小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Anne Of The Island » Chapter XIII The Way of Transgressors
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter XIII The Way of Transgressors
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Davy and Dora were ready for Sunday School. They were going alone, which did not often happen, for Mrs. Lynde always attended Sunday School. But Mrs. Lynde had twisted her ankle and was lame1, so she was staying home this morning. The twins were also to represent the family at church, for Anne had gone away the evening before to spend Sunday with friends in Carmody, and Marilla had one of her headaches.
Davy came downstairs slowly. Dora was waiting in the hall for him, having been made ready by Mrs. Lynde. Davy had attended to his own preparations. He had a cent in his pocket for the Sunday School collection, and a five-cent piece for the church collection; he carried his Bible in one hand and his Sunday School quarterly in the other; he knew his lesson and his Golden Text and his catechism question perfectly2. Had he not studied them—perforce—in Mrs. Lynde’s kitchen, all last Sunday afternoon? Davy, therefore, should have been in a placid3 frame of mind. As a matter of fact, despite text and catechism, he was inwardly as a ravening4 wolf.
Mrs. Lynde limped out of her kitchen as he joined Dora.
“Are you clean?” she demanded severely5.
“Yes—all of me that shows,” Davy answered with a defiant6 scowl7.
Mrs. Rachel sighed. She had her suspicions about Davy’s neck and ears. But she knew that if she attempted to make a personal examination Davy would likely take to his heels and she could not pursue him today.
“Well, be sure you behave yourselves,” she warned them. “Don’t walk in the dust. Don’t stop in the porch to talk to the other children. Don’t squirm or wriggle9 in your places. Don’t forget the Golden Text. Don’t lose your collection or forget to put it in. Don’t whisper at prayer time, and don’t forget to pay attention to the sermon.”
Davy deigned10 no response. He marched away down the lane, followed by the meek11 Dora. But his soul seethed12 within. Davy had suffered, or thought he had suffered, many things at the hands and tongue of Mrs. Rachel Lynde since she had come to Green Gables, for Mrs. Lynde could not live with anybody, whether they were nine or ninety, without trying to bring them up properly. And it was only the preceding afternoon that she had interfered13 to influence Marilla against allowing Davy to go fishing with the Timothy Cottons. Davy was still boiling over this.
As soon as he was out of the lane Davy stopped and twisted his countenance14 into such an unearthly and terrific contortion15 that Dora, although she knew his gifts in that respect, was honestly alarmed lest he should never in the world be able to get it straightened out again.
“Darn her,” exploded Davy.
“Oh, Davy, don’t swear,” gasped16 Dora in dismay.
“‘Darn’ isn’t swearing—not real swearing. And I don’t care if it is,” retorted Davy recklessly.
“Well, if you MUST say dreadful words don’t say them on Sunday,” pleaded Dora.
Davy was as yet far from repentance17, but in his secret soul he felt that, perhaps, he had gone a little too far.
“I’m going to invent a swear word of my own,” he declared.
“God will punish you if you do,” said Dora solemnly.
“Then I think God is a mean old scamp,” retorted Davy. “Doesn’t He know a fellow must have some way of ‘spressing his feelings?”
“Davy!!!” said Dora. She expected that Davy would be struck down dead on the spot. But nothing happened.
“Anyway, I ain’t going to stand any more of Mrs. Lynde’s bossing,” spluttered Davy. “Anne and Marilla may have the right to boss me, but SHE hasn’t. I’m going to do every single thing she told me not to do. You watch me.”
In grim, deliberate silence, while Dora watched him with the fascination18 of horror, Davy stepped off the green grass of the roadside, ankle deep into the fine dust which four weeks of rainless weather had made on the road, and marched along in it, shuffling19 his feet viciously until he was enveloped20 in a hazy21 cloud.
“That’s the beginning,” he announced triumphantly22. “And I’m going to stop in the porch and talk as long as there’s anybody there to talk to. I’m going to squirm and wriggle and whisper, and I’m going to say I don’t know the Golden Text. And I’m going to throw away both of my collections RIGHT NOW.”
And Davy hurled23 cent and nickel over Mr. Barry’s fence with fierce delight.
“Satan made you do that,” said Dora reproachfully.
“He didn’t,” cried Davy indignantly. “I just thought it out for myself. And I’ve thought of something else. I’m not going to Sunday School or church at all. I’m going up to play with the Cottons. They told me yesterday they weren’t going to Sunday School today, ‘cause their mother was away and there was nobody to make them. Come along, Dora, we’ll have a great time.”
“I don’t want to go,” protested Dora.
“You’ve got to,” said Davy. “If you don’t come I’ll tell Marilla that Frank Bell kissed you in school last Monday.”
“I couldn’t help it. I didn’t know he was going to,” cried Dora, blushing scarlet24.
“Well, you didn’t slap him or seem a bit cross,” retorted Davy. “I’ll tell her THAT, too, if you don’t come. We’ll take the short cut up this field.”
“I’m afraid of those cows,” protested poor Dora, seeing a prospect25 of escape.
“The very idea of your being scared of those cows,” scoffed26 Davy. “Why, they’re both younger than you.”
“They’re bigger,” said Dora.
“They won’t hurt you. Come along, now. This is great. When I grow up I ain’t going to bother going to church at all. I believe I can get to heaven by myself.”
“You’ll go to the other place if you break the Sabbath day,” said unhappy Dora, following him sorely against her will.
But Davy was not scared—yet. Hell was very far off, and the delights of a fishing expedition with the Cottons were very near. He wished Dora had more spunk27. She kept looking back as if she were going to cry every minute, and that spoiled a fellow’s fun. Hang girls, anyway. Davy did not say “darn” this time, even in thought. He was not sorry—yet—that he had said it once, but it might be as well not to tempt8 the Unknown Powers too far on one day.
The small Cottons were playing in their back yard, and hailed Davy’s appearance with whoops28 of delight. Pete, Tommy, Adolphus, and Mirabel Cotton were all alone. Their mother and older sisters were away. Dora was thankful Mirabel was there, at least. She had been afraid she would be alone in a crowd of boys. Mirabel was almost as bad as a boy—she was so noisy and sunburned and reckless. But at least she wore dresses.
“We’ve come to go fishing,” announced Davy.
“Whoop,” yelled the Cottons. They rushed away to dig worms at once, Mirabel leading the van with a tin can. Dora could have sat down and cried. Oh, if only that hateful Frank Bell had never kissed her! Then she could have defied Davy, and gone to her beloved Sunday School.
They dared not, of course, go fishing on the pond, where they would be seen by people going to church. They had to resort to the brook29 in the woods behind the Cotton house. But it was full of trout30, and they had a glorious time that morning—at least the Cottons certainly had, and Davy seemed to have it. Not being entirely31 bereft32 of prudence33, he had discarded boots and stockings and borrowed Tommy Cotton’s overalls34. Thus accoutered, bog35 and marsh36 and undergrowth had no terrors for him. Dora was frankly37 and manifestly miserable38. She followed the others in their peregrinations from pool to pool, clasping her Bible and quarterly tightly and thinking with bitterness of soul of her beloved class where she should be sitting that very moment, before a teacher she adored. Instead, here she was roaming the woods with those half-wild Cottons, trying to keep her boots clean and her pretty white dress free from rents and stains. Mirabel had offered the loan of an apron39 but Dora had scornfully refused.
The trout bit as they always do on Sundays. In an hour the transgressors had all the fish they wanted, so they returned to the house, much to Dora’s relief. She sat primly40 on a hencoop in the yard while the others played an uproarious game of tag; and then they all climbed to the top of the pig-house roof and cut their initials on the saddleboard. The flat-roofed henhouse and a pile of straw beneath gave Davy another inspiration. They spent a splendid half hour climbing on the roof and diving off into the straw with whoops and yells.
But even unlawful pleasures must come to an end. When the rumble41 of wheels over the pond bridge told that people were going home from church Davy knew they must go. He discarded Tommy’s overalls, resumed his own rightful attire42, and turned away from his string of trout with a sigh. No use to think of taking them home.
“Well, hadn’t we a splendid time?” he demanded defiantly43, as they went down the hill field.
“I hadn’t,” said Dora flatly. “And I don’t believe you had—really—either,” she added, with a flash of insight that was not to be expected of her.
“I had so,” cried Davy, but in the voice of one who doth protest too much. “No wonder you hadn’t—just sitting there like a—like a mule44.”
“I ain’t going to, ‘sociate with the Cottons,” said Dora loftily.
“The Cottons are all right,” retorted Davy. “And they have far better times than we have. They do just as they please and say just what they like before everybody. I’m going to do that, too, after this.”
“There are lots of things you wouldn’t dare say before everybody,” averred45 Dora.
“No, there isn’t.”
“There is, too. Would you,” demanded Dora gravely, “would you say ‘tomcat’ before the minister?”
This was a staggerer. Davy was not prepared for such a concrete example of the freedom of speech. But one did not have to be consistent with Dora.
“Of course not,” he admitted sulkily.
“‘Tomcat’ isn’t a holy word. I wouldn’t mention such an animal before a minister at all.”
“But if you had to?” persisted Dora.
“I’d call it a Thomas pussy,” said Davy.
“I think ‘gentleman cat’ would be more polite,” reflected Dora.
“YOU thinking!” retorted Davy with withering46 scorn.
Davy was not feeling comfortable, though he would have died before he admitted it to Dora. Now that the exhilaration of truant47 delights had died away, his conscience was beginning to give him salutary twinges. After all, perhaps it would have been better to have gone to Sunday School and church. Mrs. Lynde might be bossy48; but there was always a box of cookies in her kitchen cupboard and she was not stingy. At this inconvenient49 moment Davy remembered that when he had torn his new school pants the week before, Mrs. Lynde had mended them beautifully and never said a word to Marilla about them.
But Davy’s cup of iniquity50 was not yet full. He was to discover that one sin demands another to cover it. They had dinner with Mrs. Lynde that day, and the first thing she asked Davy was,
“Were all your class in Sunday School today?”
“Yes’m,” said Davy with a gulp51. “All were there—‘cept one.”
“Did you say your Golden Text and catechism?”
“Yes’m.”
“Did you put your collection in?”
“Yes’m.”
“Was Mrs. Malcolm MacPherson in church?”
“I don’t know.” This, at least, was the truth, thought wretched Davy.
“Was the Ladies’ Aid announced for next week?”
“Yes’m”—quakingly.
“Was prayer-meeting?”
“I—I don’t know.”
“YOU should know. You should listen more attentively52 to the announcements. What was Mr. Harvey’s text?”
Davy took a frantic53 gulp of water and swallowed it and the last protest of conscience together. He glibly54 recited an old Golden Text learned several weeks ago. Fortunately Mrs. Lynde now stopped questioning him; but Davy did not enjoy his dinner.
He could only eat one helping55 of pudding.
“What’s the matter with you?” demanded justly astonished Mrs. Lynde. “Are you sick?”
“No,” muttered Davy.
“You look pale. You’d better keep out of the sun this afternoon,” admonished56 Mrs. Lynde.
“Do you know how many lies you told Mrs. Lynde?” asked Dora reproachfully, as soon as they were alone after dinner.
Davy, goaded57 to desperation, turned fiercely.
“I don’t know and I don’t care,” he said. “You just shut up, Dora Keith.”
Then poor Davy betook himself to a secluded58 retreat behind the woodpile to think over the way of transgressors.
Green Gables was wrapped in darkness and silence when Anne reached home. She lost no time going to bed, for she was very tired and sleepy. There had been several Avonlea jollifications the preceding week, involving rather late hours. Anne’s head was hardly on her pillow before she was half asleep; but just then her door was softly opened and a pleading voice said, “Anne.”
Anne sat up drowsily59.
“Davy, is that you? What is the matter?”
A white-clad figure flung itself across the floor and on to the bed.
“Anne,” sobbed60 Davy, getting his arms about her neck. “I’m awful glad you’re home. I couldn’t go to sleep till I’d told somebody.”
“Told somebody what?”
“How mis’rubul I am.”
“Why are you miserable, dear?”
“‘Cause I was so bad today, Anne. Oh, I was awful bad—badder’n I’ve ever been yet.”
“What did you do?”
“Oh, I’m afraid to tell you. You’ll never like me again, Anne. I couldn’t say my prayers tonight. I couldn’t tell God what I’d done. I was ‘shamed to have Him know.”
“But He knew anyway, Davy.”
“That’s what Dora said. But I thought p’raps He mightn’t have noticed just at the time. Anyway, I’d rather tell you first.”
“WHAT is it you did?”
Out it all came in a rush.
“I run away from Sunday School—and went fishing with the Cottons—and I told ever so many whoppers to Mrs. Lynde—oh! ‘most half a dozen—and—and—I—I said a swear word, Anne—a pretty near swear word, anyhow—and I called God names.”
There was silence. Davy didn’t know what to make of it. Was Anne so shocked that she never would speak to him again?
“Anne, what are you going to do to me?” he whispered.
“Nothing, dear. You’ve been punished already, I think.”
“No, I haven’t. Nothing’s been done to me.”
“You’ve been very unhappy ever since you did wrong, haven’t you?”
“You bet!” said Davy emphatically.
“That was your conscience punishing you, Davy.”
“What’s my conscience? I want to know.”
“It’s something in you, Davy, that always tells you when you are doing wrong and makes you unhappy if you persist in doing it. Haven’t you noticed that?”
“Yes, but I didn’t know what it was. I wish I didn’t have it. I’d have lots more fun. Where is my conscience, Anne? I want to know. Is it in my stomach?”
“No, it’s in your soul,” answered Anne, thankful for the darkness, since gravity must be preserved in serious matters.
“I s’pose I can’t get clear of it then,” said Davy with a sigh. “Are you going to tell Marilla and Mrs. Lynde on me, Anne?”
“No, dear, I’m not going to tell any one. You are sorry you were naughty, aren’t you?”
“You bet!”
“And you’ll never be bad like that again.”
“No, but—” added Davy cautiously, “I might be bad some other way.”
“You won’t say naughty words, or run away on Sundays, or tell falsehoods to cover up your sins?”
“No. It doesn’t pay,” said Davy.
“Well, Davy, just tell God you are sorry and ask Him to forgive you.”
“Have YOU forgiven me, Anne?”
“Yes, dear.”
“Then,” said Davy joyously61, “I don’t care much whether God does or not.”
“Davy!”
“Oh—I’ll ask Him—I’ll ask Him,” said Davy quickly, scrambling62 off the bed, convinced by Anne’s tone that he must have said something dreadful. “I don’t mind asking Him, Anne.—Please, God, I’m awful sorry I behaved bad today and I’ll try to be good on Sundays always and please forgive me.—There now, Anne.”
“Well, now, run off to bed like a good boy.”
“All right. Say, I don’t feel mis’rubul any more. I feel fine. Good night.”
“Good night.”
Anne slipped down on her pillows with a sigh of relief. Oh—how sleepy—she was! In another second—
“Anne!” Davy was back again by her bed. Anne dragged her eyes open.
“What is it now, dear?” she asked, trying to keep a note of impatience63 out of her voice.
“Anne, have you ever noticed how Mr. Harrison spits? Do you s’pose, if I practice hard, I can learn to spit just like him?”
Anne sat up.
“Davy Keith,” she said, “go straight to your bed and don’t let me catch you out of it again tonight! Go, now!”
Davy went, and stood not upon the order of his going.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
2 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
3 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
4 ravening DTCxF     
a.贪婪而饥饿的
参考例句:
  • He says the media are ravening wolves. 他说媒体就如同饿狼一般。
  • If he could get a fare nothing else mattered-he was like a ravening beast. 他只管拉上买卖,不管别的,像一只饿疯的野兽。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
5 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
6 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
7 scowl HDNyX     
vi.(at)生气地皱眉,沉下脸,怒视;n.怒容
参考例句:
  • I wonder why he is wearing an angry scowl.我不知道他为何面带怒容。
  • The boss manifested his disgust with a scowl.老板面带怒色,清楚表示出他的厌恶之感。
8 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
9 wriggle wf4yr     
v./n.蠕动,扭动;蜿蜒
参考例句:
  • I've got an appointment I can't wriggle out of.我有个推脱不掉的约会。
  • Children wriggle themselves when they are bored.小孩子感到厌烦时就会扭动他们的身体。
10 deigned 8217aa94d4db9a2202bbca75c27b7acd     
v.屈尊,俯就( deign的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Carrie deigned no suggestion of hearing this. 嘉莉不屑一听。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Carrie scarcely deigned to reply. 嘉莉不屑回答。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
11 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
12 seethed 9421e7f0215c1a9ead7d20695b8a9883     
(液体)沸腾( seethe的过去式和过去分词 ); 激动,大怒; 强压怒火; 生闷气(~with sth|~ at sth)
参考例句:
  • She seethed silently in the corner. 她在角落里默默地生闷气。
  • He seethed with rage as the train left without him. 他误了火车,怒火中烧。
13 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
14 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
15 contortion nZjy9     
n.扭弯,扭歪,曲解
参考例句:
  • I had to admire the contortions of the gymnasts.我不得不为这些体操运动员们高难度的扭体动作而赞叹。
  • This sentence was spoken with the bitterness of self-upbraiding,and a contortion of visage absolutely demoniacal.这话是用辛辣的自我谴责的口吻说出来的,说话时他的面孔也歪扭得象个地道的魔鬼。
16 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
17 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
18 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
19 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
20 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
21 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
22 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
23 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
24 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
25 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
26 scoffed b366539caba659eacba33b0867b6de2f     
嘲笑,嘲弄( scoff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scoffed at our amateurish attempts. 他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
  • A hundred years ago people scoffed at the idea. 一百年前人们曾嘲笑过这种想法。
27 spunk YGozt     
n.勇气,胆量
参考例句:
  • After his death,the soldier was cited for spunk.那位士兵死后因作战勇敢而受到表彰。
  • I admired her independence and her spunk.我敬佩她的独立精神和勇气。
28 whoops JITyt     
int.呼喊声
参考例句:
  • Whoops! Careful, you almost spilt coffee everywhere. 哎哟!小心点,你差点把咖啡洒得到处都是。
  • We were awakened by the whoops of the sick baby. 生病婴儿的喘息声把我们弄醒了。
29 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
30 trout PKDzs     
n.鳟鱼;鲑鱼(属)
参考例句:
  • Thousands of young salmon and trout have been killed by the pollution.成千上万的鲑鱼和鳟鱼的鱼苗因污染而死亡。
  • We hooked a trout and had it for breakfast.我们钓了一条鳟鱼,早饭时吃了。
31 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
32 bereft ndjy9     
adj.被剥夺的
参考例句:
  • The place seemed to be utterly bereft of human life.这个地方似乎根本没有人烟。
  • She was bereft of happiness.她失去了幸福。
33 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。
34 overalls 2mCz6w     
n.(复)工装裤;长罩衣
参考例句:
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。
35 bog QtfzF     
n.沼泽;室...陷入泥淖
参考例句:
  • We were able to pass him a rope before the bog sucked him under.我们终于得以在沼泽把他吞没前把绳子扔给他。
  • The path goes across an area of bog.这条小路穿过一片沼泽。
36 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
37 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
38 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
39 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
40 primly b3917c4e7c2256e99d2f93609f8d0c55     
adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • He didn't reply, but just smiled primly. 他没回答,只是拘谨地笑了笑。 来自《简明英汉词典》
  • He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts. 他穿着整洁的外套,领结紧贴着白色衬衫领口的钮扣。 来自互联网
41 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
42 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
43 defiantly defiantly     
adv.挑战地,大胆对抗地
参考例句:
  • Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》
44 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
45 averred 4a3546c562d3f5b618f0024b711ffe27     
v.断言( aver的过去式和过去分词 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
  • She averred that she had never seen the man before. 她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。
  • The prosecutor averred that the prisoner killed Lois. 检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实。 来自互联网
46 withering 8b1e725193ea9294ced015cd87181307     
使人畏缩的,使人害羞的,使人难堪的
参考例句:
  • She gave him a withering look. 她极其蔑视地看了他一眼。
  • The grass is gradually dried-up and withering and pallen leaves. 草渐渐干枯、枯萎并落叶。
47 truant zG4yW     
n.懒惰鬼,旷课者;adj.偷懒的,旷课的,游荡的;v.偷懒,旷课
参考例句:
  • I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。
  • Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。
48 bossy sxdzgz     
adj.爱发号施令的,作威作福的
参考例句:
  • She turned me off with her bossy manner.她态度专橫很讨我嫌。
  • She moved out because her mother-in-law is too bossy.她的婆婆爱指使人,所以她搬出去住了。
49 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
50 iniquity F48yK     
n.邪恶;不公正
参考例句:
  • Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
  • The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。
51 gulp yQ0z6     
vt.吞咽,大口地吸(气);vi.哽住;n.吞咽
参考例句:
  • She took down the tablets in one gulp.她把那些药片一口吞了下去。
  • Don't gulp your food,chew it before you swallow it.吃东西不要狼吞虎咽,要嚼碎了再咽下去。
52 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
53 frantic Jfyzr     
adj.狂乱的,错乱的,激昂的
参考例句:
  • I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
  • He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。
54 glibly glibly     
adv.流利地,流畅地;满口
参考例句:
  • He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔,满口道歉,但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》
55 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
56 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
57 goaded 57b32819f8f3c0114069ed3397e6596e     
v.刺激( goad的过去式和过去分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
参考例句:
  • Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out. 她被气得忍无可忍,于是转身向他猛击。
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
58 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
59 drowsily bcb5712d84853637a9778f81fc50d847     
adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地
参考例句:
  • She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身,一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘(部分)
  • I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久,我曚扙地睡着了。 来自互联网
60 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
61 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
62 scrambling cfea7454c3a8813b07de2178a1025138     
v.快速爬行( scramble的现在分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Scrambling up her hair, she darted out of the house. 她匆忙扎起头发,冲出房去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She is scrambling eggs. 她正在炒蛋。 来自《简明英汉词典》
63 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533