She alighted from the carriage when it stopped at the door, and entered the shop, where, to her inexpressible satisfaction, the first object she beheld2 was Miss Rushbrook, sitting pensively3 at one of the counters. The moment she saw Amanda she recollected4 her, and, starting up, exclaimed, as she took her hand, “Ah! dear madam, this is indeed a joyful5 surprise! Ah! how often have I wished to meet you again to express my gratitude6.” The affectionate reception she met, and the unexpected sight of Miss Rushbrook, seemed to promise Amanda that her wishes relative to Rushbrook would not only be accelerated, but crowned with success. She returned the fervent7 pressure of Miss Rushbrook’s hand, and inquired after her parents—the inquiry8 appeared distressing9, and she was answered, with hesitation11, that they were indifferent. The evident embarrassment12 her question excited prevented her renewing it at this time. The mistress of the house was not present, and Amanda requested, if she was within, she might see her directly. Miss Rushbrook immediately stepped to a parlor13 behind the shop, and almost instantly returned, followed by the lady herself, who was a little fat Irish woman, past her prime, but not past her relish14 for the good things of this life. “Dear madam,” said she, curtseying to Amanda, “you are very welcome. I protest I am very glad to see you, though I never had that pleasure but once before; but it is no wonder I should be so, for I have heard your praises every day since, I am sure, from that young lady,” looking at Miss Rushbrook. Amanda bowed, but her heart was too full of the purpose of this visit to allow her to speak about anything else. She was just come from the country, she told Mrs. Connel, where (she sighed as she spoke) she had left her friends, and, being unwilling15 to go amongst[Pg 475] total strangers, she had come to her house in hopes of being able to procure17 lodgings18 in it.
“Dear ma’am,” said Mrs. Connel, “I protest I should have been happy to have accommodated you, but at present my house is quite full.”
The disappointment this speech gave Amanda rendered her silent for a moment, and she was then going to ask Mrs. Connel if she could recommend her to a lodging19, when she perceived Miss Rushbrook whispering her. “Why, madam,” cried the former, who, by a nod of her head, seemed to approve of what the latter had been saying, “since you dislike so much going among strangers, which, indeed, shows your prudence20, considering what queer kind of people are in the world, Miss Emily says, that if you condescend21 to accept of part of her little bed, till you can settle yourself more comfortably in town, you shall be extremely welcome to it; and I can assure you, madam, I shall do everything in my power to render my house agreeable to you.” “Oh, most joyfully22, most thankfully, do I accept the offer,” said Amanda, whose heart had sunk at the idea of going amongst strangers. “Any place,” she continued, speaking in the fulness of that agitated23 heart, “beneath so reputable a roof, would be an asylum24 of comfort I should prefer to a palace, if utterly25 unacquainted with the people who inhabited it.” Her trunk was now brought in, and the carriage discharged. “I suppose, ma’am,” said Mrs. Connel, looking at the trunk on which her assumed name was marked, “you are Scotch26 by your name, though, indeed, you have not much of the accent about you.” “I declare,” cried Emily, also looking at it, “till this moment I was ignorant of your name.”
Amanda was pleased to hear this, and resolved not to disclose her real one, except convinced Rushbrook would interest himself in her affairs. She was conducted into the parlor, which was neatly27 furnished, and opened into the shop by a glass door. Mrs. Connel stirred a declining fire into a cheerful blaze, and desired to know if Amanda would choose anything for dinner. “Speak the word only, my dear,” said she, “and I think I can procure you a cold bone in the house. If you had come two hours sooner, I could have given you a bit of nice veal28 for your dinner.” Amanda assured her she did not wish to take anything till tea-time.
“Well, well,” cried Mrs. Connel, “you shall have a snug29 cup of tea by and by, and a hot muffin with it. I am very fond of tea myself, though poor Mr. Connel, who is dead and gone, used often and often to say, ‘I that was so nervous should never[Pg 476] touch tea;’ ‘but, Biddy,’ he would say, and he would laugh so, poor clear man, ‘you and all your sex are like your mother Eve, unable to resist temptation.’”
Emily retired30 soon after Amanda entered; but returned in a few minutes with her hat and cloak on, and said, nothing but a visit she must pay her parents should have induced her to forego, for the first evening, at least, the pleasure of Miss Donald’s society. Amanda thanked her for her politeness, but assured her if considered as a restraint she should be unhappy.
“I assure you,” said Mrs. Connel, as Emily departed, “she is very fond of you.” “I am happy to hear it,” replied Amanda, “for I think her a most amiable31 girl.” “Indeed she is,” cried the other; “all the fault I find with her is being too grave for her time of life. Poor thing, one cannot wonder at that, however, considering the situation of her parents.” “I hope,” interrupted Amanda, “it is not so bad as it was.” “Bad! Lord! it cannot be worse; the poor captain has been in jail above a year.” “I am sorry,” said Amanda, “to hear this. Has any application been made to Lady Greystock since his confinement32?” “To Lady Greystock! why, Lord! one might as well apply to one of the wild beasts in the Tower! Ah! poor gentleman, if he was never to get nothing but what she gave him, I believe he would not long be a trouble to any one. It is now about fourteen years since my acquaintance with him first commenced. My poor husband, that is no more, and I kept a shop in Dublin, where the captain’s regiment33 was quartered, and he being only a lieutenant34 had not room enough for his family in the barracks, so he took lodgings at our house, where Mrs. Rushbrook lay in, and I being with her now and then during her confinement, a kind of friendship grew up amongst us. They had not left us long to go to America, when a relation of my husband, who owned this house and shop, having lost his wife, and being lonesome, without either chick or child, invited us to come and live with him, promising35 us if we did, to settle us in his business, and leave us everything he had. Well, such offers do not come every day; so, to be sure, we took him at his word; and here we had not long been when the poor man bid adieu to all mortal care, and was soon followed by Mr. Connel. Well, to be sure, I was sad and solitary36 enough; but when I thought how irreligious it was to break one’s heart with grief, I plucked up my spirits and began to hold up my head again. So, to make a short story of a long one, about six years ago Mrs. Rushbrook and Miss Emily came one day into[Pg 477] the shop to buy something, little thinking they should see an old friend. It was, to be sure, a meeting of joy and sorrow, as one may say. We told all our griefs to each other, and I found things were very bad with the poor captain. Indeed I have a great regard for him and his family, and when he was confined, I took Emily home as an assistant in my business. The money she earned was to go to her parents, and I agreed to give her her clothes gratis37; but that would have gone but a little way in feeding so many mouths, had I not procured38 plain work for Mrs. Rushbrook and her daughters. Emily is a very good girl, indeed, and it is to see her parents she is now gone. But while I am gabbling away I am sure the kettle is boiling.” So saying, she started up, and ringing the bell, took the tea-things from a beaufet where they were kept. The maid having obeyed the well-known summons, then retired; and as soon as the tea was made, and the muffins buttered, Mrs. Connel made Amanda draw her chair close to the table, that she might, as she said, look snug, and drink her tea comfortably.
“I assure you, madam,” cried she, “it was a lucky hour for Miss Emily when she entered my house.” “I have no doubt of that,” said Amanda. “You must know, madam,” proceeded Mrs. Connel, “about a month ago a gentleman came to lodge39 with me, who I soon found was making speeches to Miss Emily. He was one of those wild looking sparks, who, like Ranger16 in the play, looked as if they would be popping through every one’s doors and windows, and playing such tricks as made poor Mr. Strickland so jealous of his wife. Well, I took my gentleman to task one day unawares. ‘So, Mr. Sipthorpe,’ says I, ‘I am told you have cast a sheep’s eye upon one of my girls; but I must tell you she is a girl of virtue40 and family, so if you do not mean to deal honorably with her, you must either decamp from this, or speak to her no more.’ Upon this he made me a speech as long as a member of parliament’s upon a new tax. ‘Lord, Mr. Sipthorpe,’ said I, ‘there is no occasion for all this oratory41, a few words will settle the business between us.’ Well, this was coming close to the point, you will say, and he told me then he always meant to deal honorably by Miss Emily, and told me all about his circumstances; and I found he had a fine fortune, which indeed I partly guessed before from the appearance he made, and he said he would not only marry Miss Emily, but take her parents out of prison, and provide for the whole family. Well, now comes the provoking part of the story. A young clergyman had been kind at the beginning of their distress10 to them, and he and Miss Emily took it into their heads[Pg 478] to fall in love with each other. Well, her parents gave their consent to their being married, which to be sure I thought a very foolish thing, knowing the young man’s inability to serve them. To be sure he promised fair enough; but, Lord! what could a poor curate do for them, particularly when he got a wife and a house full of children of his own? I thought; so I supposed they would be quite glad to be off with him, and to give her to Mr. Sipthorpe; but no such thing I assure you. When I mentioned it to them, one talked of honor, and another of gratitude, and as to Miss Emily, she fairly went into fits. Well, I thought I would serve them in spite of themselves, so, knowing the curate to be a romantic young follow, I writes off to him, and tells him what a cruel thing it would be, if, for his own gratification, he kept Miss Emily to her word, and made her lose a match which would free her family from all their difficulties; and, in short, I touched upon his passion not a little, I assure you, and, as I hoped, a letter came from him, in which he told her he gave her up. Well, to be sure there was sad work when it came—with her, I mean, for the captain and his wife were glad enough of it, I believe, in their hearts; so at last everything was settled for her marriage with Mr. Sipthorpe, and he made a number of handsome presents to her, I assure you, and they are to be married in a few days. He is only waiting for his rents in the country to take the captain out of prison; but here is Miss Emily, instead of being quite merry and joyful, is as dull and as melancholy42 as if she was going to be married to a frightful43 old man.” “Consider,” said Amanda, “you have just said her heart was pre-engaged.” “Lord!” cried Mrs. Connel, “a girl at her time of life can change her love as easily as her cap.” “I sincerely hope,” exclaimed Amanda, “that she either has, or may soon be able to transfer hers.” “And now, pray, madam,” said Mrs. Connel, with a look which seemed to say Amanda should be as communicative as she had been, “may I ask from whence you have travelled?” “From a remote part of Scotland.” “Dear, what a long journey!—Lord! they say that is a very desolate44 place, without never a tree or a bush in it.” “I assure you it wants neither shade nor verdure,” replied Amanda. “Really; well, Lord, what lies some people tell! Pray, ma’am, may I ask what countrywoman you are?” “Welsh,” said Amanda. “Really; well, I suppose, ma’am, you have had many a scramble45 up the mountains, after the goats, which they say are marvellous plenty in that part of the world.” “No, indeed,” replied Amanda, “Are you come to make any long[Pg 479] stay in London, ma’am?” “I have not determined46.” “I suppose you have come about a little business, ma’am?” resumed Mrs. Connel. “Yes,” replied Amanda. “To be sure, not an affair of great consequence, or so young a lady would not have undertaken it.” Amanda smiled, but made no reply, and was at length relieved from these tiresome47 and inquisitive48 questions by Mrs. Connel’s calling in her girls to tea; after which she washed the tea-things, put them into the beaufet, and left the room to order something comfortable for supper. Left to herself, Amanda reflected that at the present juncture49 of Rushbrook’s affairs, when his attention and time were engrossed50 by the approaching settlement of his daughter, an application to him, on her own account, would be not only impertinent, but unavailing; she therefore determined to wait till the hurry and agitation51 produced by such an event had subsided52, and most sincerely did she hope that it might be productive of felicity to all. Mrs. Connel was not long absent, and Emily returned almost at the moment she re-entered the room. “Well, miss,” said Mrs. Connel, addressing her ere she had time to speak to Amanda, “I have been telling your good friend here all about your affairs.”
“Have you, ma’am?” cried Emily, with a faint smile, and a dejected voice. Amanda looked earnestly in her face, and saw an expression of the deepest sadness in it. From her own heart she readily imagined what her feelings must be at such a disappointment as Mrs. Connel had mentioned, and felt the sincerest pity for her. Mrs. Connel’s volubility tormented53 them both; supper happily terminated it, as she was then much better employed, in her own opinion, than she could possibly have been in talking. Amanda pleaded fatigue54 for retiring early. Mrs. Connel advised her to try a few glasses of wine as a restorative, but she begged to be excused, and was allowed to retire with Emily. The chamber55 was small but neat, and enlivened by a good fire, to which Amanda and Emily sat down while undressing. The latter eagerly availed herself of this opportunity to express the gratitude of her heart. Amanda tried to change the discourse56, but could not succeed. “Long, madam,” continued Emily, “have we wished to return our thanks for a benefaction so delicately conveyed as yours, and happy were my parents to-night when I informed them I could now express their grateful feelings.” “Though interested exceedingly in your affairs,” said Amanda, making another effort to change the discourse, “be assured I never should have taken the liberty of inquiring minutely into them, and I men[Pg 480]tion this, lest you might suppose from what Mrs. Connel said, that I had done so.” “No, madam,” replied Emily, “I had no such idea, and an inquiry from you would be rather pleasing than otherwise, because I should then flatter myself you might be induced to listen to griefs which have long wanted the consolation57 of sympathy—such, I am sure, as they would receive from you.” “Happy should I be,” cried Amanda, “had I the power of alleviating58 them.” “Oh! madam, you have the power,” said Emily, “for you would commiserate59 them, and commiseration60 from you would be balm to my heart; you would strengthen me in my duties—you would instruct me in resignation; but I am selfish in desiring to intrude61 them on you.” “No,” replied Amanda, taking her hand, “you flatter me by such a desire.” “Then, madam, whilst you are undressing, I will give myself the melancholy indulgence of relating my little story.”
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
vigor
|
|
| n.活力，精力，元气 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
beheld
|
|
| v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
pensively
|
|
| adv.沉思地，焦虑地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
recollected
|
|
| adj.冷静的；镇定的；被回忆起的；沉思默想的v.记起，想起( recollect的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
joyful
|
|
| adj.欢乐的，令人欢欣的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
gratitude
|
|
| adj.感激，感谢 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
fervent
|
|
| adj.热的，热烈的，热情的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
inquiry
|
|
| n.打听，询问，调查，查问 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
distressing
|
|
| a.使人痛苦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
distress
|
|
| n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
hesitation
|
|
| n.犹豫，踌躇 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
embarrassment
|
|
| n.尴尬；使人为难的人(事物)；障碍；窘迫 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
parlor
|
|
| n.店铺，营业室；会客室，客厅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
relish
|
|
| n.滋味，享受，爱好，调味品；vt.加调味料，享受，品味；vi.有滋味 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
unwilling
|
|
| adj.不情愿的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
ranger
|
|
| n.国家公园管理员，护林员；骑兵巡逻队员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
procure
|
|
| vt.获得，取得，促成；vi.拉皮条 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
lodgings
|
|
| n. 出租的房舍, 寄宿舍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
lodging
|
|
| n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
prudence
|
|
| n.谨慎，精明，节俭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
condescend
|
|
| v.俯就，屈尊；堕落，丢丑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
joyfully
|
|
| adv. 喜悦地, 高兴地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
agitated
|
|
| adj.被鼓动的，不安的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
asylum
|
|
| n.避难所，庇护所，避难 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
utterly
|
|
| adv.完全地，绝对地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
scotch
|
|
| n.伤口，刻痕；苏格兰威士忌酒；v.粉碎，消灭，阻止；adj.苏格兰(人)的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
neatly
|
|
| adv.整洁地，干净地，灵巧地，熟练地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
veal
|
|
| n.小牛肉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
snug
|
|
| adj.温暖舒适的，合身的，安全的；v.使整洁干净，舒适地依靠，紧贴；n.（英）酒吧里的私房 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
amiable
|
|
| adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
confinement
|
|
| n.幽禁，拘留，监禁；分娩；限制，局限 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
regiment
|
|
| n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
lieutenant
|
|
| n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
promising
|
|
| adj.有希望的，有前途的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
solitary
|
|
| adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
gratis
|
|
| adj.免费的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
procured
|
|
| v.（努力）取得， （设法）获得( procure的过去式和过去分词 )；拉皮条 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
lodge
|
|
| v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
virtue
|
|
| n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
oratory
|
|
| n.演讲术；词藻华丽的言辞 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
melancholy
|
|
| n.忧郁，愁思；adj.令人感伤（沮丧）的，忧郁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
frightful
|
|
| adj.可怕的；讨厌的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
desolate
|
|
| adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
scramble
|
|
| v.爬行，攀爬，杂乱蔓延，碎片，片段，废料 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
tiresome
|
|
| adj.令人疲劳的，令人厌倦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
inquisitive
|
|
| adj.求知欲强的，好奇的，好寻根究底的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
juncture
|
|
| n.时刻，关键时刻，紧要关头 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
engrossed
|
|
| adj.全神贯注的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
agitation
|
|
| n.搅动；搅拌；鼓动，煽动 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
subsided
|
|
| v.（土地）下陷（因在地下采矿）( subside的过去式和过去分词 )；减弱；下降至较低或正常水平；一下子坐在椅子等上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
tormented
|
|
| 饱受折磨的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
fatigue
|
|
| n.疲劳，劳累 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
chamber
|
|
| n.房间，寝室；会议厅；议院；会所 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
discourse
|
|
| n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
consolation
|
|
| n.安慰，慰问 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
alleviating
|
|
| 减轻，缓解，缓和( alleviate的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
commiserate
|
|
| v.怜悯，同情 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
commiseration
|
|
| n.怜悯，同情 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
intrude
|
|
| vi.闯入；侵入；打扰，侵扰 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |