Chapter 3

 AFTER DINNER THE NEXT day I said good-bye and drove back to Hastings to take the train for Black Hawk¹. Antonia and her children gathered round my buggy before I started, and even the little ones looked up at me with friendly faces. Leo and Ambrosch ran ahead to open the lane gate. When I reached the bottom of the hill, I glanced back. The group was still there by the windmill. Antonia was waving her apron².

At the gate Ambrosch lingered beside my buggy, resting his arm on the wheel-rim. Leo slipped through the fence and ran off into the pasture.

‘That’s like him,’ his brother said with a shrug³. ‘He’s a crazy kid. Maybe he’s sorry to have you go, and maybe he’s jealous. He’s jealous of anybody mother makes a fuss over, even the priest.’

I found I hated to leave this boy, with his pleasant voice and his fine head and eyes. He looked very manly⁴ as he stood there without a hat, the wind rippling⁵ his shirt about his brown neck and shoulders.

‘Don’t forget that you and Rudolph are going hunting with me up on the Niobrara next summer,’ I said. ‘Your father’s agreed to let you off after harvest.’

He smiled. ‘I won’t likely forget. I’ve never had such a nice thing offered to me before. I don’t know what makes you so nice to us boys,’ he added, blushing.

‘Oh, yes, you do!’ I said, gathering⁶ up my reins⁷.

He made no answer to this, except to smile at me with unabashed pleasure and affection as I drove away.

My day in Black Hawk was disappointing. Most of my old friends were dead or had moved away. Strange children, who meant nothing to me, were playing in the Harlings’ big yard when I passed; the mountain ash had been cut down, and only a sprouting⁸ stump⁹ was left of the tall Lombardy poplar that used to guard the gate. I hurried on. The rest of the morning I spent with Anton Jelinek, under a shady cottonwood tree in the yard behind his saloon. While I was having my midday dinner at the hotel, I met one of the old lawyers who was still in practice, and he took me up to his office and talked over the Cutter case with me. After that, I scarcely knew how to put in the time until the night express was due.

I took a long walk north of the town, out into the pastures where the land was so rough that it had never been ploughed up, and the long red grass of early times still grew shaggy over the draws and hillocks. Out there I felt at home again. Overhead the sky was that indescribable blue of autumn; bright and shadowless, hard as enamel¹⁰. To the south I could see the dun-shaded river bluffs¹¹ that used to look so big to me, and all about stretched drying cornfields, of the pale-gold colour, I remembered so well. Russian thistles were blowing across the uplands and piling against the wire fences like barricades¹². Along the cattle-paths the plumes¹³ of goldenrod were already fading into sun-warmed velvet¹⁴, grey with gold threads in it. I had escaped from the curious depression that hangs over little towns, and my mind was full of pleasant things; trips I meant to take with the Cuzak boys, in the Bad Lands and up on the Stinking¹⁵ Water. There were enough Cuzaks to play with for a long while yet. Even after the boys grew up, there would always be Cuzak himself! I meant to tramp along a few miles of lighted streets with Cuzak.

As I wandered over those rough pastures, I had the good luck to stumble upon a bit of the first road that went from Black Hawk out to the north country; to my grandfather’s farm, then on to the Shimerdas’ and to the Norwegian settlement. Everywhere else it had been ploughed under when the highways were surveyed; this half-mile or so within the pasture fence was all that was left of that old road which used to run like a wild thing across the open prairie, clinging to the high places and circling and doubling like a rabbit before the hounds.

On the level land the tracks had almost disappeared—were mere¹⁶ shadings in the grass, and a stranger would not have noticed them. But wherever the road had crossed a draw, it was easy to find. The rains had made channels of the wheel-ruts and washed them so deeply that the sod had never healed over them. They looked like gashes¹⁷ torn by a grizzly’s claws, on the slopes where the farm-wagons¹⁸ used to lurch¹⁹ up out of the hollows with a pull that brought curling muscles on the smooth hips²⁰ of the horses. I sat down and watched the haystacks turn rosy²¹ in the slanting²² sunlight.

This was the road over which Antonia and I came on that night when we got off the train at Black Hawk and were bedded down in the straw, wondering children, being taken we knew not whither. I had only to close my eyes to hear the rumbling²³ of the wagons in the dark, and to be again overcome by that obliterating²⁴ strangeness. The feelings of that night were so near that I could reach out and touch them with my hand. I had the sense of coming home to myself, and of having found out what a little circle man’s experience is. For Antonia and for me, this had been the road of Destiny; had taken us to those early accidents of fortune which predetermined for us all that we can ever be. Now I understood that the same road was to bring us together again. Whatever we had missed, we possessed²⁵ together the precious, the incommunicable past.

The End
 

1 hawk   

n.鹰，骗子；鹰派成员

参考例句：

• The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
• The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。

2 apron   

n.围裙；工作裙

参考例句：

• We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
• She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。

3 shrug   

v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)

参考例句：

• With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩，走出了房间。
• I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。

4 manly   

adj.有男子气概的；adv.男子般地，果断地

参考例句：

• The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
• He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务，并希望别人效之。

5 rippling   

起涟漪的，潺潺流水般声音的

参考例句：

• I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
• The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。

6 gathering   

n.集会，聚会，聚集

参考例句：

• He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
• He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。

7 reins   

感情，激情； 缰( rein的名词复数 )； 控制手段； 掌管； （成人带着幼儿走路以防其走失时用的）保护带

参考例句：

• She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
• The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。

8 sprouting   

v.发芽( sprout的现在分词 )；抽芽；出现；（使）涌现出

参考例句：

• new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
• They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分

9 stump   

n.残株，烟蒂，讲演台；v.砍断，蹒跚而走

参考例句：

• He went on the stump in his home state.他到故乡所在的州去发表演说。
• He used the stump as a table.他把树桩用作桌子。

10 enamel   

n.珐琅，搪瓷，瓷釉；(牙齿的)珐琅质

参考例句：

• I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。
• He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。

11 bluffs   

恐吓( bluff的名词复数 )； 悬崖； 峭壁

参考例句：

• Two steep limestone bluffs rise up each side of the narrow inlet. 两座陡峭的石灰石断崖耸立在狭窄的入口两侧。
• He bluffs his way in, pretending initially to be a dishwasher and then later a chef. 他虚张声势的方式，假装最初是一个洗碗机，然后厨师。

12 barricades   

路障，障碍物( barricade的名词复数 )

参考例句：

• The police stormed the barricades the demonstrators had put up. 警察冲破了示威者筑起的街垒。
• Others died young, in prison or on the barricades. 另一些人年轻时就死在监牢里或街垒旁。

13 plumes   

羽毛( plume的名词复数 )； 羽毛饰； 羽毛状物； 升上空中的羽状物

参考例句：

• The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes. 那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰。
• The plumes on her bonnet barely moved as she nodded. 她点点头，那帽子的羽毛在一个劲儿颤动。

14 velvet   

n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的

参考例句：

• This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
• The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

15 stinking   

adj.臭的，烂醉的，讨厌的v.散发出恶臭( stink的现在分词 )；发臭味；名声臭；糟透

参考例句：

• I was pushed into a filthy, stinking room. 我被推进一间又脏又臭的屋子里。
• Those lousy, stinking ships. It was them that destroyed us. 是的！就是那些该死的蠢猪似的臭飞船！是它们毁了我们。 来自英汉非文学 - 科幻

16 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

17 gashes   

n.深长的切口（或伤口）( gash的名词复数 )v.划伤，割破( gash的第三人称单数 )

参考例句：

• The classmates' hearts ached for him and they begged him to wear gloves to prevent any more gashes. 同学们都心疼他，劝他干活时戴上手套，免得再弄破手。 来自《简明英汉词典》
• He stripped himself, and I counted twenty-seven separate scars and gashes. 他脱去衣服，我在他身上数出了二十七处瘢痕和深深的伤口。 来自辞典例句

18 wagons   

n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 )；铁路货车；小手推车

参考例句：

• The wagons were hauled by horses. 那些货车是马拉的。
• They drew their wagons into a laager and set up camp. 他们把马车围成一圈扎起营地。

19 lurch   

n.突然向前或旁边倒；v.蹒跚而行

参考例句：

• It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
• He walked with a lurch.他步履蹒跚。

20 hips   

abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的

参考例句：

• She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
• They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

21 rosy   

adj.美好的，乐观的，玫瑰色的

参考例句：

• She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作，生活看上去很美好。
• She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。

22 slanting   

倾斜的，歪斜的

参考例句：

• The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
• The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。

23 rumbling   

n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词

参考例句：

• The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
• The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。

24 obliterating   

v.除去( obliterate的现在分词 )；涂去；擦掉；彻底破坏或毁灭

参考例句：

• Michael smoked the competition, obliterating field in most of his events. 迈克尔让比赛放光，几乎淹没了他所参加的大多数项目。 来自互联网
• He heard Pam screaming.The noise became obliterating.Then solid darkness descended. 在一片混乱中，他听到了帕姆的尖叫。接下来，噪音消失了，黑暗降临了。 来自互联网

25 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。