
144 restriction jW8x0     
n.限制,约束
参考例句:
  • The park is open to the public without restriction.这个公园对公众开放,没有任何限制。
  • The 30 mph speed restriction applies in all built-up areas.每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区。
145 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
146 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
147 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
148 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533