小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Anne Of Avonlea » VIII Marilla Adopts Twins
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
VIII Marilla Adopts Twins
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Mrs. Rachel Lynde was sitting at her kitchen window, knitting a quilt, just as she had been sitting one evening several years previously1 when Matthew Cuthbert had driven down over the hill with what Mrs. Rachel called “his imported orphan2.” But that had been in springtime; and this was late autumn, and all the woods were leafless and the fields sere3 and brown. The sun was just setting with a great deal of purple and golden pomp behind the dark woods west of Avonlea when a buggy drawn4 by a comfortable brown nag5 came down the hill. Mrs. Rachel peered at it eagerly.
“There’s Marilla getting home from the funeral,” she said to her husband, who was lying on the kitchen lounge. Thomas Lynde lay more on the lounge nowadays than he had been used to do, but Mrs. Rachel, who was so sharp at noticing anything beyond her own household, had not as yet noticed this. “And she’s got the twins with her, . . . yes, there’s Davy leaning over the dashboard grabbing at the pony6’s tail and Marilla jerking him back. Dora’s sitting up on the seat as prim7 as you please. She always looks as if she’d just been starched8 and ironed. Well, poor Marilla is going to have her hands full this winter and no mistake. Still, I don’t see that she could do anything less than take them, under the circumstances, and she’ll have Anne to help her. Anne’s tickled9 to death over the whole business, and she has a real knacky way with children, I must say. Dear me, it doesn’t seem a day since poor Matthew brought Anne herself home and everybody laughed at the idea of Marilla bringing up a child. And now she has adopted twins. You’re never safe from being surprised till you’re dead.”
The fat pony jogged over the bridge in Lynde’s Hollow and along the Green Gables lane. Marilla’s face was rather grim. It was ten miles from East Grafton and Davy Keith seemed to be possessed10 with a passion for perpetual motion. It was beyond Marilla’s power to make him sit still and she had been in an agony the whole way lest he fall over the back of the wagon11 and break his neck, or tumble over the dashboard under the pony’s heels. In despair she finally threatened to whip him soundly when she got him home. Whereupon Davy climbed into her lap, regardless of the reins12, flung his chubby13 arms about her neck and gave her a bear-like hug.
“I don’t believe you mean it,” he said, smacking14 her wrinkled cheek affectionately. “You don’t LOOK like a lady who’d whip a little boy just ‘cause he couldn’t keep still. Didn’t you find it awful hard to keep still when you was only ‘s old as me?”
“No, I always kept still when I was told,” said Marilla, trying to speak sternly, albeit15 she felt her heart waxing soft within her under Davy’s impulsive16 caresses17.
“Well, I s’pose that was ‘cause you was a girl,” said Davy, squirming back to his place after another hug. “You WAS a girl once, I s’pose, though it’s awful funny to think of it. Dora can sit still . . . but there ain’t much fun in it I don’t think. Seems to me it must be slow to be a girl. Here, Dora, let me liven you up a bit.”
Davy’s method of “livening up” was to grasp Dora’s curls in his fingers and give them a tug18. Dora shrieked19 and then cried.
“How can you be such a naughty boy and your poor mother just laid in her grave this very day?” demanded Marilla despairingly.
“But she was glad to die,” said Davy confidentially20. “I know, ‘cause she told me so. She was awful tired of being sick. We’d a long talk the night before she died. She told me you was going to take me and Dora for the winter and I was to be a good boy. I’m going to be good, but can’t you be good running round just as well as sitting still? And she said I was always to be kind to Dora and stand up for her, and I’m going to.”
“Do you call pulling her hair being kind to her?”
“Well, I ain’t going to let anybody else pull it,” said Davy, doubling up his fists and frowning. “They’d just better try it. I didn’t hurt her much . . . she just cried ‘cause she’s a girl. I’m glad I’m a boy but I’m sorry I’m a twin. When Jimmy Sprott’s sister conterdicks him he just says, ‘I’m oldern you, so of course I know better,’ and that settles HER. But I can’t tell Dora that, and she just goes on thinking diffrunt from me. You might let me drive the gee-gee for a spell, since I’m a man.”
Altogether, Marilla was a thankful woman when she drove into her own yard, where the wind of the autumn night was dancing with the brown leaves. Anne was at the gate to meet them and lift the twins out. Dora submitted calmly to be kissed, but Davy responded to Anne’s welcome with one of his hearty21 hugs and the cheerful announcement, “I’m Mr. Davy Keith.”
At the supper table Dora behaved like a little lady, but Davy’s manners left much to be desired.
“I’m so hungry I ain’t got time to eat p’litely,” he said when Marilla reproved him. “Dora ain’t half as hungry as I am. Look at all the ex’cise I took on the road here. That cake’s awful nice and plummy. We haven’t had any cake at home for ever’n ever so long, ‘cause mother was too sick to make it and Mrs. Sprott said it was as much as she could do to bake our bread for us. And Mrs. Wiggins never puts any plums in HER cakes. Catch her! Can I have another piece?”
Marilla would have refused but Anne cut a generous second slice. However, she reminded Davy that he ought to say “Thank you” for it. Davy merely grinned at her and took a huge bite. When he had finished the slice he said,
“If you’ll give me ANOTHER piece I’ll say thank you for IT.”
“No, you have had plenty of cake,” said Marilla in a tone which Anne knew and Davy was to learn to be final.
Davy winked22 at Anne, and then, leaning over the table, snatched Dora’s first piece of cake, from which she had just taken one dainty little bite, out of her very fingers and, opening his mouth to the fullest extent, crammed23 the whole slice in. Dora’s lip trembled and Marilla was speechless with horror. Anne promptly24 exclaimed, with her best “schoolma’am” air,
“Oh, Davy, gentlemen don’t do things like that.”
“I know they don’t,” said Davy, as soon as he could speak, “but I ain’t a gemplum.”
“But don’t you want to be?” said shocked Anne.
“Course I do. But you can’t be a gemplum till you grow up.”
“Oh, indeed you can,” Anne hastened to say, thinking she saw a chance to sow good seed betimes. “You can begin to be a gentleman when you are a little boy. And gentlemen NEVER snatch things from ladies . . . or forget to say thank you . . . or pull anybody’s hair.”
“They don’t have much fun, that’s a fact,” said Davy frankly25. “I guess I’ll wait till I’m grown up to be one.”
Marilla, with a resigned air, had cut another piece of cake for Dora. She did not feel able to cope with Davy just then. It had been a hard day for her, what with the funeral and the long drive. At that moment she looked forward to the future with a pessimism26 that would have done credit to Eliza Andrews herself.
The twins were not noticeably alike, although both were fair. Dora had long sleek27 curls that never got out of order. Davy had a crop of fuzzy little yellow ringlets all over his round head. Dora’s hazel eyes were gentle and mild; Davy’s were as roguish and dancing as an elf’s. Dora’s nose was straight, Davy’s a positive snub; Dora had a “prunes and prisms” mouth, Davy’s was all smiles; and besides, he had a dimple in one cheek and none in the other, which gave him a dear, comical, lopsided look when he laughed. Mirth and mischief28 lurked29 in every corner of his little face.
“They’d better go to bed,” said Marilla, who thought it was the easiest way to dispose of them. “Dora will sleep with me and you can put Davy in the west gable. You’re not afraid to sleep alone, are you, Davy?”
“No; but I ain’t going to bed for ever so long yet,” said Davy comfortably.
“Oh, yes, you are.” That was all the much-tried Marilla said, but something in her tone squelched30 even Davy. He trotted31 obediently upstairs with Anne.
“When I’m grown up the very first thing I’m going to do is stay up ALL night just to see what it would be like,” he told her confidentially.
In after years Marilla never thought of that first week of the twins’ sojourn32 at Green Gables without a shiver. Not that it really was so much worse than the weeks that followed it; but it seemed so by reason of its novelty. There was seldom a waking minute of any day when Davy was not in mischief or devising it; but his first notable exploit occurred two days after his arrival, on Sunday morning . . . a fine, warm day, as hazy33 and mild as September. Anne dressed him for church while Marilla attended to Dora. Davy at first objected strongly to having his face washed.
“Marilla washed it yesterday . . . and Mrs. Wiggins scoured34 me with hard soap the day of the funeral. That’s enough for one week. I don’t see the good of being so awful clean. It’s lots more comfable being dirty.”
“Paul Irving washes his face every day of his own accord,” said Anne astutely35.
Davy had been an inmate36 of Green Gables for little over forty-eight hours; but he already worshipped Anne and hated Paul Irving, whom he had heard Anne praising enthusiastically the day after his arrival. If Paul Irving washed his face every day, that settled it. He, Davy Keith, would do it too, if it killed him. The same consideration induced him to submit meekly37 to the other details of his toilet, and he was really a handsome little lad when all was done. Anne felt an almost maternal38 pride in him as she led him into the old Cuthbert pew.
Davy behaved quite well at first, being occupied in casting covert39 glances at all the small boys within view and wondering which was Paul Irving. The first two hymns40 and the Scripture41 reading passed off uneventfully. Mr. Allan was praying when the sensation came.
Lauretta White was sitting in front of Davy, her head slightly bent42 and her fair hair hanging in two long braids, between which a tempting43 expanse of white neck showed, encased in a loose lace frill. Lauretta was a fat, placid-looking child of eight, who had conducted herself irreproachably44 in church from the very first day her mother carried her there, an infant of six months.
Davy thrust his hand into his pocket and produced . . . a caterpillar45, a furry46, squirming caterpillar. Marilla saw and clutched at him but she was too late. Davy dropped the caterpillar down Lauretta’s neck.
Right into the middle of Mr. Allan’s prayer burst a series of piercing shrieks47. The minister stopped appalled48 and opened his eyes. Every head in the congregation flew up. Lauretta White was dancing up and down in her pew, clutching frantically49 at the back of her dress.
“Ow . . . mommer . . . mommer . . . ow . . . take it off . . . ow . . . get it out . . . ow . . . that bad boy put it down my neck . . . ow . . . mommer . . . it’s going further down . . . ow . . . ow . . . ow. . . .”
Mrs. White rose and with a set face carried the hysterical50, writhing51 Lauretta out of church. Her shrieks died away in the distance and Mr. Allan proceeded with the service. But everybody felt that it was a failure that day. For the first time in her life Marilla took no notice of the text and Anne sat with scarlet52 cheeks of mortification53.
When they got home Marilla put Davy to bed and made him stay there for the rest of the day. She would not give him any dinner but allowed him a plain tea of bread and milk. Anne carried it to him and sat sorrowfully by him while he ate it with an unrepentant relish54. But Anne’s mournful eyes troubled him.
“I s’pose,” he said reflectively, “that Paul Irving wouldn’t have dropped a caterpillar down a girl’s neck in church, would he?”
“Indeed he wouldn’t,” said Anne sadly.
“Well, I’m kind of sorry I did it, then,” conceded Davy. “But it was such a jolly big caterpillar . . . I picked him up on the church steps just as we went in. It seemed a pity to waste him. And say, wasn’t it fun to hear that girl yell?”
Tuesday afternoon the Aid Society met at Green Gables. Anne hurried home from school, for she knew that Marilla would need all the assistance she could give. Dora, neat and proper, in her nicely starched white dress and black sash, was sitting with the members of the Aid in the parlor55, speaking demurely56 when spoken to, keeping silence when not, and in every way comporting57 herself as a model child. Davy, blissfully dirty, was making mud pies in the barnyard.
“I told him he might,” said Marilla wearily. “I thought it would keep him out of worse mischief. He can only get dirty at that. We’ll have our teas over before we call him to his. Dora can have hers with us, but I would never dare to let Davy sit down at the table with all the Aids here.”
When Anne went to call the Aids to tea she found that Dora was not in the parlor. Mrs. Jasper Bell said Davy had come to the front door and called her out. A hasty consultation58 with Marilla in the pantry resulted in a decision to let both children have their teas together later on.
Tea was half over when the dining room was invaded by a forlorn figure. Marilla and Anne stared in dismay, the Aids in amazement59. Could that be Dora . . . that sobbing60 nondescript in a drenched61, dripping dress and hair from which the water was streaming on Marilla’s new coin-spot rug?
“Dora, what has happened to you?” cried Anne, with a guilty glance at Mrs. Jasper Bell, whose family was said to be the only one in the world in which accidents never occurred.
“Davy made me walk the pigpen fence,” wailed62 Dora. “I didn’t want to but he called me a fraid-cat. And I fell off into the pigpen and my dress got all dirty and the pig runned right over me. My dress was just awful but Davy said if I’d stand under the pump he’d wash it clean, and I did and he pumped water all over me but my dress ain’t a bit cleaner and my pretty sash and shoes is all spoiled.”
Anne did the honors of the table alone for the rest of the meal while Marilla went upstairs and redressed63 Dora in her old clothes. Davy was caught and sent to bed without any supper. Anne went to his room at twilight64 and talked to him seriously . . . a method in which she had great faith, not altogether unjustified by results. She told him she felt very badly over his conduct.
“I feel sorry now myself,” admitted Davy, “but the trouble is I never feel sorry for doing things till after I’ve did them. Dora wouldn’t help me make pies, cause she was afraid of messing her clo’es and that made me hopping65 mad. I s’pose Paul Irving wouldn’t have made HIS sister walk a pigpen fence if he knew she’d fall in?”
“No, he would never dream of such a thing. Paul is a perfect little gentleman.”
Davy screwed his eyes tight shut and seemed to meditate66 on this for a time. Then he crawled up and put his arms about Anne’s neck, snuggling his flushed little face down on her shoulder.
“Anne, don’t you like me a little bit, even if I ain’t a good boy like Paul?”
“Indeed I do,” said Anne sincerely. Somehow, it was impossible to help liking67 Davy. “But I’d like you better still if you weren’t so naughty.”
“I . . . did something else today,” went on Davy in a muffled68 voice. “I’m sorry now but I’m awful scared to tell you. You won’t be very cross, will you? And you won’t tell Marilla, will you?”
“I don’t know, Davy. Perhaps I ought to tell her. But I think I can promise you I won’t if you promise me that you will never do it again, whatever it is.”
“No, I never will. Anyhow, it’s not likely I’d find any more of them this year. I found this one on the cellar steps.”
“Davy, what is it you’ve done?”
“I put a toad69 in Marilla’s bed. You can go and take it out if you like. But say, Anne, wouldn’t it be fun to leave it there?”
“Davy Keith!” Anne sprang from Davy’s clinging arms and flew across the hall to Marilla’s room. The bed was slightly rumpled70. She threw back the blankets in nervous haste and there in very truth was the toad, blinking at her from under a pillow.
“How can I carry that awful thing out?” moaned Anne with a shudder71. The fire shovel72 suggested itself to her and she crept down to get it while Marilla was busy in the pantry. Anne had her own troubles carrying that toad downstairs, for it hopped73 off the shovel three times and once she thought she had lost it in the hall. When she finally deposited it in the cherry orchard74 she drew a long breath of relief.
“If Marilla knew she’d never feel safe getting into bed again in her life. I’m so glad that little sinner repented75 in time. There’s Diana signaling to me from her window. I’m glad . . . I really feel the need of some diversion, for what with Anthony Pye in school and Davy Keith at home my nerves have had about all they can endure for one day.”
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
2 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
3 sere Dz3w3     
adj.干枯的;n.演替系列
参考例句:
  • The desert was edged with sere vegetation.沙漠周围零星地长着一些干枯的植被。
  • A sere on uncovered rock is a lithosere.在光秃岩石上的演替系列是岩生演替系列。
4 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
5 nag i63zW     
v.(对…)不停地唠叨;n.爱唠叨的人
参考例句:
  • Nobody likes to work with a nag.谁也不愿与好唠叨的人一起共事。
  • Don't nag me like an old woman.别像个老太婆似的唠唠叨叨烦我。
6 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
7 prim SSIz3     
adj.拘泥形式的,一本正经的;n.循规蹈矩,整洁;adv.循规蹈矩地,整洁地
参考例句:
  • She's too prim to enjoy rude jokes!她太古板,不喜欢听粗野的笑话!
  • He is prim and precise in manner.他的态度一本正经而严谨
8 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
9 tickled 2db1470d48948f1aa50b3cf234843b26     
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • We were tickled pink to see our friends on television. 在电视中看到我们的一些朋友,我们高兴极了。
  • I tickled the baby's feet and made her laugh. 我胳肢孩子的脚,使她发笑。
10 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
11 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
12 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
13 chubby wrwzZ     
adj.丰满的,圆胖的
参考例句:
  • He is stocky though not chubby.他长得敦实,可并不发胖。
  • The short and chubby gentleman over there is our new director.那个既矮又胖的绅士是我们的新主任。
14 smacking b1f17f97b1bddf209740e36c0c04e638     
活泼的,发出响声的,精力充沛的
参考例句:
  • He gave both of the children a good smacking. 他把两个孩子都狠揍了一顿。
  • She inclined her cheek,and John gave it a smacking kiss. 她把头低下,约翰在她的脸上响亮的一吻。
15 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
16 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
17 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
18 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
19 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
20 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
21 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
22 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
23 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
24 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
25 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
26 pessimism r3XzM     
n.悲观者,悲观主义者,厌世者
参考例句:
  • He displayed his usual pessimism.他流露出惯有的悲观。
  • There is the note of pessimism in his writings.他的著作带有悲观色彩。
27 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
28 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
29 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
30 squelched 904cdd7ae791d767354939bd309ea2ce     
v.发吧唧声,发扑哧声( squelch的过去式和过去分词 );制止;压制;遏制
参考例句:
  • We squelched over the soggy ground. 我们咕唧咕唧地走过泥泞的土地。
  • The mud squelched as I walked through it. 我扑哧扑哧地穿过泥泞。
31 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
32 sojourn orDyb     
v./n.旅居,寄居;逗留
参考例句:
  • It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的。
  • I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复。
33 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
34 scoured ed55d3b2cb4a5db1e4eb0ed55b922516     
走遍(某地)搜寻(人或物)( scour的过去式和过去分词 ); (用力)刷; 擦净; 擦亮
参考例句:
  • We scoured the area for somewhere to pitch our tent. 我们四处查看,想找一个搭帐篷的地方。
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。
35 astutely df129d9348bcb9a62edf51a3de71f1b5     
adv.敏锐地;精明地;敏捷地;伶俐地
参考例句:
  • That was what Ada Quonsetf astutely intended. 这正是艾达·昆赛脱狡狯之处。 来自辞典例句
  • Freemantle had an idea that the TV session, astutely managed, might well develop into a show. 弗里曼特却自有主意,只要安排得巧妙,电视采访完全可以变成一次示威。 来自辞典例句
36 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
37 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
38 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
39 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
40 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
41 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
42 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
43 tempting wgAzd4     
a.诱人的, 吸引人的
参考例句:
  • It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。
  • It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。
44 irreproachably d8550deb5f0690a0e9330283d02a49ca     
adv.不可非难地,无过失地
参考例句:
45 caterpillar ir5zf     
n.毛虫,蝴蝶的幼虫
参考例句:
  • A butterfly is produced by metamorphosis from a caterpillar.蝴蝶是由毛虫脱胎变成的。
  • A caterpillar must pass through the cocoon stage to become a butterfly.毛毛虫必须经过茧的阶段才能变成蝴蝶。
46 furry Rssz2D     
adj.毛皮的;似毛皮的;毛皮制的
参考例句:
  • This furry material will make a warm coat for the winter.这件毛皮料在冬天会是一件保暖的大衣。
  • Mugsy is a big furry brown dog,who wiggles when she is happy.马格斯是一只棕色大长毛狗,当她高兴得时候她会摇尾巴。
47 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
48 appalled ec524998aec3c30241ea748ac1e5dbba     
v.使惊骇,使充满恐惧( appall的过去式和过去分词)adj.惊骇的;丧胆的
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • They were appalled by the reports of the nuclear war. 他们被核战争的报道吓坏了。 来自《简明英汉词典》
49 frantically ui9xL     
ad.发狂地, 发疯地
参考例句:
  • He dashed frantically across the road. 他疯狂地跑过马路。
  • She bid frantically for the old chair. 她发狂地喊出高价要买那把古老的椅子。
50 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
51 writhing 8e4d2653b7af038722d3f7503ad7849c     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的现在分词 )
参考例句:
  • She was writhing around on the floor in agony. 她痛得在地板上直打滚。
  • He was writhing on the ground in agony. 他痛苦地在地上打滚。
52 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
53 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
54 relish wBkzs     
n.滋味,享受,爱好,调味品;vt.加调味料,享受,品味;vi.有滋味
参考例句:
  • I have no relish for pop music.我对流行音乐不感兴趣。
  • I relish the challenge of doing jobs that others turn down.我喜欢挑战别人拒绝做的工作。
55 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
56 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
57 comporting 7158d4000d45dbfd1ae4f15276b0b180     
v.表现( comport的现在分词 )
参考例句:
58 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
59 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
60 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
61 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
62 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
63 redressed 8017fbc07b7c6d2d52c53e1165604def     
v.改正( redress的过去式和过去分词 );重加权衡;恢复平衡
参考例句:
  • A fault confessed is half redressed. 承认错误等于改正了一半。 来自《简明英汉词典》
  • Those who had been wronged stood up and demanded that their wrongs be redressed, and those who had been made to suffer cruelly spoke out against those responsible for their suffering. 有冤伸冤,有苦诉苦。 来自《现代汉英综合大词典》
64 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
65 hopping hopping     
n. 跳跃 动词hop的现在分词形式
参考例句:
  • The clubs in town are really hopping. 城里的俱乐部真够热闹的。
  • I'm hopping over to Paris for the weekend. 我要去巴黎度周末。
66 meditate 4jOys     
v.想,考虑,(尤指宗教上的)沉思,冥想
参考例句:
  • It is important to meditate on the meaning of life.思考人生的意义很重要。
  • I was meditating,and reached a higher state of consciousness.我在冥想,并进入了一个更高的意识境界。
67 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
68 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
69 toad oJezr     
n.蟾蜍,癞蛤蟆
参考例句:
  • Both the toad and frog are amphibian.蟾蜍和青蛙都是两栖动物。
  • Many kinds of toad hibernate in winter.许多种蟾蜍在冬天都会冬眠。
70 rumpled 86d497fd85370afd8a55db59ea16ef4a     
v.弄皱,使凌乱( rumple的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She rumpled his hair playfully. 她顽皮地弄乱他的头发。
  • The bed was rumpled and strewn with phonograph records. 那张床上凌乱不堪,散放着一些唱片。 来自辞典例句
71 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
72 shovel cELzg     
n.铁锨,铲子,一铲之量;v.铲,铲出
参考例句:
  • He was working with a pick and shovel.他在用镐和铲干活。
  • He seized a shovel and set to.他拿起一把铲就干上了。
73 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
74 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
75 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533