小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Thirty Strange Stories » THE RED ROOM
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE RED ROOM
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “I can assure you,” said I, “that it will take a very tangible1 ghost to frighten me.” And I stood up before the fire with my glass in my hand.
“It is your own choosing,” said the man with the withered2 arm, and glanced at me askance.
“Eight-and-twenty years,” said I, “I have lived, and never a ghost have I seen as yet.”
The old woman sat staring hard into the fire, her pale eyes wide open. “Ay,” she broke in; “and eight-and-twenty years you have lived and never seen the likes of this house, I reckon. There’s a many things to see, when one’s still but eight-and-twenty.” She swayed her head slowly from side to side. “A many things to see and sorrow for.”
I half-suspected the old people were trying to enhance the spiritual terrors of their house by their droning insistence3. I put down my empty glass on the table and looked about the room, and caught a glimpse of myself, abbreviated4 and broadened to an impossible sturdiness, in the queer old mirror at the end of the room. “Well,” I said, “if I see anything to-night, I shall be so much the 126wiser. For I come to the business with an open mind.”
“It’s your own choosing,” said the man with the withered arm once more.
I heard the sound of a stick and a shambling step on the flags in the passage outside, and the door creaked on its hinges as a second old man entered, more bent5, more wrinkled, more aged6 even than the first. He supported himself by a single crutch7, his eyes were covered by a shade, and his lower lip, half-averted, hung pale and pink from his decaying yellow teeth. He made straight for an arm-chair on the opposite side of the table, sat down clumsily, and began to cough. The man with the withered arm gave this new-comer a short glance of positive dislike; the old woman took no notice of his arrival, but remained with her eyes fixed8 steadily9 on the fire.
“I said—it’s your own choosing,” said the man with the withered arm, when the coughing had ceased for awhile.
“It’s my own choosing,” I answered.
The man with the shade became aware of my presence for the first time, and threw his head back for a moment and sideways, to see me. I caught a momentary10 glimpse of his eyes, small and bright and inflamed11. Then he began to cough and splutter again.
“Why don’t you drink?” said the man with the withered arm, pushing the beer towards him. The 127man with the shade poured out a glassful with a shaky arm that splashed half as much again on the deal table. A monstrous12 shadow of him crouched13 upon the wall and mocked his action as he poured and drank. I must confess I had scarce expected these grotesque14 custodians15. There is to my mind something inhuman16 in senility, something crouching17 and atavistic; the human qualities seem to drop from old people insensibly day by day. The three of them made me feel uncomfortable, with their gaunt silences, their bent carriage, their evident unfriendliness to me and to one another.
“If,” said I, “you will show me to this haunted room of yours, I will make myself comfortable there.”
The old man with the cough jerked his head back so suddenly that it startled me, and shot another glance of his red eyes at me from under the shade; but no one answered me. I waited a minute, glancing from one to the other.
“If,” I said a little louder, “if you will show me to this haunted room of yours, I will relieve you from the task of entertaining me.”
“There’s a candle on the slab18 outside the door,” said the man with the withered arm, looking at my feet as he addressed me. “But if you go to the red room to-night—”
(“This night of all nights!” said the old woman.)
“You go alone.”
128“Very well,” I answered. “And which way do I go?”
“You go along the passage for a bit,” said he, “until you come to a door, and through that is a spiral staircase, and half-way up that is a landing and another door covered with baize. Go through that and down the long corridor to the end, and the red room is on your left up the steps.”
“Have I got that right?” I said, and repeated his directions. He corrected me in one particular.
“And are you really going?” said the man with the shade, looking at me again for the third time, with that queer, unnatural19 tilting20 of the face.
(“This night of all nights!” said the old woman.)
“It is what I came for,” I said, and moved towards the door. As I did so, the old man with the shade rose and staggered round the table, so as to be closer to the others and to the fire. At the door I turned and looked at them, and saw they were all close together, dark against the firelight, staring at me over their shoulders, with an intent expression on their ancient faces.
“Good-night,” I said, setting the door open.
“It’s your own choosing,” said the man with the withered arm.
I left the door wide open until the candle was well alight, and then I shut them in and walked down the chilly21, echoing passage.
I must confess that the oddness of these three 129old pensioners22 in whose charge her ladyship had left the castle, and the deep-toned, old-fashioned furniture of the housekeeper’s room in which they foregathered, affected23 me in spite of my efforts to keep myself at a matter-of-fact phase. They seemed to belong to another age, an older age, an age when things spiritual were different from this of ours, less certain; an age when omens24 and witches were credible25, and ghosts beyond denying. Their very existence was spectral26; the cut of their clothing, fashions born in dead brains. The ornaments27 and conveniences of the room about them were ghostly—the thoughts of vanished men, which still haunted rather than participated in the world of to-day. But with an effort I sent such thoughts to the right-about. The long, draughty subterranean29 passage was chilly and dusty, and my candle flared30 and made the shadows cower31 and quiver. The echoes rang up and down the spiral staircase, and a shadow came sweeping32 up after me, and one fled before me into the darkness overhead. I came to the landing and stopped there for a moment, listening to a rustling33 that I fancied I heard; then, satisfied of the absolute silence, I pushed open the baize-covered door and stood in the corridor.
The effect was scarcely what I expected, for the moonlight, coming in by the great window on the grand staircase, picked out everything in vivid black shadow or silvery illumination. 130Everything was in its place: the house might have been deserted34 on the yesterday instead of eighteen months ago. There were candles in the sockets35 of the sconces, and whatever dust had gathered on the carpets or upon the polished flooring was distributed so evenly as to be invisible in the moonlight. I was about to advance, and stopped abruptly36. A bronze group stood upon the landing, hidden from me by the corner of the wall, but its shadow fell with marvellous distinctness upon the white panelling, and gave me the impression of some one crouching to waylay37 me. I stood rigid38 for half a minute perhaps. Then, with my hand in the pocket that held my revolver, I advanced, only to discover a Ganymede and Eagle glistening39 in the moonlight. That incident for a time restored my nerve, and a porcelain40 Chinaman on a buhl table, whose head rocked silently as I passed him, scarcely startled me.
The door to the red room and the steps up to it were in a shadowy corner. I moved my candle from side to side, in order to see clearly the nature of the recess41 in which I stood before opening the door. Here it was, thought I, that my predecessor42 was found, and the memory of that story gave me a sudden twinge of apprehension43. I glanced over my shoulder at the Ganymede in the moonlight, and opened the door of the red room rather hastily, with my face half turned to the pallid44 silence of the landing.
131I entered, closed the door behind me at once, turned the key I found in the lock within, and stood with the candle held aloft, surveying the scene of my vigil, the great red room of Lorraine Castle, in which the young duke had died. Or, rather, in which he had begun his dying, for he had opened the door and fallen headlong down the steps I had just ascended45. That had been the end of his vigil, of his gallant46 attempt to conquer the ghostly tradition of the place, and never, I thought, had apoplexy better served the ends of superstition47. And there were other and older stories that clung to the room, back to the half-credible beginning of it all, the tale of a timid wife and the tragic48 end that came to her husband’s jest of frightening her. And looking around that large shadowy room, with its shadowy window bays, its recesses49 and alcoves50, one could well understand the legends that had sprouted52 in its black corners, its germinating53 darkness. My candle was a little tongue of light in its vastness, that failed to pierce the opposite end of the room, and left an ocean of mystery and suggestion beyond its island of light.
I resolved to make a systematic54 examination of the place at once, and dispel55 the fanciful suggestions of its obscurity before they obtained a hold upon me. After satisfying myself of the fastening of the door, I began to walk about the room, peering round each article of furniture, 132tucking up the valances of the bed, and opening its curtains wide. I pulled up the blinds and examined the fastenings of the several windows before closing the shutters56, leant forward and looked up the blackness of the wide chimney, and tapped the dark oak panelling for any secret opening. There were two big mirrors in the room, each with a pair of sconces bearing candles, and on the mantel-shelf, too, were more candles in china candlesticks. All these I lit one after the other. The fire was laid,—an unexpected consideration from the old housekeeper,—and I lit it, to keep down any disposition57 to shiver, and when it was burning well, I stood round with my back to it and regarded the room again. I had pulled up a chintz-covered armchair and a table, to form a kind of barricade58 before me, and on this lay my revolver ready to hand. My precise examination had done me good, but I still found the remoter darkness of the place, and its perfect stillness, too stimulating59 for the imagination. The echoing of the stir and crackling of the fire was no sort of comfort to me. The shadow in the alcove51, at the end in particular, had that undefinable quality of a presence, that odd suggestion of a lurking60 living thing, that comes so easily in silence and solitude61. At last, to reassure62 myself, I walked with a candle into it, and satisfied myself that there was nothing tangible there. I stood that candle upon the floor of the alcove, and left it in that position.
133By this time I was in a state of considerable nervous tension, although to my reason there was no adequate cause for the condition. My mind, however, was perfectly63 clear. I postulated64 quite unreservedly that nothing supernatural could happen, and to pass the time I began to string some rhymes together, Ingoldsby fashion, of the original legend of the place. A few I spoke65 aloud, but the echoes were not pleasant. For the same reason I also abandoned, after a time, a conversation with myself upon the impossibility of ghosts and haunting. My mind reverted66 to the three old and distorted people downstairs, and I tried to keep it upon that topic. The sombre reds and blacks of the room troubled me; even with seven candles the place was merely dim. The one in the alcove flared in a draught28, and the fire-flickering kept the shadows and penumbra67 perpetually shifting and stirring. Casting about for a remedy, I recalled the candles I had seen in the passage, and, with a slight effort, walked out into the moonlight, carrying a candle and leaving the door open, and presently returned with as many as ten. These I put in various knick-knacks of china with which the room was sparsely68 adorned69, lit and placed where the shadows had lain deepest, some on the floor, some in the window recesses, until at last my seventeen candles were so arranged that not an inch of the room but had the direct light of at 134least one of them. It occurred to me that when the ghost came, I could warn him not to trip over them. The room was now quite brightly illuminated70. There was something very cheery and reassuring71 in these little streaming flames, and snuffing them gave me an occupation, and afforded a reassuring sense of the passage of time.
Even with that, however, the brooding expectation of the vigil weighed heavily upon me. It was after midnight that the candle in the alcove suddenly went out, and the black shadow sprang back to its place there. I did not see the candle go out; I simply turned and saw that the darkness was there, as one might start and see the unexpected presence of a stranger. “By Jove!” said I aloud; “that draught’s a strong one!” and, taking the matches from the table, I walked across the room in a leisurely72 manner to relight the corner again. My first match would not strike, and as I succeeded with the second, something seemed to blink on the wall before me. I turned my head involuntarily, and saw that the two candles on the little table by the fireplace were extinguished. I rose at once to my feet.
“Odd!” I said. “Did I do that myself in a flash of absent-mindedness?”
I walked back, relit one, and as I did so, I saw the candle in the right sconce of one of the mirrors wink73 and go right out, and almost immediately its 135companion followed it. There was no mistake about it. The flame vanished, as if the wicks had been suddenly nipped between a finger and a thumb, leaving the wick neither glowing nor smoking, but black. While I stood gaping74, the candle at the foot of the bed went out, and the shadows seemed to take another step towards me.
“This won’t do!” said I, and first one and then another candle on the mantel-shelf followed.
“What’s up?” I cried, with a queer high note getting into my voice somehow. At that the candle on the wardrobe went out, and the one I had relit in the alcove followed.
“Steady on!” I said. “These candles are wanted,” speaking with a half-hysterical facetiousness75, and scratching away at a match the while for the mantel candlesticks. My hands trembled so much that twice I missed the rough paper of the matchbox. As the mantel emerged from darkness again, two candles in the remoter end of the window were eclipsed. But with the same match I also relit the larger mirror candles, and those on the floor near the doorway76, so that for the moment I seemed to gain on the extinctions. But then in a volley there vanished four lights at once in different corners of the room, and I struck another match in quivering haste, and stood hesitating whither to take it.
As I stood undecided, an invisible hand seemed to sweep out the two candles on the table. With 136a cry of terror, I dashed at the alcove, then into the corner, and then into the window, relighting three, as two more vanished by the fireplace; then, perceiving a better way, I dropped the matches on the iron-bound deed-box in the corner, and caught up the bedroom candlestick. With this I avoided the delay of striking matches; but for all that the steady process of extinction77 went on, and the shadows I feared and fought against returned, and crept in upon me, first a step gained on this side of me and then on that. It was like a ragged78 stormcloud sweeping out the stars. Now and then one returned for a minute, and was lost again. I was now almost frantic79 with the horror of the coming darkness, and my self-possession deserted me. I leaped, panting and dishevelled, from candle to candle, in a vain struggle against that remorseless advance.
I bruised80 myself on the thigh81 against the table, I sent a chair headlong, I stumbled and fell and whisked the cloth from the table in my fall. My candle rolled away from me, and I snatched another as I rose. Abruptly this was blown out, as I swung it off the table, by the wind of my sudden movement, and immediately the two remaining candles followed. But there was light still in the room, a red light that staved off the shadows from me. The fire! Of course, I could still thrust my candle between the bars and relight it!
I turned to where the flames were still dancing between the glowing coals, and splashing red reflections 137upon the furniture, made two steps towards the grate, and incontinently the flames dwindled82 and vanished, the glow vanished, the reflections rushed together and vanished, and as I thrust the candle between the bars, darkness closed upon me like the shutting of an eye, wrapped about me in a stifling83 embrace, sealed my vision, and crushed the last vestiges84 of reason from my brain. The candle fell from my hand. I flung out my arms in a vain effort to thrust that ponderous85 blackness away from me, and, lifting up my voice, screamed with all my might—once, twice, thrice. Then I think I must have staggered to my feet. I know I thought suddenly of the moonlit corridor, and, with my head bowed and my arms over my face, made a run for the door.
But I had forgotten the exact position of the door, and struck myself heavily against the corner of the bed. I staggered back, turned, and was either struck or struck myself against some other bulky furniture. I have a vague memory of battering86 myself thus, to and fro in the darkness, of a cramped87 struggle, and of my own wild crying as I darted88 to and fro, of a heavy blow at last upon my forehead, a horrible sensation of falling that lasted an age, of my last frantic effort to keep my footing, and then I remember no more.
I opened my eyes in daylight. My head was roughly bandaged, and the man with the withered 138arm was watching my face. I looked about me, trying to remember what had happened, and for a space I could not recollect89. I rolled my eyes into the corner, and saw the old woman, no longer abstracted, pouring out some drops of medicine from a little blue phial into a glass. “Where am I?” I asked. “I seem to remember you, and yet I cannot remember who you are.”
They told me then, and I heard of the haunted red room as one who hears a tale. “We found you at dawn,” said he, “and there was blood on your forehead and lips.”
It was very slowly I recovered my memory of my experience. “You believe now,” said the old man, “that the room is haunted?” He spoke no longer as one who greets an intruder, but as one who grieves for a broken friend.
“Yes,” said I; “the room is haunted.”
“And you have seen it. And we, who have lived here all our lives, have never set eyes upon it. Because we have never dared.—Tell us, is it truly the old earl who—”
“No,” said I; “it is not.”
“I told you so,” said the old lady, with the glass in her hand. “It is his poor young countess who was frightened—”
“It is not,” I said. “There is neither ghost of earl nor ghost of countess in that room, there is no ghost there at all; but worse, far worse—”
“Well?” they said.
139“The worst of all the things that haunt poor mortal man,” said I; “and that is, in all its nakedness—Fear! Fear that will not have light nor sound, that will not bear with reason, that deafens90 and darkens and overwhelms. It followed me through the corridor, it fought against me in the room—”
I stopped abruptly. There was an interval91 of silence. My hand went up to my bandages.
Then the man with the shade sighed and spoke. “That is it,” said he. “I knew that was it. A Power of Darkness. To put such a curse upon a woman! It lurks92 there always. You can feel it even in the daytime, even of a bright summer’s day, in the hangings, in the curtains, keeping behind you however you face about. In the dusk it creeps along the corridor and follows you, so that you dare not turn. There is Fear in that room of hers—black Fear, and there will be—so long as this house of sin endures.”
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
2 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
3 insistence A6qxB     
n.坚持;强调;坚决主张
参考例句:
  • They were united in their insistence that she should go to college.他们一致坚持她应上大学。
  • His insistence upon strict obedience is correct.他坚持绝对服从是对的。
4 abbreviated 32a218f05db198fc10c9206836aaa17a     
adj. 简短的,省略的 动词abbreviate的过去式和过去分词
参考例句:
  • He abbreviated so much that it was hard to understand his article. 他的文章缩写词使用太多,令人费解。
  • The United States of America is commonly abbreviated to U.S.A.. 美利坚合众国常被缩略为U.S.A.。
5 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
6 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
7 crutch Lnvzt     
n.T字形拐杖;支持,依靠,精神支柱
参考例句:
  • Her religion was a crutch to her when John died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己。
  • He uses his wife as a kind of crutch because of his lack of confidence.他缺乏自信心,总把妻子当作主心骨。
8 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
9 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
10 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
11 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
12 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
13 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
14 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
15 custodians 03ce3c93d02f85e2c50db81bda2600c1     
n.看守人,保管人( custodian的名词复数 )
参考例句:
  • If we aren't good custodians for our planet, what right do we have to be here? 如果我们作为自己星球的管理者不称职我们还有什么理由留在这里? 来自电影对白
  • Custodians primarily responsible for the inspection of vehicles, access, custody. 保管员主要负责车辆的验收、出入、保管。 来自互联网
16 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
17 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
18 slab BTKz3     
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
参考例句:
  • This heavy slab of oak now stood between the bomb and Hitler.这时笨重的橡木厚板就横在炸弹和希特勒之间了。
  • The monument consists of two vertical pillars supporting a horizontal slab.这座纪念碑由两根垂直的柱体构成,它们共同支撑着一块平板。
19 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
20 tilting f68c899ac9ba435686dcb0f12e2bbb17     
倾斜,倾卸
参考例句:
  • For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills. 不知为什么他觉得每个人都想害他,但其实他不过是在庸人自扰。
  • So let us stop bickering within our ranks.Stop tilting at windmills. 所以,让我们结束内部间的争吵吧!再也不要去做同风车作战的蠢事了。
21 chilly pOfzl     
adj.凉快的,寒冷的
参考例句:
  • I feel chilly without a coat.我由于没有穿大衣而感到凉飕飕的。
  • I grew chilly when the fire went out.炉火熄灭后,寒气逼人。
22 pensioners 688c361eca60974e5ceff4190b75ee1c     
n.领取退休、养老金或抚恤金的人( pensioner的名词复数 )
参考例句:
  • He intends to redistribute income from the middle class to poorer paid employees and pensioners. 他意图把中产阶级到低薪雇员和退休人员的收入做重新分配。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself one of the pensioners upon the fund left by our noble benefactor. 我自己就是一个我们的高贵的施主遗留基金的养老金领取者。 来自辞典例句
23 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
24 omens 4fe4cb32de8b61bd4b8036d574e4f48a     
n.前兆,预兆( omen的名词复数 )
参考例句:
  • The omens for the game are still not propitious. 这场比赛仍不被看好。 来自辞典例句
  • Such omens betide no good. 这种征兆预示情况不妙。 来自辞典例句
25 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
26 spectral fvbwg     
adj.幽灵的,鬼魂的
参考例句:
  • At times he seems rather ordinary.At other times ethereal,perhaps even spectral.有时他好像很正常,有时又难以捉摸,甚至像个幽灵。
  • She is compelling,spectral fascinating,an unforgettably unique performer.她极具吸引力,清幽如鬼魅,令人着迷,令人难忘,是个独具特色的演员。
27 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
28 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
29 subterranean ssWwo     
adj.地下的,地表下的
参考例句:
  • London has 9 miles of such subterranean passages.伦敦像这样的地下通道有9英里长。
  • We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道。
30 Flared Flared     
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的 动词flare的过去式和过去分词
参考例句:
  • The match flared and went out. 火柴闪亮了一下就熄了。
  • The fire flared up when we thought it was out. 我们以为火已经熄灭,但它突然又燃烧起来。
31 cower tzCx2     
v.畏缩,退缩,抖缩
参考例句:
  • I will never cower before any master nor bend to any threat.我决不会在任何一位大师面前发抖,也不会为任何恐吓所屈服。
  • Will the Chinese cower before difficulties when they are not afraid even of death?中国人死都不怕,还怕困难吗?
32 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
33 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声
34 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
35 sockets ffe33a3f6e35505faba01d17fd07d641     
n.套接字,使应用程序能够读写与收发通讯协定(protocol)与资料的程序( Socket的名词复数 );孔( socket的名词复数 );(电器上的)插口;托座;凹穴
参考例句:
  • All new PCs now have USB sockets. 新的个人计算机现在都有通用串行总线插孔。
  • Make sure the sockets in your house are fingerproof. 确保你房中的插座是防触电的。 来自超越目标英语 第4册
36 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
37 waylay uphyV     
v.埋伏,伏击
参考例句:
  • She lingered outside the theater to waylay him after the show.她在戏院外面徘徊想在演出之后拦住他说话。
  • The trucks are being waylaid by bandits.卡车被强盗拦了下来。
38 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
39 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
40 porcelain USvz9     
n.瓷;adj.瓷的,瓷制的
参考例句:
  • These porcelain plates have rather original designs on them.这些瓷盘的花纹很别致。
  • The porcelain vase is enveloped in cotton.瓷花瓶用棉花裹着。
41 recess pAxzC     
n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)
参考例句:
  • The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。
  • Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。
42 predecessor qP9x0     
n.前辈,前任
参考例句:
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
43 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
44 pallid qSFzw     
adj.苍白的,呆板的
参考例句:
  • The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.月亮从云朵后面钻出来,照着尸体那张苍白的脸。
  • His dry pallid face often looked gaunt.他那张干瘪苍白的脸常常显得憔悴。
45 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
46 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
47 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
48 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
49 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
50 alcoves 632df89563b4b011276dc21bbd4e73dd     
n.凹室( alcove的名词复数 );(花园)凉亭;僻静处;壁龛
参考例句:
  • In the alcoves on either side of the fire were bookshelves. 火炉两边的凹室里是书架。 来自辞典例句
  • Tiny streams echo in enormous overhanging alcoves. 小溪流的回声在巨大而突出的凹壁中回荡。 来自互联网
51 alcove EKMyU     
n.凹室
参考例句:
  • The bookcase fits neatly into the alcove.书架正好放得进壁凹。
  • In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.火炉两边的凹室里是书架。
52 sprouted 6e3d9efcbfe061af8882b5b12fd52864     
v.发芽( sprout的过去式和过去分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • We can't use these potatoes; they've all sprouted. 这些土豆儿不能吃了,都出芽了。 来自《简明英汉词典》
  • The rice seeds have sprouted. 稻种已经出芽了。 来自《现代汉英综合大词典》
53 germinating bfd6e4046522bd5ac73393f378e9c3e0     
n.& adj.发芽(的)v.(使)发芽( germinate的现在分词 )
参考例句:
  • Glyoxysomes are particularly well known in germinating fatly seeds. 人们已经知道,萌发的含油种子中有乙醛酸循环体。 来自辞典例句
  • Modern, industrial society, slowly germinating in the shadow of medievalism, burst the bonds of feudalism. 现代工业社会缓慢地在中世纪精神的阴影下孕育成长着,终于挣脱了封建制度的枷锁。 来自辞典例句
54 systematic SqMwo     
adj.有系统的,有计划的,有方法的
参考例句:
  • The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
  • The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。
55 dispel XtQx0     
vt.驱走,驱散,消除
参考例句:
  • I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
  • We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
56 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
57 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
58 barricade NufzI     
n.路障,栅栏,障碍;vt.设路障挡住
参考例句:
  • The soldiers make a barricade across the road.士兵在路上设路障。
  • It is difficult to break through a steel barricade.冲破钢铁障碍很难。
59 stimulating ShBz7A     
adj.有启发性的,能激发人思考的
参考例句:
  • shower gel containing plant extracts that have a stimulating effect on the skin 含有对皮肤有益的植物精华的沐浴凝胶
  • This is a drug for stimulating nerves. 这是一种兴奋剂。
60 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
61 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
62 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
63 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
64 postulated 28ea70fa3a37cd78c20423a907408aaa     
v.假定,假设( postulate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They postulated a 500-year lifespan for a plastic container. 他们假定塑料容器的寿命为500年。
  • Freud postulated that we all have a death instinct as well as a life instinct. 弗洛伊德曾假定我们所有人都有生存本能和死亡本能。 来自辞典例句
65 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
66 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
67 penumbra 1Mrxr     
n.(日蚀)半影部
参考例句:
  • This includes the continuous survey of umbra and penumbra of the sunspot.这包括对太阳黑子本影和半影持续的观测。
  • A penumbra of doubt surrounds the incident.疑惑的阴影笼罩着该事件。
68 sparsely 9hyzxF     
adv.稀疏地;稀少地;不足地;贫乏地
参考例句:
  • Relative to the size, the city is sparsely populated. 与其面积相比,这个城市的人口是稀少的。 来自《简明英汉词典》
  • The ground was sparsely covered with grass. 地面上稀疏地覆盖草丛。 来自《简明英汉词典》
69 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
70 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
71 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的,使人放心的
参考例句:
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
72 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
73 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
74 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
75 facetiousness 1ed312409ab96648c74311a037525400     
n.滑稽
参考例句:
  • Jastrow said, with tremulous facetiousness. 杰斯特罗说着,显出抖抖嗦嗦的滑稽样子。 来自辞典例句
76 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
77 extinction sPwzP     
n.熄灭,消亡,消灭,灭绝,绝种
参考例句:
  • The plant is now in danger of extinction.这种植物现在有绝种的危险。
  • The island's way of life is doomed to extinction.这个岛上的生活方式注定要消失。
78 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
79 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
80 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
81 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
82 dwindled b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • His wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
83 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
84 vestiges abe7c965ff1797742478ada5aece0ed3     
残余部分( vestige的名词复数 ); 遗迹; 痕迹; 毫不
参考例句:
  • the last vestiges of the old colonial regime 旧殖民制度最后的残余
  • These upright stones are the vestiges of some ancient religion. 这些竖立的石头是某种古代宗教的遗迹。
85 ponderous pOCxR     
adj.沉重的,笨重的,(文章)冗长的
参考例句:
  • His steps were heavy and ponderous.他的步伐沉重缓慢。
  • It was easy to underestimate him because of his occasionally ponderous manner.由于他偶尔现出的沉闷的姿态,很容易使人小看了他。
86 battering 98a585e7458f82d8b56c9e9dfbde727d     
n.用坏,损坏v.连续猛击( batter的现在分词 )
参考例句:
  • The film took a battering from critics in the US. 该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。
  • He kept battering away at the door. 他接连不断地砸门。 来自《简明英汉词典》
87 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
88 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
89 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
90 deafens fc3c14eac77e116f4bf420e68c025d44     
使聋( deafen的第三人称单数 ); 使隔音
参考例句:
91 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
92 lurks 469cde53259c49b0ab6b04dd03bf0b7a     
n.潜在,潜伏;(lurk的复数形式)vi.潜伏,埋伏(lurk的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Behind his cool exterior lurks a reckless and frustrated person. 在冷酷的外表背后,他是一个鲁莽又不得志的人。 来自《简明英汉词典》
  • Good fortune lies within Bad, Bad fortune lurks within good. 福兮祸所倚,祸兮福所伏。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533