Chapter XXXI Anne to Philippa

 “Anne Shirley to Philippa Gordon, greeting.

“Well-beloved, it’s high time I was writing you. Here am I, installed once more as a country ‘schoolma’am’ at Valley Road, boarding at ‘Wayside,’ the home of Miss Janet Sweet. Janet is a dear soul and very nicelooking; tall, but not over-tall; stoutish¹, yet with a certain restraint of outline suggestive of a thrifty² soul who is not going to be overlavish even in the matter of avoirdupois. She has a knot of soft, crimpy, brown hair with a thread of gray in it, a sunny face with rosy³ cheeks, and big, kind eyes as blue as forget-me-nots. Moreover, she is one of those delightful⁴, old-fashioned cooks who don’t care a bit if they ruin your digestion⁵ as long as they can give you feasts of fat things.

“I like her; and she likes me—principally, it seems, because she had a sister named Anne who died young.

“‘I’m real glad to see you,’ she said briskly, when I landed in her yard. ‘My, you don’t look a mite⁶ like I expected. I was sure you’d be dark—my sister Anne was dark. And here you’re redheaded!’

“For a few minutes I thought I wasn’t going to like Janet as much as I had expected at first sight. Then I reminded myself that I really must be more sensible than to be prejudiced against any one simply because she called my hair red. Probably the word ‘auburn’ was not in Janet’s vocabulary at all.

“‘Wayside’ is a dear sort of little spot. The house is small and white, set down in a delightful little hollow that drops away from the road. Between road and house is an orchard⁷ and flower-garden all mixed up together. The front door walk is bordered with quahog clam-shells—‘cow-hawks,’ Janet calls them; there is Virginia Creeper over the porch and moss⁸ on the roof. My room is a neat little spot ‘off the parlor⁹’—just big enough for the bed and me. Over the head of my bed there is a picture of Robby Burns standing¹⁰ at Highland¹¹ Mary’s grave, shadowed by an enormous weeping willow¹² tree. Robby’s face is so lugubrious¹³ that it is no wonder I have bad dreams. Why, the first night I was here I dreamed I COULDN’T LAUGH.

“The parlor is tiny and neat. Its one window is so shaded by a huge willow that the room has a grotto-like effect of emerald gloom. There are wonderful tidies on the chairs, and gay mats on the floor, and books and cards carefully arranged on a round table, and vases of dried grass on the mantel-piece. Between the vases is a cheerful decoration of preserved coffin¹⁴ plates—five in all, pertaining¹⁵ respectively to Janet’s father and mother, a brother, her sister Anne, and a hired man who died here once! If I go suddenly insane some of these days ‘know all men by these presents’ that those coffin-plates have caused it.

“But it’s all delightful and I said so. Janet loved me for it, just as she detested¹⁶ poor Esther because Esther had said so much shade was unhygienic and had objected to sleeping on a feather bed. Now, I glory in feather-beds, and the more unhygienic and feathery they are the more I glory. Janet says it is such a comfort to see me eat; she had been so afraid I would be like Miss Haythorne, who wouldn’t eat anything but fruit and hot water for breakfast and tried to make Janet give up frying things. Esther is really a dear girl, but she is rather given to fads¹⁷. The trouble is that she hasn’t enough imagination and HAS a tendency to indigestion.

“Janet told me I could have the use of the parlor when any young men called! I don’t think there are many to call. I haven’t seen a young man in Valley Road yet, except the next-door hired boy—Sam Toliver, a very tall, lank¹⁸, tow-haired youth. He came over one evening recently and sat for an hour on the garden fence, near the front porch where Janet and I were doing fancy-work. The only remarks he volunteered in all that time were, ‘Hev a peppermint¹⁹, miss! Dew now-fine thing for carARRH, peppermints,’ and, ‘Powerful lot o’ jump-grasses round here ternight. Yep.’

“But there is a love affair going on here. It seems to be my fortune to be mixed up, more or less actively²⁰, with elderly love affairs. Mr. and Mrs. Irving always say that I brought about their marriage. Mrs. Stephen Clark of Carmody persists in being most grateful to me for a suggestion which somebody else would probably have made if I hadn’t. I do really think, though, that Ludovic Speed would never have got any further along than placid²¹ courtship if I had not helped him and Theodora Dix out.

“In the present affair I am only a passive spectator. I’ve tried once to help things along and made an awful mess of it. So I shall not meddle²² again. I’ll tell you all about it when we meet.”

1 stoutish   

略胖的

参考例句：

• There was a knock on the door and a large stoutish man stepped in. 门上敲了一下，一个身材魁梧、略为发胖的男人走了进来。

2 thrifty   

adj.节俭的；兴旺的；健壮的

参考例句：

• Except for smoking and drinking,he is a thrifty man.除了抽烟、喝酒，他是个生活节俭的人。
• She was a thrifty woman and managed to put aside some money every month.她是个很会持家的妇女，每月都设法存些钱。

3 rosy   

adj.美好的，乐观的，玫瑰色的

参考例句：

• She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作，生活看上去很美好。
• She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。

4 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

5 digestion   

n.消化，吸收

参考例句：

• This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
• This food is easy of digestion.这食物容易消化。

6 mite   

n.极小的东西；小铜币

参考例句：

• The poor mite was so ill.可怜的孩子病得这么重。
• He is a mite taller than I.他比我高一点点。

7 orchard   

n.果园，果园里的全部果树，(美俚)棒球场

参考例句：

• My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
• Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。

8 moss   

n.苔，藓，地衣

参考例句：

• Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
• He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

9 parlor   

n.店铺，营业室；会客室，客厅

参考例句：

• She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
• Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店？

10 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

11 highland   

n.(pl.)高地，山地

参考例句：

• The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
• The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林，一直都是黑熊的避难所。

12 willow   

n.柳树

参考例句：

• The river was sparsely lined with willow trees.河边疏疏落落有几棵柳树。
• The willow's shadow falls on the lake.垂柳的影子倒映在湖面上。

13 lugubrious   

adj.悲哀的，忧郁的

参考例句：

• That long,lugubrious howl rose on the night air again!夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声。
• After the earthquake,the city is full of lugubrious faces.地震之后，这个城市满是悲哀的面孔。

14 coffin   

n.棺材，灵柩

参考例句：

• When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
• The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。

15 pertaining   

与…有关系的，附属…的，为…固有的(to)

参考例句：

• Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin. 生活条件与他们祖国大不相同。
• The inspector was interested in everything pertaining to the school. 视察员对有关学校的一切都感兴趣。

16 detested   

v.憎恶，嫌恶，痛恨( detest的过去式和过去分词 )

参考例句：

• They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
• The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者，爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句

17 fads   

n.一时的流行，一时的风尚( fad的名词复数 )

参考例句：

• It was one of the many fads that sweep through mathematics regularly. 它是常见的贯穿在数学中的许多流行一时的风尚之一。 来自辞典例句
• Lady Busshe is nothing without her flights, fads, and fancies. 除浮躁、时髦和幻想外，巴歇夫人一无所有。 来自辞典例句

18 lank   

adj.瘦削的；稀疏的

参考例句：

• He rose to lank height and grasped Billy McMahan's hand.他瘦削的身躯站了起来，紧紧地握住比利·麦默恩的手。
• The old man has lank hair.那位老人头发稀疏

19 peppermint   

n.薄荷，薄荷油，薄荷糖

参考例句：

• Peppermint oil is very good for regulating digestive disorders.薄荷油能很有效地调节消化系统失调。
• He sat down,popped in a peppermint and promptly choked to death.他坐下来，突然往嘴里放了一颗薄荷糖，当即被噎死。

20 actively   

adv.积极地，勤奋地

参考例句：

• During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
• We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。

21 placid   

adj.安静的，平和的

参考例句：

• He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
• You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。

22 meddle   

v.干预，干涉，插手

参考例句：

• I hope he doesn't try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。
• Do not meddle in things that do not concern you.别参与和自己无关的事。