EDITOR'S PREFACE.

 

 

When the editor commenced the preparation of the following narrative¹, he did not suppose it would reach the size of this volume. In order, however, to present all the facts which have been communicated to him, it has seemed necessary to extend it to its present length.

 

Many of the statements contained in the following pages are corroborated² by abundant evidence—others rest entirely³ upon Solomon's assertion. That he has adhered strictly⁴ to the truth, the editor, at least, who has had an opportunity of detecting any contradiction or discrepancy⁵ in his statements, is well satisfied. He has invariably repeated the same story without deviating⁶ in the slightest particular, and has also carefully perused⁷ the manuscript, dictating⁸ an alteration⁹ wherever the most trivial inaccuracy has appeared.

 

It was Solomon's fortune, during his captivity¹⁰, to be owned by several masters. The treatment he received while at the "Pine Woods" shows that among slaveholders there are men of humanity as well as of cruelty. Some of them are spoken of with emotions of gratitude—others in a spirit of bitterness. It is[Pg xvi] believed that the following account of his experience on Bayou B?uf presents a correct picture of Slavery, in all its lights and shadows, as it now exists in that locality. Unbiased, as he conceives, by any prepossessions or prejudices, the only object of the editor has been to give a faithful history of Solomon Northup's life, as he received it from his lips.

 

In the accomplishment¹¹ of that object, he trusts he has succeeded, notwithstanding the numerous faults of style and of expression it may be found to contain.

 

DAVID WILSON.

 

Whitehall, N. Y., May, 1853.

 

1 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

2 corroborated   

v.证实，支持（某种说法、信仰、理论等）( corroborate的过去式 )

参考例句：

• The evidence was corroborated by two independent witnesses. 此证据由两名独立证人提供。
• Experiments have corroborated her predictions. 实验证实了她的预言。 来自《简明英汉词典》

3 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

4 strictly   

adv.严厉地，严格地；严密地

参考例句：

• His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
• The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。

5 discrepancy   

n.不同；不符；差异；矛盾

参考例句：

• The discrepancy in their ages seemed not to matter.他们之间年龄的差异似乎没有多大关系。
• There was a discrepancy in the two reports of the accident.关于那次事故的两则报道有不一致之处。

6 deviating   

v.偏离，越轨( deviate的现在分词 )

参考例句：

• I compromise by using a prepared text and deviating from it whenever I feel the need. 我搞折衷办法，准备一份讲稿，觉得需要的时候就自由发挥。 来自辞典例句
• Theories deviating practices are inane, while practices deviating theories are blindfold. 脱离实践的理论是空泛的，脱离理论指导的实践是盲目的。 来自互联网

7 perused   

v.读（某篇文字）( peruse的过去式和过去分词 )；（尤指）细阅；审阅；匆匆读或心不在焉地浏览（某篇文字）

参考例句：

• I remained under the wall and perused Miss Cathy's affectionate composition. 我就留在墙跟底下阅读凯蒂小姐的爱情作品。 来自辞典例句
• Have you perused this article? 你细读了这篇文章了吗？ 来自互联网

8 dictating   

v.大声讲或读( dictate的现在分词 )；口授；支配；摆布

参考例句：

• The manager was dictating a letter to the secretary. 经理在向秘书口授信稿。 来自辞典例句
• Her face is impassive as she listens to Miller dictating the warrant for her arrest. 她毫无表情地在听米勒口述拘留她的证书。 来自辞典例句

9 alteration   

n.变更，改变；蚀变

参考例句：

• The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
• He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。

10 captivity   

n.囚禁；被俘；束缚

参考例句：

• A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
• He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。

11 accomplishment   

n.完成，成就，（pl.）造诣，技能

参考例句：

• The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
• Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标，钱是至关重要的。