小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A London Mosaic » CHAPTER VII THE POOR
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII THE POOR
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Not much more than a dozen years ago, Sir Henry Campbell-Bannerman startled England by stating that thirteen million of our people stood, at all times, on the edge of starvation. He took as a basis the study of the condition of the poor, made by Mr Charles Booth in a great number of volumes, containing a great number of columns of figures, and was alluding2 in general to the large class that existed on a family income of twenty-three shillings a week. There was something terrible about those figures, so terrible that even the press was shocked. But there was something uninspired and inhuman3 about Mr Booth’s columns of figures; it is all very well telling us that so many thousands of people live five in a room, and so many thousands six in a room, and so on, but it does not mean anything. The ordinary man finds it almost as difficult to imagine that kind of life as to visualise a million; he can see six people in a room, but his mind does not bring up the idea of those six people in material attitudes, sleeping, eating, courting, making merry; figures create no microcosm. I suspect that to understand the poor, a little, you need to know very well the places where the poor live. The house is a fairly clear indication of the inhabitant; it is the house he chose, or the house to which he submitted. Then who is this poor man? this poor man round whom so many essays have been written? by the Fabian Society, judicial4; by the Charity Organisation5 Society, severe; by Mr John Galsworthy, understanding and tender? The poor man is of the same genus as the rich man, but of a different species. (I mean the born poor man as opposed to the born rich man.) The rich man is no better than the poor man; the poor man is no better than the rich man; they are different creatures, made such by different conditions, just as a Spaniard and a Lancastrian are made different by their various lives. Only, and there’s the political rub, Englishmen have not to administer the affairs of Spaniards, while they do have to administer the affairs of their88 own poor; thus it is important that they should not blunder, because the poor are not good at improving conditions; their attitude is to grin and bear, and then, one day, to cease to bear.
To understand them at all one must take an imaginative leap; if you find this difficult, Mr John Galsworthy has taken it admirably in The Freelands. Listen to his description of a labourer’s life:—
‘He gets up summer and winter ... out of a bed that he cannot afford time or money to keep too clean or warm, in a small room that probably has not a large enough window; into clothes stiff with work, and boots stiff with clay; makes something hot for himself, very likely brings some of it to his wife and children; goes out, attending to his digestion6 crudely and without comfort; works with his hands and feet from half-past six or seven in the morning till past five at night, except that twice he stops for an hour or so and eats simple things that he would not altogether have chosen to eat, if he could have had his will. He goes home to a tea that has been got ready for him, and has a clean-up without assistance, smokes a pipe of shag, reads a newspaper perhaps two days old, and goes out again to work for his own good, in his vegetable patch, or to sit on a wooden bench in an atmosphere of beer and “baccy.” And so, dead tired, but not from directing other people, he drowses himself to early lying again in his doubtful bed.’
One should read, as a contrast, Mr Galsworthy’s description of the rich man he calls Malloring:—
‘Your Malloring is called with a cup of tea, at, say, seven o’clock, out of a nice, clean, warm bed; he gets into a bath that has been got ready for him; into clothes and boots that have been brushed for him; and goes down to a room where there’s a fire burning already if it’s a cold day, writes a few letters, perhaps, before eating a breakfast of exactly what he likes, nicely prepared for him, and reading the newspaper that best comforts his soul; when he has eaten and read, he lights his cigar or his pipe, and attends to his digestion in the most sanitary7 and comfortable fashion; then in his study he sits down to the steady direction of89 other people, either by interview or by writing letters, or what not. In this way, between directing people and eating what he likes, he passes the whole day, except that for two or three hours, sometimes indeed seven or eight hours, he attends to his physique by riding, motoring, playing a game, or indulging in a sport that he has chosen for himself. And, at the end of all that, he probably has another bath that has been made ready for him, puts on clean clothes that have been put out for him, goes down to a good dinner that has been cooked for him, smokes, reads, learns, and inwardly digests, or else plays cards, billiards8, and acts host until he is sleepy, and so to bed, in a clean, warm bed, in a clean, fresh room.’
I challenge you to say that this is exaggerated. If you like, say you don’t care; but don’t say it isn’t true. And I will not preach at you, but suggest, to such as detect in me sentimentality, that if we belong to a refined and gifted class into whose hands the world has been given, if, indeed, we are refined and gifted people, a condition such as that of the poor man should offend our ?sthetic sense. I have known a rather larger number of poor men than is usual in my class; I have not known them very well, because the worst of the difference between the rich and the poor is that the poor cannot trust the rich; they know them too well. The poor know that the rich conduct against them the class-war, and so they are defensive9, inclined either to say the thing that will procure10 a tip, or a post as office-boy for little Tommy, or they will turn savagely11 on you to show you they are as good as you, and tell you that though margarine is good enough for you, their inborn12 good taste makes it impossible for them to consume anything but the best butter. One does not get together, any more than that Spaniard and that Lancastrian would get together, after five years of Ollendorff. Still, if one passionately13 wants to understand, one sometimes, for a moment, perceives the shadow of a hint of what another creature is. I remember perceiving it, for the first time, in the midst of an alien family in Widegate Street, just off Petticoat Lane; I had been sent by the firm who employed me to make searching inquiries14 and to dispense15 small bounties16.90 My aliens were, I think, German Jews, who called themselves Russian refugees because it sounded more appealing; they were not a pleasant crowd; the man was a great, big, heavy, fat fellow, with greasy17, black hair, a rather surly brigand18; there was a woman, too, lying in a corner, dirtier than the man, presumably because she had been lying there for some time; there were four little children, exceedingly fat and well kept, the usual mystery of Jewish poverty; there was an extraordinarily19 old woman who sat next to the woman on the floor, and from the beginning to the end of the interview said not a word and moved not a feature. But the horror of it came from the woman on the floor, who also said not a word: there was no furniture in the room, not a table, not a chair, not even a bed; the woman lay on a few crumpled20 newspapers ... and had, the night before, given birth to a child, who lay naked between her indescribably filthy22 bodice and her breast. They were there, all together, in the midst of life, left and abandoned, hungrily desirous of the moment when the great industrial machine of London would be ready to consume them. Impostors, perhaps, but if so, hard is the way of imposture23 and slender the wages thereof.
I remember thinking, after that, as I went along Petticoat Lane, that is become Middlesex Street, how much the district resembled the people. There is no Petticoat Lane now; Middlesex Street holds nothing picturesque24 or national; even its open-air market on Sunday morning can be paralleled by any Saturday afternoon scene in the little streets of Edgware Road, or in Walker’s Court, Soho. It is a street mainly of warehouses25; Widegate Street and Sandys Row exhibit the oddity of narrow crookedness26 and no more. Petticoat Lane, where the shops are paltry27, and the folk divide into too fat and too lean, is not even a mean street. Its one charm is the prevalent, handsome young Jewess, aged28 about fourteen, with high tasselled boots, and plenty of silk stocking, containing plenty of leg. She is a fine girl; she haunts you all along Whitechapel Road, and so to Mile End, with her rude air of wealth and wealth-consciousness. I don’t know how she does it; with very little money, some crude colour and91 some light furs, she suggests opulence29. There is something matronly about her, too; she looks so marriageable ... and when one looks into the humid softness of her brown eyes, one finds a limitless rectitude of morals, which may arise from a limitless power to resist temptation.
Her thick mouth is tight closed; her stays are tight; her mind is tight. She is fair and square, and will give her husband value for his money, but somehow one feels it a pity that all she will give him is value.
Those girls are part of a certain reckless gaiety that pervades30 Whitechapel. I like Whitechapel Road; the streets that run off it are indeed tragic31 with dirt and desolation, but the road itself, which is the pleasure-house of the inhabitants, is full of vitality32. At all times it is thickly peopled, mostly with foreign Jews of all types, many of them scrubby little men with beards, who gesticulate in groups at street corners, and argue with their co-religionists. Some are in a state of offensive prosperity. Those Jewish crowds are more alive than the average London crowd; their eyes shine more, as if they were more capable of conceiving desire. They are at their most intense before the many open-air stalls, where you may buy boots and clothing, flowers, toys, and books, and music, and furniture, and every food you know, and some you do not; and teasers for ladies, and surprises for gents, and penny boxes of tricks that will make you popular at a social evening, and collections of jokes of ancient lineage. It is a wonderful show; it is, in many ways, more wonderful than Williamson’s Bonanza33 in the Brixton Road, because it is cheaper, because a penny goes farther, and thus the penn’orth is more hotly desired. All that points to another side of the poor, the side Mr Galsworthy never sees: their joys.
It is true that the joyous34 side of poverty is much less evident than the unhappy side; this because the pleasures of the poor are either localised within their own homes (instead of outcropping in restaurants), or because they are confined every year to a limited number of delirious35 days. Also, the places in which they live are mostly so abominable36 that it is difficult for men of our sort to92 understand that delight may dwell in a slum a little more easily, and a little longer than love in a cottage.
The slums are so evident to our eyes; they are everywhere. For instance, there is an unexpected little slum in the middle of Mayfair, round Shepherd Market and Shepherd Street. I believe the whole place is insanitary and should be pulled down (I have no love for the picturesque). It is surprising to think that the inhabitants of Mayfair must now and then go through the little, cramped37 market with the small, dirty houses, yet fail to discover that here, between Curzon Street and Piccadilly, stands a knot of public-houses at one of which, perhaps, Sam Weller was asked to take part in a swarry of boiled mutton; the hypothetical investigator38 from Grosvenor Square would be surprised to find out that here one can buy a shirt for 3s. 6d., sweets by the ounce, underclothes for 2s. 11d., and that for 2d. a hungry man can purchase a meat pie. It is like that all over London, in Belgravia, in Marylebone, just as in St Giles’s. They have not quite slain39 St Giles’s, the street-improvers, and there still is charm in Seven Dials, where once seven little public-houses stood at seven little corners, and each public-house had a dial. You told the time by tossing up or averaging. And now there is but one dial left, and it has lost its hands. (Hush, my soul! Do not let the spirit of Mr E. V. Lucas invade thee.)
 
SHEPHERD’S MARKET
There is more truth in the frank slums over the river. I once enjoyed the services of a supernumerary postman, who frequently came to my house to make experiments on the garden, to put up shelves, to interfere40 with the gas, or to drown kittens. In the end he went too far, for he attempted to cure the ball-cock of some obscure disease, and it responded to his treatment by flooding the kitchen three feet deep. But before that tragic day (you should have seen my cat swim), I visited him in Rotherhithe, because, among his many supernumerary trades, he numbered that of vine grower. Against the back of his house in West Lane he had, indeed, managed to grow a splendid, muscular-looking vine, which produced great quantities of grapes; these grapes, when eaten, reproduced what is probably the flavour of vitriol, but he93 was very proud of them, and ate them, and he kept his vine in condition by occasionally watering its roots with a bucket of bullock’s blood. He received this free, because he kept the slaughterer’s books in his spare time. But all this is by the way, and there are many respectable old gentlemen who do all these things and are thought none the worse of; as everybody knows, lunacy in the poor is originality41 in the rich. What was interesting about the supernumerary’s home was the breadth of West Lane, that is really a dingy42 square of bare earth planted with trees whose every sooty leaf whispers: ‘Oh! had I the wings of a dove!’ It is a square of crumbling43 Georgian frontages not devoid44 of a certain splendour. That discovery is one of the keys to the condition of the poor. You find this not only in Rotherhithe, but in Clapham, in Brixton, in the New Kent Road; here and there, behind the board of a photographer, where are exposed pictures of young men with all their hair brushed off their foreheads, and of young girls with all their hair brushed into their eyes, you see a beautiful old house with a porch of the Adams type. Many of these streets, such as Old Kent Road, such as Tooley Street, have become wholly commercial, have turned into long lines of gray warehouses and decaying side streets, haunted by many children; some, like Jamaica Road, and most of Bermondsey, have entirely45 fallen into the hands of the grayest commerce, but here and there you are bound to find a still splendid Georgian house, looking rather like a distressed46 Irish lady, who does her best to keep her transformation47 combed, and to maintain the traditions of the Ballymullins of County Mayo. These houses are in the hands of the poor, which means that, originally intended for prosperous people with several servants, they have been cut up into tenements48; this also means that the stairs have not been mended since the days of William IV.; that Queen Victoria came to the throne, and married and mourned, that Disraeli passed reform bills while no bathrooms were put in; that the tap went on running in the backyard, where Georgian wealth used to fill the jugs49; it means that the old house has lost most of its glass, and is running with mice and stinking50 with beetles51; that the drains have been left by the94 local to a higher authority. Part of the tragedy of the poor is that few houses have been built for them, and that they have to adapt themselves to houses discarded by the rich, which are not meant for them, which are not usable by them. The rooms are so large that the poor cannot afford them unless they overcrowd them; or they have tiny windows because they were limited by the old window tax. There is only one thing to do for them, as is the case with most institutions: blow them up.
Will the superman be bred by the L.C.C.? I do not know, but I am sure that the superman will not be bred in any numbers in the middle of the stench of the past. Evil and old are almost synonyms52, and I confess that I like better the vulgarity of the suburban53 street, with its concrete that pretends to be stone, and its plaster beams that pretend to be wood, its wooden pillars that pretend to be marble. I like it better, with its bay windows, so built that no article of furniture will fit it, with its awful ingle nooks, its sham54 gables and its sham dormer windows, than the awful old Georgian houses near Lamb’s Conduit Street, where, crowded together under a ceiling still flecked with gold, on which naked cherubs55 sprawl56, a dozen Russian furriers sit and scratch. For the hideous57 modern house can at least be clean; it is small; it is washable; a through draught58 can be arranged; a very little it opens the window on life.
In the sense of housing we have never housed our poor; hardly anywhere, up to 1900 or so, have we done anything but run up rude brick boxes as shelters, or adapt the dwellings59 of the rich. Hence, I believe, a stricken, scrofulous generation. Yes, I know there is a charm about all this black filth21, as if, indeed, flowers did sprout60 from dunghills. It is the charm of contrast, it is singularity. You feel it in every poor region. You feel it at the Elephant and Castle, for instance, though why the Elephant should alone be famous, while at the two opposite corners sit the Rockingham and Alfred’s Head, equally great public-houses, I do not know; you feel it in the rowdiness of London Road, and in a sort of ‘none-of-your-lip’ air that hangs over Newington95 Causeway. You feel it still more in Deptford; indeed, Deptford is a pitiful place, all gray stone and gray slate61, but the smell of the sea hangs about it, and as it lies along the docks, often above these slate roofs, above the timber stacks of strange wood, you see the tangled62 masts and cranes cut out against the sky, patterns evidently designed by Nevinson. I remember once seeing on the shoulder of an old woman who kept a stationer’s shop, a gorgeous parrot. It had a yellow and blue body, scarlet63 feathers in its tail, a bill of ebony, and eyes like molten gold. It sat on her shoulder, thinking of things old as the willow64 pattern. The parrot looked out upon Deptford High Street, through the flaming topaz of its eyes at the young men who passed now and then, sun-burnt starvelings of the merchant service, in blue jerseys65; the sailors rolled and the parrot thought, and in the heat the East breathed from the logs of mahogany and sandalwood. But under all that, under all that theatrical66 charm was buried the same old thing, the bad old house made to fit the bad new time.
Yet, the poor are not as unhappy as they look. They do not, in the accepted sense, live a life of pleasure, but to say that they have no pleasures, or can have none because they are poor, is a mistake. The poor have cheap pleasures, pleasures which many of us do not care for, and they take no part in what we choose to call pleasures. If I were compelled to say something sweeping67, I should say that the rich have less pleasures than the poor; they are free from more pains, but that is not the same thing. The pleasures of the poor reside much more than do ours in animal comforts; whereas the rich take a good dinner and its wines as a matter of course, the poor make a feast of a joint68 or a gallon of beer. Things such as these, food, drink, warmth, second-class travelling, arm-chairs, extra blankets, translate themselves, not into the mere69 satisfaction of needs, but into recognisable pleasures. It is so in the whole field of their amusements, the cinema, the music-hall, the football and cricket fields, where many watch matches, and a few play them; it is so in regard to bank holidays, to journeys to Southend or Margate, to bathing, to visiting the Chamber70 of Horrors, to being photographed. All these things96 matter more to the poor than they do to the rich, and you will realise that this is true, if you recall that you have never met an underpaid clerk or a working girl who did not passionately look forward to holidays. On the other hand, you are all familiar with the state of mind of a well-to-do family, who solemnly discuss one May evening, ‘Where shall we go in August?’ When the poor discuss where they shall go to in August, and most of them mean on August Bank Holiday, they do not come together in the spirit of profound misery71 and grim hostility72 that characterises the respectable classes. They do not go away because they must go away in August, nor must they go away in August because everybody goes away in August: it costs them something to go away. The holiday is a treat, and is not a part of the household budget estimated for in every income. I need not stress this, but we all know that when estimates are prepared one must put in rent, rates, taxes, doctor, dentist, chemist ... holidays. That is not pleasure. But it is pleasure when Alf tells Ethel that he has had a rise, and that they can this year rise to Cromer instead of Ramsgate. The difference is still more remarkable73 if we recall the ‘thank-God-that’s-over’ attitude of the rich when, at last, their holiday is done, and the beneficent train pants into Paddington or Victoria. I have known many poor young men and women, and never met one who had not enjoyed a perfect holiday. I have met some who had passed seven days in a mackintosh, and even then had enjoyed a perfect holiday.
The poor have pleasures, because they draw more than we can from pleasures; they anticipate more, because they are less spoilt by the experience of pleasures, and have not yet found out that these have mutable faces. To make their good fortune more complete, they are even capable of anticipating pleasure without being disappointed when they attain75 it. Their pleasures are keen, because they are rare. They are keen, because they obtain very little pleasure without paying for it, and as they have little money they must scheme, plan, save; so pleasure becomes a thing to strive for, a true reward; they have to climb the fig1 tree to secure the figs76; they are not cursed with the ownership of the97 fig tree, cannot lie under its boughs78 until a ripe fig drops into their mouth.
We must not forget, too, that poverty has psychological reactions. Mr Bernard Shaw says that poverty is a disgusting disease, and, on the whole, he is right, but the sufferer has marvellous moments of recovery. In those moments the poor man does what the rich man, by long education, has been taught not to do: he lets himself go. He can hold arms with half a dozen companions and proceed uproariously along a pier79, singing abominably80 an excellent music-hall tune74, to the inefficient81 accompaniment of a concertina or mouth-organ; he can reel out of public-houses in a state of complete indifference82 to public opinion, instead of being secreted83 by the club waiter and paternally84 controlled by a taxi-driver; indeed, the poor man can derive85 much vanity from his condition, and rise in the esteem86 of his fellows next day, because he took part in such a spree. (In this country, if you can’t be great, be drunk.) Above all, he can make love in public. He can, unashamedly, sit upon a bench in the park, complicatedly intertwined with his beloved, sometimes with two beloveds; nobody minds, and the little god of love will, for a moment, blind the policeman’s bull’s eye. He needs no Sussex down, nor footmen, nor thermos87 flasks89, to make a picnic; with the Daily Mirror beneath the bough77, a flask88 of ginger90 beer, and her beside him singing, ‘Who were you with Last Night?’ Battersea Park is Paradise enow.
Their social functions, too, are more social, and less functional91. They do not, in our sense, entertain, that is to say they do not, at given intervals92, go through their address book and say: ‘We can’t ask Lady So-and-So, because she has refused our last two invitations, and I suppose we must ask the Fitz-Thompsons. Or do you think we could get out of it?’ No, they don’t entertain; they prefer to be entertained, and so, on strictly93 scheduled occasions, namely, Christmas, birthdays, wedding anniversaries, and engagements, and on no others, the whole family and a few very old friends are asked to a spread. And it is a spread. It is not compulsory94 jellies from Gunter’s, or game pie from the Café Royal, or, still98 worse, a dinner no better than every day’s dinner, but merely a little longer; it is a real spread comprising three times the food that is normally eaten, choice food, such as tinned salmon95, lobster96, trifle with real brandy, stuffed loin of pork, likely to be remembered. If there is wine it is port wine, the real article. The real article and not the rotten routine. So the people they bring together are not the frigid97 crowd we call acquaintances, whom most of us ask because they have asked us, or because they threaten to do so, people whom we do not know very well and whom we don’t want to know very well, people, therefore, on whom our display cannot make a great impression. The poor ask the people they know well, people who know their exact income. Thus they attain a great human pleasure: ostentation98. The life of the poor is harsh, but their joys are keen. I used to know a woman who called them the poor poor. What a fool she was!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fig L74yI     
n.无花果(树)
参考例句:
  • The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果,又挑了一个。
  • You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。
2 alluding ac37fbbc50fb32efa49891d205aa5a0a     
提及,暗指( allude的现在分词 )
参考例句:
  • He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you. 他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的。
  • But in fact I was alluding to my physical deficiencies. 可我实在是为自己的容貌寒心。
3 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
4 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
5 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
6 digestion il6zj     
n.消化,吸收
参考例句:
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。
7 sanitary SCXzF     
adj.卫生方面的,卫生的,清洁的,卫生的
参考例句:
  • It's not sanitary to let flies come near food.让苍蝇接近食物是不卫生的。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
8 billiards DyBzVP     
n.台球
参考例句:
  • John used to divert himself with billiards.约翰过去总打台球自娱。
  • Billiards isn't popular in here.这里不流行台球。
9 defensive buszxy     
adj.防御的;防卫的;防守的
参考例句:
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
10 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
11 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
12 inborn R4wyc     
adj.天生的,生来的,先天的
参考例句:
  • He is a man with an inborn love of joke.他是一个生来就喜欢开玩笑的人。
  • He had an inborn talent for languages.他有语言天分。
13 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
14 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
15 dispense lZgzh     
vt.分配,分发;配(药),发(药);实施
参考例句:
  • Let us dispense the food.咱们来分发这食物。
  • The charity has been given a large sum of money to dispense as it sees fit.这个慈善机构获得一大笔钱,可自行适当分配。
16 bounties 14745fd05fd9002f5badcb865e64de92     
(由政府提供的)奖金( bounty的名词复数 ); 赏金; 慷慨; 大方
参考例句:
  • They paid bounties for people to give up their weapons. 他们向放下武器的人发放赏金。
  • This foundation provided bounties of more than 5 million last year. 去年该基金会赠款达五百万元以上。
17 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
18 brigand cxdz6N     
n.土匪,强盗
参考例句:
  • This wallace is a brigand,nothing more.华莱士只不过是个土匪。
  • How would you deal with this brigand?你要如何对付这个土匪?
19 extraordinarily Vlwxw     
adv.格外地;极端地
参考例句:
  • She is an extraordinarily beautiful girl.她是个美丽非凡的姑娘。
  • The sea was extraordinarily calm that morning.那天清晨,大海出奇地宁静。
20 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
21 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
22 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
23 imposture mcZzL     
n.冒名顶替,欺骗
参考例句:
  • Soiled by her imposture she remains silent.她背着冒名顶替者的黑锅却一直沉默。
  • If they knew,they would see through his imposture straight away.要是他们知道,他们会立即识破他的招摇撞骗行为。
24 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
25 warehouses 544959798565126142ca2820b4f56271     
仓库,货栈( warehouse的名词复数 )
参考例句:
  • The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee. 威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。
  • Row upon row of newly built warehouses line the waterfront. 江岸新建的仓库鳞次栉比。
26 crookedness 5533c0667b83a10c6c11855f98bc630c     
[医]弯曲
参考例句:
  • She resolutely refused to believe that her father was in any way connected with any crookedness. 她坚决拒绝相信她父亲与邪魔歪道早有任何方面的关联。
  • The crookedness of the stairway make it hard for the child to get up. 弯曲的楼梯使小孩上楼困难。
27 paltry 34Cz0     
adj.无价值的,微不足道的
参考例句:
  • The parents had little interest in paltry domestic concerns.那些家长对家里鸡毛蒜皮的小事没什么兴趣。
  • I'm getting angry;and if you don't command that paltry spirit of yours.我要生气了,如果你不能振作你那点元气。
28 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
29 opulence N0TyJ     
n.财富,富裕
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence.他从未见过这样的财富。
  • He owes his opulence to work hard.他的财富乃辛勤工作得来。
30 pervades 0f02439c160e808685761d7dc0376831     
v.遍及,弥漫( pervade的第三人称单数 )
参考例句:
  • An unpleasant smell pervades the house. 一种难闻的气味弥漫了全屋。 来自《简明英汉词典》
  • An atmosphere of pessimism pervades the economy. 悲观的气氛笼罩着整个经济。 来自辞典例句
31 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
32 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
33 bonanza ctjzN     
n.富矿带,幸运,带来好运的事
参考例句:
  • Bargain hunters enjoyed a real bonanza today.到处买便宜货的人今天真是交了好运。
  • What a bonanza for the winning ticket holders!对于手持胜券的人来说,这是多好的运气啊。
34 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
35 delirious V9gyj     
adj.不省人事的,神智昏迷的
参考例句:
  • He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚,低声叨念着那件事。
  • She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了,极力想使他镇静下来。
36 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
37 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
38 investigator zRQzo     
n.研究者,调查者,审查者
参考例句:
  • He was a special investigator for the FBI.他是联邦调查局的特别调查员。
  • The investigator was able to deduce the crime and find the criminal.调查者能够推出犯罪过程并锁定罪犯。
39 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
40 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
41 originality JJJxm     
n.创造力,独创性;新颖
参考例句:
  • The name of the game in pop music is originality.流行音乐的本质是独创性。
  • He displayed an originality amounting almost to genius.他显示出近乎天才的创造性。
42 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
43 crumbling Pyaxy     
adj.摇摇欲坠的
参考例句:
  • an old house with crumbling plaster and a leaking roof 一所灰泥剥落、屋顶漏水的老房子
  • The boat was tied up alongside a crumbling limestone jetty. 这条船停泊在一个摇摇欲坠的石灰岩码头边。
44 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
45 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
46 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
47 transformation SnFwO     
n.变化;改造;转变
参考例句:
  • Going to college brought about a dramatic transformation in her outlook.上大学使她的观念发生了巨大的变化。
  • He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.他正在努力使自己由单身汉变为可靠的丈夫。
48 tenements 307ebb75cdd759d238f5844ec35f9e27     
n.房屋,住户,租房子( tenement的名词复数 )
参考例句:
  • Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys. 随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。 来自辞典例句
  • The tenements are in a poor section of the city. 共同住宅是在城中较贫苦的区域里。 来自辞典例句
49 jugs 10ebefab1f47ca33e582d349c161a29f     
(有柄及小口的)水壶( jug的名词复数 )
参考例句:
  • Two china jugs held steaming gravy. 两个瓷罐子装着热气腾腾的肉卤。
  • Jugs-Big wall lingo for Jumars or any other type of ascenders. 大岩壁术语,祝玛式上升器或其它种类的上升器。
50 stinking ce4f5ad2ff6d2f33a3bab4b80daa5baa     
adj.臭的,烂醉的,讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 );发臭味;名声臭;糟透
参考例句:
  • I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
  • Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的!就是那些该死的蠢猪似的臭飞船!是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻
51 beetles e572d93f9d42d4fe5aa8171c39c86a16     
n.甲虫( beetle的名词复数 )
参考例句:
  • Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them. 甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。 来自《简明英汉词典》
  • This kind of beetles have hard shell. 这类甲虫有坚硬的外壳。 来自《现代汉英综合大词典》
52 synonyms 61074ebd64d7f24131fd4b896f51f711     
同义词( synonym的名词复数 )
参考例句:
  • If you want to grasp English, you must carefully discriminate synonyms. 如果你想掌握好英语,你必须仔细区分同义词。
  • Study the idioms and synonyms l wrote down before your test. 学考试前我给你写的习惯用语和同义字。
53 suburban Usywk     
adj.城郊的,在郊区的
参考例句:
  • Suburban shopping centers were springing up all over America. 效区的商业中心在美国如雨后春笋般地兴起。
  • There's a lot of good things about suburban living.郊区生活是有许多优点。
54 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
55 cherubs 0ae22b0b84ddc11c4efec6a397edaf24     
小天使,胖娃娃( cherub的名词复数 )
参考例句:
  • The high stern castle was a riot or carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs. 其尾部高耸的船楼上雕满了神仙、妖魔鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼、天使。
  • Angels, Cherubs and Seraphs-Dignity, glory and honor. 天使、小天使、六翼天使-尊严、荣耀和名誉。
56 sprawl 2GZzx     
vi.躺卧,扩张,蔓延;vt.使蔓延;n.躺卧,蔓延
参考例句:
  • In our garden,bushes are allowed to sprawl as they will.在我们园子里,灌木丛爱怎么蔓延就怎么蔓延。
  • He is lying in a sprawl on the bed.他伸开四肢躺在床上。
57 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
58 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
59 dwellings aa496e58d8528ad0edee827cf0b9b095     
n.住处,处所( dwelling的名词复数 )
参考例句:
  • The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
  • The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
60 sprout ITizY     
n.芽,萌芽;vt.使发芽,摘去芽;vi.长芽,抽条
参考例句:
  • When do deer first sprout horns?鹿在多大的时候开始长出角?
  • It takes about a week for the seeds to sprout.这些种子大约要一周后才会发芽。
61 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
62 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
63 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
64 willow bMFz6     
n.柳树
参考例句:
  • The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
  • The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。
65 jerseys 26c6e36a41f599d0f56d0246b900c354     
n.运动衫( jersey的名词复数 )
参考例句:
  • The maximum quantity of cotton jerseys this year is about DM25,000. 平方米的羊毛地毯超过了以往的订货。 来自口语例句
  • The NBA is mulling the prospect of stitching advertising logos onto jerseys. 大意:NBA官方正在酝酿一个大煞风景的计划——把广告标志绣上球服! 来自互联网
66 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
67 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
68 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
69 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
70 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
71 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
72 hostility hdyzQ     
n.敌对,敌意;抵制[pl.]交战,战争
参考例句:
  • There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
  • His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。
73 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
74 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
75 attain HvYzX     
vt.达到,获得,完成
参考例句:
  • I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
  • His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
76 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
77 bough 4ReyO     
n.大树枝,主枝
参考例句:
  • I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
  • Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。
78 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
79 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
80 abominably 71996a6a63478f424db0cdd3fd078878     
adv. 可恶地,可恨地,恶劣地
参考例句:
  • From her own point of view Barbara had behaved abominably. 在她看来,芭芭拉的表现是恶劣的。
  • He wanted to know how abominably they could behave towards him. 他希望能知道他们能用什么样的卑鄙手段来对付他。
81 inefficient c76xm     
adj.效率低的,无效的
参考例句:
  • The inefficient operation cost the firm a lot of money.低效率的运作使该公司损失了许多钱。
  • Their communication systems are inefficient in the extreme.他们的通讯系统效率非常差。
82 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
83 secreted a4714b3ddc8420a17efed0cdc6ce32bb     
v.(尤指动物或植物器官)分泌( secrete的过去式和过去分词 );隐匿,隐藏
参考例句:
  • Insulin is secreted by the pancreas. 胰岛素是胰腺分泌的。
  • He secreted his winnings in a drawer. 他把赢来的钱藏在抽届里。 来自《简明英汉词典》
84 paternally 9b6278ea049750a0e83996101d7befef     
adv.父亲似地;父亲一般地
参考例句:
  • He behaves very paternally toward his young bride. 他像父亲一样对待自己年轻的新娘。 来自互联网
  • The resulting fetuses consisted of either mostly paternally or mostly maternally expressed genes. 这样产生的胎儿要么主要是父方的基因表达,要么主要是母方的基因表达。 来自互联网
85 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
86 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
87 thermos TqjyE     
n.保湿瓶,热水瓶
参考例句:
  • Can I borrow your thermos?我可以借用你的暖水瓶吗?
  • It's handy to have the thermos here.暖瓶放在这儿好拿。
88 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
89 flasks 34ad8a54a8490ad2e98fb04e57c2fc0d     
n.瓶,长颈瓶, 烧瓶( flask的名词复数 )
参考例句:
  • The juggler juggled three flasks. 这个玩杂耍的人可同时抛接三个瓶子。 来自《简明英汉词典》
  • The meat in all of the open flasks putrefied. 所有开口瓶中的肉都腐烂了。 来自辞典例句
90 ginger bzryX     
n.姜,精力,淡赤黄色;adj.淡赤黄色的;vt.使活泼,使有生气
参考例句:
  • There is no ginger in the young man.这个年轻人没有精神。
  • Ginger shall be hot in the mouth.生姜吃到嘴里总是辣的。
91 functional 5hMxa     
adj.为实用而设计的,具备功能的,起作用的
参考例句:
  • The telephone was out of order,but is functional now.电话刚才坏了,但现在可以用了。
  • The furniture is not fancy,just functional.这些家具不是摆着好看的,只是为了实用。
92 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
93 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
94 compulsory 5pVzu     
n.强制的,必修的;规定的,义务的
参考例句:
  • Is English a compulsory subject?英语是必修课吗?
  • Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。
95 salmon pClzB     
n.鲑,大马哈鱼,橙红色的
参考例句:
  • We saw a salmon jumping in the waterfall there.我们看见一条大马哈鱼在那边瀑布中跳跃。
  • Do you have any fresh salmon in at the moment?现在有新鲜大马哈鱼卖吗?
96 lobster w8Yzm     
n.龙虾,龙虾肉
参考例句:
  • The lobster is a shellfish.龙虾是水生贝壳动物。
  • I like lobster but it does not like me.我喜欢吃龙虾,但它不适宜于我的健康。
97 frigid TfBzl     
adj.寒冷的,凛冽的;冷淡的;拘禁的
参考例句:
  • The water was too frigid to allow him to remain submerged for long.水冰冷彻骨,他在下面呆不了太长时间。
  • She returned his smile with a frigid glance.对他的微笑她报以冷冷的一瞥。
98 ostentation M4Uzi     
n.夸耀,卖弄
参考例句:
  • Choose a life of action,not one of ostentation.要选择行动的一生,而不是炫耀的一生。
  • I don't like the ostentation of their expensive life - style.他们生活奢侈,爱摆阔,我不敢恭维。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533