CHAPTER X

 But indeed words are very rascals¹ since bonds disgrace them.

—Twelfth Night III. 1.

I think that we shall have to accept Sir Anthony Wykeham's account of how the proceedings² finally terminated. He avers³ that by the time the church clock of St. Clement's had struck the hour of ten, Sir John Ayloffe was the only man present in that small private room who could at all be called sober.

 

At that hour my lord of Rochester it seems lay right across the table with flushed face hidden in the bend of the elbow, snoring lustily at intervals⁴ and at others lifting a heavy head in order to hurl⁵ a bibulous⁶ remark at impassive Sir John or over-excited Stowmaries: Sir Knaith Bullock had quite frankly⁷ exchanged the rickety incertitude⁸ of Master Foorde's chairs for the more solid level of the floor, where after sundry⁹ struggles with a tiresome¹⁰ cravat¹¹ and a persistently¹² wry¹³ perruque he lay amidst the straw and the unsavoury postprandial debris¹⁴ that littered it, in comfort and security.

 

Wykeham, according to his own account, had lapsed¹⁵ into somnolent¹⁶ sulkiness, vaguely¹⁷ listening to the ribald jests and coarse oaths uttered by the others, and to the monotonous¹⁸ murmur¹⁹ of Sir John's voice as he explained the details of his scheme to Stowmaries.

 

The latter had certainly drunk more brandy than was good for the clearness of his brain. Excitement, too, had wrought²⁰ upon his blood, with the result that the events of[89] this night took on the garb²¹ of some over-vivid dream: but, as soon as he realised that his perceptions were becoming too confused to take in Ayloffe's varied²² suggestions, he made a vigorous effort to regain²³ possession of himself. He called for a bowl of iced water, and dashed its contents into his face and across his eyes. After that he steadily²⁴ refused to drink any more, nor did Sir John press him any further.

 

The insinuating²⁵ poison had done its work: there was no fear now that Stowmaries would wish to draw back.

 

"I pray you draw your chair nearer, my lord," said Ayloffe after awhile when of a truth he saw that the rest of the company was quite helpless, "these gentlemen are not like to disturb us now."

 

With unaccountable reluctance²⁶ Stowmaries did as the older man bade him, and presently the two men withdrew altogether from out the circle of dim light thrown by the guttering²⁷ tallow candles.

 

"Your lordship, I take it then, agrees with the broad basis of my scheme," said Ayloffe, speaking quite low, only just above a whisper. "You are anxious to free yourself from this undesired marriage, and you think that my suggestion is one which will most easily help you to accomplish this purpose?"

 

"That is so," assented²⁸ Stowmaries readily.

 

"On the other hand," continued Ayloffe, "your lordship is prepared to pay the sum of seventy thousand pounds to the man who will impersonate your lordship in the house of M. Legros, merchant tailor of Paris, who will—in your name and person—claim the Legros girl as his wife, and go through the necessary civil and religious ceremonies that will ratify²⁹ the original marriage; and, finally, who will undertake not to reveal his own identity to the tailor's[90] daughter until you, my lord, will grant him leave. For these services," concluded Sir John with emphasis, "is your lordship prepared to pay the vast sum of seventy thousand pounds?"

 

"More than that," replied Stowmaries in an excited whisper, which rendered his voice hoarse³⁰ and his tongue stiff and parched³¹. "More than that and money down: fifty thousand pounds on that day that he signs and seals the bargain with me, and starts on his errand for Paris, and a further seventy thousand on the day that the tailor's daughter leaves her parents' home in his company. A hundred and twenty thousand pounds! mine honour! my life upon it. But where in the name of Hell will you find the man to take it?"

 

By way of an immediate³² reply, Sir John placed a warning finger to his mouth, then rose and beckoning³³ to the other to follow him, he went to the door which divided the private parlour from the public Coffee Room, and throwing it open he pointed³⁴ to the rowdy company who sat assembled each side of the oblong trestle table.

 

"Amongst that crowd," he whispered with an insinuating smile.

1 rascals   

流氓( rascal的名词复数 )； 无赖； （开玩笑说法）淘气的人（尤指小孩）； 恶作剧的人

参考例句：

• "Oh, but I like rascals. "唔，不过我喜欢流氓。
• "They're all second-raters, black sheep, rascals. "他们都是二流人物，是流氓，是恶棍。

2 proceedings   

n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报

参考例句：

• He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
• to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼

3 avers   

v.断言( aver的第三人称单数 )；证实；证明…属实；作为事实提出

参考例句：

• He avers that chaos will erupt if he loses. 他断言，如果他失败将会爆发动乱。 来自辞典例句
• He avers he will not attend the meeting. 他断言不会参加那个会议。 来自互联网

4 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

5 hurl   

vt.猛投，力掷，声叫骂

参考例句：

• The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
• To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。

6 bibulous   

adj.高度吸收的，酗酒的

参考例句：

• He is a bibulous fellow.他是个爱喝酒的家伙。
• But it can control the bibulous of handsheet in the demanding range through accession suitable waterproof. 但通过添加适量的防水剂可以使纸板的吸水值在要求的范围内。

7 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。

8 incertitude   

n.疑惑，不确定

参考例句：

• There are many new trends in economic development with the incertitude growing.经济发展出现了许多新的趋势，不确实性也显著增强了。
• Incertitude love makes me incapable of work.不确定的感情让我无法工作。

9 sundry   

adj.各式各样的，种种的

参考例句：

• This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
• We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。

10 tiresome   

adj.令人疲劳的，令人厌倦的

参考例句：

• His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
• He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。

11 cravat   

n.领巾，领结；v.使穿有领结的服装，使结领结

参考例句：

• You're never fully dressed without a cravat.不打领结，就不算正装。
• Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带，然后又望着我们。

12 persistently   

ad.坚持地；固执地

参考例句：

• He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
• She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。

13 wry   

adj.讽刺的；扭曲的

参考例句：

• He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸，打算用咖啡把那怪味地冲下去。
• Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马，噘了噘嘴。

14 debris   

n.瓦砾堆，废墟，碎片

参考例句：

• After the bombing there was a lot of debris everywhere.轰炸之后到处瓦砾成堆。
• Bacteria sticks to food debris in the teeth,causing decay.细菌附着在牙缝中的食物残渣上，导致蛀牙。

15 lapsed   

adj.流失的，堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 )；陷入；倒退；丧失

参考例句：

• He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
• He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》

16 somnolent   

adj.想睡的，催眠的；adv.瞌睡地；昏昏欲睡地；使人瞌睡地

参考例句：

• The noise of the stream had a pleasantly somnolent effect.小河潺潺的流水声有宜人的催眠效果。
• The sedative makes people very somnolent.这种镇静剂会让人瞌睡。

17 vaguely   

adv.含糊地，暖昧地

参考例句：

• He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
• He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面，对一切都视而不见。

18 monotonous   

adj.单调的，一成不变的，使人厌倦的

参考例句：

• She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
• His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律，一个调调儿。

19 murmur   

n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言

参考例句：

• They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
• There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

20 wrought   

v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的

参考例句：

• Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
• It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。

21 garb   

n.服装，装束

参考例句：

• He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
• Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。

22 varied   

adj.多样的，多变化的

参考例句：

• The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
• The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。

23 regain   

vt.重新获得，收复，恢复

参考例句：

• He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
• The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。

24 steadily   

adv.稳定地；不变地；持续地

参考例句：

• The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
• Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

25 insinuating   

adj.曲意巴结的，暗示的v.暗示( insinuate的现在分词 )；巧妙或迂回地潜入；（使）缓慢进入；慢慢伸入

参考例句：

• Are you insinuating that I' m telling a lie ? 你这是意味着我是在说谎吗？ 来自辞典例句
• He is extremely insinuating, but it's a vulgar nature. 他好奉承拍马，那是种庸俗的品格。 来自辞典例句

26 reluctance   

n.厌恶，讨厌，勉强，不情愿

参考例句：

• The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
• He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。

27 guttering   

n.用于建排水系统的材料；沟状切除术；开沟

参考例句：

• a length of guttering 一节沟槽
• The candle was guttering in the candlestick. 蜡烛在烛台上淌着蜡。 来自辞典例句

28 assented   

同意，赞成( assent的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
• "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对，”汤姆表示赞同地说，“他们不杀女人——真伟大！

29 ratify   

v.批准，认可，追认

参考例句：

• The heads of two governments met to ratify the peace treaty.两国政府首脑会晤批准和平条约。
• The agreement have to be ratify by the board.该协议必须由董事会批准。

30 hoarse   

adj.嘶哑的，沙哑的

参考例句：

• He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
• He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动，嗓子都喊哑了。

31 parched   

adj.焦干的；极渴的；v.（使）焦干

参考例句：

• Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
• The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。

32 immediate   

adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的

参考例句：

• His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
• We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

33 beckoning   

adj.引诱人的，令人心动的v.（用头或手的动作）示意，召唤( beckon的现在分词 )

参考例句：

• An even more beautiful future is beckoning us on. 一个更加美好的未来在召唤我们继续前进。 来自辞典例句
• He saw a youth of great radiance beckoning to him. 他看见一个丰神飘逸的少年向他招手。 来自辞典例句

34 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。