PREFACE TO FIRST EDITION

 After a somewhat careful study of written history, and after an investigation¹ extending over several years of all the accessible facts relative to extant tribes representing the various stages of human development, I had reached the conclusion, as early as the year 1882, that the female organism is in no wise inferior to that of the male. For some time, however, I was unable to find any detailed² proof that could consistently be employed to substantiate³ the correctness of this hypothesis.

 

In the year 1885, with no special object in view other than a desire for information, I began a systematized investigation of the facts which at that time had been established by naturalists⁴ relative to the development of mankind from lower orders of life. It was not, however, until the year 1886, after a careful reading of The Descent of Man, by Mr. Darwin, that I first became impressed with the belief that the theory of evolution, as enunciated⁵ by scientists, furnishes much evidence going to show that the female among all the orders of life, man included, represents a higher stage of development than the male.vi Although at the time indicated, the belief that man has descended⁶ from lower orders in the scale of being had been accepted by the leading minds both in Europe and America, for reasons which have not been explained, scientists, generally, seemed inclined to ignore certain facts connected with this theory which tend to prove the superiority of the female organism.

 

Scarcely considering at the outset whether my task would eventually take the form of a magazine article, or whether it would be extended to the dimensions of a book, I set myself to work to show that some of the conclusions of the savants regarding the subject of sex-development are not in accord with their premises⁷.

 

While writing the first part of this volume, and while reasoning on the facts established by scientists in connection with the observations which have been made in these later years relative to the growth of human society and the development of human institutions, it seemed clear to me that the history of life on the earth presents an unbroken chain of evidence going to prove the importance of the female; and, so struck was I by the manner in which the facts of science and those of history harmonize, that I decided⁸ to embrace within my work some of the results of my former research. I therefore set about the task of tracing, in a brief manner, the growth of the primary characters observed in the two diverging⁹ sex-columns, according to the factsvii and principles enunciated in the theory of natural development.

 

It is not perhaps singular, during an age dominated by theological dogmatism, and in which no definite knowledge relative to the development of life on the earth had been gained, that man should have regarded himself as an infinitely¹⁰ superior being. Neither is it remarkable¹¹ that woman, who was supposed to have appeared later on the scene of action than did her male mate, and who owed her existence to a surgical¹² operation performed upon him, should have been regarded simply as an appendage¹³, a creature brought forth¹⁴ in response to the requirements of the masculine nature.

 

The above doctrines¹⁵ when enunciated by theologians need cause little surprise, but with the dawn of a scientific age it might have been expected that the prejudices resulting from those doctrines might disappear. When, however, we turn to the most advanced scientific writings of the present century, we find that the prejudices which throughout thousands of years have been gathering¹⁶ strength are by no means eradicated¹⁷, and any discussion of the sex question is still rare in which the effects of these prejudices may not be traced. Even Mr. Darwin, notwithstanding his great breadth of mental vision and the important work which he accomplished¹⁸ in the direction of original inquiry¹⁹, whenever he had occasion to touch on the mental capacities of women, or more particularlyviii on the relative capacities of the sexes, manifested the same spirit which characterizes the efforts of an earlier age; and throughout his entire investigation of the human species, his ability to ignore certain facts which he himself adduced, and which all along the line of development tend to prove the superiority of the female, is truly remarkable.

 

We usually judge of a man’s fitness to assume the r?le of an original investigator²⁰ in any branch of human knowledge, by noting his powers of observation and generalization²¹, and by observing his capacity to perceive connections between closely related facts; also, by tracing the various processes by which he arrives at his conclusions. The ability, however, to collect facts, and the power to generalize and draw conclusions from them, avail little, when brought into direct opposition²² to deeply rooted prejudices.

 

The indications are strong that the time has at length arrived when the current opinions concerning sex capacity and endowment demand a revision, and when nothing short of scientific deductions²³, untainted by the prejudices and dogmatic assumptions of the past, will be accepted.

 

As has been stated, the object of this volume is to set forth the principal data brought forward by naturalists bearing on the subject of the origin and development of the two lines of sexual demarcation, and by means of the facts observed by explorers among peoples in the various stages ofix development, to trace, so far as possible, the effect of such differentiation²⁴ upon the individual, and upon the subsequent growth of human society.

 

E. B. G.

1 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

2 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

3 substantiate   

v.证实；证明...有根据

参考例句：

• There is little scientific evidence to substantiate the claims.这些主张几乎找不到科学依据来证实。
• These theories are used to substantiate the relationship between the phenomenons of the universe.这些学说是用来证实宇宙现象之间的关系。

4 naturalists   

n.博物学家( naturalist的名词复数 )；（文学艺术的）自然主义者

参考例句：

• Naturalists differ much in determining what characters are of generic value. 自然学者对于不同性状决定生物的属的含义上，各有各的见解。 来自辞典例句
• This fact has led naturalists to believe that the Isthmus was formerly open. 使许多自然学者相信这个地蛱在以前原是开通的。 来自辞典例句

5 enunciated   

v.（清晰地）发音( enunciate的过去式和过去分词 )；确切地说明

参考例句：

• She enunciated each word slowly and carefully. 她每个字都念得又慢又仔细。
• His voice, cold and perfectly enunciated, switched them like a birch branch. 他的话口气冰冷，一字一板，有如给了他们劈面一鞭。 来自辞典例句

6 descended   

a.为...后裔的，出身于...的

参考例句：

• A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
• The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。

7 premises   

n.建筑物，房屋

参考例句：

• According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定，场内不准饮酒。
• All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行，不用送到外面去做。

8 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

9 diverging   

分开( diverge的现在分词 )； 偏离； 分歧； 分道扬镳

参考例句：

• Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。
• With member-country bond yields now diverging, 'it's a fragmented set of markets. 但随着成员国债券收益率之差扩大，市场已经分割开来。

10 infinitely   

adv.无限地，无穷地

参考例句：

• There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
• The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。

11 remarkable   

adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的

参考例句：

• She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
• These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

12 surgical   

adj.外科的，外科医生的，手术上的

参考例句：

• He performs the surgical operations at the Red Cross Hospital.他在红十字会医院做外科手术。
• All surgical instruments must be sterilised before use.所有的外科手术器械在使用之前，必须消毒。

13 appendage   

n.附加物

参考例句：

• After their work,the calculus was no longer an appendage and extension of Greek geometry.经过他们的工作，微积分不再是古希腊几何的附庸和延展。
• Macmillan must have loathed being judged as a mere appendage to domestic politics.麦克米伦肯定极不喜欢只被当成国内政治的附属品。

14 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

15 doctrines   

n.教条( doctrine的名词复数 )；教义；学说；（政府政策的）正式声明

参考例句：

• To modern eyes, such doctrines appear harsh, even cruel. 从现代的角度看，这样的教义显得苛刻，甚至残酷。 来自《简明英汉词典》
• His doctrines have seduced many into error. 他的学说把许多人诱入歧途。 来自《现代汉英综合大词典》

16 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

17 eradicated   

画着根的

参考例句：

• Polio has been virtually eradicated in Brazil. 在巴西脊髓灰质炎实际上已经根除。
• The disease has been eradicated from the world. 这种疾病已在全世界得到根除。

18 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

19 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

20 investigator   

n.研究者，调查者，审查者

参考例句：

• He was a special investigator for the FBI.他是联邦调查局的特别调查员。
• The investigator was able to deduce the crime and find the criminal.调查者能够推出犯罪过程并锁定罪犯。

21 generalization   

n.普遍性，一般性，概括

参考例句：

• This sweeping generalization is the law of conservation of energy.这一透彻的概括就是能量守恒定律。
• The evaluation of conduct involves some amount of generalization.对操行的评价会含有一些泛泛之论。

22 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

23 deductions   

扣除( deduction的名词复数 )； 结论； 扣除的量； 推演

参考例句：

• Many of the older officers trusted agents sightings more than cryptanalysts'deductions. 许多年纪比较大的军官往往相信特务的发现，而不怎么相信密码分析员的推断。
• You know how you rush at things,jump to conclusions without proper deductions. 你知道你处理问题是多么仓促，毫无合适的演绎就仓促下结论。

24 differentiation   

n.区别，区分

参考例句：

• There can be no differentiation without contrast. 有比较才有差别。
• The operation that is the inverse of differentiation is called integration. 与微分相反的运算叫做积分。