小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Miss Billy » CHAPTER III WAYS AND MEANS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III WAYS AND MEANS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 
 
“And a chorus arose from the judicial1 bench,
Our learned decision is this,—to retrench2.”
 T
HE minister's study was furnished with an eye to comfort rather than beauty. And yet there was something better than mere3 artistic4 loveliness in the long room, lined with book shelves, and with every evidence of use in the well worn couch, the comfortable easy chairs, and the desk piled with papers. Mrs. Lee's mending basket stood on the table, Beatrice's burnt-wood outfit5 was on the low shelf, Theodore's ping-pong table occupied one corner, and the windows were full of Miss Billy's plants. The room was the heart of the house. Here the poor and the sick of the minister's people came for help in their trouble. Here the-23- children came for advice and encouragement in their childish griefs and hopes. Here the forlorn were cheered, and the sinful comforted; and here reigned7 the abiding8 spirit of the home.
 
Between the two south windows, in the post of honour in the room, hung the sermon board. It was a small slate9 blackboard, which had been glorified10 quite beyond its usual educational purposes. Bittersweet branches garlanded its sides, and hung their scarlet11 berries over its edges, and Miss Billy's best ivy12 stood on a bracket beneath. The board was an institution in the household. Here one was sure to find a bit of helpful verse, a timely quotation13 or an inspiring text, for all of the minister's sermons were not delivered from the pulpit. To-day it bore a longer message than usual,—Miss Billy's face grew soft as she read:
 
"To be honest, to be kind; to earn a little, and to spend less; to make upon the whole a family happier by his presence; to renounce14 where that shall be necessary and not to be-24- embittered15; to keep a few friends, but these without capitulation, above all, on the same grim conditions, to keep friends with himself—here is a task for all that a man has of fortitude16 and delicacy17."
 
"Father is that man if one lives," she thought tenderly. "And mother is brave, too, but they will need help,—both of them."
 
"The meeting will come to order," said Mr. Lee, the lines of his face smoothing themselves out, as they always did when he looked at his assembled family.
 
"Whom can he mean?" asked Theodore innocently, stretching out his long legs in front of Beatrice.
 
"He means you," said Beatrice sharply. "Do get up, Theodore. You are so awkward-looking, there on the floor."
 
"Why is Beatrice like this meeting?" murmured Theodore, disentangling his legs from the afghan. "Because she has come to order. Sweet sister, in you a magnificent slave driver was ruined! Thus I fly to obey thy mandate18."
 
-25-
 
Miss Billy gazed at him with meaning eyebrows19 as he established another cozy20 nest with robe and pillows on the broad couch. "I do hope he won't act up," she thought anxiously, settling herself in a position of attention.
 
"Our business is a little unpleasant this morning," began Mr. Lee with a poor little imitation of a smile that did not deceive at least one member of the party. "Mother and I had decided21 to keep it from you as long as possible, but later developments have made it necessary to—to——"
 
"It is right that we should know the unpleasant things as well as the pleasant," put in Miss Billy stoutly22. "We are not children. Beatrice is eighteen, and Theodore and I shall be sixteen next June."
 
"There are disasters much worse than losing money," went on Mr. Lee. "Still I find myself perplexed23 and worried over financial troubles, and I feel that I need the sound judgment24 of every member of the family.-26- Through the dishonesty of managing officers we have lost $15,000 which was invested in the Eastern Building and Loan Association. The loss cuts off from this source an annual income of $900, which of course we would not feel very keenly so long as my present salary continued. But yesterday I received a letter from the church trustees, worded as delicately and graciously as possible, but regretting that heavy indebtedness obliges them to reduce the pastor's salary $500 a year, for at least two years. This leaves us $1400 a year poorer than we have been before."
 
"Let me go to work," begged Theodore. "I'd like to."
 
"We thought of that," said Mrs. Lee with an approving glance at her son; "but it is not the most practical way when we consider the future. You must finish school first, Theodore."
 
Beatrice had been applying her handkerchief to her eyes in a ladylike manner. "Can't you do something to those horrid-27- men?" she inquired pathetically. "Sue them, or have them arrested, or something?"
 
"Perhaps the law may reach them," said Mr. Lee, "but I have my doubts about the results. I fear there is little to recover. I think our wisest policy is to forget what is gone, and to conform to the situation as quickly as possible. Miss Billy, we haven't heard from you."
 
"Hurry up, Miss Billy. You may never be invited to talk again in the whole course of your existence," said her irrepressible brother.
 
Miss Billy roused from a brown study. "We are living in a large house—sixty dollars a month," she suggested.
 
"We couldn't live in a smaller one," put in Beatrice tearfully.
 
"Oh, yes we could," returned Miss Billy, with a glance at Theodore.
 
"Of course we could," echoed Theodore firmly.
 
"There can be a reduction made in the matter of servants," said Mrs. Lee. "We are-28- paying Maggie fifteen dollars and Charlotte twelve. I have talked with Maggie already. She will stay with us for twelve, and we can let Charlotte go."
 
Beatrice looked more woe-begone than before, but Miss Billy's face showed no disappointment. "I think that is the very best thing to do under the circumstances," she said decidedly. "The servant girl problem is solved."
 
"On the contrary, it has just begun," said Beatrice with a rueful glance at her pretty hands.
 
"Miss Peabody will have to lose the brightest star in her galaxy25. She draws too heavily upon our modest income. I shall join Ted6 at the High School," went on Miss Billy bravely.
 
"Are you sure that is wise?" asked Mrs. Lee. "Private school has been one of my pet extravagances. I should like to keep you with your old schoolmates as long as possible, for it will make a great change in your life to leave them."
 
-29-
 
"But think of the saving in expense," urged Miss Billy.
 
Beatrice gave a little shudder26. "I hate to think of your going to that dirty, noisy place—filled with Germans and germs——"
 
"And Polish and poles, and Russians and rushes——" put in Theodore.
 
"The course is certainly good, and the instructors27 excellent," said the minister. "If Miss Billy could be reconciled to the public schools for a year, I think we could manage college for her later." There was a wistfulness in his tones that touched Miss Billy's tender heart.
 
"Of course I could," she said stoutly. "I'd rather go, daddy dear."
 
"As to the matter of houses," went on Mr. Lee, "I am afraid that we shall have to leave our present home. Your mother and I spent yesterday in looking at vacant houses. Just now there seem to be few unoccupied, but we finally found one that we thought might do."
 
-30-
 
"Where is it?" inquired Beatrice.
 
"In the lower part of the town," answered Mr. Lee. "It is not in an aristocratic neighbourhood, but it seems as though it might be quite comfortable, after a few repairs are made, and the rent is ridiculously low. The house in Number 12 Cherry Street."
 
"Cherry Street!" cried Beatrice, involuntarily clapping her palms over her eyes. "Oh, papa, how can you. We can't live in Cherry Street."
 
"Oh, yes we can," said Miss Billy promptly28.
 
"Yes we can," chimed in Theodore.
 
"What kind of a house is it?" asked Miss Billy, in a practical and business-like tone.
 
Mr. Lee looked puzzled. "Well, I know it's small," he said, "and I have an indistinct remembrance of brown paint. Ask your mother; I fear I haven't much memory for details. Perhaps if I had I should have watched my investment a little closer," he added sadly.
 
"The house is small, and is brown too—in-31- spots," said Mrs. Lee. "It has four rooms downstairs and four bedrooms above. There is no water or gas in the house, which is of course a great inconvenience; and the place is in shabby condition; but the landlord has promised to make the necessary repairs and to paint the house for us."
 
"He probably realises what it will mean to Cherry Street in a social way, to have us for tenants29," said Beatrice.
 
"You bet he does," said Theodore. "In his mind's eye he can probably see Cherry Street ablaze30 with light and aglow31 with colour. He can see number twelve filled with diamond tiaras and cut glass pianos and freezers full of ice cream, to signify that a function is on. He can see the Caseys and the Raffertys and the Rosenbaums riding by in their coupés and splendour to attend the house warming given by the minister. Thus will 'sassiety' be brought into Cherry Street by the new tenants."
 
"Is there a yard?" asked Miss Billy diplo-32-matically, for Beatrice was flushing angrily under her brother's ridicule32. "Yes, there is a large yard," said Mrs. Lee. "The sod is almost worn off, but a little grass seed and care will work wonders there."
 
"Good!" exclaimed Miss Billy. "Then perhaps, sometime in the dim and misty33 future I may have a garden of my own. I would be willing to move for that alone."
 
"And I can raise vegetables and keep chickens," said Theodore.
 
"And rise at daybreak to plough and harrow, and to feed and water your stock," slyly added Miss Billy.
 
"Yes, my dear," retorted Theodore with true brotherly inflection, "and without the aid of an alarm clock either. When I hear a combination of an avalanche34 and an ice wagon35 going downstairs I shall say to myself: 'Time to get up. There goes Miss Billy.'"
 
"How about the furniture?" inquired Miss Billy, ignoring her brother's thrust. "It seems to me that what now abundantly fills-33- fourteen rooms will overflow36 in eight. I have a hazy37 recollection of a philosophical38 principle about two objects not being able to occupy the same place at the same time. How shall we manage to get our great-grandmother's colossal39 bed into an eight by ten bedroom? Can you put allopathic furniture into a hom?opathic house, mother mine?"
 
"That is another thing to be considered," said Mrs. Lee. "Of course we shall not be able to take all of our furniture. I think we must plan to move only what is most necessary——"
 
"The bath tub and the Bible," interrupted Theodore.
 
"Yes," said his mother, smiling in spite of herself at the boy's merry way of treating a serious subject. "And the books for your father, and the piano for Beatrice——"
 
"And the couch for Theodore," suggested Miss Billy.
 
"And the watering pot for Miss Billy," retorted Theodore.
 
-34-
 
"And the sewing machine for me," went on Mrs. Lee, "and the range for Maggie, and the pictures and other comforts for us all. We must make Number 12 Cherry Street into a home as soon as possible. We shall store the rest, not sell it, for I feel sure that we shall need it all some day."
 
Miss Billy slid down on to the floor between her mother and father, and patted a hand of each. "Don't look so solemncholy," she said fondly; "moving isn't the worst thing in the world. We have been so comfortable all our lives that we don't know what it is to deprive ourselves of anything. And perhaps it will be a good lesson for us all—at least for Beatrice and Ted and me. Beside, I must confess that I already begin to feel a yearning40 to take possession of my new home. I believe that I shall like Number 12 Cherry Street."
 
Mrs. Lee smiled dubiously41. "It is not a very pleasant house," she said. "And we shall not live as comfortably as we have been living since you can remember. You must-35- not raise your hopes so high that a fall will hurt them. There are many things about the new life that will be hard and uncomfortable and distasteful, and we shall long for our pretty home and our old neighbours many, many times. But we are all together, and we have health and hope, which surely ought to bring happiness. And home is always home, no matter where the house is."
 
"But what will become of our friends?" said Beatrice, in a suspiciously teary tone. "None of them will come to visit us on Cherry Street."
 
"Let them stay away then," advised Miss Billy.
 
"By all means let them stay away," echoed Theodore airily.
 
"But they won't stay away," said Mrs. Lee, putting her arm tenderly about her elder daughter. "The ones we love best will find us, dear, even at Number 12 Cherry Street."
 
Miss Billy turned to the sermon board.
 
-36-
 
"... To renounce where that shall be necessary and not to be embittered...." Her eyes went from her mother's sweet smile to her father's serene42 face.
 
"They don't need any help," she decided.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
2 retrench 5sTyq     
v.节省,削减
参考例句:
  • Shortly afterwards,cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.不久之后,国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。
  • Inflation has forced us to retrench.因通货膨胀我们不得不紧缩开支。
3 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
4 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
5 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
6 ted 9gazhs     
vt.翻晒,撒,撒开
参考例句:
  • The invaders gut ted the village.侵略者把村中财物洗劫一空。
  • She often teds the corn when it's sunny.天好的时候她就翻晒玉米。
7 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
8 abiding uzMzxC     
adj.永久的,持久的,不变的
参考例句:
  • He had an abiding love of the English countryside.他永远热爱英国的乡村。
  • He has a genuine and abiding love of the craft.他对这门手艺有着真挚持久的热爱。
9 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
10 glorified 74d607c2a7eb7a7ef55bda91627eda5a     
美其名的,变荣耀的
参考例句:
  • The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe. 这地方美其名曰餐馆,其实只不过是个快餐店而已。
  • The author glorified the life of the peasants. 那个作者赞美了农民的生活。
11 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
12 ivy x31ys     
n.常青藤,常春藤
参考例句:
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
  • The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。
13 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
14 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
15 embittered b7cde2d2c1d30e5d74d84b950e34a8a0     
v.使怨恨,激怒( embitter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • These injustices embittered her even more. 不公平使她更加受苦。 来自《简明英汉词典》
  • The artist was embittered by public neglect. 大众的忽视于那位艺术家更加难受。 来自《简明英汉词典》
16 fortitude offzz     
n.坚忍不拔;刚毅
参考例句:
  • His dauntless fortitude makes him absolutely fearless.他不屈不挠的坚韧让他绝无恐惧。
  • He bore the pain with great fortitude.他以极大的毅力忍受了痛苦。
17 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
18 mandate sj9yz     
n.托管地;命令,指示
参考例句:
  • The President had a clear mandate to end the war.总统得到明确的授权结束那场战争。
  • The General Election gave him no such mandate.大选并未授予他这种权力。
19 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
20 cozy ozdx0     
adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的
参考例句:
  • I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。
  • We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
21 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
22 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
23 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
24 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
25 galaxy OhoxB     
n.星系;银河系;一群(杰出或著名的人物)
参考例句:
  • The earth is one of the planets in the Galaxy.地球是银河系中的星球之一。
  • The company has a galaxy of talent.该公司拥有一批优秀的人才。
26 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
27 instructors 5ea75ff41aa7350c0e6ef0bd07031aa4     
指导者,教师( instructor的名词复数 )
参考例句:
  • The instructors were slacking on the job. 教员们对工作松松垮垮。
  • He was invited to sit on the rostrum as a representative of extramural instructors. 他以校外辅导员身份,被邀请到主席台上。
28 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
29 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
30 ablaze 1yMz5     
adj.着火的,燃烧的;闪耀的,灯火辉煌的
参考例句:
  • The main street was ablaze with lights in the evening.晚上,那条主要街道灯火辉煌。
  • Forests are sometimes set ablaze by lightning.森林有时因雷击而起火。
31 aglow CVqzh     
adj.发亮的;发红的;adv.发亮地
参考例句:
  • The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
  • The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。
32 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
33 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
34 avalanche 8ujzl     
n.雪崩,大量涌来
参考例句:
  • They were killed by an avalanche in the Swiss Alps.他们在瑞士阿尔卑斯山的一次雪崩中罹难。
  • Higher still the snow was ready to avalanche.在更高处积雪随时都会崩塌。
35 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
36 overflow fJOxZ     
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
参考例句:
  • The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
  • After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后,河水可能溢出岸来。
37 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
38 philosophical rN5xh     
adj.哲学家的,哲学上的,达观的
参考例句:
  • The teacher couldn't answer the philosophical problem.老师不能解答这个哲学问题。
  • She is very philosophical about her bad luck.她对自己的不幸看得很开。
39 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
40 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
41 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
42 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533