小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The King in Yellow » THE STREET OF THE FIRST SHELL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
THE STREET OF THE FIRST SHELL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "Be of Good Cheer, the Sullen1 Month will die,
And a young Moon requite2 us by and by:
Look how the Old one, meagre, bent3, and wan4
With age and Fast, is fainting from the sky."
The room was already dark. The high roofs opposite cut off what little remained of the December daylight. The girl drew her chair nearer the window, and choosing a large needle, threaded it, knotting the thread over her fingers. Then she smoothed the baby garment across her knees, and bending, bit off the thread and drew the smaller needle from where it rested in the hem5. When she had brushed away the stray threads and bits of lace, she laid it again over her knees caressingly6. Then she slipped the threaded needle from her corsage and passed it through a button, but as the button spun7 down the thread, her hand faltered8, the thread snapped, and the button rolled across the floor. She raised her head. Her eyes were fixed9 on a strip of waning10 light above the chimneys. From somewhere in the city came sounds like the distant beating of drums, and beyond, far beyond, a vague muttering, now growing, swelling11, rumbling12 in the distance like the pounding of surf upon the rocks, now like the surf again, receding13, growling14, menacing. The cold had become intense, a bitter piercing cold which strained and snapped at joist and beam and turned the slush of yesterday to flint. From the street below every sound broke sharp and metallic—the clatter15 of sabots, the rattle16 of shutters17 or the rare sound of a human voice. The air was heavy, weighted with the black cold as with a pall18. To breathe was painful, to move an effort.
In the desolate19 sky there was something that wearied, in the brooding clouds, something that saddened. It penetrated20 the freezing city cut by the freezing river, the splendid city with its towers and domes21, its quays22 and bridges and its thousand spires23. It entered the squares, it seized the avenues and the palaces, stole across bridges and crept among the narrow streets of the Latin Quarter, grey under the grey of the December sky. Sadness, utter sadness. A fine icy sleet24 was falling, powdering the pavement with a tiny crystalline dust. It sifted25 against the window-panes and drifted in heaps along the sill. The light at the window had nearly failed, and the girl bent low over her work. Presently she raised her head, brushing the curls from her eyes.
"Jack26?"
"Dearest?"
"Don't forget to clean your palette."
He said, "All right," and picking up the palette, sat down upon the floor in front of the stove. His head and shoulders were in the shadow, but the firelight fell across his knees and glimmered27 red on the blade of the palette-knife. Full in the firelight beside him stood a colour-box. On the lid was carved,
J. TRENT.
 
      école des Beaux Arts.     
 
1870.
This inscription29 was ornamented30 with an American and a French flag.
The sleet blew against the window-panes, covering them with stars and diamonds, then, melting from the warmer air within, ran down and froze again in fern-like traceries.
A dog whined31 and the patter of small paws sounded on the zinc32 behind the stove.
"Jack, dear, do you think Hercules is hungry?"
The patter of paws was redoubled behind the stove.
"He's whining," she continued nervously33, "and if it isn't because he's hungry it is because—"
Her voice faltered. A loud humming filled the air, the windows vibrated.
"Oh, Jack," she cried, "another—" but her voice was drowned in the scream of a shell tearing through the clouds overhead.
"That is the nearest yet," she murmured.
"Oh, no," he answered cheerfully, "it probably fell way over by Montmartre," and as she did not answer, he said again with exaggerated unconcern, "They wouldn't take the trouble to fire at the Latin Quarter; anyway they haven't a battery that can hurt it."
After a while she spoke34 up brightly: "Jack, dear, when are you going to take me to see Monsieur West's statues?"
"I will bet," he said, throwing down his palette and walking over to the window beside her, "that Colette has been here to-day."
"Why?" she asked, opening her eyes very wide. Then, "Oh, it's too bad!—really, men are tiresome35 when they think they know everything! And I warn you that if Monsieur West is vain enough to imagine that Colette—"
From the north another shell came whistling and quavering through the sky, passing above them with long-drawn screech36 which left the windows singing.
"That," he blurted37 out, "was too near for comfort."
They were silent for a while, then he spoke again gaily38: "Go on, Sylvia, and wither39 poor West;" but she only sighed, "Oh, dear, I can never seem to get used to the shells."
He sat down on the arm of the chair beside her.
Her scissors fell jingling40 to the floor; she tossed the unfinished frock after them, and putting both arms about his neck drew him down into her lap.
"Don't go out to-night, Jack."
He kissed her uplifted face; "You know I must; don't make it hard for me."
"But when I hear the shells and—and know you are out in the city—"
"But they all fall in Montmartre—"
"They may all fall in the Beaux Arts; you said yourself that two struck the Quai d'Orsay—"
"Mere28 accident—"
"Jack, have pity on me! Take me with you!"
"And who will there be to get dinner?"
She rose and flung herself on the bed.
"Oh, I can't get used to it, and I know you must go, but I beg you not to be late to dinner. If you knew what I suffer! I—I—cannot help it, and you must be patient with me, dear."
He said, "It is as safe there as it is in our own house."
She watched him fill for her the alcohol lamp, and when he had lighted it and had taken his hat to go, she jumped up and clung to him in silence. After a moment he said: "Now, Sylvia, remember my courage is sustained by yours. Come, I must go!" She did not move, and he repeated: "I must go." Then she stepped back and he thought she was going to speak and waited, but she only looked at him, and, a little impatiently, he kissed her again, saying: "Don't worry, dearest."
When he had reached the last flight of stairs on his way to the street a woman hobbled out of the house-keeper's lodge41 waving a letter and calling: "Monsieur Jack! Monsieur Jack! this was left by Monsieur Fallowby!"
He took the letter, and leaning on the threshold of the lodge, read it:
"Dear Jack,
"I believe Braith is dead broke and I'm sure Fallowby is. Braith swears he isn't, and Fallowby swears he is, so you can draw your own conclusions. I've got a scheme for a dinner, and if it works, I will let you fellows in.
"Yours faithfully,      
"WEST.
"P.S.—Fallowby has shaken Hartman and his gang, thank the Lord! There is something rotten there,—or it may be he's only a miser42.
"P.P.S.—I'm more desperately43 in love than ever, but I'm sure she does not care a straw for me."
"All right," said Trent, with a smile, to the concierge44; "but tell me, how is Papa Cottard?"
The old woman shook her head and pointed45 to the curtained bed in the lodge.
"Père Cottard!" he cried cheerily, "how goes the wound to-day?"
He walked over to the bed and drew the curtains. An old man was lying among the tumbled sheets.
"Better?" smiled Trent.
"Better," repeated the man wearily; and, after a pause, "Have you any news, Monsieur Jack?"
"I haven't been out to-day. I will bring you any rumour46 I may hear, though goodness knows I've got enough of rumours," he muttered to himself. Then aloud: "Cheer up; you're looking better."
"And the sortie?"
"Oh, the sortie, that's for this week. General Trochu sent orders last night."
"It will be terrible."
"It will be sickening," thought Trent as he went out into the street and turned the corner toward the rue47 de Seine; "slaughter48, slaughter, phew! I'm glad I'm not going."
The street was almost deserted49. A few women muffled50 in tattered51 military capes52 crept along the frozen pavement, and a wretchedly clad gamin hovered53 over the sewer54-hole on the corner of the Boulevard. A rope around his waist held his rags together. From the rope hung a rat, still warm and bleeding.
"There's another in there," he yelled at Trent; "I hit him but he got away."
Trent crossed the street and asked: "How much?"
"Two francs for a quarter of a fat one; that's what they give at the St. Germain Market."
A violent fit of coughing interrupted him, but he wiped his face with the palm of his hand and looked cunningly at Trent.
"Last week you could buy a rat for six francs, but," and here he swore vilely55, "the rats have quit the rue de Seine and they kill them now over by the new hospital. I'll let you have this for seven francs; I can sell it for ten in the Isle56 St. Louis."
"You lie," said Trent, "and let me tell you that if you try to swindle anybody in this quarter the people will make short work of you and your rats."
He stood a moment eyeing the gamin, who pretended to snivel. Then he tossed him a franc, laughing. The child caught it, and thrusting it into his mouth wheeled about to the sewer-hole. For a second he crouched57, motionless, alert, his eyes on the bars of the drain, then leaping forward he hurled58 a stone into the gutter59, and Trent left him to finish a fierce grey rat that writhed60 squealing61 at the mouth of the sewer.
"Suppose Braith should come to that," he thought; "poor little chap;" and hurrying, he turned in the dirty passage des Beaux Arts and entered the third house to the left.
"Monsieur is at home," quavered the old concierge.
Home? A garret absolutely bare, save for the iron bedstead in the corner and the iron basin and pitcher62 on the floor.
West appeared at the door, winking63 with much mystery, and motioned Trent to enter. Braith, who was painting in bed to keep warm, looked up, laughed, and shook hands.
"Any news?"
The perfunctory question was answered as usual by: "Nothing but the cannon64."
Trent sat down on the bed.
"Where on earth did you get that?" he demanded, pointing to a half-finished chicken nestling in a wash-basin.
West grinned.
"Are you millionaires, you two? Out with it."
Braith, looking a little ashamed, began, "Oh, it's one of West's exploits," but was cut short by West, who said he would tell the story himself.
"You see, before the siege, I had a letter of introduction to a 'type' here, a fat banker, German-American variety. You know the species, I see. Well, of course I forgot to present the letter, but this morning, judging it to be a favourable65 opportunity, I called on him.
"The villain66 lives in comfort;—fires, my boy!—fires in the ante-rooms! The Buttons finally condescends67 to carry my letter and card up, leaving me standing68 in the hallway, which I did not like, so I entered the first room I saw and nearly fainted at the sight of a banquet on a table by the fire. Down comes Buttons, very insolent69. No, oh, no, his master, 'is not at home, and in fact is too busy to receive letters of introduction just now; the siege, and many business difficulties—'
"I deliver a kick to Buttons, pick up this chicken from the table, toss my card on to the empty plate, and addressing Buttons as a species of Prussian pig, march out with the honours of war."
Trent shook his head.
"I forgot to say that Hartman often dines there, and I draw my own conclusions," continued West. "Now about this chicken, half of it is for Braith and myself, and half for Colette, but of course you will help me eat my part because I'm not hungry."
"Neither am I," began Braith, but Trent, with a smile at the pinched faces before him, shook his head saying, "What nonsense! You know I'm never hungry!"
West hesitated, reddened, and then slicing off Braith's portion, but not eating any himself, said good-night, and hurried away to number 470 rue Serpente, where lived a pretty girl named Colette, orphan70 after Sedan, and Heaven alone knew where she got the roses in her cheeks, for the siege came hard on the poor.
"That chicken will delight her, but I really believe she's in love with West," said Trent. Then walking over to the bed: "See here, old man, no dodging71, you know, how much have you left?"
The other hesitated and flushed.
"Come, old chap," insisted Trent.
Braith drew a purse from beneath his bolster72, and handed it to his friend with a simplicity73 that touched him.
"Seven sons," he counted; "you make me tired! Why on earth don't you come to me? I take it d——d ill, Braith! How many times must I go over the same thing and explain to you that because I have money it is my duty to share it, and your duty and the duty of every American to share it with me? You can't get a cent, the city's blockaded, and the American Minister has his hands full with all the German riff-raff and deuce knows what! Why don't you act sensibly?"
"I—I will, Trent, but it's an obligation that perhaps I can never even in part repay, I'm poor and—"
"Of course you'll pay me! If I were a usurer I would take your talent for security. When you are rich and famous—"
"Don't, Trent—"
"All right, only no more monkey business."
He slipped a dozen gold pieces into the purse, and tucking it again under the mattress74 smiled at Braith.
"How old are you?" he demanded.
"Sixteen."
Trent laid his hand lightly on his friend's shoulder. "I'm twenty-two, and I have the rights of a grandfather as far as you are concerned. You'll do as I say until you're twenty-one."
"The siège will be over then, I hope," said Braith, trying to laugh, but the prayer in their hearts: "How long, O Lord, how long!" was answered by the swift scream of a shell soaring among the storm-clouds of that December night.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
2 requite 3scyw     
v.报酬,报答
参考例句:
  • The Bible says to requite evil with good.圣经要人们以德报怨。
  • I'll requite you for your help.我想报答你的帮助。
3 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
4 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
5 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
6 caressingly 77d15bfb91cdfea4de0eee54a581136b     
爱抚地,亲切地
参考例句:
  • His voice was caressingly sweet. 他的嗓音亲切而又甜美。
7 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
8 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
9 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
10 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
11 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
12 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
13 receding c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
14 growling growling     
n.吠声, 咆哮声 v.怒吠, 咆哮, 吼
参考例句:
  • We heard thunder growling in the distance. 我们听见远处有隆隆雷声。
  • The lay about the deck growling together in talk. 他们在甲板上到处游荡,聚集在一起发牢骚。
15 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
16 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
17 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
18 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
19 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
20 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
21 domes ea51ec34bac20cae1c10604e13288827     
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
参考例句:
  • The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
  • Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网
22 quays 110ce5978d72645d8c8a15c0fab0bcb6     
码头( quay的名词复数 )
参考例句:
  • She drove across the Tournelle bridge and across the busy quays to the Latin quarter. 她驾车开过图尔内勒桥,穿过繁忙的码头开到拉丁区。
  • When blasting is close to such installations as quays, the charge can be reduced. 在靠近如码头这类设施爆破时,装药量可以降低。
23 spires 89c7a5b33df162052a427ff0c7ab3cc6     
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
参考例句:
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》
24 sleet wxlw6     
n.雨雪;v.下雨雪,下冰雹
参考例句:
  • There was a great deal of sleet last night.昨夜雨夹雪下得真大。
  • When winter comes,we get sleet and frost.冬天来到时我们这儿会有雨夹雪和霜冻。
25 sifted 9e99ff7bb86944100bb6d7c842e48f39     
v.筛( sift的过去式和过去分词 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • She sifted through her papers to find the lost letter. 她仔细在文件中寻找那封丢失的信。 来自《简明英汉词典》
  • She sifted thistles through her thistle-sifter. 她用蓟筛筛蓟。 来自《简明英汉词典》
26 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
27 glimmered 8dea896181075b2b225f0bf960cf3afd     
v.发闪光,发微光( glimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "There glimmered the embroidered letter, with comfort in its unearthly ray." 她胸前绣着的字母闪着的非凡的光辉,将温暖舒适带给他人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The moon glimmered faintly through the mists. 月亮透过薄雾洒下微光。 来自辞典例句
28 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
29 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
30 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
31 whined cb507de8567f4d63145f632630148984     
v.哀号( whine的过去式和过去分词 );哀诉,诉怨
参考例句:
  • The dog whined at the door, asking to be let out. 狗在门前嚎叫着要出去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted. 他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。 来自辞典例句
32 zinc DfxwX     
n.锌;vt.在...上镀锌
参考例句:
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
  • Zinc is used to protect other metals from corrosion.锌被用来保护其他金属不受腐蚀。
33 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
34 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
35 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
36 screech uDkzc     
n./v.尖叫;(发出)刺耳的声音
参考例句:
  • He heard a screech of brakes and then fell down. 他听到汽车刹车发出的尖锐的声音,然后就摔倒了。
  • The screech of jet planes violated the peace of the afternoon. 喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。
37 blurted fa8352b3313c0b88e537aab1fcd30988     
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。
  • He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》
38 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
39 wither dMVz1     
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡
参考例句:
  • She grows as a flower does-she will wither without sun.她象鲜花一样成长--没有太阳就会凋谢。
  • In autumn the leaves wither and fall off the trees.秋天,树叶枯萎并从树上落下来。
40 jingling 966ec027d693bb9739d1c4843be19b9f     
叮当声
参考例句:
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
41 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
42 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
43 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。
44 concierge gppzr     
n.管理员;门房
参考例句:
  • This time the concierge was surprised to the point of bewilderment.这时候看门人惊奇到了困惑不解的地步。
  • As I went into the dining-room the concierge brought me a police bulletin to fill out.我走进餐厅的时候,看门人拿来一张警察局发的表格要我填。
45 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
46 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
47 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
48 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
49 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
50 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
51 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
52 capes 2a2d1f6d8808b81a9484709d3db50053     
碎谷; 斗篷( cape的名词复数 ); 披肩; 海角; 岬
参考例句:
  • It was cool and they were putting on their capes. 夜里阴冷,他们都穿上了披风。
  • The pastor smiled to give son's two Capes five cents money. 牧师微笑着给了儿子二角五分钱。
53 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
54 sewer 2Ehzu     
n.排水沟,下水道
参考例句:
  • They are tearing up the street to repair a sewer. 他们正挖开马路修下水道。
  • The boy kicked a stone into the sewer. 那个男孩把一石子踢进了下水道。
55 vilely dd68a42decd052d2561c4705f0fff655     
adv.讨厌地,卑劣地
参考例句:
56 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
57 crouched 62634c7e8c15b8a61068e36aaed563ab     
v.屈膝,蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
  • The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身,准备猛扑。
58 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
59 gutter lexxk     
n.沟,街沟,水槽,檐槽,贫民窟
参考例句:
  • There's a cigarette packet thrown into the gutter.阴沟里有个香烟盒。
  • He picked her out of the gutter and made her a great lady.他使她脱离贫苦生活,并成为贵妇。
60 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
61 squealing b55ccc77031ac474fd1639ff54a5ad9e     
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 )
参考例句:
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
  • The pigs were squealing. 猪尖叫着。
62 pitcher S2Gz7     
n.(有嘴和柄的)大水罐;(棒球)投手
参考例句:
  • He poured the milk out of the pitcher.他从大罐中倒出牛奶。
  • Any pitcher is liable to crack during a tight game.任何投手在紧张的比赛中都可能会失常。
63 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
64 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
65 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
66 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
67 condescends 9d55a56ceff23bc1ca1ee9eabb8ba64a     
屈尊,俯就( condescend的第三人称单数 ); 故意表示和蔼可亲
参考例句:
  • Our teacher rarely condescends to speak with us outside of class. 我们老师很少在课堂外屈尊与我们轻松地谈话。
  • He always condescends to his inferiors. 他对下属总是摆出施惠于人的态度。
68 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
69 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
70 orphan QJExg     
n.孤儿;adj.无父母的
参考例句:
  • He brought up the orphan and passed onto him his knowledge of medicine.他把一个孤儿养大,并且把自己的医术传给了他。
  • The orphan had been reared in a convent by some good sisters.这个孤儿在一所修道院里被几个好心的修女带大。
71 dodging dodging     
n.避开,闪过,音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 );回避
参考例句:
  • He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
  • I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句
72 bolster ltOzK     
n.枕垫;v.支持,鼓励
参考例句:
  • The high interest rates helped to bolster up the economy.高利率使经济更稳健。
  • He tried to bolster up their morale.他尽力鼓舞他们的士气。
73 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
74 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533