They chose a beautiful estate at Asnières, on the hills that overlook the Seine. Great changes had taken place during the winter. As soon as the legacy5 was secured, Cachelin asked for his pension, which was granted, and he left the office. He employed his leisure moments in cutting, with the aid of a little scroll-saw, the covers of cigar-boxes. He made clocks, caskets, jardinières, and all sorts of odd little pieces of furniture. He had a passion for this work, the taste for which had come to him on seeing a peripatetic6 merchant working thus with sheets of wood on the Avenue de l'Opéra; and each day he obliged everybody to admire some new design both complicated and puerile7. He was amazed at his own work, and kept on saying: "It is astonishing what one can accomplish!"
The assistant-chief, M. Rabot, being dead at last, Lesable fulfilled the duties of his place, although he did not receive the title, for sufficient time had not elapsed since his last promotion9.
Cora had become a wholly different woman, more refined, more elegant, instinctively10 divining all the transformations11 that wealth imposes. On New Year's Day she made a visit to the wife of her husband's chief, a commonplace person, who remained a provincial12, notwithstanding a residence of thirty-five years in Paris, and she put so much grace and seductiveness into her prayer that Mme Torchebeuf should stand godmother to her child that the good woman consented. Grandpapa Cachelin was the godfather.
The ceremony took place on a brilliant Sunday in June. All the employees of the office were invited to witness it, except the handsome Maze8, who was seen no more in the Cachelin circle.
At nine o'clock Lesable waited at the railway station for the train from Paris, while a groom14, in livery covered with great gilt15 buttons, held by the bridle16 a plump pony17 hitched18 to a brand-new phaeton.
The engine whistled, then appeared, dragging its train of cars, which soon discharged their freight of passengers.
M. Torchebeuf descended19 from a first-class carriage with his wife, in a magnificent toilette, while Pitolet and Boissel got out of a second-class carriage. They had not dared to invite old Savon, but it was understood that they were to meet him by chance in the afternoon and bring him to dinner with the consent of the chief.
Lesable hurried to meet his superior, who advanced slowly, the lapel of his frock-coat ornamented20 with a decoration that resembled a full-blown red rose. His enormous head, surmounted21 by a large hat that seemed to crush his small body, gave him the appearance of a phenomenon, and his wife, if she had stood on tiptoe, could have looked over his head without any trouble.
Léopold, radiant, bowed and thanked his guests. He seated them in the phaeton, then running toward his two colleagues, who were walking modestly behind, he pressed their hands, regretting that his phaeton was too small to accommodate them also. "Follow the quay," he directed, "and you will reach my door—'Villa Désirée,' the fourth one after the turn. Make haste!"
And mounting the phaeton, he took the reins22 and drove off, while the groom leaped lightly to the little seat behind.
The ceremony was very brilliant, and afterwards they returned for luncheon23. Each one found under his napkin a present proportioned to his station. The godmother received a bracelet24 of solid gold, her husband a scarf-pin of rubies25, Boissel a pocket book of Russian leather, and Pitolet a superb meerschaum pipe. "It was Désirée," they said, "who offered these presents to her new friends."
Mme Torchebeuf, blushing with confusion and pleasure, placed on her fat arm the brilliant circle, and, as the chief wore a narrow black cravat26, which would not receive the pin, he stuck the jewel in the lapel of his frock-coat, under the Legion of Honour, as if it had been another decoration of an inferior order.
Outside the window the shining band of the river was seen, curving toward Suresnes, its banks shaded with trees. The sun fell in a rain on the water, making it seems a river of fire. The beginning of the repast was rather solemn, being made formal by the presence of M. and Mme Torchebeuf. After a while, however, things began to go better. Cachelin threw out some heavy jokes, which he felt would be permitted him since he was rich, and everyone laughed at them. If Pitolet or Boissel had uttered them, the guests would certainly have been shocked.
At dessert, the infant was brought in and received a kiss from each of the company. Smothered27 in a cloud of snowy lace, the baby looked at the guests with its blue eyes void of intelligence or expression, and rolled its bald head from side to side with an air of newly awakened28 interest.
Pitolet, amid the confusion of voices, whispered in the ear of Boissel: "It looks like a little Mazette."
At two o'clock the health of the newly christened baby was drunk, and Cachelin proposed to show his guests over the property, and then to take them for a walk on the banks of the Seine.
They moved in a slow procession from room to room, from the cellar to the garret; then they examined the garden tree by tree, plant by plant; after which, separating into two parties, they set out for a walk.
Cachelin, who did not feel at home in the company of ladies, drew Boissel and Pitolet into a café on the bank of the river, while Mesdames Torchebeuf and Lesable, with their husbands, walked in the opposite direction, these refined ladies not being able to mingle30 with the common Sunday herd31.
They walked slowly along the path, followed by the two men, who talked gravely of the affairs of the office. On the river the boats were continually passing, propelled by long strokes of the oars32 in the hands of jolly fellows, the muscles of whose bare arms rolled under the sunburned skin. Women, reclining on black or white fur rugs, managed the tillers, drowsing under the hot sun, holding open over their heads, like enormous flowers floating on the surface of the water, umbrellas of red, yellow, and blue silk. Cries from one boat to the other, calls, and shouts, and a remote murmur33 of human voices lower down, confused and continuous, indicated where the swarming34 crowds were enjoying a holiday.
Long files of fishermen stood motionless all along the river, while the swimmers, almost naked, standing13 in heavy fishing boats, plunged35 in headforemost, climbed back upon the boats and leaped into the water again.
Mme Torchebeuf looked on in surprise.
Cora said to her: "It is like this every Sunday; it spoils this charming country for me."
A canoe moved softly by. Two women rowed, while two men were stretched in the bottom of the boat. One of the women, turning her head towards the shore, cried:
"Hello! hello! you respectable women! I have a man for sale, very cheap! Do you want him?"
Cora turned away contemptuously and taking the arm of her companion said: "We cannot remain here; let us go. What infamous36 creatures!"
They moved away as M. Torchebeuf was saying to Lesable: "It is settled for the first of January. The head of the Department has positively37 promised me."
"I don't know how to thank you, dear master," Lesable replied.
When they reached home they found Cachelin, Pitolet, and Boissel laughing immoderately and almost carrying old Savon, whom they jokingly declared they had found on the beach in the company of a girl.
The frightened old man was crying: "It is not true, no, it is not true. It is not right to say that, M. Cachelin, it is not kind."
And Cachelin, choking with laughter, cried: "Ah, you old rogue38, did you not call her your 'sweet goose quill'? We caught you, you rascal39!"
Then the ladies, too, began to laugh at the dismay of the poor old man.
Cachelin continued: "With M. Torchebeuf's permission, we will keep him prisoner as a punishment and make him dine with us."
The chief good-humouredly consented, and they continued to laugh about the lady abandoned by the old man, who protested all the time, annoyed at this mischievous40 farce41.
The subject was the occasion of inexhaustible wit throughout the evening, which sometimes even bordered on the obscene.
Cora and Mme Torchebeuf, seated under a tent on the lawn, watched the reflections of the setting sun, which threw upon the leaves a purple glow.
Not a breath stirred the branches, a serene42 and infinite peace fell from the calm and flaming heavens.
Some boats still passed, more slowly, drifting with the tide.
Cora remarked: "It appears that poor M. Savon married a bad woman."
Mme Torchebeuf, who was familiar with everything of the office, replied:
"Yes, she was an orphan43, very much too young for him, and deceived him with a worthless fellow, and she ended in running away with him."
Then the fat lady added: "I say he was a worthless fellow, but I know nothing about it. It is reported that they loved one another very much. In any case, old Savon is not very seductive."
Mme Lesable replied gravely:
"That is no excuse; the poor man is much to be pitied. Our next door neighbour, M. Barbou, has had the same experience. His wife fell in love with a sort of painter who passed his summers here, and she has gone abroad with him. I do not understand how women can fall so low. To my mind it seems a special chastisement44 should be meted45 out to those wicked creatures who bring shame upon their families."
At the end of the alley46 the nurse appeared, carrying the little Désirée wrapped in her laces. The child, all rosy47 in the red gold of the evening light, was coming towards the two women. She stared at the fiery48 sky with the same pale and astonished eyes with which she regarded their faces.
All the men who were talking at a distance drew near, and Cachelin, seizing his little granddaughter, tossed her aloft in his arms as if he would carry her to the skies. Her figure was outlined against the brilliant line of the horizon, while her long white robe almost touched the ground; and the grand-father cried: "Look! isn't this the best thing in the world, after all, father Savon?"
But the old man made no reply, having nothing to say, or perhaps thinking too many things.
A servant opened the door and announced: "Madame is served!"
The End
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
confinement
|
|
| n.幽禁，拘留，监禁；分娩；限制，局限 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
imposing
|
|
| adj.使人难忘的，壮丽的，堂皇的，雄伟的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
postpone
|
|
| v.延期，推迟 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
legacy
|
|
| n.遗产，遗赠；先人(或过去)留下的东西 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
peripatetic
|
|
| adj.漫游的，逍遥派的，巡回的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
puerile
|
|
| adj.幼稚的，儿童的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
maze
|
|
| n.迷宫，八阵图，混乱，迷惑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
promotion
|
|
| n.提升，晋级；促销，宣传 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
instinctively
|
|
| adv.本能地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
transformations
|
|
| n.变化( transformation的名词复数 )；转换；转换；变换 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
provincial
|
|
| adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
groom
|
|
| vt.给（马、狗等）梳毛，照料，使...整洁 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
gilt
|
|
| adj.镀金的；n.金边证券 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
bridle
|
|
| n.笼头，束缚；vt.抑制，约束；动怒 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
pony
|
|
| adj.小型的；n.小马 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
hitched
|
|
| （免费）搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 )； 搭便车； 攀上； 跃上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
descended
|
|
| a.为...后裔的，出身于...的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
ornamented
|
|
| adj.花式字体的v.装饰，点缀，美化( ornament的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
surmounted
|
|
| 战胜( surmount的过去式和过去分词 )； 克服（困难）； 居于…之上； 在…顶上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
reins
|
|
| 感情，激情； 缰( rein的名词复数 )； 控制手段； 掌管； （成人带着幼儿走路以防其走失时用的）保护带 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
luncheon
|
|
| n.午宴，午餐，便宴 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
bracelet
|
|
| n.手镯，臂镯 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
rubies
|
|
| 红宝石( ruby的名词复数 )； 红宝石色，深红色 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
cravat
|
|
| n.领巾，领结；v.使穿有领结的服装，使结领结 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
smothered
|
|
| （使）窒息， （使）透不过气( smother的过去式和过去分词 )； 覆盖； 忍住； 抑制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
awakened
|
|
| v.（使）醒( awaken的过去式和过去分词 )；（使）觉醒；弄醒；（使）意识到 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
mingle
|
|
| vt.使混合，使相混；vi.混合起来；相交往 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
herd
|
|
| n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
oars
|
|
| n.桨，橹( oar的名词复数 )；划手v.划（行）( oar的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
murmur
|
|
| n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
swarming
|
|
| 密集( swarm的现在分词 )； 云集； 成群地移动； 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
plunged
|
|
| v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 )；暴跌；骤降；突降 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
infamous
|
|
| adj.声名狼藉的，臭名昭著的，邪恶的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
positively
|
|
| adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
rogue
|
|
| n.流氓；v.游手好闲 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
rascal
|
|
| n.流氓；不诚实的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
mischievous
|
|
| adj.调皮的，恶作剧的，有害的，伤人的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
farce
|
|
| n.闹剧，笑剧，滑稽戏；胡闹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
serene
|
|
| adj. 安详的，宁静的，平静的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
orphan
|
|
| n.孤儿；adj.无父母的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
chastisement
|
|
| n.惩罚 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
meted
|
|
| v.（对某人）施以，给予（处罚等）( mete的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
alley
|
|
| n.小巷，胡同；小径，小路 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
rosy
|
|
| adj.美好的，乐观的，玫瑰色的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
fiery
|
|
| adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |