小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Actress in High Life » CONCLUSION.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CONCLUSION.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 ?He that commends me to mine own content, 
Commends me to the thing I cannot get. 
I to the world am like a drop of water, 
That in the ocean seeks another drop; 
Who, falling there to find his fellow forth1
Unseen, inquisitive2, confounds himself. 
 ??  ??  ?? Comedy of Errors.
Three eventful years have passed, and a general peace is giving rest to exhausted3 Europe. The war has cut off many a brave man; but it remained for peace to terminate the military career of a rising soldier in L'Isle's person; and sad to say, before he was either Major general or knight4 of the Bath; though sought in many a dangerous path, he had not found his golden spurs.
 
Regiments5 have been disbanded, his comrades are scattered6, and he himself has nothing to do, not even the poor resource of having to study economy on half-pay, or of looking for more additional means to eke7 out a living.
 
It is the curse of those entirely8 engrossing9 pursuits, which excite all our enthusiasm, and task every energy, and of which the statesman's and the soldier's callings are the best examples, that, when they fail us, we can find no substitute. All things else are, by comparison, stale, flat, and unprofitable. Can the brandy drinker cheer himself with draughts10 of small beer? Screw up his nervous energies to their accustomed tone with slops?
 
Tired to death of fox-hunting, pleasant shooting, and country neighbors; all the means of excitement around him exhausted, L'Isle lounged in the library at C——d Hall, with half a dozen open but discarded volumes before him, revolving11 in his mind all possible means of occupation. At one time he would resolve to travel the world over, and get up a personal narrative12, attractive as that of Humboldt, and views of nature, that should look through nature's surface to the recognition of Nature's God, whom the philosopher seems never to have found in all his works. At another time, in order more effectively to counteract13 the ill effects, on mind and habits, of the soldier's exciting and unsettled life, he resolves to subject himself to still severer regimen: not to go rambling14 about the world, an idling philosopher, but to tie himself down to one spot, and take violently to a course of high farming; grow the largest turnips15, breed the fattest South-downs, and the heaviest Devonshires, and carry off agricultural prizes as substitutes for additional Waterloo medals.
 
But this was too severe a contrast to his late mode of life, and the prospect16 soon disgusted him utterly17. Having strong influence to back him, he now thought of getting a seat in Parliament, and for a moment the prophetic cries of 'Hear! hear!' arose from both sides of a full House of Commons. But he knew that the occasion, even more than the man, makes the orator18; and in 'this weak piping time of peace,' these cost-counting, debt-paying days, he foresaw no occasion that could call forth the thunders of Demosthenes or Burke.—But although a new light shines in upon him, and he suddenly makes up his mind that, since he can no longer take the field, because all the world is tired of fighting, and yet more of paying the bills run up in that expensive diversion, he will write the narrative of the campaigns in which he had taken part, without letting the 'quorum19 pars20 magna fui' fill too large a place in the picture.—Where can he find so much of the materials needed in the construction of his work as in London? So to London he went.
 
The season was at its height, and the town was full. L'Isle's object required that he should not only examine many musty papers, but see many persons; as some of his gayer friends soon found him out, and induced him to look in upon the inner circles of London fashionable life, to which his early and long absence from England had kept him a stranger.
 
It so happened that Lord Strathern had come up from his moors21, where the winter had got too cold for him (the climate had changed much since he was a boy), to visit the clubs and meet old comrades. But these proved too much for the old veteran, who soon had to shut himself up, in order to stave off an attack of his old enemy, the gout. He would not, however, permit Lady Mabel to stand the siege with him. The consequence was, that not long after L'Isle had come up to London, he found himself in one of Lady D——'s thronged22 rooms, within four steps of Lady Mabel.
 
In three years she had become, if we may be pardoned the bull, more like herself than ever, for she was now all that she had promised to be. She shone out in a richer and riper beauty, and a more sedate23 and womanly deportment set it off, retaining not the least trace of that somewhat cavalier manner she had picked up in the brigade. She was more than three years wiser, and certainly more dangerous than ever.
 
L'Isle had long and studiously schooled himself to the conviction that his fair and fascinating companion in Elvas was, after all, but a heartless woman. Yet his vanity, to say nothing of any other feeling, had never quite gotten over the rude shock it had received on Mrs. Shortridge's great night there. His first thought was to withdraw from the dangerous neighborhood. But he blushed at his own cowardice24; and the moment after, having caught her eye, he, self-confident, made his way through the crowd, and greeted her politely as an old acquaintance. It was plain that she was a little nervous on his approach; her lips were compressed for a moment, and she drew more than one deep breath, while watching him closely, and carefully modeling her manner by his. Yet no stranger could have inferred, from word or look, that they had not met for years, still less that they had ever met on terms of intimacy26. If L'Isle needlessly prolonged the conversation, to the annoyance27 of the gentlemen at her elbow, his sole object was to prove to her, beyond the possibility of doubt, by his easy self-possession, that he had now, at least, attained28 to a sublime29 indifference30 where she was concerned.
 
The ice once broken, accident seemed to throw them frequently into the same company. L'Isle doubtless needed relaxation31 from his historical labors32; and a London season had at least the attraction of novelty for him. He was, too, just the man to win friends among the ladies; yet he still made it a point, whenever he met Lady Mabel, to bestow33 on her a few minutes cold attention and indifferent notice, for old acquaintance sake.
 
Lady Mabel stood in no need of these attentions. It was not her first season; and many a butterfly, that hovered34 about that garden which blooms in winter at the West-End, had hailed with delight the reappearance of this rare flower. And she liked to have them buzzing about her; it was her due, and yielded pleasant pastime. Yet while busiest dealing35 sentiment, jest, and repartee36 among them, she now had always an ear and a word for L'Isle, when he condescended37 to bestow a few minutes cold consideration on her.
 
Her gentlemen in waiting wondered at her having so much to say to L'Isle. She seemed to be under an obligation to be at leisure for him; and Sir Charles Moreton, who was argus-eyed where Lady Mabel was concerned, ventured to ask: "What pleasure can you find in talking to this austere38 soldier? His smile is a sneer39; he warms only to grow caustic40, and his cynical41 air betrays how little he cares even for you."
 
"Were you ever clogged42 with sweet things?" asked Lady Mabel. "At times I tire of bonbons43, and long for vinegar, salt and pepper. My austere friend deals in these articles."
 
She seemed to have found a special use for him, treating him as a complete thinking machine, of high powers of observation, inflection, thought and reason, but not susceptible44 of aught that savored45 of feeling, sentiment or passion. She quietly threw the mantle46 of Mentor47 over his shoulders, deferred48 to his judgment49, had recourse to him as a store-house of knowledge; and seemed so fully25 impressed with the fact that he had a head, as utterly to forget the probability of his having a heart. With a strange perversity50, L'Isle was at once flattered and annoyed at the use she made of him. It was an unequal game he was playing, like a moth51 fluttering round a candle. His temper began to be worn threadbare, and oftener than ever he repeated to himself, "She is a heartless woman!"
 
In this mood L'Isle was listening, with a curled lip, to an animated52 discussion between Lady Mabel, Sir Charles Moreton, and another gentleman, as to the merits of a new actress, a dramatic meteor, then briefly53 eminent54 on the London boards. The Honorable Mr. L——, who was a savant in the small sciences that cater55 to amusement, pronounced her the Siddons of the day; Lady Mabel called her a ranter, then, as if alarmed at her temerity56, appealed as usual to L'Isle.
 
"No one can be a better judge of acting57 than Lady Mabel," said L'Isle. "But for her opinion, I would call your favorite an indifferently good actress."
 
Thus to "damn with faint praise," displeased58 Mr. L—— more than positive censure59, and he exclaimed: "Then you never saw her play Jane Shore. The illusion is perfect. The house is deceived into forgetting the drama, to witness the living and dying agonies of the desolate60 penitent61. Who can equal her?"
 
"Many," answered L'Isle; "and Lady Mabel can do better."
 
"Lady Mabel! She doubtless excels in everything. But I never saw her act."
 
"I have," said L'Isle bitterly. "The illusion of Mrs. ——'s acting is limited to the spectators. Lady Mabel deceives him who acts with her."
 
Lady Mabel turned pale, and then red, while the two gentlemen stared at her and L'Isle alternately. Suddenly exclaiming, "There is my friend, Mrs. B——. I have not seen her for a month. I must go and speak to her," she accepted the arm of the savant in small things, and hastened after her friend, who had appeared so opportunely62.
 
"You set little value on Lady Mabel's favors," said Sir Charles, looking inquisitively63 at L'Isle. "You have certainly offended her greatly."
 
"Do you think so?" said L'Isle coldly. "Then I suppose I must apologize and beg my peace."
 
"If you do it successfully," said his companion, "I will be glad of a lesson from you in the art."
 
L'Isle was angry with himself. Not that he felt that he owed Lady Mabel any amends64. But he had never until now made the slightest allusion65 to certain scenes in the past. Pride had forbidden it. And he was still reproaching himself with his want of self-control, when, on entering another room, he saw Lady Mabel seated between two old ladies, having ensconced herself there to get rid of the small savant.
 
She no longer looked discomposed or angry, nor did she turn her eyes away on his approach. She almost seemed to wish to speak to him. So he offered his arm, and they walked toward the room he had just left.
 
"I know that you are too proud," she said, "to ask any pardon for the attack you made on me just now. So I wish to tell you that I have already forgiven it."
 
"That is truly generous," said L'Isle, with haughty66 irony67. "You prove the adage68 false which says, 'The injurer never forgives.'"
 
"Say you so? I see then that you have gone back years to dig up old offences. Although I remember, to repent69 of them, I trusted that you would have willingly forgiven and forgot my folly70, or only recall it to laugh at it. I know now," she said, stealing a look at him, "that you are of an unforgetting, unforgiving temper." Then looking away, she added, "I thought better of you once."
 
"There are some things," answered L'Isle, but in a softened71 tone, "not to be forgotten, nor easily forgiven."
 
"I assure you," said Lady Mabel, with the air of a penitent, "I have been terribly ashamed of myself ever since. Had I known that you still viewed my thoughtless conduct as a serious wrong to you, I would willingly have made you any apology, any reparation."
 
"Apologies would hardly reach the evil," said L'Isle. "But any reparation! That is a broad term."
 
"Any, I mean, that you ought to ask, or I to make."
 
"There would be no absolute impropriety in my asking a good deal," said L'Isle, in tones that reminded Lady Mabel of some witching moments in Elvas, "I will not make the blunder of asking too little," he added resolutely72. "Let me first ask when you will be at home to-morrow—at three?"
 
"Certainly at three; more certainly at two," she answered in a low tone.
 
"And most certainly at one," said he joyously73. "I like your superlative degree of comparison."
 
"I only meant," she said, yet more confused, "that I am more likely to be at home alone at two." And turning quickly away, she took a vacant seat beside one of her friends, to whom, while fanning herself, she complained of the heated room. She seemed, indeed, quite overcome by it, which accounted for her labored74 breathing and heightened color.
 
 
 
 
 
"After all," said Lady Mabel, some days after the morning on which L'Isle found her at home alone, "I was neither so good an actress, nor so great a hypocrite as you took me for. My offence was not so much that I simulated, as that I ceased to dissemble."
 
L'Isle readily embraced the faith that she was no actress but a true woman, nor did he ever waver from it. But she did not always find so easy a convert. Old Moodie, true to his nature, baffled all her efforts to convince him of his errors. It is true that he became in time, somewhat reconciled to L'Isle, but to his dying day he continued to laud75 that special providence76, which had snatched Lady Mabel from the land of idolatry, at the very last moment before her perversion77 to Rome.
 
Lady Mabel was not the woman to forget old friends; and now, that she could recur78 with pleasure to her recollections of Elvas, she sought out that companion who had so amiably79 filled the part of duenna and chaperon. She and Mrs. Shortridge fought all their battles over again, by retracing80, step by step, varied81 excursions and toilsome journey, while enjoying all the comforts of an English home. But it never does to tell all that we do, still less, to lay open the spirit in which we do it. Lady Mabel never let Mrs. Shortridge fully into the secret history of the last dark treacherous83 scene in the episode in winter quarters.
 
Lord Strathern was much pleased to find that L'Isle had greatly modified his opinion, as to the mechanical nature of an army, and hoped in time to dispel84 certain other erroneous notions, to which he had formerly85 clung so stubbornly. It is not known whether or not L'Isle ever finished his narrative of the Peninsular campaigns. It is certain that he never published it. The author often labors harder than the ploughman; and when a man is made happy, he becomes lazy. Let the wretched toil82 to mend his lot, or to forget it.

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
2 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
3 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
4 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
5 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
6 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
7 eke Dj6zr     
v.勉强度日,节约使用
参考例句:
  • They had to eke out a livinga tiny income.他们不得不靠微薄收入勉强度日。
  • We must try to eke out our water supply.我们必须尽量节约用水。
8 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
9 engrossing YZ8zR     
adj.使人全神贯注的,引人入胜的v.使全神贯注( engross的现在分词 )
参考例句:
  • He told us an engrossing story. 他给我们讲了一个引人入胜的故事。 来自《简明英汉词典》
  • It might soon have ripened into that engrossing feeling. 很快便会发展成那种压倒一切的感情的。 来自辞典例句
10 draughts 154c3dda2291d52a1622995b252b5ac8     
n. <英>国际跳棋
参考例句:
  • Seal (up) the window to prevent draughts. 把窗户封起来以防风。
  • I will play at draughts with him. 我跟他下一盘棋吧!
11 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。
12 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
13 counteract vzlxb     
vt.对…起反作用,对抗,抵消
参考例句:
  • The doctor gave him some medicine to counteract the effect of the poison.医生给他些药解毒。
  • Our work calls for mutual support.We shouldn't counteract each other's efforts.工作要互相支持,不要互相拆台。
14 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
15 turnips 0a5b5892a51b9bd77b247285ad0b3f77     
芜青( turnip的名词复数 ); 芜菁块根; 芜菁甘蓝块根; 怀表
参考例句:
  • Well, I like turnips, tomatoes, eggplants, cauliflowers, onions and carrots. 噢,我喜欢大萝卜、西红柿、茄子、菜花、洋葱和胡萝卜。 来自魔法英语-口语突破(高中)
  • This is turnip soup, made from real turnips. 这是大头菜汤,用真正的大头菜做的。
16 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
17 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
18 orator hJwxv     
n.演说者,演讲者,雄辩家
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • The orator gestured vigorously while speaking.这位演讲者讲话时用力地做手势。
19 quorum r0gzX     
n.法定人数
参考例句:
  • The meeting is adjourned since there is no quorum.因为没有法定人数会议休会。
  • Three members shall constitute a quorum.三名成员可组成法定人数。
20 pars b7cba0f5e1bb0fe47dbc1718ca5e24f2     
n.部,部分;平均( par的名词复数 );平价;同等;(高尔夫球中的)标准杆数
参考例句:
  • In humans, the pars intermedia is a rudimentary region. 人的脑垂体中间部是不发达的。 来自辞典例句
  • James Gregory gave in in his "Geometriae Pars Universalis" a method of rectifying curves. James Gregory在他的《几何的通用部分》中给出了计算曲线长度的方法。 来自辞典例句
21 moors 039ba260de08e875b2b8c34ec321052d     
v.停泊,系泊(船只)( moor的第三人称单数 )
参考例句:
  • the North York moors 北约克郡的漠泽
  • They're shooting grouse up on the moors. 他们在荒野射猎松鸡。 来自《简明英汉词典》
22 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
23 sedate dDfzH     
adj.沉着的,镇静的,安静的
参考例句:
  • After the accident,the doctor gave her some pills to sedate her.事故发生后,医生让她服了些药片使她镇静下来。
  • We spent a sedate evening at home.我们在家里过了一个恬静的夜晚。
24 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
25 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
26 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
27 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
28 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
29 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
30 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
31 relaxation MVmxj     
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
参考例句:
  • The minister has consistently opposed any relaxation in the law.部长一向反对法律上的任何放宽。
  • She listens to classical music for relaxation.她听古典音乐放松。
32 labors 8e0b4ddc7de5679605be19f4398395e1     
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。 来自辞典例句
  • Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句
33 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
34 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
35 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
36 repartee usjyz     
n.机敏的应答
参考例句:
  • This diplomat possessed an excellent gift for repartee.这位外交官具有卓越的应对才能。
  • He was a brilliant debater and his gift of repartee was celebrated.他擅长辩论,以敏于应答著称。
37 condescended 6a4524ede64ac055dc5095ccadbc49cd     
屈尊,俯就( condescend的过去式和过去分词 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • We had to wait almost an hour before he condescended to see us. 我们等了几乎一小时他才屈尊大驾来见我们。
  • The king condescended to take advice from his servants. 国王屈驾向仆人征求意见。
38 austere GeIyW     
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的
参考例句:
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
39 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
40 caustic 9rGzb     
adj.刻薄的,腐蚀性的
参考例句:
  • He opened his mouth to make a caustic retort.他张嘴开始进行刻薄的反击。
  • He enjoys making caustic remarks about other people.他喜欢挖苦别人。
41 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
42 clogged 0927b23da82f60cf3d3f2864c1fbc146     
(使)阻碍( clog的过去式和过去分词 ); 淤滞
参考例句:
  • The narrow streets were clogged with traffic. 狭窄的街道上交通堵塞。
  • The intake of gasoline was stopped by a clogged fuel line. 汽油的注入由于管道阻塞而停止了。
43 bonbons 6cf9a8ce494d82427ecd90e8fdd8fd22     
n.小糖果( bonbon的名词复数 )
参考例句:
  • For St. Valentine's Day, Mother received a heart-shaped box of delicious bonbons. 情人节的时候,母亲收到一份心形盒装的美味棒棒糖。 来自互联网
  • On the first floor is a pretty café offering take-away bonbons in teeny paper handbags. 博物馆底层是一家漂亮的咖啡厅,提供可以外带的糖果,它们都用精小的纸制手袋包装。 来自互联网
44 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
45 savored b2e8dc5ced86b908663d80760a443370     
v.意味,带有…的性质( savor的过去式和过去分词 );给…加调味品;使有风味;品尝
参考例句:
  • We savored the barbed hits in his reply. 我们很欣赏他在回答中使用的带刺的俏皮话。 来自《简明英汉词典》
  • We savored, (the pleasures of) mountain life to the full. 我们充分体会了山居生活的乐趣。 来自辞典例句
46 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
47 mentor s78z0     
n.指导者,良师益友;v.指导
参考例句:
  • He fed on the great ideas of his mentor.他以他导师的伟大思想为支撑。
  • He had mentored scores of younger doctors.他指导过许多更年轻的医生。
48 deferred 43fff3df3fc0b3417c86dc3040fb2d86     
adj.延期的,缓召的v.拖延,延缓,推迟( defer的过去式和过去分词 );服从某人的意愿,遵从
参考例句:
  • The department deferred the decision for six months. 这个部门推迟了六个月才作决定。
  • a tax-deferred savings plan 延税储蓄计划
49 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
50 perversity D3kzJ     
n.任性;刚愎自用
参考例句:
  • She's marrying him out of sheer perversity.她嫁给他纯粹是任性。
  • The best of us have a spice of perversity in us.在我们最出色的人身上都有任性的一面。
51 moth a10y1     
n.蛾,蛀虫
参考例句:
  • A moth was fluttering round the lamp.有一只蛾子扑打着翅膀绕着灯飞。
  • The sweater is moth-eaten.毛衣让蛀虫咬坏了。
52 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
53 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
54 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
55 cater ickyJ     
vi.(for/to)满足,迎合;(for)提供饮食及服务
参考例句:
  • I expect he will be able to cater for your particular needs.我预计他能满足你的特殊需要。
  • Most schools cater for children of different abilities.大多数学校能够满足具有不同天资的儿童的需要。
56 temerity PGmyk     
n.鲁莽,冒失
参考例句:
  • He had the temerity to ask for higher wages after only a day's work.只工作了一天,他就蛮不讲理地要求增加工资。
  • Tins took some temerity,but it was fruitless.这件事做得有点莽撞,但结果还是无用。
57 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
58 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
59 censure FUWym     
v./n.责备;非难;责难
参考例句:
  • You must not censure him until you know the whole story.在弄清全部事实真相前不要谴责他。
  • His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责。
60 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
61 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
62 opportunely d16f5710c8dd35714bf8a77db1d99109     
adv.恰好地,适时地
参考例句:
  • He arrived rather opportunely just when we needed a new butler. 就在我们需要一个新管家的时候他凑巧来了。 来自互联网
  • Struck with sudden inspiration, Miss Martha seized the occasion so opportunely offered. 玛莎小姐此时灵机一动,及时地抓住了这个天赐良机。 来自互联网
63 inquisitively d803d87bf3e11b0f2e68073d10c7b5b7     
过分好奇地; 好问地
参考例句:
  • The Mouse looked at her rather inquisitively, and seemed to her to wink with one of its little eyes, but It'said nothing. 这老鼠狐疑地看着她,好像还把一只小眼睛向她眨了眨,但没说话。
  • The mouse looked at her rather inquisitively. 那只耗子用疑问的眼光看看她。
64 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
65 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
66 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
67 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
68 adage koSyd     
n.格言,古训
参考例句:
  • But the old adage that men grow into office has not proved true in my experience.但是,根据我的经验,人们所谓的工作岗位造就人材这句古话并不正确。
  • Her experience lends credence to the adage " We live and learn!"她的经验印证了一句格言: 活到老,学到老!
69 repent 1CIyT     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • He has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • Remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
70 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
71 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
72 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
73 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
74 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
75 laud gkxyJ     
n.颂歌;v.赞美
参考例句:
  • Kathy was very pleased to have graduated cum laud in her class.凯西在班上以优等成绩毕业,她为此而非常高兴。
  • We laud him a warmhearted man.我们称赞他是个热心人。
76 providence 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
77 perversion s3tzJ     
n.曲解;堕落;反常
参考例句:
  • In its most general sense,corruption means the perversion or abandonment.就其最一般的意义上说,舞弊就是堕落,就是背离准则。
  • Her account was a perversion of the truth.她所讲的歪曲了事实。
78 recur wCqyG     
vi.复发,重现,再发生
参考例句:
  • Economic crises recur periodically.经济危机周期性地发生。
  • Of course,many problems recur at various periods.当然,有许多问题会在不同的时期反复提出。
79 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
80 retracing d36cf1bfa5c6c6e4898c78b1644e9ef3     
v.折回( retrace的现在分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We're retracing the route of a deep explorer mission. 我们将折回一个深入的探险路线中去。 来自电影对白
  • Retracing my steps was certainly not an option. 回顾我的脚步并不是个办法。 来自互联网
81 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
82 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
83 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
84 dispel XtQx0     
vt.驱走,驱散,消除
参考例句:
  • I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑,但没有成功。
  • We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。
85 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533