THE STREET OF THE FOUR WINDS

 "Ferme tes yeux à demi,

Croise tes bras sur ton sein,

Et de ton c?ur endormi

Chasse à jamais tout¹ dessein."

 

"Je chante la nature,

Les étoiles du soir, les larmes du matin,

Les couchers de soleil à l'horizon lointain,

Le ciel qui parle au c?ur d'existence future!"

I

 

The animal paused on the threshold, interrogative alert, ready for flight if necessary. Severn laid down his palette, and held out a hand of welcome. The cat remained motionless, her yellow eyes fastened upon Severn.

"Puss," he said, in his low, pleasant voice, "come in."

The tip of her thin tail twitched² uncertainly.

"Come in," he said again.

Apparently³ she found his voice reassuring⁴, for she slowly settled upon all fours, her eyes still fastened upon him, her tail tucked under her gaunt flanks.

He rose from his easel smiling. She eyed him quietly, and when he walked toward her she watched him bend above her without a wince⁵; her eyes followed his hand until it touched her head. Then she uttered a ragged⁶ mew.

It had long been Severn's custom to converse⁷ with animals, probably because he lived so much alone; and now he said, "What's the matter, puss?"

Her timid eyes sought his.

"I understand," he said gently, "you shall have it at once."

Then moving quietly about he busied himself with the duties of a host, rinsed⁸ a saucer, filled it with the rest of the milk from the bottle on the window-sill, and kneeling down, crumbled⁹ a roll into the hollow of his hand.

The creature rose and crept toward the saucer.

With the handle of a palette-knife he stirred the crumbs¹⁰ and milk together and stepped back as she thrust her nose into the mess. He watched her in silence. From time to time the saucer clinked upon the tiled floor as she reached for a morsel¹¹ on the rim¹²; and at last the bread was all gone, and her purple tongue travelled over every unlicked spot until the saucer shone like polished marble. Then she sat up, and coolly turning her back to him, began her ablutions.

"Keep it up," said Severn, much interested, "you need it."

She flattened¹³ one ear, but neither turned nor interrupted her toilet. As the grime was slowly removed Severn observed that nature had intended her for a white cat. Her fur had disappeared in patches, from disease or the chances of war, her tail was bony and her spine¹⁴ sharp. But what charms she had were becoming apparent under vigorous licking, and he waited until she had finished before re-opening the conversation. When at last she closed her eyes and folded her forepaws under her breast, he began again very gently: "Puss, tell me your troubles."

At the sound of his voice she broke into a harsh rumbling¹⁵ which he recognized as an attempt to purr. He bent¹⁶ over to rub her cheek and she mewed again, an amiable¹⁷ inquiring little mew, to which he replied, "Certainly, you are greatly improved, and when you recover your plumage you will be a gorgeous bird." Much flattered, she stood up and marched around and around his legs, pushing her head between them and making pleased remarks, to which he responded with grave politeness.

"Now, what sent you here," he said—"here into the Street of the Four Winds, and up five flights to the very door where you would be welcome? What was it that prevented your meditated¹⁸ flight when I turned from my canvas to encounter your yellow eyes? Are you a Latin Quarter cat as I am a Latin Quarter man? And why do you wear a rose-coloured flowered garter buckled¹⁹ about your neck?" The cat had climbed into his lap, and now sat purring as he passed his hand over her thin coat.

"Excuse me," he continued in lazy soothing²⁰ tones, harmonizing with her purring, "if I seem indelicate, but I cannot help musing²¹ on this rose-coloured garter, flowered so quaintly²² and fastened with a silver clasp. For the clasp is silver; I can see the mint mark on the edge, as is prescribed by the law of the French Republic. Now, why is this garter woven of rose silk and delicately embroidered,—why is this silken garter with its silver clasp about your famished²³ throat? Am I indiscreet when I inquire if its owner is your owner? Is she some aged²⁴ dame²⁵ living in memory of youthful vanities, fond, doting²⁶ on you, decorating you with her intimate personal attire²⁷? The circumference²⁸ of the garter would suggest this, for your neck is thin, and the garter fits you. But then again I notice—I notice most things—that the garter is capable of being much enlarged. These small silver-rimmed eyelets, of which I count five, are proof of that. And now I observe that the fifth eyelet is worn out, as though the tongue of the clasp were accustomed to lie there. That seems to argue a well-rounded form."

The cat curled her toes in contentment. The street was very still outside.

He murmured on: "Why should your mistress decorate you with an article most necessary to her at all times? Anyway, at most times. How did she come to slip this bit of silk and silver about your neck? Was it the caprice of a moment,—when you, before you had lost your pristine²⁹ plumpness, marched singing into her bedroom to bid her good-morning? Of course, and she sat up among the pillows, her coiled hair tumbling to her shoulders, as you sprang upon the bed purring: 'Good-day, my lady.' Oh, it is very easy to understand," he yawned, resting his head on the back of the chair. The cat still purred, tightening³⁰ and relaxing her padded claws over his knee.

"Shall I tell you all about her, cat? She is very beautiful—your mistress," he murmured drowsily³¹, "and her hair is heavy as burnished³² gold. I could paint her,—not on canvas—for I should need shades and tones and hues³³ and dyes more splendid than the iris³⁴ of a splendid rainbow. I could only paint her with closed eyes, for in dreams alone can such colours as I need be found. For her eyes, I must have azure³⁵ from skies untroubled by a cloud—the skies of dreamland. For her lips, roses from the palaces of slumberland, and for her brow, snow-drifts from mountains which tower in fantastic pinnacles³⁶ to the moons;—oh, much higher than our moon here,—the crystal moons of dreamland. She is—very—beautiful, your mistress."

The words died on his lips and his eyelids³⁷ drooped³⁸.

The cat, too, was asleep, her cheek turned up upon her wasted flank, her paws relaxed and limp.

1 tout   

v.推销，招徕；兜售；吹捧，劝诱

参考例句：

• They say it will let them tout progress in the war.他们称这将有助于鼓吹他们在战争中的成果。
• If your case studies just tout results,don't bother requiring registration to view them.如果你的案例研究只是吹捧结果，就别烦扰别人来注册访问了。

2 twitched   

vt.& vi.（使）抽动，（使）颤动（twitch的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
• The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着，像是要哭。 来自《简明英汉词典》

3 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

4 reassuring   

a.使人消除恐惧和疑虑的，使人放心的

参考例句：

• He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
• With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。

5 wince   

n.畏缩，退避，（因痛苦，苦恼等)面部肌肉抽动；v.畏缩，退缩，退避

参考例句：

• The barb of his wit made us wince.他那锋芒毕露的机智使我们退避三舍。
• His smile soon modified to a wince.他的微笑很快就成了脸部肌肉的抽搐。

6 ragged   

adj.衣衫褴褛的，粗糙的，刺耳的

参考例句：

• A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
• Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。

7 converse   

vi.谈话，谈天，闲聊；adv.相反的，相反

参考例句：

• He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
• I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。

8 rinsed   

v.漂洗( rinse的过去式和过去分词 )；冲洗；用清水漂洗掉（肥皂泡等）；（用清水）冲掉

参考例句：

• She rinsed out the sea water from her swimming-costume. 她把游泳衣里的海水冲洗掉。 来自《简明英汉词典》
• The clothes have been rinsed three times. 衣服已经洗了三和。 来自《现代汉英综合大词典》

9 crumbled   

（把…）弄碎， （使）碎成细屑( crumble的过去式和过去分词 )； 衰落； 坍塌； 损坏

参考例句：

• He crumbled the bread in his fingers. 他用手指把面包捻碎。
• Our hopes crumbled when the business went bankrupt. 商行破产了，我们的希望也破灭了。

10 crumbs   

int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式

参考例句：

• She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
• Oh crumbs! Is that the time? 啊，天哪！都这会儿啦？

11 morsel   

n.一口，一点点

参考例句：

• He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
• The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。

12 rim   

n.(圆物的)边，轮缘；边界

参考例句：

• The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
• She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。

13 flattened   

[医]（水）平扁的，弄平的

参考例句：

• She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
• I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。

14 spine   

n.脊柱，脊椎；(动植物的)刺；书脊

参考例句：

• He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
• His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。

15 rumbling   

n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词

参考例句：

• The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
• The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。

16 bent   

n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的

参考例句：

• He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
• We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

17 amiable   

adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的

参考例句：

• She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
• We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。

18 meditated   

深思，沉思，冥想( meditate的过去式和过去分词 )； 内心策划，考虑

参考例句：

• He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
• She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。

19 buckled   

a. 有带扣的

参考例句：

• She buckled her belt. 她扣上了腰带。
• The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。

20 soothing   

adj.慰藉的；使人宽心的；镇静的

参考例句：

• Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
• His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。

21 musing   

n. 沉思，冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式

参考例句：

• "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面，”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
• She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边，站着沉思了一会儿。

22 quaintly   

adv.古怪离奇地

参考例句：

• "I don't see what that's got to do with it,'said the drummer quaintly. “我看不出这和你的事有什么联系，"杜洛埃说道，他感到莫名其妙。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• He is quaintly dressed, what a strange one he is. 他一身的奇装异服，真是另类！

23 famished   

adj.饥饿的

参考例句：

• When's lunch?I'm famished!什么时候吃午饭？我饿得要死了！
• My feet are now killing me and I'm absolutely famished.我的脚现在筋疲力尽，我绝对是极饿了。

24 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

25 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

26 doting   

adj.溺爱的，宠爱的

参考例句：

• His doting parents bought him his first racing bike at 13.宠爱他的父母在他13岁时就给他买了第一辆竞速自行车。
• The doting husband catered to his wife's every wish.这位宠爱妻子的丈夫总是高度满足太太的各项要求。

27 attire   

v.穿衣，装扮[同]array；n.衣着；盛装

参考例句：

• He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
• Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。

28 circumference   

n.圆周，周长，圆周线

参考例句：

• It's a mile round the circumference of the field.运动场周长一英里。
• The diameter and the circumference of a circle correlate.圆的直径与圆周有相互关系。

29 pristine   

adj.原来的，古时的，原始的，纯净的，无垢的

参考例句：

• He wiped his fingers on his pristine handkerchief.他用他那块洁净的手帕擦手指。
• He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。

30 tightening   

上紧，固定，紧密

参考例句：

• Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前，检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
• It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。

31 drowsily   

adv.睡地，懒洋洋地，昏昏欲睡地

参考例句：

• She turned drowsily on her side, a slow creeping blackness enveloping her mind. 她半睡半醒地翻了个身，一片缓缓蠕动的黑暗渐渐将她的心包围起来。 来自飘（部分）
• I felt asleep drowsily before I knew it. 不知过了多久，我曚扙地睡着了。 来自互联网

32 burnished   

adj.抛光的，光亮的v.擦亮（金属等），磨光( burnish的过去式和过去分词 )；被擦亮，磨光

参考例句：

• The floor was spotless; the grate and fire-irons were burnished bright. 地板上没有污迹；炉栅和火炉用具擦得发亮。 来自辞典例句
• The woods today are burnished bronze. 今天的树林是一片发亮的青铜色。 来自辞典例句

33 hues   

色彩( hue的名词复数 )； 色调； 信仰； 观点

参考例句：

• When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出，更把它映得千变万化、异彩缤纷。
• Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方，枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。

34 iris   

n.虹膜，彩虹

参考例句：

• The opening of the iris is called the pupil.虹膜的开口处叫做瞳孔。
• This incredible human eye,complete with retina and iris,can be found in the Maldives.又是在马尔代夫，有这样一只难以置信的眼睛，连视网膜和虹膜都刻画齐全了。

35 azure   

adj.天蓝色的，蔚蓝色的

参考例句：

• His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
• The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。

36 pinnacles   

顶峰( pinnacle的名词复数 )； 顶点； 尖顶； 小尖塔

参考例句：

• What would be the pinnacles of your acting and music? 对你而言什麽代表你的演技和音乐的巅峰？
• On Skye's Trotternish Peninsula, basalt pinnacles loom over the Sound of Raasay. 在斯开岛的特洛登尼许半岛，玄武岩尖塔俯瞰着拉塞海峡。

37 eyelids   

n.眼睑( eyelid的名词复数 )；眼睛也不眨一下；不露声色；面不改色

参考例句：

• She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了，眼睑开始往下垂。
• Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》

38 drooped   

弯曲或下垂，发蔫( droop的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
• The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。