小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Sisters Rondoli, And Other Stories » CH?LI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CH?LI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Admiral de la Vallée, who seemed to be half asleep in his armchair, said in a voice which sounded like an old woman's:
"I had a very singular little love adventure once; would you like to hear it?"
He spoke1 from the depths of his great armchair, with that everlasting2 dry, wrinkled smile on his lips, that Voltairian smile which made people take him for a terrible sceptic.
I
 
"I was thirty years of age and a first lieutenant3 in the navy, when I was intrusted with an astronomical4 expedition to Central India. The English Government provided me with all the necessary means for carrying out my enterprise, and I was soon busied with a few followers5 in that vast, strange, surprising country.
"It would take me twenty volumes to relate that journey. I went through wonderfully magnificent regions, was received by strangely handsome princes, and was entertained with incredible magnificence. For two months it seemed to me as if I were walking in a poem, that I was going about in a fairy kingdom, on the back of imaginary elephants. In the midst of wild forests I discovered extraordinary ruins, delicate and chiseled7 like jewels, fine as lace and enormous as mountains, those fabulous8, divine monuments which are so graceful9 that one falls in love with their form as with a woman, feeling a physical and sensual pleasure in looking at them. As Victor Hugo says, 'Whilst wide-awake, I was walking in a dream.'
"Toward the end of my journey I reached Ganhara, which was formerly10 one of the most prosperous towns in Central India, but is now much decayed. It is governed by a wealthy, arbitrary, violent, generous, and cruel prince. His name is Rajah Maddan, a true Oriental potentate11, delicate and barbarous, affable and sanguinary, combining feminine grace with pitiless ferocity.
"The city lies at the bottom of a valley, on the banks of a little lake surrounded by pagodas12, which bathe their walls in the water. At a distance the city looks like a white spot, which grows larger as one approaches it, and by degrees you discover the domes14 and spires15, the slender and graceful summits of Indian monuments.
"At about an hour's distance from the gates, I met a superbly caparisoned elephant, surrounded by a guard of honour which the sovereign had sent me, and I was conducted to the palace with great ceremony.
"I should have liked to have taken the time to put on my gala uniform, but royal impatience16 would not permit me to do it. He was anxious to make my acquaintance, to know what he might expect from me.
"I was ushered17 into a great hall surrounded by galleries, in the midst of bronze-coloured soldiers in splendid uniforms, while all about were standing18 men dressed in striking robes, studded with precious stones.
"On a bench like our garden benches, without a back; I saw a shining mass, a kind of setting sun reposing19; it was the rajah who was waiting for me, motionless, in a robe of the purest canary colour. He had some ten or fifteen million francs' worth of diamonds on him, and by itself, on his forehead, glistened20 the famous star of Delhi, which has always belonged to the illustrious dynasty of the Pariharas of Mundore, from whom my host was descended21.
"He was a man of about five-and-twenty, who seemed to have some negro blood in his veins22, although he belonged to the purest Hindoo race. He had large, almost motionless, rather vague eyes, fat lips, a curly beard, low forehead, and dazzling sharp white teeth, which he frequently showed with a mechanical smile. He got up and gave me his hand in the English fashion, and then made me sit down beside him on a bench which was so high that my feet hardly touched the ground, and on which I was very uncomfortable.
"He immediately proposed a tiger hunt for the next day; war and hunting were his chief occupations, and he could hardly understand how one could care for anything else. He was evidently fully6 persuaded that I had only come all that distance to amuse him a little, and to be the companion of his pleasures.
"As I stood greatly in need of his assistance, I tried to flatter his tastes, and he was so pleased with me that he immediately wished to show me how his trained boxers23 fought, and led the way into a kind of arena24 situated25 within the palace.
"At his command two naked men appeared, their hands covered with steel claws. They immediately began to attack each other, trying to strike one another with these sharp weapons, which left long cuts, from which the blood flowed freely down their dark skins.
"It lasted for a long time, till their bodies were a mass of wounds, and the combatants were tearing each other's flesh with these pointed26 blades. One of them had his jaw27 smashed, while the ear of the other was split into three pieces.
"The prince looked on with ferocious28 pleasure, uttered grunts29 of delight, and imitated all their movements with careless gestures, crying out constantly:
"'Strike, strike hard!'
"One fell down unconscious and had to be carried out of the arena, covered with blood, while the rajah uttered a sigh of regret because it was over so soon.
"He turned to me to know my opinion; I was indignant, but I congratulated him loudly. He then gave orders that I was to be conducted to Couch-Mahal (the palace of pleasure), where I was to be lodged30.
"This palace, this jewel, was situated at the extremity31 of the royal park, and one of its walls was built into the sacred lake of Vihara. It was square, its four sides showing rows of galleries with colonnades32 of most beautiful workmanship. At each angle there were light, lofty, or low towers, standing either singly or in pairs: no two were alike, and they looked like flowers growing out of that graceful plant of Oriental architecture. All were surmounted33 by fantastic roofs, like coquettish ladies' caps.
"In the middle of the edifice34 a large dome13 raised its round cupola, like a woman's bosom35, up to a lovely slender belfry open to the sky.
"The whole building was covered with sculpture from top to bottom, with exquisite36 arabesques37 which delighted the eye, motionless processions of delicate figures whose attitudes and gestures in stone told the story of Indian manners and customs.
"The rooms were lighted by windows with dentelated arches, looking on to the gardens. On the marble floor were designs of graceful bouquets38 in onyx, lapis-lazuli, and agate39.
"I had scarcely had time to finish my toilette when Haribadada, a court dignitary who was specially40 charged to communicate between the prince and me, announced his sovereign's visit.
"The saffron-coloured rajah appeared, again shook hands with me, and began to tell me a thousand different things, constantly asking me for my opinion, which I had great difficulty in giving him. Then he wished to show me the ruins of the former palace at the other extremity of the gardens.
"It was a real forest of stones inhabited by a large tribe of apes. On our approach the males began to run along the walls, making the most hideous41 faces at us, while the females ran away, carrying off their young in their arms. The rajah shouted with laughter and pinched my shoulder to draw my attention, and to testify his own delight, and sat down in the midst of the ruins, while around us, squatting42 on the top of the walls, perching on every eminence43, a number of animals with white whiskers put out their tongues and shook their fists at us.
"When he had seen enough of this, the yellow rajah rose and began to walk sedately44 on, keeping me always at his side, happy at having shown me such things on the very day of my arrival, and reminding me that a grand tiger hunt was to take place the next day, in my honour.
"I was present at it, at a second, a third, at ten, twenty in succession. We hunted all the animals which the country produces in turn: the panther, the bear, elephant, antelope45, the hippopotamus46, and the crocodile—half the beasts in creation I should say. I was disgusted at seeing so much blood flow, and tired of this monotonous47 pleasure.
"At length the prince's ardour abated48 and, at my urgent request, he left me a little leisure for work, contenting himself by loading me with costly49 presents. He sent me jewels, magnificent stuffs, and well-broken animals of all sorts, which Haribadada presented to me with apparently50 as grave respect as if I had been the sun himself, although he heartily51 despised me at the bottom of his heart.
"Every day a procession of servants brought me, in covered dishes, a portion of each course that was served at the royal table. Every day he seemed to take an extreme pleasure in getting up some new entertainment for me—dances by the bayaderes, jugglers, reviews of the troops, and I was obliged to pretend to be most delighted with it, so as not to hurt his feelings when he wished to show me his wonderful country in all its charm and splendour.
"As soon as I was left alone for a few moments I either worked or went to see the monkeys, whose company pleased me a great deal better than that of their royal master.
"One evening, however, on coming back from a walk, I found Haribadada outside the gate of my palace. He told me in mysterious tones that a gift from the king was waiting for me in my abode52, and he said that his master begged me to excuse him for not having sooner thought of offering me that of which I had been deprived for such a long time.
"After these obscure remarks the ambassador bowed and withdrew.
"When I went in I saw six little girls standing against the wall, motionless, side-by-side, like smelts53 on a skewer54. The eldest55 was perhaps ten and the youngest eight years old. For the first moment I could not understand why this girls' school had taken up its abode in my rooms; then, however, I divined the prince's delicate attention: he had made me a present of a harem, and had chosen it very young from an excess of generosity56. There, the more unripe57 the fruit is, in the higher estimation it is held.
"For some time I remained confused, embarrassed, and ashamed in the presence of these children, who looked at me with great grave eyes which seemed already to divine what I might want of them.
"I did not know what to say to them; I felt inclined to send them back; but I could not return the presents of a prince; it would have been a mortal insult. I was obliged, therefore, to install this troop of children in my palace.
"They stood motionless, looking at me, waiting for my orders, trying to read my thoughts in my eyes. Confound such a present! How absurdly it was in my way. At last, thinking that I must be looking rather ridiculous, I asked the eldest her name.
"'Chali,' she replied.
"This little creature, with her beautiful skin, which was lightly yellow, like old ivory, was a marvel58, a perfect statue, with her face and its long and severe lines.
"I then asked, in order to see what she would reply, and also, perhaps, to embarrass her:
"'What have you come here for?'
"She replied in her soft, harmonious59 voice: 'I have come to do whatever my Lord wishes.' She was evidently quite resigned.
"I put the same question to the youngest, who answered immediately in her shrill60 voice:
"'I am here to do whatever you ask me, my master.'
"This one was like a little mouse, and was very taking, just as they all were, so I took her in my arms and kissed her. The others made a movement to go away, thinking, no doubt, that I had made my choice; but I ordered them to stay, and sitting down in the Indian fashion, I made them all sit round me and began to tell them fairy-tales, for I spoke their language tolerably well.
"They listened very attentively61, and trembled, wringing62 their hands in agony. Poor little things, they were not thinking any longer of the reason why they were sent to me.
"When I had finished my story, I called Latchman, my confidential63 servant, and made him bring sweetmeats and cakes, of which they ate enough to make themselves ill. Then, as I began to find the adventure rather funny, I organized games to amuse my wives.
"One of these diversions had an enormous success. I made a bridge of my legs and the six children ran underneath64, the smallest beginning and the tallest always knocking against them a little, because she did not stoop enough. It made them shout with laughter, and these young voices sounding through the low vaults65 of my sumptuous66 palace seemed to wake it up and to people it with childlike gaiety and life.
"Next I took great interest in seeing to the sleeping apartments of my innocent concubines, and in the end I saw them safely locked up under the surveillance of four female servants, whom the prince had sent me at the same time in order to take care of my sultanas.
"For a week I took the greatest pleasure in acting67 the part of a father toward these living dolls. We had capital games of hide-and-seek and puss-in-the-corner, which gave them the greatest pleasure. Every day I taught them a new game, to their intense delight.
"My house now seemed to be one class room, and my little friends, dressed in beautiful silk stuffs, and in materials embroidered68 with gold and silver, ran up and down the long galleries and the quiet rooms feebly lighted by the day coming in through the arched windows, like little human animals.
"Then one evening, I know not how, the eldest, who was called Chali, and who looked like an old ivory statuette, really became my wife. She was an adorable little creature, timid and gentle, who soon got to love me ardently69 and whom I loved strongly with some degree of shame, with hesitation70 as if afraid of European morality, with reserve and scruples71, and yet with passionate72 tenderness. I cherished her as if I had been her father and I caressed73 her like a lover."
Excuse me ladies, I am going a little bit too far.
"The others continued to play in the palace like a lot of happy kittens, but Chali never left me except when I went to the prince.
"We passed delicious hours together in the ruins of the old castle, among the monkeys, who had become our friends.
"She used to lie on my knees, and remain there, turning all sorts of things over in her little sphinx's head, or perhaps not thinking of anything, retaining that beautiful, charming, hereditary75 pose of that noble and dreamy people, the hieratic pose of the sacred statues.
"In a large brass76 dish I had one day brought provisions, cakes, fruits. The apes came nearer and nearer, followed by their young ones, who were more timid; at last they sat down round us in a circle, without daring to come any nearer, waiting for me to distribute my delicacies77. Then, almost invariably, a male more daring than the rest would come to me with outstretched hand, like a beggar, and I would give him something, which he would take to his wife. All the others immediately began to utter furious cries, cries of rage and jealousy78; and I could not make the terrible racket cease except by throwing each one his share.
"As I was very comfortable in the ruins I had my instruments brought there, so that I might be able to work. As soon, however, as they saw the copper79 fittings on my scientific instruments, the monkeys, no doubt taking them for some deadly engines, fled on all sides, uttering the most piercing cries.
"I often spent my evenings with Chali on one of the outside galleries that looked on to the lake of Vihara. One night in silence we were looking at the bright moon gliding80 over the sky, throwing a mantle81 of trembling silver over the water, and, on the further shore, upon the row of small pagodas like carved mushrooms with their stalks in the water. Taking the thoughtful face of my little mistress between my hands, I printed a long, soft kiss on her polished brow, on her great eyes, which were full of the secret of that ancient and fabulous land, and on her calm lips which opened to my caress74. I felt a confused, powerful, above all a poetical82, sensation, the sensation that I possessed83 a whole race in this little girl, that mysterious race from which all the others seem to have taken their origin.
"The prince, however, continued to load me with presents. One day he sent me a very unexpected object, which excited a passionate admiration84 in Chali. It was merely one of those cardboard boxes covered with shells stuck on outside. In France it would have been worth forty cents, at the most. But there it was a jewel beyond price, and no doubt was the first that had found its way into the kingdom. I put it on a table and left it there, wondering at the value which was set upon this trumpery85 article out of a bazaar86.
"But Chali never got tired of looking at it, of admiring it ecstatically. From time to time she would say to me, 'May I touch it?' And when I had given her permission she raised the lid, closed it again with the greatest precaution, touched the shells very gently, and the contact seemed to give her real physical pleasure.
"However, I had finished my scientific work, and it was time for me to return. I was a long time in making up my mind, held by my tenderness for my little friend, but at last I was obliged to fix the day of my departure.
"The prince got up fresh hunting excursions and fresh wrestling matches, and after a fortnight of these pleasures I declared that I could stay no longer, and he gave me my liberty.
"My farewell from Chali was heartrending. She wept, lying beside me, with her head on my breast, shaken with sobs87. I did not know how to console her; my kisses were no good.
"All at once an idea struck me, and getting up I went and got the shell-box, and putting it into her hands, I said, ‘That is for you; it is yours.'
"Then I saw her smile at first. Her whole face was lighted up with internal joy, with that profound joy which comes when impossible dreams are suddenly realized, and she embraced me ardently.
"All the same, she wept bitterly when I bade her a last farewell.
"I gave fatherly kisses and cakes to all the rest of my wives, and then I left for home."
II
 
"Two years had passed when the chance of my duties again called me to Bombay. Because I knew the country and the language well, I was left there to undertake another mission, by a sequence of unforeseen circumstances.
"I finished what I had to do as quickly as possible, and as I had a considerable amount of spare time on my hands I determined88 to go and see my friend Rajah Maddan and my dear little Chali once more, though I expected to find her much changed.
"The rajah received me with every demonstration89 of pleasure, and hardly left me for a moment during the first day of my visit. At night, however, when I was alone, I sent for Haribadada, and after several misleading questions I said to him:
"'Do you know what has become of little Chali, whom the rajah gave me?'
"He immediately assumed a sad and troubled look, and said, in evident embarrassment90:
"'We had better not speak of her.'
"'Why? She was a dear little woman.'
"'She turned out badly, sir.'
"'What—Chali? What has become of her? Where is she?'
"'I mean to say that she came to a bad end.'
"'A bad end! Is she dead?'
"'Yes. She committed a very dreadful action.'
"I was very much distressed91. I felt my heart beat; my breast was oppressed with grief, and I insisted on knowing what she had done and what had happened to her.
"The man became more and more embarrassed, and murmured: 'You had better not ask about it.'
"'But I want to know.'
"'She stole—'
"'Who—Chali? What did she steal?'
"'Something that belonged to you.'
"'To me? What do you mean?'
"'The day you left she stole that little box which the prince had given you; it was found in her hands.'
"'What box are you talking about?'
"'The box covered with shells.'
"'But I gave it to her.'
"The Hindoo looked at me with stupefaction, and then replied: 'Well, she declared with the most sacred oaths that you had given it to her, but nobody could believe that you could have given a king's present to a slave, and so the rajah had her punished.'
"'How was she punished? What was done to her?'
"'She was tied up in a sack and thrown into the lake from this window, from the window of the room in which we are, where she had committed the theft.'
"I felt the most terrible grief that I ever experienced, and made a sign to Haribadad to go away so that he might not see my tears. I spent the night on the gallery which looked on to the lake, on the gallery where I had so often held the poor child on my knees, and pictured to myself her pretty little body lying decomposed92 in a sack in the dark waters beneath me.
"The next day I left again, in spite of the rajah's entreaties93 and evident vexation; and I now still feel as if I had never loved any woman but Chali."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
3 lieutenant X3GyG     
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员
参考例句:
  • He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
  • He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官,递上了一张简短的便条进去。
4 astronomical keTyO     
adj.天文学的,(数字)极大的
参考例句:
  • He was an expert on ancient Chinese astronomical literature.他是研究中国古代天文学文献的专家。
  • Houses in the village are selling for astronomical prices.乡村的房价正在飙升。
5 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
6 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
7 chiseled chiseled     
adj.凿刻的,轮廓分明的v.凿,雕,镌( chisel的过去式 )
参考例句:
  • Woltz had chiseled the guy, given him peanuts for the book. 乌尔茨敲了这个作家的竹杠,用了他的书,却只给微不足道的一点点钱。 来自教父部分
  • He chiseled the piece of wood into the shape of a head. 他把这块木头凿刻成人头的形状。 来自辞典例句
8 fabulous ch6zI     
adj.极好的;极为巨大的;寓言中的,传说中的
参考例句:
  • We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
  • This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。
9 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
10 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
11 potentate r1lzj     
n.统治者;君主
参考例句:
  • People rose up against the despotic rule of their potentate.人们起来反抗君主的专制统治。
  • I shall recline here like an oriental potentate.我要像个东方君主一样躺在这.
12 pagodas 4fb2d9696f682cba602953e76b9169d4     
塔,宝塔( pagoda的名词复数 )
参考例句:
  • A dream is more romantic than scarlet pagodas by a silver sea. 梦中的风光比银白海洋旁边绯红的宝塔更加旖旎艳丽。
  • Tabinshwehti placed new spires on the chief Mon pagodas. 莽瑞体在孟人的主要佛塔上加建了新的塔顶。
13 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
14 domes ea51ec34bac20cae1c10604e13288827     
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
参考例句:
  • The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
  • Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网
15 spires 89c7a5b33df162052a427ff0c7ab3cc6     
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
参考例句:
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》
16 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
17 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
18 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
19 reposing e5aa6734f0fe688069b823ca11532d13     
v.将(手臂等)靠在某人(某物)上( repose的现在分词 )
参考例句:
  • His parents were now reposing in the local churchyard. 他的双亲现在长眠于本地教堂墓地。 来自辞典例句
  • The picture shows a nude reposing on a couch. 这幅画表现的是一个人赤身体躺在长沙发上。 来自辞典例句
20 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
21 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
22 veins 65827206226d9e2d78ea2bfe697c6329     
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理
参考例句:
  • The blood flows from the capillaries back into the veins. 血从毛细血管流回静脉。 来自《简明英汉词典》
  • I felt a pleasant glow in all my veins from the wine. 喝过酒后我浑身的血都热烘烘的,感到很舒服。 来自《简明英汉词典》
23 boxers a8fc8ea2ba891ef896d3ca5822c4405d     
n.拳击短裤;(尤指职业)拳击手( boxer的名词复数 );拳师狗
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • The boxers slugged it out to the finish. 两名拳击手最后决出了胜负。 来自《简明英汉词典》
24 arena Yv4zd     
n.竞技场,运动场所;竞争场所,舞台
参考例句:
  • She entered the political arena at the age of 25. 她25岁进入政界。
  • He had not an adequate arena for the exercise of his talents.他没有充分发挥其才能的场所。
25 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
26 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
27 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
28 ferocious ZkNxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • The ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • The ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
29 grunts c00fd9006f1464bcf0f544ccda70d94b     
(猪等)作呼噜声( grunt的第三人称单数 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说; 石鲈
参考例句:
  • With grunts of anguish Ogilvie eased his bulk to a sitting position. 奥格尔维苦恼地哼着,伸个懒腰坐了起来。
  • Linda fired twice A trio of Grunts assembling one mortar fell. 琳达击发两次。三个正在组装迫击炮的咕噜人倒下了。
30 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
31 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
32 colonnades da198ab6b832309e5a00e73fc48f5991     
n.石柱廊( colonnade的名词复数 )
参考例句:
33 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上
参考例句:
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
34 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
35 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
36 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
37 arabesques 09f66ba58977e4bbfd840987e0faecc5     
n.阿拉伯式花饰( arabesque的名词复数 );错综图饰;阿拉伯图案;阿拉贝斯克芭蕾舞姿(独脚站立,手前伸,另一脚一手向后伸)
参考例句:
38 bouquets 81022f355e60321845cbfc3c8963628f     
n.花束( bouquet的名词复数 );(酒的)芳香
参考例句:
  • The welcoming crowd waved their bouquets. 欢迎的群众摇动着花束。 来自《现代汉英综合大词典》
  • As the hero stepped off the platform, he was surrounded by several children with bouquets. 当英雄走下讲台时,已被几名手持花束的儿童围住了。 来自《简明英汉词典》
39 agate AKZy1     
n.玛瑙
参考例句:
  • He saw before him a flight of agate steps.他看到前面有一段玛瑙做的台阶。
  • It is round,like the size of a small yellow agate.它是圆的,大小很像一个小的黄色的玛瑙。
40 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
41 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
42 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
43 eminence VpLxo     
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
参考例句:
  • He is a statesman of great eminence.他是个声名显赫的政治家。
  • Many of the pilots were to achieve eminence in the aeronautical world.这些飞行员中很多人将会在航空界声名显赫。
44 sedately 386884bbcb95ae680147d354e80cbcd9     
adv.镇静地,安详地
参考例句:
  • Life in the country's south-west glides along rather sedately. 中国西南部的生活就相对比较平静。 来自互联网
  • She conducts herself sedately. 她举止端庄。 来自互联网
45 antelope fwKzN     
n.羚羊;羚羊皮
参考例句:
  • Choosing the antelope shows that China wants a Green Olympics.选择藏羚羊表示中国需要绿色奥运。
  • The tiger was dragging the antelope across the field.老虎拖着羚羊穿过原野。
46 hippopotamus 3dhz1     
n.河马
参考例句:
  • The children enjoyed watching the hippopotamus wallowing in the mud.孩子们真喜观看河马在泥中打滚。
  • A hippopotamus surfs the waves off the coast of Gabon.一头河马在加蓬的海岸附近冲浪。
47 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
48 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
49 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
50 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
51 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
52 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
53 smelts 5b0ea0cfb530472dff87e26ec7afb4da     
v.熔炼,提炼(矿石)( smelt的第三人称单数 )
参考例句:
  • Each kind smelts diamond dust material cool suppression ball group production. 各种冶金粉料冷压球团的生产。 来自互联网
  • Stainless steel filter elements for highly viscous or aggressive media at high temperatures, eg polymer smelts. 不锈钢在高温高粘稠或腐蚀性介质过滤元件,如聚合物冶炼。 来自互联网
54 skewer 2E3yI     
n.(烤肉用的)串肉杆;v.用杆串好
参考例句:
  • I used a skewer to make an extra hole in my belt.我用扦子在腰带上又打了一个眼儿。
  • He skewered his victim through the neck.他用扦子刺穿了受害人的脖子。
55 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
56 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
57 unripe cfvzDf     
adj.未成熟的;n.未成熟
参考例句:
  • I was only ill once and that came of eating an unripe pear.我唯一一次生病是因为吃了未熟的梨。
  • Half of the apples are unripe.一半的苹果不熟。
58 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
59 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
60 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
61 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
62 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
63 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
64 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
65 vaults fe73e05e3f986ae1bbd4c517620ea8e6     
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴
参考例句:
  • It was deposited in the vaults of a bank. 它存在一家银行的保险库里。 来自《简明英汉词典》
  • They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒,他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
66 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
67 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
68 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
69 ardently 8yGzx8     
adv.热心地,热烈地
参考例句:
  • The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
  • However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈,无论他们的关系多么亲密,他们决不可能合而为一。 来自辞典例句
70 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
71 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
72 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
73 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
74 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
75 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
76 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
77 delicacies 0a6e87ce402f44558508deee2deb0287     
n.棘手( delicacy的名词复数 );精致;精美的食物;周到
参考例句:
  • Its flesh has exceptional delicacies. 它的肉异常鲜美。 来自《现代汉英综合大词典》
  • After these delicacies, the trappers were ready for their feast. 在享用了这些美食之后,狩猎者开始其大餐。 来自英汉非文学 - 民俗
78 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
79 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
80 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
81 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
82 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
83 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
84 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
85 trumpery qUizL     
n.无价值的杂物;adj.(物品)中看不中用的
参考例句:
  • The thing he bought yesterday was trumpery.他昨天买的只是一件没有什么价值的东西。
  • The trumpery in the house should be weeded out.应该清除房子里里无价值的东西。
86 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
87 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
88 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
89 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
90 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
91 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
92 decomposed d6dafa7f02e02b23fd957d01ced03499     
已分解的,已腐烂的
参考例句:
  • A liquid is decomposed when an electric current passes through it. 当电流通过时,液体就分解。
  • Water can be resolved [decomposed] into hydrogen and oxygen. 水可分解为氢和氧。
93 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533