VIII. THE COLDSTREAM GUARDS AT THE BATTLE OF THE SOMME.F

 By Philip Gibbs.

F From “The Battles of the Somme.” (Heinemann.)

AND now I must tell a little more in detail the story of the Guards in this battle. It is hard to tell it, and not all can be told yet because of the enemy. The Guards had their full share of the fighting, and of the difficult ground, with strong forces against them. They knew that would be so before they went into battle, and yet they did not ask for better things but awaited the hour of attack with strong, gallant¹ hearts, quite sure of their courage, proud of their name, full of trust in their officers, eager to give a smashing blow at the enemy.

 

These splendid men, so tall and proper, so hard and fine, went away as one might imagine the old knights² and yeomen of England at Agincourt. For the first time in the history of the Coldstreamers, three battalions³ of them charged in line, great solid waves of men, as fine a sight as the world could show. Behind them were the Grenadiers, and again behind these men50 the Irish.

They had not gone more than 200 yards before they came under the enfilade fire of massed machine guns in trenches⁴ not previously⁵ observed. The noise of this fire was so loud and savage⁶ that, although hundreds of guns were firing, not a shot could be heard. It was just the stabbing staccato hammering of the German Maxims⁷. Men fell, but the lines were not broken. Gaps were made in the ranks, but they closed up. The wounded did not call for help, but cheered on those who swept past and on, shouting “Go on, Lily-whites!”—which is the old name for the Coldstreamers—“Get at ’em, Lily-whites!”

They went on at a hot pace with their bayonets lowered. Out of the crumpled⁸ earth—all pits and holes and hillocks, torn up by great gun-fire—grey figures rose and fled. They were German soldiers terror-stricken by this rushing tide of men.

The Guards went on. Then they were checked by two lines of trenches, wired and defended by machine guns and bombers⁹. They came upon them quicker than they expected. Some of the officers were puzzled. Could these be the trenches marked out for attack—or other unknown trenches? Anyhow, they must be taken—and the Guards took them by frontal assault full in the face of continual blasts of machine-gun bullets.

51 There was hard and desperate fighting. The Germans defended themselves to the death. They bombed our men, who attacked them with the bayonet, served their machine guns until they were killed, and would only surrender when our men were on top of them. It was a very bloody¹⁰ hour or more. By that time the Irish Guards had joined the others. All the Guards were together, and together they passed the trenches, swinging left inevitably¹¹ under the machine-gun fire which poured upon them from their right, but going steadily¹² deeper into the enemy country until they were 2,000 yards from their starting place.

Then it was necessary to call a halt. Many officers and men had fallen. To go farther would be absolute death. The troops on the right had been utterly¹³ held up. The Guards were “up in the air” with an exposed flank, open to all the fire that was flung upon them from the enemy’s lines. The temptation to go farther was great. The German infantry¹⁴ was on the run. They were dragging their guns away. There was a great panic among the men who had been hiding in trenches. But the German machine gunners kept to their posts to safeguard a rout¹⁵, and the Guards had gone far enough through their scourging¹⁶ bullets.

They decided¹⁷ very wisely to hold the line they had gained, and to dig in where they stood, and to make forward posts with strong points.52 They had killed a great number of Germans and taken 200 prisoners and fought grandly. So now they halted and dug and took cover as best they could in shell-craters¹⁸ and broken ground, under fierce fire from the enemy’s guns.

The night was a dreadful one for the wounded, and for men who did their best for the wounded, trying to be deaf to agonizing¹⁹ sounds. Many of them had hairbreadth escapes from death. One young officer in the Irish Guards lay in a shell-hole with two comrades, and then left it for a while to cheer up other men lying in surrounding craters. When he came back he found his two friends lying dead, blown to bits by a shell.

But in spite of all these bad hours the Guards kept cool, kept their discipline, their courage, and their spirit. The Germans launched counter-attacks against them, but were annihilated²⁰. The Guards held their ground, and gained the greatest honour for self-sacrificing courage which has ever given a special meaning to their name. They took the share which all of us knew they would take in the greatest of all our battles since the first day of July, and, with other regiments²¹, struck a vital blow at the enemy’s line of defence.

1 gallant   

adj.英勇的，豪侠的；(向女人)献殷勤的

参考例句：

• Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
• These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。

2 knights   

骑士； （中古时代的）武士( knight的名词复数 )； 骑士； 爵士； （国际象棋中）马

参考例句：

• stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
• He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。

3 battalions   

n.（陆军的）一营（大约有一千兵士）( battalion的名词复数 )；协同作战的部队；军队；（组织在一起工作的）队伍

参考例句：

• God is always on the side of the strongest battalions. 上帝总是帮助强者。 来自《现代汉英综合大词典》
• Two battalions were disposed for an attack on the air base. 配置两个营的兵力进攻空军基地。 来自《现代汉英综合大词典》

4 trenches   

深沟，地沟( trench的名词复数 )； 战壕

参考例句：

• life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
• The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕，并在田野上呈扇形散开。

5 previously   

adv.以前，先前（地）

参考例句：

• The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
• Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。

6 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

7 maxims   

n.格言，座右铭( maxim的名词复数 )

参考例句：

• Courts also draw freely on traditional maxims of construction. 法院也自由吸收传统的解释准则。 来自英汉非文学 - 行政法
• There are variant formulations of some of the maxims. 有些准则有多种表达方式。 来自辞典例句

8 crumpled   

adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式

参考例句：

• She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
• She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。

9 bombers   

n.轰炸机( bomber的名词复数 )；投弹手；安非他明胶囊；大麻叶香烟

参考例句：

• Enemy bombers carried out a blitz on the city. 敌军轰炸机对这座城市进行了突袭。 来自《简明英汉词典》
• The Royal Airforce sill remained dangerously short of bombers. 英国皇家空军仍未脱离极为缺乏轰炸机的危境。 来自《简明英汉词典》

10 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

11 inevitably   

adv.不可避免地；必然发生地

参考例句：

• In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去，毫无疑问是会散伙的。
• Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。

12 steadily   

adv.稳定地；不变地；持续地

参考例句：

• The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
• Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

13 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

14 infantry   

n.[总称]步兵(部队)

参考例句：

• The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
• We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。

15 rout   

n.溃退，溃败；v.击溃，打垮

参考例句：

• The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
• The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。

16 scourging   

鞭打( scourge的现在分词 )； 惩罚，压迫

参考例句：

• I should not deserve such a scourging to the bone as this. 我也不应该受这样痛澈骨髓的鞭打呀。
• The shroud also contains traces of blood and marks consistent with scourging and crucifixion. 这张裹尸布上有着鲜血的痕迹以及带有苦难与拷问的标记。

17 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

18 craters   

n.火山口( crater的名词复数 )；弹坑等

参考例句：

• Small meteorites have left impact craters all over the planet's surface. 这个行星的表面布满了小块陨石留下的撞击坑。 来自《简明英汉词典》
• The battlefield was full of craters made by exploding shells. 战场上布满弹坑。 来自《现代英汉综合大词典》

19 agonizing   

adj.痛苦难忍的；使人苦恼的v.使极度痛苦；折磨(agonize的ing形式)

参考例句：

• I spent days agonizing over whether to take the job or not. 我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
• his father's agonizing death 他父亲极度痛苦的死

20 annihilated   

v.（彻底）消灭( annihilate的过去式和过去分词 )；使无效；废止；彻底击溃

参考例句：

• Our soldiers annihilated a force of three hundred enemy troops. 我军战士消灭了300名敌军。 来自《现代汉英综合大词典》
• We annihilated the enemy. 我们歼灭了敌人。 来自《简明英汉词典》

21 regiments   

（军队的）团( regiment的名词复数 )； 大量的人或物

参考例句：

• The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
• The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。