小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Adela Cathcart » CHAPTER X. AN UNFORESEEN FORESIGHT.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER X. AN UNFORESEEN FORESIGHT.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 What else is a Providence1?
 
Harry2 went about his work as usual, only with a graver face.
 
Adela looked very sad, but without any of her old helpless and hopeless air. Her health was quite established; and she now returned all the attention her father had paid to her.—Fortunately Mrs. Cathcart had gone home.
 
"Cunning puss!" some of my readers may say; "she was trying to coax3 the old man out of his resolution." But such a notion would be quite unjust to my niece. She was more in danger of going to the other extreme, to avoid hypocrisy4. But she had the divine gift of knowing what any one she loved was feeling and thinking; and she knew that her father was suffering, and all about it. The old man's pace grew heavier; the lines about his mouth grew deeper; he sat at table without speaking; he ate very little, and drank more wine. Adela's eyes followed his every action. I could see that sometimes she was ready to rise and throw her arms about him. Often I saw in her lovely eyes that peculiar5 clearness of the atmosphere which indicates the nearness of rain. And once or twice she rose and left the room, as if to save her from an otherwise unavoidable exposure of her feelings.
 
The gloom fell upon the servants too. Beeves waited in a leaden-handed way, that showed he was determined6 to do his duty, although it should bring small pleasure with it. He took every opportunity of unburdening his bosom7 to me.
 
"It's just like when mis'ess died," said he. "The very cocks walk about the yard as if they had hearse-plumes in their tails. Everybody looks ready to hang hisself, except you, Mr. Smith. And that's a comfort."
 
The fact was, that I had very little doubt as to how it would all end. But I would not interfere8; for I saw that it would be much better for the colonel's heart and conscience to right themselves, than that he should be persuaded to anything, it was very hard for him. He had led his regiment9 to victory and glory; he had charged and captured many a gun; he had driven the enemy out of many a boldly defended entrenchment10; and was it not hard that he could not drive the eidolon of a country surgeon out of the bosom of his little girl? (It was hard that he could not; but it would have been a deal harder if he could). He had nursed and loved, and petted and spoiled her. And she would care for a man whom he disliked!
 
But here the old man was mistaken. He did not dislike Harry Armstrong. He admired and honoured him. He almost loved him for his gallant11 devotion to his duty. He would have been proud of him for a son—but not for a son-in-law. He would not have minded adopting him, or doing anything but giving him Adela. There was a great deal of pride left in the old soldier, and that must be taken out of him. We shall all have to thank God for the whip of scorpions12 which, if needful, will do its part to drive us into the kingdom of heaven.
 
"How happy the dear old man will be," I said to myself, "when he just yields this last castle of selfishness, and walks unhoused into the new childhood, of which God takes care!"
 
And this end came sooner than I had looked for it.
 
I had made up my mind that it would be better for me to go.
 
When I told Adela that I must go, she gave me a look in which lay the whole story in light and in tears. I answered with a pressure of her hand and an old uncle's kiss. But no word was spoken on the subject.
 
I had a final cigar with the curate, and another with the schoolmaster; bade them and their wives good-bye; told them all would come right if we only had patience, and then went to Harry. But he was in the country, and I thought I should not see him again.
 
With the assistance of good Beeves, I got my portmanteau packed that night. I was going to start about ten o'clock next morning. It was long before I got to sleep, and I heard the step of the colonel, whose room was below mine on the drawing-room floor, going up and down, up and down, all the time, till slumber14 came at last, and muffled15 me up.—We met at breakfast, a party lugubrious16 enough. Beeves waited like a mute; the colonel ate his breakfast like an offended parent; Adela trifled with hers like one who had other things to think about; and I ate mine like a parting guest who was being anything but sped. When the postbag was brought in, the colonel unlocked it mechanically; distributed the letters; opened one with indifference17, read a few lines, and with a groan18 fell back in his chair. We started up, and laid him on the sofa. With the privilege of an old friend, I glanced at the letter, and found that a certain speculation19 in which the colonel had ventured largely, had utterly20 failed. I told Adela enough to satisfy her as to the nature of the misfortune. We feared apoplexy, but before we could send for any medical man, he opened his eyes, and called Adela. He clasped her to his bosom, and then tried to rise; but fell back helpless.
 
"Shall we send for Dr. Wade21?" said Adela, trembling and pale as death.
 
"Dr. Wade!" faltered22 the old man, with a perceptible accent of scorn.
 
"Which shall we send for?" I said.
 
"How can you ask?" he answered, feebly. "Harry Armstrong, of course."
 
The blood rushed into Adela's white face, and Beeves rushed out of the room. In a quarter of an hour, Harry was with us. Adela had retired23. He made a few inquiries24, administered some medicine he had brought with him, and, giving orders that he should not be disturbed for a couple of hours, left him with the injunction to keep perfectly25 quiet.
 
"Take my traps up to my room again, Beeves: and tell the coach-man he won't be wanted this morning."
 
"Thank you, sir," said Beeves. "I don't know what we should do without you, sir."
 
When Harry returned, we carried the colonel up to his own room, and Beeves got him to bed. I said something about a nurse, but Harry said there was no one so fit to nurse him as Adela. The poor man had never been ill before; and I daresay he would have been very rebellious26, had he not had a great trouble at his heart to quiet him. He was as submissive as could be desired.
 
I felt sure he would be better as soon as he had told Adela. I gave Harry a hint of the matter, and he looked very much as if he would shout "Oh, jolly!" but he did not.
 
Towards the evening, the colonel called his daughter to his bedside, and said,
 
"Addie, darling, I have hurt you dreadfully."
 
"Oh, no! dear papa; you have not. And it is so easy to put it all right, you know," she added, turning her head away a little.
 
"No, my child," he said in a tone full of self-reproach, "nobody can put it right. I have made us both beggars, Addie, my love."
 
"Well, dearest papa, you can bear a little poverty surely?"
 
"It's not of myself I am thinking, my darling. Don't do me that injustice27, or I shall behave like a fool. It's only you I am thinking of."
 
"Oh, is that all, papa? Do you know that, if it were not for your sake,
I could sing a song about it!"
"Ah! you don't know what you make so light of. Poverty is not so easy to endure."
 
"Papa," said Adela, solemnly, "if you knew how awful things looked to me a little while ago—but it's all gone now!—the whole earth black and frozen to the heart, with no God in it, and nothing worth living for—you would not wonder that I take the prospect28 of poverty with absolute indifference—yes, if you will believe me, with something of a strange excitement. There will be something to battle with and beat."
 
And she stretched out a strong, beautiful white arm—from which the loose open sleeve fell back, as if with that weapon of might she would strike poverty to the earth; but it was only to adjust the pillow, which had slipped sideways from the loved head.
 
"But Mr. Armstrong will not want to marry you now, Addie."
 
"Oh, won't he?" thought Adela; or at least I think she thought so. But she said, rather demurely29, and very shyly:
 
"But that won't be any worse than it was before; for you know you would never have let me marry him anyhow."
 
"Oh! yes, I would, in time, Adela. I am not such a brute30 as you take me for."
 
"Oh! you dear darling papa!" cried the poor child, and burst into tears, with her head on her father's bosom. And he began comforting her so sweetly, that you would have thought she had lost everything, and he was going to give her all back again.
 
"Papa! papa!" she cried, "I will work for you; I will be your servant; I will love you and love you to all eternity31. I won't leave you. I won't indeed. What does it matter for the money!"
 
At this moment the doctor entered.
 
"Ah!" he said, "this won't do at all. I thought you would have made a better nurse, Miss Adela. There you are, both crying together!"
 
"Indeed, Mr. Henry," said Adela, rather comically, "it's not my fault.
He would cry."
And as she spoke13 she wiped away her own tears.
 
"But he's looking much better, after all," said Harry. "Allow me to feel your pulse."
 
The patient was pronounced much better; fresh orders were given; and
Harry took his leave.
But Adela felt vexed32. She did not consider that he knew nothing of what had passed between her father and her. To the warm fire-side of her knowledge, he came in wintry and cold. Of course it would never do for the doctor to aggravate33 his patient's symptoms by making love to his daughter; but ought he not to have seen that it was all right between them now?—How often we feel and act as if our mood were the atmosphere of the world! It may be a cold frost within us, when our friend is in the glow of a summer sunset: and we call him unsympathetic and unfeeling. If we let him know the state of our world, we should see the rosehues fade from his, and our friend put off his singing robes, and sit down with us in sackcloth and ashes, to share our temptation and grief.
 
"You see I cannot offer you to him now, Adela," said her father.
 
"No, papa."
 
But I knew that all had come right, although I saw from Adela's manner that she was not happy about it.
 
So things went on for a week, during which the colonel was slowly mending. I used to read him to sleep. Adela would sit by the fire, or by the bedside, and go and come while I was reading.
 
One afternoon, in the twilight34, Harry entered. We greeted; and then, turning to the bed, I discovered that my friend was asleep. We drew towards the fire, and sat down. Adela had gone out of the room a few minutes before.
 
"He is such a manageable patient!" I said.
 
"Noble old fellow!" returned the doctor. "I wish he would like me, and then all would be well."
 
"He doesn't dislike you personally," I said.
 
"I hope not. I can understand his displeasure perfectly, and repugnance35 too. But I assure you, Mr. Smith, I did not lay myself out to gain her affections. I was caught myself before I knew. And I believe she liked me too before she knew."
 
"I fear their means will be very limited after this."
 
"For his sake I am very sorry to hear it; but for my own, I cannot help thinking it the luckiest thing that could have happened."
 
"I am not so sure of that. It might increase the difficulty."
 
At this moment I thought I heard the handle of the door move, but there was a screen between us and it. I went on.
 
"That is, if you still want to marry her, you know."
 
"Marry her!" he said. "If she were a beggar-maid, I would be proud as
King Cophetua to marry her to-morrow."
There was a rustle36 in the twilight, and a motion of its gloom. With a quick gliding37, Adela drew near, knelt beside Harry, and hid her eyes on his knee. I thought it better to go.
 
Was this unmaidenly of her?
 
I say "No, for she knew that he loved her."
 
As I left the room, I heard the colonel call—
 
"Adela."
 
And when I returned, I found them both standing38 by the bedside, and the old man holding a hand of each.
 
"Now, John Smith," I said to myself, "you may go when you please."
 
Before we, that is, I and my reader, part, however, my reader may be inclined to address me thus:
 
"Pray, Mr. Smith, do you think it was your wonderful prescription39 of story-telling, that wrought40 Miss Cathcart's cure?"
 
"How can I tell?" I answer. "Probably it had its share. But there were other things to take into the account. If you went on to ask me whether it was not Harry's prescriptions41; or whether it was not the curate's sermons; or whether it was not her falling in love with the doctor; or whether even her father's illness and the loss of their property had not something to do with it; or whether it was not the doctor's falling in love with her; or that the cold weather suited her; I should reply in the same way to every one of the interrogatories."
 
But I retort another question:
 
"Did you ever know anything whatever resulting from the operation of one separable cause?"
 
In regard to any good attempt I have ever made in my life, I am content to know that the end has been gained. Whether I have succeeded or not is of no consequence, if I have tried well.—In the present case, Adela recovered; and my own conviction is, that the cure was effected mainly from within. Except in physics, we can put nothing to the experimentum crucis, and must be content with conjecture42 and probability.
 
The night before I left, I had a strange dream. I stood in a lonely cemetery43 in a pine-forest. Dark trees that never shed their foliage44 rose all around—strange trees that mourn for ever, because they never die. The dream light that has no visible source, because it is in the soul that dreams, showed all in a dim blue-grey dawn, that never grew clearer. The night wind was the only power abroad save myself. It went with slow intermitting, sigh-like gusts45, through the tops of the dreaming trees; for the trees seemed, in the midst of my dream, to have dreams of their own.
 
Now this burial-place was mine. I had tended it for years. In it lay all the men and women whom I had honoured and loved.
 
And I was a great sculptor46. And over every grave I had placed a marble altar, and upon every altar the marble bust47 of the man or woman who lay beneath; each in the supreme48 beauty which all the defects of birth and of time and of incompleteness, could not hide from the eye of the prophetic sculptor. Each was like a half-risen glorified49 form of the being who had there descended50 into the realms of Hades. And through these glimmering52 rows of the dead I walked in the dream-light; and from one to another I went in the glory of having known and loved them; now weeping sad tears over the loss of the beautiful; now rejoicing in the strength of the mighty53; now exulting54 in the love and truth which would yet dawn upon me when I too should go down beneath the visible, and emerge in the realms of the actual and the unseen? All the time I was sensible of a wondrous55 elevation56 of being, a glory of life and feeling hitherto unknown to me.
 
I had entered the secret places of my own hidden world by the gate of sleep, and walked about them in my dream.
 
Gradually I became aware that a foreign sound was mingling57 with the sighing of the tree-tops overhead. It grew and grew, till I recognized the sound of wheels—not of heavenly chariots, but of earthly motion and business. I heard them stop at the lofty gates of my holy place, and by twoes and threes, or in solitary58 singleness, came people into my garden of the dead. And who should they be but the buried ones?—all those whose marble busts59 stood in ghostly silence, within the shadows of the everlasting60 pines? And they talked and laughed and jested. And my city of the dead melted away. And lo! we stood in the midst of a great market-place; and I knew it to be the market-place in which the children had sat who said to the other children:
 
"We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented61."
 
And to my misery62, I saw that the faces of my fathers and brothers, my mothers and sisters, had not grown nobler in the country of the dead, in which I had thought them safe and shining. Cares, as of this world, had so settled upon them, that I could hardly recognize the old likeness63; and the dim forms of the ideal glory which I had reproduced in my marble busts, had vanished altogether. Ah me! my world of the dead! my city of treasures, hid away under the locks and bars of the unchangeable! Was there then no world of realities?—only a Vanity Fair after all? The glorious women went sweeping64 about, smiling and talking, and buying and adorning65, but they were glorious no longer; for they had common thoughts, and common beauties, and common language and aims and hopes; and everything was common about them. And ever and anon, with a kind of shiver, as if to keep alive my misery by the sight of my own dreams, the marble busts would glimmer51 out, faintly visible amidst the fair, as if about to reappear, and, dispossessing the vacuity66 of folly67, assert the noble and the true, and give me back my dead to love and worship once more, in the loneliness of the pine-forest. Side by side with a greedy human face, would shimmer68 out for a moment the ghostly marble face; and the contrast all but drove me mad with perplexity and misery.
 
"Alas69!" I cried, "where is my future? Where is my beautiful death?"
 
All at once I saw the face of a man who went round and round the skirts of the market, and looked earnestly in amongst the busy idlers. He was head and shoulders taller than any there; and his face was a pale face, with an infinite future in it, visible in all its grief. I made my way through the crowd, which regarded me with a look which I could not understand, and came to the stranger. I threw myself at his feet and sobbed70: "I have lost them all. I will follow thee." He took me by the hand, and led me back. We walked up and down the fair together. And as we walked, the tumult71 lessened72, and lessened. They made a path for us to go, and all eyes were turned upon my guide. The tumult sank, and all was still. Men and women stood in silent rows. My guide looked upon them all, on the right and on the left. And they all looked on him till their eyes filled with tears. And the old faces of my friends grew slowly out of the worldly faces, until at length they were such as I had known of yore.
 
Suddenly they all fell upon their knees, and their faces changed into the likeness of my marble faces. Then my guide waved his hand—and lo! we were in the midst of my garden of the dead; and the wind was like the sound of a going in the tops of the pine trees; and my white marbles glimmered73 glorified on the altars of the tombs. And the dream vanished, and I came awake.
 
And I will not say here whose face the face of my guide was like.

THE END.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
2 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
3 coax Fqmz5     
v.哄诱,劝诱,用诱哄得到,诱取
参考例句:
  • I had to coax the information out of him.我得用好话套出他掌握的情况。
  • He tried to coax the secret from me.他试图哄骗我说出秘方。
4 hypocrisy g4qyt     
n.伪善,虚伪
参考例句:
  • He railed against hypocrisy and greed.他痛斥伪善和贪婪的行为。
  • He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.他指责了报纸在报道该新闻时的虚伪。
5 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
6 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
7 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
8 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
9 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
10 entrenchment 8c72f3504e6e19c9efe7ef52310d5175     
n.壕沟,防御设施
参考例句:
  • Right below the entrenchment, you will find another underground bunker. 在堑壕的下方,你能找到另一个地下碉堡。 来自互联网
  • There has been a shift in opinion on the issue after a decade of entrenchment. 在那议题上十年的固守之后,有了转变的看法。 来自互联网
11 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
12 scorpions 0f63b2c0873e8cba29ba4550835d32a9     
n.蝎子( scorpion的名词复数 )
参考例句:
  • You promise me that Black Scorpions will never come back to Lanzhou. 你保证黑蝎子永远不再踏上兰州的土地。 来自电影对白
  • You Scorpions are rather secretive about your likes and dislikes. 天蝎:蝎子是如此的神秘,你的喜好很难被别人洞悉。 来自互联网
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
15 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
16 lugubrious IAmxn     
adj.悲哀的,忧郁的
参考例句:
  • That long,lugubrious howl rose on the night air again!夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声。
  • After the earthquake,the city is full of lugubrious faces.地震之后,这个城市满是悲哀的面孔。
17 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
18 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
19 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
20 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
21 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
22 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
23 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
24 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
25 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
26 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
27 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
28 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
29 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
30 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
31 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
32 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
33 aggravate Gxkzb     
vt.加重(剧),使恶化;激怒,使恼火
参考例句:
  • Threats will only aggravate her.恐吓只能激怒她。
  • He would only aggravate the injury by rubbing it.他揉擦伤口只会使伤势加重。
34 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
35 repugnance oBWz5     
n.嫌恶
参考例句:
  • He fought down a feelings of repugnance.他抑制住了厌恶感。
  • She had a repugnance to the person with whom she spoke.她看不惯这个和她谈话的人。
36 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
37 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
38 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
39 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
40 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
41 prescriptions f0b231c0bb45f8e500f32e91ec1ae602     
药( prescription的名词复数 ); 处方; 开处方; 计划
参考例句:
  • The hospital of traditional Chinese medicine installed a computer to fill prescriptions. 中医医院装上了电子计算机来抓药。
  • Her main job was filling the doctor's prescriptions. 她的主要工作就是给大夫开的药方配药。
42 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
43 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
44 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
45 gusts 656c664e0ecfa47560efde859556ddfa     
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作
参考例句:
  • Her profuse skirt bosomed out with the gusts. 她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的。
  • Turbulence is defined as a series of irregular gusts. 紊流定义为一组无规则的突风。
46 sculptor 8Dyz4     
n.雕刻家,雕刻家
参考例句:
  • A sculptor forms her material.雕塑家把材料塑造成雕塑品。
  • The sculptor rounded the clay into a sphere.那位雕塑家把黏土做成了一个球状。
47 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
48 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
49 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
50 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
51 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
52 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
53 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
54 exulting 2f8f310798e5e8c1b9dd92ff6395ba84     
vi. 欢欣鼓舞,狂喜
参考例句:
  • He leaned back, exulting at the success of his plan. 他向后一靠,为自己计划成功而得意扬扬。
  • Jones was exulting in the consciousness of his integrity. 琼斯意识到自己的忠贞十分高兴。
55 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
56 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。
57 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
58 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
59 busts c82730a2a9e358c892a6a70d6cedc709     
半身雕塑像( bust的名词复数 ); 妇女的胸部; 胸围; 突击搜捕
参考例句:
  • Dey bags swells up and busts. 那奶袋快胀破了。
  • Marble busts all looked like a cemetery. 大理石的半身象,简直就象是坟山。
60 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
61 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
62 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
63 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
64 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
65 adorning 059017444879c176351b18c169e7b75b     
修饰,装饰物
参考例句:
  • Many have gems adorning their foreheads, and gold bands on their arms. 许多人在前额上挂着宝石,手臂上戴着金饰。
  • The commandments, or rules, are like pure white pearls adorning the wearer. (喻)戒律洁白,可以庄严人身,好像晶莹可爱的宝珠。
66 vacuity PfWzNG     
n.(想象力等)贫乏,无聊,空白
参考例句:
  • Bertha thought it disconcerted him by rendering evident even to himself the vacuity of his mind. 伯莎认为这对他不利,这种情况甚至清楚地向他自己证明了他心灵的空虚。
  • Temperature and vacuity rising can enhance osmotic flux visibly. 升高温度和降低膜下游压力可明显提高膜的渗透通量。
67 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
68 shimmer 7T8z7     
v./n.发微光,发闪光;微光
参考例句:
  • The room was dark,but there was a shimmer of moonlight at the window.屋子里很黑,但靠近窗户的地方有点微光。
  • Nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage.没有什么比新叶的微光更纯洁无瑕了。
69 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
70 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
71 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
72 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
73 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533