小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Bedouin Love » Chapter XI: THE DEPARTURE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XI: THE DEPARTURE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 For three years, for three interminable years, Jim had borne the stagnation1 of his married life at Eversfield, the door of his heart shut against the whispering voices which bade him turn his back on his heritage and come out into the free world once more. But now matters had reached a psychological crisis. Something had happened to him; something had opened the door again. And as he sat in his room that night these voices seemed to assail2 him from all sides, enticing3 him to leave England, coaxing4 him, wheedling5 him, jeering6 at him for his lack of enterprise, and persuading him with the pictured delights of other lands.
“Give it up!” they murmured. “You were never meant for this sort of thing: you can never find happiness here. Think of the sound of the sea as it slaps the bow of the outbound liner; think of the throb7 of the screw; think of the noisy boatloads surrounding the ship when the anchor has rattled8 into the transparent9 water of a southern harbour; the familiar sound and smells of hot little towns, sheltering under the palms; the soft crunch10 of camels’ pads upon the desert sands; the far-off cry of the jackals. Think of the unshackled life of the happy wanderer; the freedom from the restraint of the Great Sham11; the absence of these posings and pretences12 of so-called respectability. Give it up, you fool; and take[149] your lazy body over the hills and far away: for your lost content awaits you beyond the horizon, and it will never come back to you in this stagnant13 valley.”
Until late in the night he allowed his thoughts to wander in forbidden places, and when at last he sought comfort in sleep, his dreams were full of far-away things and alluring14 scenes. In the early morning he lay awake for an hour before it was time to take his bath; and through the open window the sound of the chimes from the distant spires15 of Oxford16 floated into the room.
“Confound those blasted bells!” he cried, suddenly springing from his bed. “They have drugged me long enough. To-day I am awake: I shall sleep no more!”
Of a sudden he formed a resolution. He would go away alone for two or three months, in spite of any protest which his wife might make. And not only would he take this single holiday: he would lay his plans so that there should be another scheme of existence to which, in the future, he could retire whenever his home became unbearable17. His uncle had led a double life: he, too, would do so; not, however, in the company of any Emily, but in the far more alluring society of that Lady called Liberty. James Tundering-West, Squire18 of Eversfield, from henceforth should be subject to perennial19 eclipses, and at such times Jim Easton, vagrant20, should be resuscitated21.
He would sell out a couple of thousand pounds’ worth of stock, and generously place it as a first instalment to the credit of Jim Easton in another[150] part of the world; and nobody but himself should know about it. For the last three years he had lived mainly on his rent-roll, and this should remain the means of subsistence of his wife, and of himself so long as he was in England. But the bulk of the remainder of his fortune left of late almost untouched, should gradually be transferred, little by little, to the credit of the wanderer.
At breakfast he was so enthralled22 with his scheme that he paid no attention whatsoever23 to Dolly’s offended silence. He told her that he was going to London for a few days, and that very possibly he would there make arrangements to go abroad for a holiday.
“As you please,” she replied, coldly. “I, too, need a change; but I can’t play the deserter. I must stay here, and try to do my duty.”
Driving into Oxford he turned the matter over in his mind unceasingly, and in the train he thought of little else, nor so much as glanced at the newspapers he had brought. The difficulty was to think out a means whereby he could now place this capital sum to the account of Jim Easton, and later add to it, without using his cheque book or any bank notes which could be traced; for all the salt would be gone out of the proposed enterprise if his recurrent change of personality were open to detection. He wanted to be able to say to Dolly each year: “I am going away, and I shall be back about such-and-such a date, until then I shall not be able to be found, nor troubled in any way by the exigencies24 of domestic life.”
At length, as he reached the hotel where he was[151] going to stay, the simple solution came to him; and so eager was he to put the plan into execution that he was off upon the business so soon as he had deposited his dressing-case in the bedroom. In South Africa he had become an expert in the valuation of diamonds, and now he proposed to put this knowledge to use. He knew the addresses of two or three dealers25 who supplied the trade with unset stones; and to these he made his way, with the result that during the afternoon he had selected some twenty small diamonds which were to be held for him until his cheques should be forthcoming.
The business was resumed next day; and by the following evening he had depleted26 his capital by two thousand pounds, and in its place he held a little boxful of diamonds which, so far as he could tell, were worth considerably27 more than he had paid for them. These stones he proposed to sell again, practically one by one, in various foreign cities, depositing the proceeds in the name of Jim Easton at some bank, say in Rome; and, as all the jewels were of inconspicuous size and small value, his dealings would not be able to be traced beyond the original purchases in London, even if so far as that.
Before returning to Oxford he decided28 to pay a call on Mrs. Darling to invite her to go down to stay at Eversfield during his absence. He regarded her as a capable, good-natured, and entirely29 unprincipled woman; and she had invariably shown him that at any rate she liked him, if she were not always proud of him. As a mother-in-law she had been extraordinarily30 circumspect31, and, in fact, she had effaced32 herself to a quite unnecessary extent, seldom[152] coming to stay at the manor33, but preferring to pass most of her time at her little flat in London.
She was at home when he called, and greeted him with affection, good-temperedly scolding him for not writing to her more often.
“You might have peaceably passed away, for all I knew,” she said.
Jim smiled. “Oh, I think Dolly would have mentioned it, if I had,” he replied. He gazed around the room: it was always a source of profound astonishment34 to him. The walls were silver-papered, the woodwork was scarlet35, the furniture was of red lacquer, the carpet was grey, and the chairs and sofa were upholstered in grey silk, ornamented36 with much silver fringe and many tassels37 of silver and scarlet. Upon the walls were a dozen Bakst-like paintings of women displaying bits of their remarkable38 anatomy39 through unnecessary apertures40 in their tawdry garments; and as Jim stared at them he was devoutly41 thankful that Mrs. Darling had not robed herself in like manner.
She followed the direction of his gaze. “Hideous, aren’t they?” she said.
“They are, rather,” he replied. “Why do you have them?”
“Well, you see,” she answered, “so many milliners and dressmakers come to see me in connection with my monthly fashion articles; and they would of course think nothing of my taste if I had any really nice pictures on my walls.”
She dived behind the sofa and rose again with her hands full of a medley42 of startling nightgowns.
“Look at these!” she laughed. “They were left[153] here for me to criticise43 by a shop which calls itself ‘Frocks, Follies44, and Fragrance45.’ Horrible, aren’t they? The only nice thing about them is their exquisite46 material. I always say to all young married women: ‘Flannel nightgowns may keep you warm, but crêpe-de-Chine will keep your husband.”
Jim stared at the wildly coloured garments long and thoughtfully. “I sometimes think,” he said at length, “that women have no sense of humour.”
“No more has Nature,” she replied. “Look at the camel.” She changed the conversation. “Tell me,” she said, “how is Dolly?”
“Top hole, thanks,” he replied.
“I notice,” Mrs. Darling remarked, as they sat down together on the big sofa, “that you don’t bring her to Town with you nowadays. I hope you’re not leading a double life?”
“No,” he answered.
“That’s right,” she said. “That’s a good boy! Have you taken to drink yet?”
Jim laughed. “No, why should I?”
“Most married men do,” she told him. “My own husband did. He never really showed it; but I’ve seen him get up the morning after, turn on a cold bath, drink it, and go to bed again.”
“Well, as a matter of fact,” said Jim, “I am thinking of breaking loose for a bit. That’s really what I’ve come to see you about. I want your advice.”
“Advice! Advice from me?” she exclaimed. “Why, my dear boy, my advice on domestic affairs would be worth about as much as the figure 0 without its circumference-line.”
[154]
“Well, not your advice exactly, but your help. The fact is, I want to get away. I’ve grown flat and stale down at Eversfield, and I think Dolly finds me rather a bore sometimes. I have an idea that it would do us both a lot of good if I were to go off for a bit by myself.”
Mrs. Darling looked anxiously at him, and her jesting manner left her for a moment. “I hope nothing has gone wrong between you?” she said earnestly.
Jim hastened to assure her. “Oh, no, everything is quite all right.”
“I’m sure I hope so,” she replied. “But I know Dolly is rather exacting47.”
“It’s my own fault,” he remarked, quickly. “I must be quite impossible as a husband.”
Mrs. Darling uttered an exclamation48 of distress49. “Oh, then there is something wrong?” she said. “I thought so, from the tone of her letters.”
Jim was embarrassed. “No, I only want to get away because I’m not very well, and also because I want to polish up some old verses of mine.”
She looked at him earnestly. “My dear boy,” she said, “if you’ve lost your trousers, it’s no good putting on two coats. If you’re unhappy at home, it’s no good kidding yourself with other reasons for getting away.”
“I assure you ...” Jim began.
She interrupted him. “Come on, now—what d’you want me to do? D’you want me to persuade Dolly to let you go?”
He shook his head. “No,” he answered. “I am going anyhow. What I want you to do is to keep[155] an eye on her while I’m gone. Take her away for a holiday, if you like: I’ll gladly pay all expenses. Keep her amused.”
“How long to you intend to be away?” she asked.
“Oh, a couple of months or so,” he replied. “I don’t exactly know....”
She turned to him, searchingly. “Is it another woman?”
“No, no,” he laughed. “I dislike women intensely.”
“Thank you!” she smiled. “On behalf of my daughter and myself, thank you!” She was silent for a while. “I wonder why you ever married?” she said, at length.
“We all have our romances,” he answered.
“Romances!” She uttered the word with bitterness. “What is romance? Just Nature’s fig-leaf. It is something that Youth employs to disguise something else. Youth is a calamity50. I really sometimes thank Heaven for middle age and old age: they bring one at any rate the blessing51 of indifference52. I’m thankful that I’m an old woman.”
“You’re not old,” Jim replied. “You don’t look forty. And you’re in the pink of health.”
“Yes, my dear,” she said. “I’ve nothing much to complain of in that respect. All I want is a new pair of legs and a clean heart....”
“Oh, your heart’s all right,” he told her, putting his hand on hers.
“No,” she answered. “I’m a bad old woman. I earn a living by writing indecently about women’s clothes, and how to wear them so as to destroy men’s[156] virtue53. I sit about in night-clubs; I play cards on Sundays; I’ll dine with anybody on earth who’ll give me a good dinner and a bottle of wine; and I never go to church. What d’you think Eversfield would say to that?”
“Oh, Eversfield be hanged,” he replied, with feeling. “You’re a good sort, and you’re kind. That’s better than all the rotten respectability of Eversfield.”
“I’m not so sure,” she said. “Respectability has its merits. You go and spend a few weeks with the sort of people I mix with, and you’ll find Miss Proudfoote of the Grange like a breath of fresh air.”
“I’m sure I shouldn’t,” Jim answered with conviction.
She shrugged54 her shoulders, and presently their conversation turned in other directions.
When at length he rose to go, he startled her by remarking that he would not see her again until his return from his travels; and to her surprised question he replied that he was going down to Oxford next morning, and that on the following day he would set out on his wanderings.
She looked anxiously at him once more. “There isn’t any real quarrel between you and Dolly, is there?” she asked again.
He reassured55 her. “No, none at all. It’s only that I have a craving56 for Italy....”
“Well,” she said, “if you live in a thatched house, don’t start letting off Roman candles.”
“What d’you mean?” he laughed.
“I mean,” she replied. “ ... Oh, never mind[157] what I mean. Don’t go the pace, and don’t stay away too long; or there’ll be trouble. Don’t forget that you’ve got a tradition to keep going. Don’t forget your uncle’s tombstone. What does it say?—‘A man who nobly upheld the traditions of his race....’”
“Yes, isn’t it rot?” he answered. “Do you know I came across some of his letters, and I can tell you his respectability was only skin-deep. All his life he lived a lie, and now he lies in his grave, and his epitaph lies above him.”
She took his proffered57 hand in hers and held it for a moment. “Jim, my boy,” she said, “I’m only a wicked old woman; but I’ve got a great respect for virtue, even when it’s only skin-deep. It’s the people who don’t care what their neighbours say who come to grief.”
When Jim returned to Oxford and broke the news of his immediate58 departure to Dolly, she received it with a calmness which he had not expected. He had anticipated a painful scene, and he was even a little disappointed that she fell in so readily with his plans.
“Yes,” she said. “If you’ve made up your mind to go, it’s no good hanging about here. You’ve been finding rather a lot of fault with me lately. Perhaps when you are alone you will appreciate all I’ve done for you.”
“Of course I shall, dear,” he replied.
Quietly, and in a very business-like manner, she asked him what arrangements he had made about the money she was to draw; and this being settled[158] to her satisfaction she approached, with apparent diffidence, a more important subject.
“I do hope you aren’t going to any dangerous places,” she said. “You mustn’t take any risks.”
He assured her that he had no intention of doing so.
“But supposing anything happened to you,” she went on, “what would become of me?”
“I’ll make my will, if you like,” he laughed.
She uttered a gasp60 of horror. “What a dreadful thought!” she murmured. She was silent for a few moments, her eyes gazing out of the window, her mouth a little open. Then, without looking at him, she said: “I suppose just a line on a sheet of paper will do? You only have to say that you leave everything to me ... at least I take it that there’s nobody else to leave it to?” She turned to him with an innocent smile.
“Oh, no, it’s all yours if I die,” he replied.
“Well, you’d better do it now before you forget,” she said, smiling at him and patting his hand. She pointed59 to the writing-bureau in the corner of the room. “You just scribble61 it on a half-sheet, and seal it up, and write on the envelope ‘to be opened in the event of my death,’ and post it to your solicitors62. That’s all.”
“You seem to have thought it all out,” he laughed, going to the bureau.
“Oh, James!” she exclaimed, reproachfully. “What dreadful things you do say!”
His departure on the following morning was unceremonious. In spite of Dolly’s anxieties in regard to his safety, the fact remained that he was only[159] going away for a couple of months or thereabouts. He was to take but a single portmanteau with him; his precious diamonds were to be carried in a knotted handkerchief in his pocket; and in his hand he would hold only a stout63 walking-stick. The only persons who appeared to be concerned at his going were the two little girls; and even they—as is the habit of children—returned to their play before the carriage had left the door.
Dolly had said she would drive with him into Oxford to see him off in the train; but, as he was to depart at an early hour, she was not dressed in time, and was therefore obliged to bid him “good-bye” at the foot of the stairs. She looked a pretty little creature, standing64 there in a pink dressing-gown, with the morning sunlight striking upon her fair hair, which fell around her shoulders, as though she had been disturbed in the act of combing it, and with a background of the dark portraits of previous owners of the manor. In her hand she was carrying a large bunch of apple-blossom, which she accounted for by saying that she had just been picking it from outside her bedroom window at the moment when he called out to her. Knowing her habit of studying effects, Jim felt sure that she had thought out this charming picture, and had never had any intention of accompanying him to the station; nor had he the heart to ask her why, if she had but now plucked the blossom from the tree, the stems should be dripping with water as though just lifted from a vase.
“Every picture tells a story,” he muttered to himself as he drove away, “and some tell downright lies.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 stagnation suVwt     
n. 停滞
参考例句:
  • Poor economic policies led to a long period of stagnation and decline. 糟糕的经济政策道致了长时间的经济萧条和下滑。
  • Motion is absolute while stagnation is relative. 运动是绝对的,而静止是相对的。
2 assail ZoTyB     
v.猛烈攻击,抨击,痛斥
参考例句:
  • The opposition's newspapers assail the government each day.反对党的报纸每天都对政府进行猛烈抨击。
  • We should assist parents not assail them.因此我们应该帮助父母们,而不是指责他们。
3 enticing ctkzkh     
adj.迷人的;诱人的
参考例句:
  • The offer was too enticing to refuse. 这提议太有诱惑力,使人难以拒绝。
  • Her neck was short but rounded and her arms plump and enticing. 她的脖子短,但浑圆可爱;两臂丰腴,也很动人。
4 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
5 wheedling ad2d42ff1de84d67e3fc59bee7d33453     
v.骗取(某物),哄骗(某人干某事)( wheedle的现在分词 )
参考例句:
  • He wheedled his way into the building, ie got into it by wheedling. 他靠花言巧语混进了那所楼房。 来自辞典例句
  • An honorable32 weepie uses none of these33) wheedling34) devices. 一部体面的伤感电影用不着这些花招。 来自互联网
6 jeering fc1aba230f7124e183df8813e5ff65ea     
adj.嘲弄的,揶揄的v.嘲笑( jeer的现在分词 )
参考例句:
  • Hecklers interrupted her speech with jeering. 捣乱分子以嘲笑打断了她的讲话。 来自《简明英汉词典》
  • He interrupted my speech with jeering. 他以嘲笑打断了我的讲话。 来自《简明英汉词典》
7 throb aIrzV     
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
参考例句:
  • She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
  • The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
8 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
9 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
10 crunch uOgzM     
n.关键时刻;艰难局面;v.发出碎裂声
参考例句:
  • If it comes to the crunch they'll support us.关键时刻他们是会支持我们的。
  • People who crunch nuts at the movies can be very annoying.看电影时嘎吱作声地嚼干果的人会使人十分讨厌。
11 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
12 pretences 0d462176df057e8e8154cd909f8d95a6     
n.假装( pretence的名词复数 );作假;自命;自称
参考例句:
  • You've brought your old friends out here under false pretences. 你用虚假的名义把你的那些狐朋狗党带到这里来。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • There are no pretences about him. 他一点不虚伪。 来自辞典例句
13 stagnant iGgzj     
adj.不流动的,停滞的,不景气的
参考例句:
  • Due to low investment,industrial output has remained stagnant.由于投资少,工业生产一直停滞不前。
  • Their national economy is stagnant.他们的国家经济停滞不前。
14 alluring zzUz1U     
adj.吸引人的,迷人的
参考例句:
  • The life in a big city is alluring for the young people. 大都市的生活对年轻人颇具诱惑力。
  • Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile. 莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑。
15 spires 89c7a5b33df162052a427ff0c7ab3cc6     
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
参考例句:
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》
16 Oxford Wmmz0a     
n.牛津(英国城市)
参考例句:
  • At present he has become a Professor of Chemistry at Oxford.他现在已是牛津大学的化学教授了。
  • This is where the road to Oxford joins the road to London.这是去牛津的路与去伦敦的路的汇合处。
17 unbearable alCwB     
adj.不能容忍的;忍受不住的
参考例句:
  • It is unbearable to be always on thorns.老是处于焦虑不安的情况中是受不了的。
  • The more he thought of it the more unbearable it became.他越想越觉得无法忍受。
18 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
19 perennial i3bz7     
adj.终年的;长久的
参考例句:
  • I wonder at her perennial youthfulness.我对她青春常驻感到惊讶。
  • There's a perennial shortage of teachers with science qualifications.有理科教学资格的老师一直都很短缺。
20 vagrant xKOzP     
n.流浪者,游民;adj.流浪的,漂泊不定的
参考例句:
  • A vagrant is everywhere at home.流浪者四海为家。
  • He lived on the street as a vagrant.他以在大街上乞讨为生。
21 resuscitated 9b8fc65f665bf5a1efb0fbae2f36c257     
v.使(某人或某物)恢复知觉,苏醒( resuscitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The doctor resuscitated the man who was overcome by gas. 医生救活了那个煤气中毒的人。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She had been literally rejuvenated, resuscitated, brought back from the lip of the grave. 她确确实实返老还童了,恢复了精力,被从坟墓的进口处拉了回来。 来自辞典例句
22 enthralled 59934577218800a7e5faa20d3f119524     
迷住,吸引住( enthrall的过去式和过去分词 ); 使感到非常愉快
参考例句:
  • The child watched, enthralled by the bright moving images. 这孩子看着那明亮的移动的影像,被迷住了。
  • The children listened enthralled as the storyteller unfolded her tale. 讲故事的人一步步展开故事情节,孩子们都听得入迷了。
23 whatsoever Beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
24 exigencies d916f71e17856a77a1a05a2408002903     
n.急切需要
参考例句:
  • Many people are forced by exigencies of circumstance to take some part in them. 许多人由于境况所逼又不得不在某种程度上参与这种活动。
  • The people had to accept the harsh exigencies of war. 人们要承受战乱的严酷现实。
25 dealers 95e592fc0f5dffc9b9616efd02201373     
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者
参考例句:
  • There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败,与那伙毒品贩子内外勾结。
26 depleted 31d93165da679292f22e5e2e5aa49a03     
adj. 枯竭的, 废弃的 动词deplete的过去式和过去分词
参考例句:
  • Food supplies were severely depleted. 食物供应已严重不足。
  • Both teams were severely depleted by injuries. 两个队都因队员受伤而实力大减。
27 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
28 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
29 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
30 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
31 circumspect 0qGzr     
adj.慎重的,谨慎的
参考例句:
  • She is very circumspect when dealing with strangers.她与陌生人打交道时十分谨慎。
  • He was very circumspect in his financial affairs.他对于自己的财务十分细心。
32 effaced 96bc7c37d0e2e4d8665366db4bc7c197     
v.擦掉( efface的过去式和过去分词 );抹去;超越;使黯然失色
参考例句:
  • Someone has effaced part of the address on his letter. 有人把他信上的一部分地址擦掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The name of the ship had been effaced from the menus. 那艘船的名字已经从菜单中删除了。 来自辞典例句
33 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
34 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
35 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
36 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
37 tassels a9e64ad39d545bfcfdae60b76be7b35f     
n.穗( tassel的名词复数 );流苏状物;(植物的)穗;玉蜀黍的穗状雄花v.抽穗, (玉米)长穗须( tassel的第三人称单数 );使抽穗, (为了使作物茁壮生长)摘去穗状雄花;用流苏装饰
参考例句:
  • Tassels and Trimmings, Pillows, Wall Hangings, Table Runners, Bell. 采购产品垂饰,枕头,壁挂,表亚军,钟。 来自互联网
  • Cotton Fabrics, Embroidery and Embroiders, Silk, Silk Fabric, Pillows, Tassels and Trimmings. 采购产品棉花织物,刺绣品而且刺绣,丝,丝织物,枕头,流行和装饰品。 来自互联网
38 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
39 anatomy Cwgzh     
n.解剖学,解剖;功能,结构,组织
参考例句:
  • He found out a great deal about the anatomy of animals.在动物解剖学方面,他有过许多发现。
  • The hurricane's anatomy was powerful and complex.对飓风的剖析是一项庞大而复杂的工作。
40 apertures a53910b852b03c52d9f7712620c25058     
n.孔( aperture的名词复数 );隙缝;(照相机的)光圈;孔径
参考例句:
  • These apertures restrict the amount of light that can reach the detector. 这些光阑将会限制到达探测器的光线的总量。 来自互联网
  • The virtual anode formation time and propagation velocity at different pressure with different apertures are investigated. 比较了在不同气压和空心阴极孔径下虚阳极的形成时间和扩展速度。 来自互联网
41 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
42 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
43 criticise criticise     
v.批评,评论;非难
参考例句:
  • Right and left have much cause to criticise government.左翼和右翼有很多理由批评政府。
  • It is not your place to criticise or suggest improvements!提出批评或给予改进建议并不是你的责任!
44 follies e0e754f59d4df445818b863ea1aa3eba     
罪恶,时事讽刺剧; 愚蠢,蠢笨,愚蠢的行为、思想或做法( folly的名词复数 )
参考例句:
  • He has given up youthful follies. 他不再做年轻人的荒唐事了。
  • The writings of Swift mocked the follies of his age. 斯威夫特的作品嘲弄了他那个时代的愚人。
45 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
46 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
47 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
48 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
49 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
50 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
51 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
52 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
53 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
54 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
55 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
56 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
57 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
58 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
59 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
60 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
61 scribble FDxyY     
v.潦草地书写,乱写,滥写;n.潦草的写法,潦草写成的东西,杂文
参考例句:
  • She can't write yet,but she loves to scribble with a pencil.她现在还不会写字,但她喜欢用铅笔乱涂。
  • I can't read this scribble.我看不懂这种潦草的字。
62 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
64 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533