小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Anne Of The Island » Chapter X Patty’s Place
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter X Patty’s Place
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The next evening found them treading resolutely1 the herring-bone walk through the tiny garden. The April wind was filling the pine trees with its roundelay, and the grove2 was alive with robins3—great, plump, saucy4 fellows, strutting5 along the paths. The girls rang rather timidly, and were admitted by a grim and ancient handmaiden. The door opened directly into a large living-room, where by a cheery little fire sat two other ladies, both of whom were also grim and ancient. Except that one looked to be about seventy and the other fifty, there seemed little difference between them. Each had amazingly big, light-blue eyes behind steel-rimmed spectacles; each wore a cap and a gray shawl; each was knitting without haste and without rest; each rocked placidly6 and looked at the girls without speaking; and just behind each sat a large white china dog, with round green spots all over it, a green nose and green ears. Those dogs captured Anne’s fancy on the spot; they seemed like the twin guardian7 deities8 of Patty’s Place.
For a few minutes nobody spoke9. The girls were too nervous to find words, and neither the ancient ladies nor the china dogs seemed conversationally11 inclined. Anne glanced about the room. What a dear place it was! Another door opened out of it directly into the pine grove and the robins came boldly up on the very step. The floor was spotted12 with round, braided mats, such as Marilla made at Green Gables, but which were considered out of date everywhere else, even in Avonlea. And yet here they were on Spofford Avenue! A big, polished grandfather’s clock ticked loudly and solemnly in a corner. There were delightful13 little cupboards over the mantelpiece, behind whose glass doors gleamed quaint14 bits of china. The walls were hung with old prints and silhouettes15. In one corner the stairs went up, and at the first low turn was a long window with an inviting16 seat. It was all just as Anne had known it must be.
By this time the silence had grown too dreadful, and Priscilla nudged Anne to intimate that she must speak.
“We—we—saw by your sign that this house is to let,” said Anne faintly, addressing the older lady, who was evidently Miss Patty Spofford.
“Oh, yes,” said Miss Patty. “I intended to take that sign down today.”
“Then—then we are too late,” said Anne sorrowfully. “You’ve let it to some one else?”
“No, but we have decided17 not to let it at all.”
“Oh, I’m so sorry,” exclaimed Anne impulsively18. “I love this place so. I did hope we could have got it.”
Then did Miss Patty lay down her knitting, take off her specs, rub them, put them on again, and for the first time look at Anne as at a human being. The other lady followed her example so perfectly19 that she might as well have been a reflection in a mirror.
“You LOVE it,” said Miss Patty with emphasis. “Does that mean that you really LOVE it? Or that you merely like the looks of it? The girls nowadays indulge in such exaggerated statements that one never can tell what they DO mean. It wasn’t so in my young days. THEN a girl did not say she LOVED turnips20, in just the same tone as she might have said she loved her mother or her Savior.”
Anne’s conscience bore her up.
“I really do love it,” she said gently. “I’ve loved it ever since I saw it last fall. My two college chums and I want to keep house next year instead of boarding, so we are looking for a little place to rent; and when I saw that this house was to let I was so happy.”
“If you love it, you can have it,” said Miss Patty. “Maria and I decided today that we would not let it after all, because we did not like any of the people who have wanted it. We don’t HAVE to let it. We can afford to go to Europe even if we don’t let it. It would help us out, but not for gold will I let my home pass into the possession of such people as have come here and looked at it. YOU are different. I believe you do love it and will be good to it. You can have it.”
“If—if we can afford to pay what you ask for it,” hesitated Anne.
Miss Patty named the amount required. Anne and Priscilla looked at each other. Priscilla shook her head.
“I’m afraid we can’t afford quite so much,” said Anne, choking back her disappointment. “You see, we are only college girls and we are poor.”
“What were you thinking you could afford?” demanded Miss Patty, ceasing not to knit.
Anne named her amount. Miss Patty nodded gravely.
“That will do. As I told you, it is not strictly21 necessary that we should let it at all. We are not rich, but we have enough to go to Europe on. I have never been in Europe in my life, and never expected or wanted to go. But my niece there, Maria Spofford, has taken a fancy to go. Now, you know a young person like Maria can’t go globetrotting alone.”
“No—I—I suppose not,” murmured Anne, seeing that Miss Patty was quite solemnly in earnest.
“Of course not. So I have to go along to look after her. I expect to enjoy it, too; I’m seventy years old, but I’m not tired of living yet. I daresay I’d have gone to Europe before if the idea had occurred to me. We shall be away for two years, perhaps three. We sail in June and we shall send you the key, and leave all in order for you to take possession when you choose. We shall pack away a few things we prize especially, but all the rest will be left.”
“Will you leave the china dogs?” asked Anne timidly.
“Would you like me to?”
“Oh, indeed, yes. They are delightful.”
A pleased expression came into Miss Patty’s face.
“I think a great deal of those dogs,” she said proudly. “They are over a hundred years old, and they have sat on either side of this fireplace ever since my brother Aaron brought them from London fifty years ago. Spofford Avenue was called after my brother Aaron.”
“A fine man he was,” said Miss Maria, speaking for the first time. “Ah, you don’t see the like of him nowadays.”
“He was a good uncle to you, Maria,” said Miss Patty, with evident emotion. “You do well to remember him.”
“I shall always remember him,” said Miss Maria solemnly. “I can see him, this minute, standing22 there before that fire, with his hands under his coat-tails, beaming on us.”
Miss Maria took out her handkerchief and wiped her eyes; but Miss Patty came resolutely back from the regions of sentiment to those of business.
“I shall leave the dogs where they are, if you will promise to be very careful of them,” she said. “Their names are Gog and Magog. Gog looks to the right and Magog to the left. And there’s just one thing more. You don’t object, I hope, to this house being called Patty’s Place?”
“No, indeed. We think that is one of the nicest things about it.”
“You have sense, I see,” said Miss Patty in a tone of great satisfaction. “Would you believe it? All the people who came here to rent the house wanted to know if they couldn’t take the name off the gate during their occupation of it. I told them roundly that the name went with the house. This has been Patty’s Place ever since my brother Aaron left it to me in his will, and Patty’s Place it shall remain until I die and Maria dies. After that happens the next possessor can call it any fool name he likes,” concluded Miss Patty, much as she might have said, “After that—the deluge23.” “And now, wouldn’t you like to go over the house and see it all before we consider the bargain made?”
Further exploration still further delighted the girls. Besides the big living-room, there was a kitchen and a small bedroom downstairs. Upstairs were three rooms, one large and two small. Anne took an especial fancy to one of the small ones, looking out into the big pines, and hoped it would be hers. It was papered in pale blue and had a little, old-timey toilet table with sconces for candles. There was a diamond-paned window with a seat under the blue muslin frills that would be a satisfying spot for studying or dreaming.
“It’s all so delicious that I know we are going to wake up and find it a fleeting24 vision of the night,” said Priscilla as they went away.
“Miss Patty and Miss Maria are hardly such stuff as dreams are made of,” laughed Anne. “Can you fancy them ‘globe-trotting’—especially in those shawls and caps?”
“I suppose they’ll take them off when they really begin to trot,” said Priscilla, “but I know they’ll take their knitting with them everywhere. They simply couldn’t be parted from it. They will walk about Westminster Abbey and knit, I feel sure. Meanwhile, Anne, we shall be living in Patty’s Place—and on Spofford Avenue. I feel like a millionairess even now.”
“I feel like one of the morning stars that sang for joy,” said Anne.
Phil Gordon crept into Thirty-eight, St. John’s, that night and flung herself on Anne’s bed.
“Girls, dear, I’m tired to death. I feel like the man without a country—or was it without a shadow? I forget which. Anyway, I’ve been packing up.”
“And I suppose you are worn out because you couldn’t decide which things to pack first, or where to put them,” laughed Priscilla.
“E-zackly. And when I had got everything jammed in somehow, and my landlady25 and her maid had both sat on it while I locked it, I discovered I had packed a whole lot of things I wanted for Convocation at the very bottom. I had to unlock the old thing and poke10 and dive into it for an hour before I fished out what I wanted. I would get hold of something that felt like what I was looking for, and I’d yank it up, and it would be something else. No, Anne, I did NOT swear.”
“I didn’t say you did.”
“Well, you looked it. But I admit my thoughts verged26 on the profane27. And I have such a cold in the head—I can do nothing but sniffle, sigh and sneeze. Isn’t that alliterative agony for you? Queen Anne, do say something to cheer me up.”
“Remember that next Thursday night, you’ll be back in the land of Alec and Alonzo,” suggested Anne.
Phil shook her head dolefully.
“More alliteration28. No, I don’t want Alec and Alonzo when I have a cold in the head. But what has happened you two? Now that I look at you closely you seem all lighted up with an internal iridescence29. Why, you’re actually SHINING! What’s up?”
“We are going to live in Patty’s Place next winter,” said Anne triumphantly30. “Live, mark you, not board! We’ve rented it, and Stella Maynard is coming, and her aunt is going to keep house for us.”
Phil bounced up, wiped her nose, and fell on her knees before Anne.
“Girls—girls—let me come, too. Oh, I’ll be so good. If there’s no room for me I’ll sleep in the little doghouse in the orchard—I’ve seen it. Only let me come.”
“Get up, you goose.”
“I won’t stir off my marrow31 bones till you tell me I can live with you next winter.”
Anne and Priscilla looked at each other. Then Anne said slowly, “Phil dear, we’d love to have you. But we may as well speak plainly. I’m poor—Pris is poor—Stella Maynard is poor—our housekeeping will have to be very simple and our table plain. You’d have to live as we would. Now, you are rich and your boardinghouse fare attests32 the fact.”
“Oh, what do I care for that?” demanded Phil tragically33. “Better a dinner of herbs where your chums are than a stalled ox in a lonely boardinghouse. Don’t think I’m ALL stomach, girls. I’ll be willing to live on bread and water—with just a LEETLE jam—if you’ll let me come.”
“And then,” continued Anne, “there will be a good deal of work to be done. Stella’s aunt can’t do it all. We all expect to have our chores to do. Now, you—”
“Toil not, neither do I spin,” finished Philippa. “But I’ll learn to do things. You’ll only have to show me once. I CAN make my own bed to begin with. And remember that, though I can’t cook, I CAN keep my temper. That’s something. And I NEVER growl34 about the weather. That’s more. Oh, please, please! I never wanted anything so much in my life—and this floor is awfully35 hard.”
“There’s just one more thing,” said Priscilla resolutely. “You, Phil, as all Redmond knows, entertain callers almost every evening. Now, at Patty’s Place we can’t do that. We have decided that we shall be at home to our friends on Friday evenings only. If you come with us you’ll have to abide36 by that rule.”
“Well, you don’t think I’ll mind that, do you? Why, I’m glad of it. I knew I should have had some such rule myself, but I hadn’t enough decision to make it or stick to it. When I can shuffle37 off the responsibility on you it will be a real relief. If you won’t let me cast in my lot with you I’ll die of the disappointment and then I’ll come back and haunt you. I’ll camp on the very doorstep of Patty’s Place and you won’t be able to go out or come in without falling over my spook.”
Again Anne and Priscilla exchanged eloquent38 looks.
“Well,” said Anne, “of course we can’t promise to take you until we’ve consulted with Stella; but I don’t think she’ll object, and, as far as we are concerned, you may come and glad welcome.”
“If you get tired of our simple life you can leave us, and no questions asked,” added Priscilla.
Phil sprang up, hugged them both jubilantly, and went on her way rejoicing.
“I hope things will go right,” said Priscilla soberly.
“We must MAKE them go right,” avowed39 Anne. “I think Phil will fit into our ‘appy little ‘ome very well.”
“Oh, Phil’s a dear to rattle40 round with and be chums. And, of course, the more there are of us the easier it will be on our slim purses. But how will she be to live with? You have to summer and winter with any one before you know if she’s LIVABLE or not.”
“Oh, well, we’ll all be put to the test, as far as that goes. And we must quit us like sensible folk, living and let live. Phil isn’t selfish, though she’s a little thoughtless, and I believe we will all get on beautifully in Patty’s Place.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
2 grove v5wyy     
n.林子,小树林,园林
参考例句:
  • On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。
  • The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。
3 robins 130dcdad98696481aaaba420517c6e3e     
n.知更鸟,鸫( robin的名词复数 );(签名者不分先后,以避免受责的)圆形签名抗议书(或请愿书)
参考例句:
  • The robins occupied their former nest. 那些知更鸟占了它们的老窝。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Benjamin Robins then entered the fray with articles and a book. 而后,Benjamin Robins以他的几篇专论和一本书参加争论。 来自辞典例句
4 saucy wDMyK     
adj.无礼的;俊俏的;活泼的
参考例句:
  • He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋。
  • It was saucy of you to contradict your father.你顶撞父亲,真是无礼。
5 strutting 2a28bf7fb89b582054410bf3c6bbde1a     
加固,支撑物
参考例句:
  • He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle. 他也是非常自大,在城堡里大摇大摆地走。
  • The pompous lecturer is strutting and forth across the stage. 这个演讲者在台上趾高气扬地来回走着。
6 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
7 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
8 deities f904c4643685e6b83183b1154e6a97c2     
n.神,女神( deity的名词复数 );神祗;神灵;神明
参考例句:
  • Zeus and Aphrodite were ancient Greek deities. 宙斯和阿佛洛狄是古希腊的神。 来自《简明英汉词典》
  • Taoist Wang hesitated occasionally about these transactions for fearof offending the deities. 道士也有过犹豫,怕这样会得罪了神。 来自汉英文学 - 现代散文
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 poke 5SFz9     
n.刺,戳,袋;vt.拨开,刺,戳;vi.戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • We never thought she would poke her nose into this.想不到她会插上一手。
  • Don't poke fun at me.别拿我凑趣儿。
11 conversationally c99513d77f180e80661b63a35b670a58     
adv.会话地
参考例句:
  • I am at an unfavourable position in being conversationally unacquainted with English. 我由于不熟悉英语会话而处于不利地位。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The findings suggest that happy lives are social and conversationally deep, rather than solitary and superficial. 结论显示,快乐的生活具有社会层面的意义并与日常交谈有关,而并不仅仅是个体差异和表面现象。 来自互联网
12 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
13 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
14 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
15 silhouettes e3d4f0ee2c7cf3fb8b75936f6de19cdb     
轮廓( silhouette的名词复数 ); (人的)体形; (事物的)形状; 剪影
参考例句:
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
  • They could see silhouettes. 他们能看得见影子的。
16 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
17 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
18 impulsively 0596bdde6dedf8c46a693e7e1da5984c     
adv.冲动地
参考例句:
  • She leant forward and kissed him impulsively. 她倾身向前,感情冲动地吻了他。
  • Every good, true, vigorous feeling I had gathered came impulsively round him. 我的一切良好、真诚而又强烈的感情都紧紧围绕着他涌现出来。
19 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
20 turnips 0a5b5892a51b9bd77b247285ad0b3f77     
芜青( turnip的名词复数 ); 芜菁块根; 芜菁甘蓝块根; 怀表
参考例句:
  • Well, I like turnips, tomatoes, eggplants, cauliflowers, onions and carrots. 噢,我喜欢大萝卜、西红柿、茄子、菜花、洋葱和胡萝卜。 来自魔法英语-口语突破(高中)
  • This is turnip soup, made from real turnips. 这是大头菜汤,用真正的大头菜做的。
21 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
22 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
23 deluge a9nyg     
n./vt.洪水,暴雨,使泛滥
参考例句:
  • This little stream can become a deluge when it rains heavily.雨大的时候,这条小溪能变作洪流。
  • I got caught in the deluge on the way home.我在回家的路上遇到倾盆大雨。
24 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
25 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
26 verged 6b9d65e1536c4e50b097252ecba42d91     
接近,逼近(verge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The situation verged on disaster. 形势接近于灾难的边缘。
  • Her silly talk verged on nonsense. 她的蠢话近乎胡说八道。
27 profane l1NzQ     
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污
参考例句:
  • He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
  • His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。
28 alliteration ioJy7     
n.(诗歌的)头韵
参考例句:
  • We chose alliteration on the theory a little vulgarity enhances memory.在理论上我们选择有点儿粗俗的头韵来帮助记忆。
  • It'seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason.依我看,在散文里,头韵只能在一定的场合使用。
29 iridescence t4fxJ     
n.彩虹色;放光彩;晕色;晕彩
参考例句:
  • You can see the iridescence on their faces. 你可以看到他们脸上的彩虹色。 来自辞典例句
  • The huge pool of blood in front of her was already assuming the iridescence of coagulation. 她面前那一滩血,已经凝结了起来,显出五光十色。 来自辞典例句
30 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
31 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
32 attests 1ffd6f5b542532611f35e5bc3c2d2185     
v.证明( attest的第三人称单数 );证实;声称…属实;使宣誓
参考例句:
  • The child's good health attests his mother's care. 这孩子健康的身体证实他母亲照料周到。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The boy's good health attests to his mother's care. 这个男孩的良好健康就是他母亲细心照顾的明证。 来自辞典例句
33 tragically 7bc94e82e1e513c38f4a9dea83dc8681     
adv. 悲剧地,悲惨地
参考例句:
  • Their daughter was tragically killed in a road accident. 他们的女儿不幸死于车祸。
  • Her father died tragically in a car crash. 她父亲在一场车祸中惨死。
34 growl VeHzE     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • The dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • The car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
35 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
36 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
37 shuffle xECzc     
n.拖著脚走,洗纸牌;v.拖曳,慢吞吞地走
参考例句:
  • I wish you'd remember to shuffle before you deal.我希望在你发牌前记得洗牌。
  • Don't shuffle your feet along.别拖着脚步走。
38 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
39 avowed 709d3f6bb2b0fff55dfaf574e6649a2d     
adj.公开声明的,承认的v.公开声明,承认( avow的过去式和过去分词)
参考例句:
  • An aide avowed that the President had known nothing of the deals. 一位助理声明,总统对这些交易一无所知。
  • The party's avowed aim was to struggle against capitalist exploitation. 该党公开宣称的宗旨是与资本主义剥削斗争。 来自《简明英汉词典》
40 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533