小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The House of Helen » CHAPTER XI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 A trivial circumstance finally enlightened her as to the length and breadth of the distance between them.
One morning at the breakfast table Cutter looked at his wife appraisingly1. They had been married eleven years. She was still pretty, but it was a beauty maturing into a sort of serenity2, no vivacity3. She had, in fact, a noble look. Stupid women do frequently get it. He had long since made up his mind that Helen was, to say the least of it, mentally prismatic. She had no elasticity4 of charm. Still he resolved to risk her.
“Helen, Shippen gets in from New York this afternoon. I want to bring him out here for dinner. Do you think you can manage it?” he asked.
“The dinner? Why, yes, of course, George,” she replied, having no doubt about being able to manage a dinner. This Mr. Shippen could not possibly be more exacting5 than George was himself.
[129]“He is coming down to look at that pyrites mine I want to sell. We are going to get into this war, and the Government is bound to need pyrites. Shippen is tremendously rich, something of a sport, I imagine. He was rather nice to me when I was in New York last month, introduced me to a lot of men I need to know,” he explained. “So you must help me out by doing your best,” he added significantly.
“I will, dear,” she assured him, still unperturbed.
This serene6 confidence disturbed him. He doubted if she could put across the simplest meal in a correct manner. During the lifetime of his mother, his father had entertained such out-of-town guests; but these excellent parents had been dead for years. He was obliged to fall back on Helen.
“You must do your best and look your best. You are lovely, you know.”
“Am I?” she asked, not coquettishly, but as if this was an opportunity to assure herself about something which was causing her anxiety.
“Yes, of course, you are,” he returned in a matter-of-fact tone. This was no time to get personal with his wife. He wanted her to do something and do it well.
[130]“Wear that gown I bought you from Madame Lily’s,” he suggested.
“Oh! must I?” she exclaimed as if she asked, Would it be as bad as that?
“The very thing, and wear the necklace.”
She said she would, but what she thought was that if she must dress like this she could not stay in the kitchen and help Maria with the dinner, and Maria was not to be trusted. She was “heavy handed” when it came to salt, for example. Her chief concern was for the dinner, not herself. She always missed her cue.
Nevertheless, Shippen had the shock of his swift life when he was presented to Mrs. Cutter that evening.
The weather was very cold. A bright fire burned in the grate. A chandelier of four lights overhead left scarcely a shadow in this cheap little parlor7. Everything in it glared. The white walls stared you out of countenance8. The golden-oak piano turned a broadside of yellow brilliance9 across the flowered rug. The whatnot showed off. The spindle-back sofa fairly twinkled varnish10. Inanimate things can sometimes produce the impression of tittering excitement. The furniture in this pop-eyed room seemed to be expecting company. Only the two mahogany armchairs on[131] either side of the fireplace preserved their gravity and indifference11, as if they had been born and bred to be sat in by the best people.
Shippen saw all this at a glance; at least he felt it without knowing what ailed12 him. Later he was to quail13 in a sort of artistic14 anguish15 beneath the cold, calm, crayon gaze of that excellent carpenter, the late Sam Adams, whose portrait still hung above the mantel. And he was to feel the colder, grimmer crayon eyes of the late Mrs. Mary Adams piercing him between the shoulder blades from the opposite wall. But that which riveted16 his attention this first moment when he entered the room with Cutter was Mrs. Cutter.
She stood on the rug before the fire, a slim figure, but not tall. She was wearing a cloth gown of the palest rose lavender, the bodice cut low, fitting close to her white shoulders, lace on it somewhere like a mist, a wildly disheveled bow of twisted black velvet17 that seemed to strike at him, it was so vivid by contrast with all this gem18 paleness of color. A necklace of opals, very small and bound together by the thinnest thread of gold, with a pendant lay upon her breast. Her pale blond hair was dressed simply, bound about her head like piety19, not a crown. No color in her skin, only the soft pink lips, sweetened somehow[132] by that pointed20 flute21 in the upper lip, long sweeping22 brows, darker than her hair, spread like slender wings above the wide open blue eyes, seeing all things gravely, neither asking nor giving confidences.
“This is Mr. Shippen, Helen. My wife, Shippen,” George finished cheerfully.
He had made a hasty survey of Helen. She would do, he decided23, if only she would go, move off, say the right thing.
Helen offered her hand. She was glad to meet Mr. Shippen.
He bowed over this hand, very glad, and so forth24 and so on.
She said something about the weather; he did not notice what she said nor what he answered; something about the same weather of course. But whatever he said had not released him from her gaze. She kept him covered. Cutter had joined in with his feelings and opinion on the weather. What was said made no difference. Shippen had to keep his eyes down or running along the floor, not on Mrs. Cutter. Men do that when they are startled or ill at ease with a woman, if they are uncertain about where to place her in the category of her sex. Shippen was very uncertain on this point. He had seen many a woman better[133] gowned, more beautiful, but never had he seen one with this winged look.
“Are we late?” Cutter asked, addressing his wife.
“No,” she answered briefly26, as if words were an item with her.
“Well, anyhow we are hungry,” he laughed. “Took Shippen out for a little winter golf. Links rotten after all this rain. No game. All we got was an appetite.”
Shippen glanced at Cutter. For the first time he recognized Cutter. Smart fellow, pipping his village shell. But, good heaven, this room! Might have got further than this in his scenery.
He went on catching27 impressions. He felt very keen. It occurred to him suddenly that Cutter’s wife was responsible for the room. This fellow who could fly like a kite in the markets couldn’t fly here or move or change anything. Odd situation. If this was her taste in house furnishing, who chose her frock for her? She was dressed like a fashionable woman, and she looked like a madonna; not virginal, but awfully28 still like the image of something immortally29 removed. She gave him a queer feeling. Still it was distinctly a sensation; he handed it to her for that.
All this time Cutter was talking like a man[134] covering some kind of breach30, laughing at the end of every sentence. He heard himself making replies, also laughing. Nothing from Mrs. Cutter. He looked across at her seated in the other mahogany chair, and dropped his eyes. Her gaze was still fixed31 on him, no shadow of a smile on her face. He understood why instantly. This was not mirth, this was laughter he and Cutter were executing as people do when they make conversation. He was amazed at this woman’s independence. She had nothing to say and said it in silence. She heard nothing amusing, therefore she was not smiling. She was not even embarrassed.
It all depends upon your experience and angle of vision what you see in another person. This is why your husband may discover that some other woman understands him better than you do. She knows him better than you do because she knows more about men than you do. And if there is anything that weakens the moral knees of a man quicker even than strong drink, it is to feel the soothing32 flattery of being better understood by another woman.
Precisely33 in this way Shippen understood Helen, and knew perfectly34 that Cutter was not the man who could do it. She was invincible35, he[135] saw that; stupid, he saw that. And he was enough of a connoisseur36 in this matter to realize that intelligence would sully this lovely thing. Merriment would be a facial transgression37. She was that rare and most mysterious of all creatures, a simply good woman without the self-consciousness they usually feel in their virtues38.
He kept on with these reflections during dinner, which was served presently. He had no idea what kind of dinner it was. He was assembling plans for a speculation39. He had been successful in many lines besides those involving money.
“You come to New York occasionally, don’t you, Mrs. Cutter?” he asked, endeavoring to engage her in conversation.
“Not that often. I have been there only once,” she told him with a faint smile. She had referred to her wedding journey without naming it. At that time she and George had spent a week in New York.
“You liked it, of course?” Shippen went on.
“It is like a book with too many pages, too many illustrations, too many quotations40, isn’t it?” she evaded41.
Shippen threw back his handsome black head and laughed.
Cutter shot a bright glance at his wife and[136] joined in this applause. He had no idea she could think anything as good as that to say. And she could not have done so if he had asked the question.
“What I mean is that one must live there a long time before he could know whether he liked it or not,” she explained.
“Well, I think you would,” he answered, meaning some flattery which she did not get.
Having said so much, she had nothing else to say. The two men went on with this discussion of New York life. Cutter was determined42 to let Shippen know that he was no stranger to it—old stuff, such as brokers43 and buyers get, under the impression that they are bounding up the social ladder of the great metropolis44. Shippen heard him give quite frankly45 his café experiences, not omitting soubrettes. No harm in what he was telling, of course, but as a rule men didn’t do it at home.
Once or twice he glanced at Mrs. Cutter, ready to come to heel, change the subject if he saw the faintest shade of annoyance46 on her face. There was no shade there at all, only a calm, clear look. And this look was fixed on him as if he were a page she read out of the book of this city. Apparently47 she was indifferent to what Cutter was[137] saying. He decided that she was not jealous of her husband.
He wondered if Cutter had the least conception of the kind of woman his wife was. He thought not. Some day she would stand immovable in the way of his ambitions, he decided. In that case what would Cutter do? This was—well, it might prove very interesting. He went on speculating personally along this line.
The reason why so many men try to climb Mount Everest is because they cannot do it. Let even one reach the summit, and that exalted48 peak has fallen into the hands of the tame geographers49 and scientists. It becomes a business then, not an adventure, to chart those terrific altitudes. For the same reason the most attractive woman to men is the unattainable woman. Shippen found Mrs. Cutter attractive. He did not analyze50 the reason why. It was not her beauty. He had had success with far more beautiful women. He doubted his success here. Heavens! To find a woman who could not be won! What an adventure. That steady, unrevealing gaze in her blue eyes—what did it conceal51? What did she know? He doubted if she knew anything. That was it; she was something real, not built up out of little knowledges, little virtues, spiced with little vices,[138] and finished like her furniture with the varnish of feminine charms. What a noble change from the skittish52 kittens and the secret viragoes53 and the mercenary starlings he had known.
It is astonishing what terrible things a man can be thinking, while he looks at you frankly and laughs honestly and takes your food like a brother. Certainly Cutter would have been astonished if he had known what was passing through the mind of his guest as they talked and laughed together at this table. But it is a question if Helen would have been moved. She did not know this man, but she felt him like a darkness, in no way personal to her, but there, with George frisking around like an ambitious spark in this blackness. She was thinking of George chiefly, interpreting him according to Shippen. It was a fearful experience, and no one suspected her pain, because a woman can dig her own grave and step down into it behind the look and the smile and the duty she gives you, and it may be years before you discover that she is gone.
All this is put in for the emotional reader who knows it is the truth, and has probably felt the sod above herself, even while she is sadly dressing25 beautifully for an evening’s pleasure with a husband who has slain54 her or a lover whose perfidy[139] has brought on these private obsequies. But all such truth is unhealthy, like the failure of courage in invalids55. And in this particular I warn you that the fate of Helen differs from your own. She died a few times, as the most valorous women do; but she had a sublime56 instinct for surviving these incidental passings.
Shortly after dinner Cutter took Shippen back to his hotel. They had some affairs to discuss further before he should leave on the early morning train. Cutter explained to Helen, because this was unusual. It was his invariable habit to spend his evenings at home. He was a good husband, according to the strictest law of the scribes and Pharisees, so to speak. What I mean is that he was literally57 faithful to his wife, though you may have suspected to the contrary. This is not the author’s fault, but due to the evil culturing of your own mind. A man may be faithful to his wife, and at the same time frisk through the night life of a place like New York. He may be doing nothing worse than taking a whiff and an eyeful of the naughty world, getting something to talk about to the other fellows when he comes home. It is silly, but not wicked, as you are inclined to believe. I do not know why it is that so many respectable women are disposed to suspect the[140] worst where men are concerned; but it is a fact which even their pastors58 will not deny.
When Cutter came in that night Helen had retired59. He turned on the light. “Asleep, my dear?” he asked.
“No,” she replied in that tone a woman has when her voice sounds like the nice, small voice of your conscience.
He came and sat down on the side of the bed, regarded her cheerfully, like the messenger of good tidings. She lay very flat, hands folded across her breast, face in repose60, no expression, eyes wide open, a state of self-consciousness bordering onto unconsciousness which women sometimes sink into as a sort of last ditch.
Cutter was so elated about something he did not observe that his wife was dying momentarily. He wanted to talk. He had something to tell her. “You were splendid to-night, Helen,” he began.
She revived sufficiently61 to ask him if the dinner was “all right.”
“Dinner!” he exclaimed. “I scarcely noticed what we had to eat. You took the shine off the dinner. You were stunning62. Means a lot to a man for his wife to—make good; sets him up. Shippen was impressed, I can tell you that.”
[141]Shippen! She did not speak the name, but her glance, slowly turned on him, meant it.
“How did you like him?” he wanted to know.
“I did not like him,” she answered distinctly.
He stared at her. Her respiration63 was the same; her eyes coldly impersonal64. He sprang to his feet, kicked off his shoes, flung off his clothes, snapped off the light and retired to the bitter frost of that bed. He lay flat, clinched65 his hands across his breast and worked his toes as if these toes were the claws of a particularly savage66 beast. His chest rose and fell like bellows67. His red brown eyes snapped in the dark.
Helen was the antidote68 for success, he reflected furiously. She was the medicine he had to take, a depressant that kept him down when he might have been up. Just let him get the wind in his sails, and she reefed him every time. He had been patient, leaving her to have her own way when it was not his way. Hadn’t he lived in his own house with those blamed Adams pictures glaring at him for nine years? Yet he had endured them for Helen’s sake. And the druggets, and the very cast-off teacups of Helen’s family.
Right now he was lying in old Mrs. Adams’ bed and had done so for nine years, when he much preferred his own bed. He had tried to bring[142] Helen out, and she would not be moved. He had tried to dress her according to her station in life, and she would not be dressed. He had humored her in everything. But now when he had an opportunity, a big chance which he could not take without her, she planted her feet as usual. She obstructed69 him at every turn. She didn’t like Shippen. That showed which way the wind would blow when he told her. And he had to tell her. He could not move hand or foot without her. But, by heaven! if she didn’t come across this time—
“George,” came a voice from the adjacent pillow.
“Umph!” he answered, startled out of finishing that threat he was about to think.
“You asked me, or I should not have told you what I think of Mr. Shippen. But since you want to know—”
“I don’t want to know. I am trying to get a little sleep. I’m tired,” he interrupted.
“But since you ask,” she went on, “I think he is horrible. He reminds me of the powers and principalities of darkness. He made my flesh creep—”
“For the love of peace, Helen, stop. You know absolutely nothing about him.”
[143]“Yes, I do.”
“What?”
“I know that he is wicked.”
“How do you know?”
“I feel it.”
He snorted and turned over. He slept that night with his back to this slanderer70, who did not sleep at all.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 appraisingly bb03a485a7668ad5d2958424cf17facf     
adv.以品评或评价的眼光
参考例句:
  • He looked about him appraisingly. 他以品评的目光环视四周。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She sat opposite him on the bench and studied him-wryly, appraisingly, curiously. 她坐在他对面的凳子上,仔细打量着他--带着嘲笑、揣摩和好奇的神情。 来自辞典例句
2 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
3 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
4 elasticity 8jlzp     
n.弹性,伸缩力
参考例句:
  • The skin eventually loses its elasticity.皮肤最终会失去弹性。
  • Every sort of spring has a definite elasticity.每一种弹簧都有一定的弹性。
5 exacting VtKz7e     
adj.苛求的,要求严格的
参考例句:
  • He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
  • The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移,公众的要求更趋严格。
6 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
7 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
8 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
9 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
10 varnish ni3w7     
n.清漆;v.上清漆;粉饰
参考例句:
  • He tried to varnish over the facts,but it was useless.他想粉饰事实,但那是徒劳的。
  • He applied varnish to the table.他给那张桌子涂上清漆。
11 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
12 ailed 50a34636157e2b6a2de665d07aaa43c4     
v.生病( ail的过去式和过去分词 );感到不舒服;处境困难;境况不佳
参考例句:
  • Never in his life had Robin ailed before. 罗宾过去从未生过病。 来自《简明英汉词典》
  • I wasn't in form, that's what ailed me.\" 我的竞技状态不佳,我输就输在这一点上。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
13 quail f0UzL     
n.鹌鹑;vi.畏惧,颤抖
参考例句:
  • Cowards always quail before the enemy.在敌人面前,胆小鬼们总是畏缩不前的。
  • Quail eggs are very high in cholesterol.鹌鹑蛋胆固醇含量高。
14 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
15 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
16 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
17 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
18 gem Ug8xy     
n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel
参考例句:
  • The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。
  • The little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。
19 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
20 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
21 flute hj9xH     
n.长笛;v.吹笛
参考例句:
  • He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
22 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
23 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
24 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
25 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
26 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
27 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
28 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
29 immortally 2f94d9c97f3695f3e262e64d6eb33777     
不朽地,永世地,无限地
参考例句:
  • Game developer can walk on royal shoulder, bring up class jointly make immortally. 游戏开发者可以踩在盛大的肩膀上,共同造就世界级的不朽之作。
30 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
31 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
32 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
33 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
34 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
35 invincible 9xMyc     
adj.不可征服的,难以制服的
参考例句:
  • This football team was once reputed to be invincible.这支足球队曾被誉为无敌的劲旅。
  • The workers are invincible as long as they hold together.只要工人团结一致,他们就是不可战胜的。
36 connoisseur spEz3     
n.鉴赏家,行家,内行
参考例句:
  • Only the real connoisseur could tell the difference between these two wines.只有真正的内行才能指出这两种酒的区别。
  • We are looking for a connoisseur of French champagne.我们想找一位法国香槟酒品酒专家。
37 transgression transgression     
n.违背;犯规;罪过
参考例句:
  • The price can make an action look more like a transaction than a transgression.罚款让一个行为看起来更像是一笔交易而不是一次违法行为。
  • The areas of transgression are indicated by wide spacing of the thickness contours.那幢摩天大楼高耸入云。
38 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
39 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
40 quotations c7bd2cdafc6bfb4ee820fb524009ec5b     
n.引用( quotation的名词复数 );[商业]行情(报告);(货物或股票的)市价;时价
参考例句:
  • The insurance company requires three quotations for repairs to the car. 保险公司要修理这辆汽车的三家修理厂的报价单。 来自《简明英汉词典》
  • These quotations cannot readily be traced to their sources. 这些引语很难查出出自何处。 来自《现代汉英综合大词典》
41 evaded 4b636015da21a66943b43217559e0131     
逃避( evade的过去式和过去分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • For two weeks they evaded the press. 他们有两周一直避而不见记者。
  • The lion evaded the hunter. 那狮子躲开了猎人。
42 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
43 brokers 75d889d756f7fbea24ad402e01a65b20     
n.(股票、外币等)经纪人( broker的名词复数 );中间人;代理商;(订合同的)中人v.做掮客(或中人等)( broker的第三人称单数 );作为权力经纪人进行谈判;以中间人等身份安排…
参考例句:
  • The firm in question was Alsbery & Co., whiskey brokers. 那家公司叫阿尔斯伯里公司,经销威士忌。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • From time to time a telephone would ring in the brokers' offices. 那两排经纪人房间里不时响着叮令的电话。 来自子夜部分
44 metropolis BCOxY     
n.首府;大城市
参考例句:
  • Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
  • He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。
45 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
46 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
47 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
48 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
49 geographers 30061fc34de34d8b0b96ee99d3c9f2ea     
地理学家( geographer的名词复数 )
参考例句:
  • Geographers study the configuration of the mountains. 地理学家研究山脉的地形轮廓。
  • Many geographers now call this landmass Eurasia. 许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆。
50 analyze RwUzm     
vt.分析,解析 (=analyse)
参考例句:
  • We should analyze the cause and effect of this event.我们应该分析这场事变的因果。
  • The teacher tried to analyze the cause of our failure.老师设法分析我们失败的原因。
51 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
52 skittish 5hay2     
adj.易激动的,轻佻的
参考例句:
  • She gets very skittish when her boy-friend is around.她男朋友在场时,她就显得格外轻佻。
  • I won't have my son associating with skittish girls.我不准我的儿子与轻佻的女孩交往。
53 viragoes e705613db67fc9a0f66f8d8d086024ae     
n.泼妇( virago的名词复数 )
参考例句:
54 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
55 invalids 9666855fd5f6325a21809edf4ef7233e     
病人,残疾者( invalid的名词复数 )
参考例句:
  • The invention will confer a benefit on all invalids. 这项发明将有助于所有的残疾人。
  • H?tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop. 荣军院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑。
56 sublime xhVyW     
adj.崇高的,伟大的;极度的,不顾后果的
参考例句:
  • We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
  • Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会,就是展示此崇高理念的重要舞台。
57 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
58 pastors 6db8c8e6c0bccc7f451e40146499f43f     
n.(基督教的)牧师( pastor的名词复数 )
参考例句:
  • Do we show respect to our pastors, missionaries, Sunday school teachers? 我们有没有尊敬牧师、宣教士,以及主日学的老师? 来自互联网
  • Should pastors or elders be paid, or serve as a volunteer? 牧师或长老需要付给酬劳,还是志愿的事奉呢? 来自互联网
59 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
60 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
61 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
62 stunning NhGzDh     
adj.极好的;使人晕倒的
参考例句:
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
63 respiration us7yt     
n.呼吸作用;一次呼吸;植物光合作用
参考例句:
  • They tried artificial respiration but it was of no avail.他们试做人工呼吸,可是无效。
  • They made frequent checks on his respiration,pulse and blood.他们经常检查他的呼吸、脉搏和血液。
64 impersonal Ck6yp     
adj.无个人感情的,与个人无关的,非人称的
参考例句:
  • Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远,没有人情味。
  • His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。
65 clinched 66a50317a365cdb056bd9f4f25865646     
v.(尤指两人)互相紧紧抱[扭]住( clinch的过去式和过去分词 );解决(争端、交易),达成(协议)
参考例句:
  • The two businessmen clinched the deal quickly. 两位生意人很快达成了协议。 来自《简明英汉词典》
  • Evidently this information clinched the matter. 显然,这一消息使问题得以最终解决。 来自辞典例句
66 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
67 bellows Ly5zLV     
n.风箱;发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的名词复数 );(愤怒地)说出(某事),大叫v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的第三人称单数 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • His job is to blow the bellows for the blacksmith. 他的工作是给铁匠拉风箱。 来自辞典例句
  • You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows. 我想,你可能把我比作铁匠的风箱。 来自辞典例句
68 antidote 4MZyg     
n.解毒药,解毒剂
参考例句:
  • There is no known antidote for this poison.这种毒药没有解药。
  • Chinese physicians used it as an antidote for snake poison.中医师用它来解蛇毒。
69 obstructed 5b709055bfd182f94d70e3e16debb3a4     
阻塞( obstruct的过去式和过去分词 ); 堵塞; 阻碍; 阻止
参考例句:
  • Tall trees obstructed his view of the road. 有大树挡着,他看不到道路。
  • The Irish and Bristol Channels were closed or grievously obstructed. 爱尔兰海峡和布里斯托尔海峡或遭受封锁,或受到了严重阻碍。
70 slanderer 3c3f89ffb36cf831ae398a43aa89e520     
造谣中伤者
参考例句:
  • A perverse man spreads strife, And a slanderer separates intimate friends. 箴16:28乖僻人播散分争.传舌的离间密友。
  • Desdemona. O, fie upon thee, slanderer! 苔丝狄蒙娜啊,啐!你这毁谤女人的家伙!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533