小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Anne Of Avonlea » XXIII Miss Lavendar’s Romance
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XXIII Miss Lavendar’s Romance
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 “I think I’ll take a walk through to Echo Lodge1 this evening,” said Anne, one Friday afternoon in December.
“It looks like snow,” said Marilla dubiously2.
“I’ll be there before the snow comes and I mean to stay all night. Diana can’t go because she has company, and I’m sure Miss Lavendar will be looking for me tonight. It’s a whole fortnight since I was there.”
Anne had paid many a visit to Echo Lodge since that October day. Sometimes she and Diana drove around by the road; sometimes they walked through the woods. When Diana could not go Anne went alone. Between her and Miss Lavendar had sprung up one of those fervent3, helpful friendships possible only between a woman who has kept the freshness of youth in her heart and soul, and a girl whose imagination and intuition supplied the place of experience. Anne had at last discovered a real “kindred spirit,” while into the little lady’s lonely, sequestered4 life of dreams Anne and Diana came with the wholesome5 joy and exhilaration of the outer existence, which Miss Lavendar, “the world forgetting, by the world forgot,” had long ceased to share; they brought an atmosphere of youth and reality to the little stone house. Charlotta the Fourth always greeted them with her very widest smile . . . and Charlotta’s smiles WERE fearfully wide . . . loving them for the sake of her adored mistress as well as for their own. Never had there been such “high jinks” held in the little stone house as were held there that beautiful, late-lingering autumn, when November seemed October over again, and even December aped the sunshine and hazes6 of summer.
But on this particular day it seemed as if December had remembered that it was time for winter and had turned suddenly dull and brooding, with a windless hush7 predictive of coming snow. Nevertheless, Anne keenly enjoyed her walk through the great gray maze8 of the beechlands; though alone she never found it lonely; her imagination peopled her path with merry companions, and with these she carried on a gay, pretended conversation that was wittier10 and more fascinating than conversations are apt to be in real life, where people sometimes fail most lamentably11 to talk up to the requirements. In a “make believe” assembly of choice spirits everybody says just the thing you want her to say and so gives you the chance to say just what YOU want to say. Attended by this invisible company, Anne traversed the woods and arrived at the fir lane just as broad, feathery flakes12 began to flutter down softly.
At the first bend she came upon Miss Lavendar, standing13 under a big, broad-branching fir. She wore a gown of warm, rich red, and her head and shoulders were wrapped in a silvery gray silk shawl.
“You look like the queen of the fir wood fairies,” called Anne merrily.
“I thought you would come tonight, Anne,” said Miss Lavendar, running forward. “And I’m doubly glad, for Charlotta the Fourth is away. Her mother is sick and she had to go home for the night. I should have been very lonely if you hadn’t come . . . even the dreams and the echoes wouldn’t have been enough company. Oh, Anne, how pretty you are,” she added suddenly, looking up at the tall, slim girl with the soft rose-flush of walking on her face. “How pretty and how young! It’s so delightful14 to be seventeen, isn’t it? I do envy you,” concluded Miss Lavendar candidly15.
“But you are only seventeen at heart,” smiled Anne.
“No, I’m old . . . or rather middle-aged16, which is far worse,” sighed Miss Lavendar. “Sometimes I can pretend I’m not, but at other times I realize it. And I can’t reconcile myself to it as most women seem to. I’m just as rebellious17 as I was when I discovered my first gray hair. Now, Anne, don’t look as if you were trying to understand. Seventeen CAN’T understand. I’m going to pretend right away that I am seventeen too, and I can do it, now that you’re here. You always bring youth in your hand like a gift. We’re going to have a jolly evening. Tea first . . . what do you want for tea? We’ll have whatever you like. Do think of something nice and indigestible.”
There were sounds of riot and mirth in the little stone house that night. What with cooking and feasting and making candy and laughing and “pretending,” it is quite true that Miss Lavendar and Anne comported18 themselves in a fashion entirely19 unsuited to the dignity of a spinster of forty-five and a sedate20 schoolma’am. Then, when they were tired, they sat down on the rug before the grate in the parlor21, lighted only by the soft fireshine and perfumed deliciously by Miss Lavendar’s open rose-jar on the mantel. The wind had risen and was sighing and wailing22 around the eaves and the snow was thudding softly against the windows, as if a hundred storm sprites were tapping for entrance.
“I’m so glad you’re here, Anne,” said Miss Lavendar, nibbling23 at her candy. “If you weren’t I should be blue . . . very blue . . . almost navy blue. Dreams and make-believes are all very well in the daytime and the sunshine, but when dark and storm come they fail to satisfy. One wants real things then. But you don’t know this . . . seventeen never knows it. At seventeen dreams DO satisfy because you think the realities are waiting for you further on. When I was seventeen, Anne, I didn’t think forty-five would find me a white-haired little old maid with nothing but dreams to fill my life.”
“But you aren’t an old maid,” said Anne, smiling into Miss Lavendar’s wistful woodbrown eyes. “Old maids are BORN . . . they don’t BECOME.”
“Some are born old maids, some achieve old maidenhood24, and some have old maidenhood thrust upon them,” parodied25 Miss Lavendar whimsically.
“You are one of those who have achieved it then,” laughed Anne, “and you’ve done it so beautifully that if every old maid were like you they would come into the fashion, I think.”
“I always like to do things as well as possible,” said Miss Lavendar meditatively26, “and since an old maid I had to be I was determined27 to be a very nice one. People say I’m odd; but it’s just because I follow my own way of being an old maid and refuse to copy the traditional pattern. Anne, did anyone ever tell you anything about Stephen Irving and me?”
“Yes,” said Anne candidly, “I’ve heard that you and he were engaged once.”
“So we were . . . twenty-five years ago . . . a lifetime ago. And we were to have been married the next spring. I had my wedding dress made, although nobody but mother and Stephen ever knew THAT. We’d been engaged in a way almost all our lives, you might say. When Stephen was a little boy his mother would bring him here when she came to see my mother; and the second time he ever came . . . he was nine and I was six . . . he told me out in the garden that he had pretty well made up his mind to marry me when he grew up. I remember that I said ‘Thank you’; and when he was gone I told mother very gravely that there was a great weight off my mind, because I wasn’t frightened any more about having to be an old maid. How poor mother laughed!”
“And what went wrong?” asked Anne breathlessly.
“We had just a stupid, silly, commonplace quarrel. So commonplace that, if you’ll believe me, I don’t even remember just how it began. I hardly know who was the more to blame for it. Stephen did really begin it, but I suppose I provoked him by some foolishness of mine. He had a rival or two, you see. I was vain and coquettish and liked to tease him a little. He was a very high-strung, sensitive fellow. Well, we parted in a temper on both sides. But I thought it would all come right; and it would have if Stephen hadn’t come back too soon. Anne, my dear, I’m sorry to say” . . . Miss Lavendar dropped her voice as if she were about to confess a predilection28 for murdering people, “that I am a dreadfully sulky person. Oh, you needn’t smile, . . . it’s only too true. I DO sulk; and Stephen came back before I had finished sulking. I wouldn’t listen to him and I wouldn’t forgive him; and so he went away for good. He was too proud to come again. And then I sulked because he didn’t come. I might have sent for him perhaps, but I couldn’t humble29 myself to do that. I was just as proud as he was . . . pride and sulkiness make a very bad combination, Anne. But I could never care for anybody else and I didn’t want to. I knew I would rather be an old maid for a thousand years than marry anybody who wasn’t Stephen Irving. Well, it all seems like a dream now, of course. How sympathetic you look, Anne . . . as sympathetic as only seventeen can look. But don’t overdo30 it. I’m really a very happy, contented31 little person in spite of my broken heart. My heart did break, if ever a heart did, when I realized that Stephen Irving was not coming back. But, Anne, a broken heart in real life isn’t half as dreadful as it is in books. It’s a good deal like a bad tooth . . . though you won’t think THAT a very romantic simile32. It takes spells of aching and gives you a sleepless33 night now and then, but between times it lets you enjoy life and dreams and echoes and peanut candy as if there were nothing the matter with it. And now you’re looking disappointed. You don’t think I’m half as interesting a person as you did five minutes ago when you believed I was always the prey34 of a tragic35 memory bravely hidden beneath external smiles. That’s the worst . . . or the best . . . of real life, Anne. It WON’T let you be miserable36. It keeps on trying to make you comfortable . . . and succeeding...even when you’re determined to be unhappy and romantic. Isn’t this candy scrumptious? I’ve eaten far more than is good for me already but I’m going to keep recklessly on.”
After a little silence Miss Lavendar said abruptly37,
“It gave me a shock to hear about Stephen’s son that first day you were here, Anne. I’ve never been able to mention him to you since, but I’ve wanted to know all about him. What sort of a boy is he?”
“He is the dearest, sweetest child I ever knew, Miss Lavendar . . . and he pretends things too, just as you and I do.”
“I’d like to see him,” said Miss Lavendar softly, as if talking to herself. “I wonder if he looks anything like the little dream-boy who lives here with me . . . MY little dream-boy.”
“If you would like to see Paul I’ll bring him through with me sometime,” said Anne.
“I would like it . . . but not too soon. I want to get used to the thought. There might be more pain than pleasure in it . . . if he looked too much like Stephen . . . or if he didn’t look enough like him. In a month’s time you may bring him.”
Accordingly, a month later Anne and Paul walked through the woods to the stone house, and met Miss Lavendar in the lane. She had not been expecting them just then and she turned very pale.
“So this is Stephen’s boy,” she said in a low tone, taking Paul’s hand and looking at him as he stood, beautiful and boyish, in his smart little fur coat and cap. “He . . . he is very like his father.”
“Everybody says I’m a chip off the old block,” remarked Paul, quite at his ease.
Anne, who had been watching the little scene, drew a relieved breath. She saw that Miss Lavendar and Paul had “taken” to each other, and that there would be no constraint38 or stiffness. Miss Lavendar was a very sensible person, in spite of her dreams and romance, and after that first little betrayal she tucked her feelings out of sight and entertained Paul as brightly and naturally as if he were anybody’s son who had come to see her. They all had a jolly afternoon together and such a feast of fat things by way of supper as would have made old Mrs. Irving hold up her hands in horror, believing that Paul’s digestion39 would be ruined for ever.
“Come again, laddie,” said Miss Lavendar, shaking hands with him at parting.
“You may kiss me if you like,” said Paul gravely.
Miss Lavendar stooped and kissed him.
“How did you know I wanted to?” she whispered.
“Because you looked at me just as my little mother used to do when she wanted to kiss me. As a rule, I don’t like to be kissed. Boys don’t. You know, Miss Lewis. But I think I rather like to have you kiss me. And of course I’ll come to see you again. I think I’d like to have you for a particular friend of mine, if you don’t object.”
“I . . . I don’t think I shall object,” said Miss Lavendar. She turned and went in very quickly; but a moment later she was waving a gay and smiling good-bye to them from the window.
“I like Miss Lavendar,” announced Paul, as they walked through the beech9 woods. “I like the way she looked at me, and I like her stone house, and I like Charlotta the Fourth. I wish Grandma Irving had a Charlotta the Fourth instead of a Mary Joe. I feel sure Charlotta the Fourth wouldn’t think I was wrong in my upper story when I told her what I think about things. Wasn’t that a splendid tea we had, teacher? Grandma says a boy shouldn’t be thinking about what he gets to eat, but he can’t help it sometimes when he is real hungry. YOU know, teacher. I don’t think Miss Lavendar would make a boy eat porridge for breakfast if he didn’t like it. She’d get things for him he did like. But of course” . . . Paul was nothing if not fair-minded . . . “that mightn’t be very good for him. It’s very nice for a change though, teacher. YOU know.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
2 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
3 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
4 sequestered 0ceab16bc48aa9b4ed97d60eeed591f8     
adj.扣押的;隐退的;幽静的;偏僻的v.使隔绝,使隔离( sequester的过去式和过去分词 );扣押
参考例句:
  • The jury is expected to be sequestered for at least two months. 陪审团渴望被隔离至少两个月。 来自《简明英汉词典》
  • Everything he owned was sequestered. 他的一切都被扣押了。 来自《简明英汉词典》
5 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
6 hazes 71755b61dcb13e836dfab45a157fdd84     
n.(烟尘等的)雾霭( haze的名词复数 );迷蒙;迷糊;(尤指热天引起的)薄雾v.(使)笼罩在薄雾中( haze的第三人称单数 );戏弄,欺凌(新生等,有时作为加入美国大学生联谊会的条件)
参考例句:
  • Together we share fogs, flowing hazes and rainbows. 我们共享雾蔼、流岚、虹霓。 来自互联网
  • Our loves will blow away the hazes involved around childrens in the disaster areas. 我们的爱心,将驱散笼罩在灾区孩子心中的阴霾。 来自互联网
7 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
8 maze F76ze     
n.迷宫,八阵图,混乱,迷惑
参考例句:
  • He found his way through the complex maze of corridors.他穿过了迷宮一样的走廊。
  • She was lost in the maze for several hours.一连几小时,她的头脑处于一片糊涂状态。
9 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。
10 wittier 819f0ecdabfb1a054c89b2665943b1ce     
机智的,言辞巧妙的,情趣横生的( witty的比较级 )
参考例句:
11 lamentably d2f1ae2229e3356deba891ab6ee219ca     
adv.哀伤地,拙劣地
参考例句:
  • Aviation was lamentably weak and primitive. 航空设施极其薄弱简陋。 来自辞典例句
  • Poor Tom lamentably disgraced himself at Sir Charles Mirable's table, by premature inebriation. 可怜的汤姆在查尔斯·米拉贝尔爵士的宴会上,终于入席不久就酩酊大醉,弄得出丑露乖,丢尽了脸皮。 来自辞典例句
12 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
13 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
14 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
15 candidly YxwzQ1     
adv.坦率地,直率而诚恳地
参考例句:
  • He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。
  • Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫,说实话我认为你不讲道理。
16 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
17 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
18 comported a4fa15f7d414de6f25f635b8145b0b31     
v.表现( comport的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He comported himself as if he was already the Presidcnt. 他的举动好象他已经当上了总统似的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He comported himself as if he had already been elected. 他表现出好像他已经当选了似的。 来自辞典例句
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 sedate dDfzH     
adj.沉着的,镇静的,安静的
参考例句:
  • After the accident,the doctor gave her some pills to sedate her.事故发生后,医生让她服了些药片使她镇静下来。
  • We spent a sedate evening at home.我们在家里过了一个恬静的夜晚。
21 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
22 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
23 nibbling 610754a55335f7412ddcddaf447d7d54     
v.啃,一点一点地咬(吃)( nibble的现在分词 );啃出(洞),一点一点咬出(洞);慢慢减少;小口咬
参考例句:
  • We sat drinking wine and nibbling olives. 我们坐在那儿,喝着葡萄酒嚼着橄榄。
  • He was nibbling on the apple. 他在啃苹果。 来自《现代汉英综合大词典》
24 maidenhood maidenhood     
n. 处女性, 处女时代
参考例句:
25 parodied 90f845a4788d07ec1989e2d7608211e4     
v.滑稽地模仿,拙劣地模仿( parody的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • All these peculiarities of his style have been parodied by his assailants. 他的所有这些风格特征都受到攻击者模仿嘲弄。 来自互联网
  • The above examples are all slightly parodied versions of classical dance steps. 上述例子都可以说是经典舞步的模仿版本。 来自互联网
26 meditatively 1840c96c2541871bf074763dc24f786a     
adv.冥想地
参考例句:
  • The old man looked meditatively at the darts board. 老头儿沉思不语,看着那投镖板。 来自英汉文学
  • "Well,'said the foreman, scratching his ear meditatively, "we do need a stitcher. “这--"工头沉思地搔了搔耳朵。 "我们确实需要一个缝纫工。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
27 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
28 predilection 61Dz9     
n.偏好
参考例句:
  • He has a predilection for rich food.他偏好油腻的食物。
  • Charles has always had a predilection for red-haired women.查尔斯对红头发女人一直有偏爱。
29 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
30 overdo 9maz5o     
vt.把...做得过头,演得过火
参考例句:
  • Do not overdo your privilege of reproving me.不要过分使用责备我的特权。
  • The taxi drivers' association is urging its members,who can work as many hours as they want,not to overdo it.出租车司机协会劝告那些工作时长不受限制的会员不要疲劳驾驶。
31 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
32 simile zE0yB     
n.直喻,明喻
参考例句:
  • I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实。
  • It is a trite simile to compare her teeth to pearls.把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。
33 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
34 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
35 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
36 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
37 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
38 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
39 digestion il6zj     
n.消化,吸收
参考例句:
  • This kind of tea acts as an aid to digestion.这种茶可助消化。
  • This food is easy of digestion.这食物容易消化。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533