Chapter LXI

  They begin to follow Satan.

 

 

1 Then he took Adam and Eve by the hand, and began to bring them out of the cave.

 

2 But when they had come a little ways out of it, God knew that Satan had overcome them, and had brought them out before the forty days were ended, to take them to some distant place, and to destroy them.

 

3 Then the Word of the Lord God again came and cursed Satan, and drove him away from them.

 

4 And God began to speak to Adam and Eve, saying to them, "What made you come out of the cave, to this place?"

 

5 Then Adam said to God, "Did you create a man before us? For when we were in the cave there suddenly came to us a friendly old man who said to us, 'I am a messenger from God to you, to bring you back to some place of rest.'

 

6 And we believed, O God, that he was a messenger from you; and we came out with him; and knew not where we should go with him."

 

7 Then God said to Adam, "See, that is the father of evil arts, who brought you and Eve out of the Garden of Delights. And now, indeed, when he saw that you and Eve both joined together in fasting and praying, and that you came not out of the cave before the end of the forty days, he wished to make your purpose vein¹, to break your mutual² bond; to cut off all hope from you, and to drive you to some place where he might destroy you.

 

8 Because he couldn't do anything to you unless he showed himself in the likeness³ of you.

 

9 Therefore he came to you with a face like your own, and began to give you tokens as if they were all true.

 

10 But because I am merciful and am favorable to you, I did not allow him to destroy you; instead I drove him away from you.

 

11 Now, therefore, O Adam, take Eve, and return to your cave, and remain in it until the morning after the fortieth day. And when you come out, go towards the eastern gate of the garden."

 

12 Then Adam and Eve worshipped God, and praised and blessed Him for the deliverance that had come to them from Him. And they returned towards the cave. This happened in the evening of the thirty-ninth day.

 

13 Then Adam and Eve stood up and with a fiery⁴ passion, prayed to God, to give them strength; for they had become weak because of hunger and thirst and prayer. But they watched the whole of that night praying, until morning.

 

14 Then Adam said to Eve, "Get up, let us go towards the eastern gate of the garden as God told us."

 

15 And they said their prayers as they were accustomed to do every day; and they left the cave to go near to the eastern gate of the garden.

 

16 Then Adam and Eve stood up and prayed, and appealed to God to strengthen them, and to send them something to satisfy their hunger.

 

17 But after they finished their prayers, they were too weak to move.

 

18 Then came the Word of God again, and said to them, "O Adam, get up, go and bring the two figs⁵ here."

 

19 Then Adam and Eve got up, and went until they came near to the cave.

 

1 vein   

n.血管，静脉；叶脉，纹理；情绪；vt.使成脉络

参考例句：

• The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
• The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。

2 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

3 likeness   

n.相像，相似（之处）

参考例句：

• I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
• She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。

4 fiery   

adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的

参考例句：

• She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
• His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

5 figs   

figures 数字，图形，外形

参考例句：

• The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
• The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。