小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Scarlet Pimpernel » CHAPTER IX — THE OUTRAGE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IX — THE OUTRAGE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 A beautiful starlit night had followed on the day of incessant1 rain: a cool, balmy, late summer's night, essentially2 English in its suggestion of moisture and scent3 of wet earth and dripping leaves.
 
The magnificent coach, drawn4 by four of the finest thoroughbreds in England, had driven off along the London road, with Sir Percy Blakeney on the box, holding the reins5 in his slender feminine hands, and beside him Lady Blakeney wrapped in costly6 furs. A fifty-mile drive on a starlit summer's night! Marguerite had hailed the notion of it with delight. . . . Sir Percy was an enthusiastic whip; his four thoroughbreds, which had been sent down to Dover a couple of days before, were just sufficiently7 fresh and restive8 to add zest9 to the expedition, and Marguerite revelled10 in anticipation11 of the few hours of solitude12, with the soft night breeze fanning her cheeks, her thoughts wandering, whither away? She knew from old experience that Sir Percy would speak little, if at all: he had often driven her on his beautiful coach for hours at night, from point to point, without making more than one or two casual remarks upon the weather or the state of the roads. He was very fond of driving by night, and she had very quickly adopted his fancy: as she sat next to him hour after hour, admiring the dexterous13, certain way in which he handled the reins, she often wondered what went on in that slow-going head of his. He never told her, and she had never cared to ask.
 
At “The Fisherman's Rest” Mr. Jellyband was going the round, putting out the lights. His bar customers had all gone, but upstairs in the snug14 little bedrooms, Mr. Jellyband had quite a few important guests: the Comtesse de Tournay, with Suzanne, and the Vicomte, and there were two more bedrooms ready for Sir Andrew Ffoulkes and Lord Antony Dewhurst, if the two young men should elect to honour the ancient hostelry and stay the night.
 
For the moment these two young gallants were comfortably installed in the coffee-room, before the huge log-fire, which, in spite of the mildness of the evening, had been allowed to burn merrily.
 
“I say, Jelly, has everyone gone?” asked Lord Tony, as the worthy15 landlord still busied himself clearing away glasses and mugs.
 
“Everyone, as you see, my lord.”
 
“And all your servants gone to bed?”
 
“All except the boy on duty in the bar, and,” added Mr. Jellyband with a laugh, “I expect he'll be asleep afore long, the rascal16.”
 
“Then we can talk here undisturbed for half an hour?”
 
“At your service, my lord. . . . I'll leave your candles on the dresser . . . and your rooms are quite ready . . . I sleep at the top of the house myself, but if your lordship'll only call loudly enough, I daresay I shall hear.”
 
“All right, Jelly . . . and . . . I say, put the lamp out—the fire'll give us all the light we need—and we don't want to attract the passer-by.”
 
“All ri', my lord.”
 
Mr. Jellyband did as he was bid—he turned out the quaint17 old lamp that hung from the raftered ceiling and blew out all the candles.
 
“Let's have a bottle of wine, Jelly,” suggested Sir Andrew.
 
“All ri', sir!”
 
Jellyband went off to fetch the wine. The room now was quite dark, save for the circle of ruddy and fitful light formed by the brightly blazing logs in the hearth18.
 
“Is that all, gentlemen?” asked Jellyband, as he returned with a bottle of wine and a couple of glasses, which he placed on the table.
 
“That'll do nicely, thanks, Jelly!” said Lord Tony.
 
“Good-night, my lord! Good-night, sir!”
 
“Good-night, Jelly!”
 
The two young men listened, whilst the heavy tread of Mr. Jellyband was heard echoing along the passage and staircase. Presently even that sound died out, and the whole of “The Fisherman's Rest” seemed wrapt in sleep, save the two young men drinking in silence beside the hearth.
 
For a while no sound was heard, even in the coffee-room, save the ticking of the old grandfather's clock and the crackling of the burning wood.
 
“All right again this time, Ffoulkes?” asked Lord Antony at last.
 
Sir Andrew had been dreaming evidently, gazing into the fire, and seeing therein, no doubt, a pretty, piquant19 face, with large brown eyes and a wealth of dark curls round a childish forehead.
 
“Yes!” he said, still musing20, “all right!”
 
“No hitch21?”
 
“None.”
 
Lord Antony laughed pleasantly as he poured himself out another glass of wine.
 
“I need not ask, I suppose, whether you found the journey pleasant this time?”
 
“No, friend, you need not ask,” replied Sir Andrew, gaily22. “It was all right.”
 
“Then here's to her very good health,” said jovial23 Lord Tony. “She's a bonnie lass, though she is a French one. And here's to your courtship—may it flourish and prosper24 exceedingly.”
 
He drained his glass to the last drop, then joined his friend beside the hearth.
 
“Well! you'll be doing the journey next, Tony, I expect,” said Sir Andrew, rousing himself from his meditations25, “you and Hastings, certainly; and I hope you may have as pleasant a task as I had, and as charming a travelling companion. You have no idea, Tony. . . .”
 
“No! I haven't,” interrupted his friend pleasantly, “but I'll take your word for it. And now,” he added, whilst a sudden earnestness crept over his jovial young face, “how about business?”
 
The two young men drew their chairs closer together, and instinctively26, though they were alone, their voices sank to a whisper.
 
“I saw the Scarlet27 Pimpernel alone, for a few moments in Calais,” said Sir Andrew, “a day or two ago. He crossed over to England two days before we did. He had escorted the party all the way from Paris, dressed—you'll never credit it!—as an old market woman, and driving—until they were safely out of the city—the covered cart, under which the Comtesse de Tournay, Mlle. Suzanne, and the Vicomte lay concealed28 among the turnips29 and cabbages. They, themselves, of course, never suspected who their driver was. He drove them right through a line of soldiery and a yelling mob, who were screaming, 'à bas les aristos!' But the market cart got through along with some others, and the Scarlet Pimpernel, in shawl, petticoat and hood30, yelled 'à bas les aristos!' louder than anybody. Faith!” added the young man, as his eyes glowed with enthusiasm for the beloved leader, “that man's a marvel31! His cheek is preposterous32, I vow33!—and that's what carries him through.”
 
Lord Antony, whose vocabulary was more limited than that of his friend, could only find an oath or two with which to show his admiration34 for his leader.
 
“He wants you and Hastings to meet him at Calais,” said Sir Andrew, more quietly, “on the 2nd of next month. Let me see! that will be next Wednesday.”
 
“Yes.”
 
“It is, of course, the case of the Comte de Tournay, this time; a dangerous task, for the Comte, whose escape from his chateau35, after he had been declared a 'suspect' by the Committee of Public Safety, was a masterpiece of the Scarlet Pimpernel's ingenuity36, is now under sentence of death. It will be rare sport to get him out of France, and you will have a narrow escape, if you get through at all. St. Just has actually gone to meet him—of course, no one suspects St. Just as yet; but after that . . . to get them both out of the country! I'faith, 'twill be a tough job, and tax even the ingenuity of our chief. I hope I may yet have orders to be of the party.”
 
“Have you any special instructions for me?”
 
“Yes! rather more precise ones than usual. It appears that the Republican Government have sent an accredited37 agent over to England, a man named Chauvelin, who is said to be terribly bitter against our league, and determined38 to discover the identity of our leader, so that he may have him kidnapped, the next time he attempts to set foot in France. This Chauvelin has brought a whole army of spies with him, and until the chief has sampled the lot, he thinks we should meet as seldom as possible on the business of the league, and on no account should talk to each other in public places for a time. When he wants to speak to us, he will contrive39 to let us know.”
 
The two young men were both bending over the fire, for the blaze had died down, and only a red glow from the dying embers cast a lurid40 light on a narrow semicircle in front of the hearth. The rest of the room lay buried in complete gloom; Sir Andrew had taken a pocket-book from his pocket, and drawn therefrom a paper, which he unfolded, and together they tried to read it by the dim red firelight. So intent were they upon this, so wrapt up in the cause, the business they had so much at heart, so precious was this document which came from the very hand of their adored leader, that they had eyes and ears only for that. They lost count of the sounds around them, of the dropping of crisp ash from the grate, of the monotonous41 ticking of the clock, of the soft, almost imperceptible rustle42 of something on the floor close beside them. A figure had emerged from under one of the benches; with snake-like, noiseless movements it crept closer and closer to the two young men, not breathing, only gliding43 along the floor, in the inky blackness of the room.
 
“You are to read these instructions and commit them to memory,” said Sir Andrew, “then destroy them.”
 
He was about to replace the letter-case into his pocket, when a tiny slip of paper fluttered from it and fell on to the floor. Lord Antony stooped and picked it up.
 
“What's that?” he asked.
 
“I don't know,” replied Sir Andrew.
 
“It dropped out of your pocket just now. It certainly did not seem to be with the other paper.”
 
“Strange!—I wonder when it got there? It is from the chief,” he added, glancing at the paper.
 
Both stooped to try and decipher this last tiny scrap44 of paper on which a few words had been hastily scrawled45, when suddenly a slight noise attracted their attention, which seemed to come from the passage beyond.
 
“What's that?” said both instinctively. Lord Antony crossed the room towards the door, which he threw open quickly and suddenly; at that very moment he received a stunning46 blow between the eyes, which threw him back violently into the room. Simultaneously47 the crouching48, snake-like figure in the gloom had jumped up and hurled49 itself from behind upon the unsuspecting Sir Andrew, felling him to the ground.
 
All this occurred within the short space of two or three seconds, and before either Lord Antony or Sir Andrew had time or chance to utter a cry or to make the faintest struggle. They were each seized by two men, a muffler was quickly tied round the mouth of each, and they were pinioned50 to one another back to back, their arms, hands, and legs securely fastened.
 
One man had in the meanwhile quietly shut the door; he wore a mask and now stood motionless while the others completed their work.
 
“All safe, citoyen!” said one of the men, as he took a final survey of the bonds which secured the two young men.
 
“Good!” replied the man at the door; “now search their pockets and give me all the papers you find.”
 
This was promptly51 and quietly done. The masked man having taken possession of all the papers, listened for a moment or two if there were any sound within “The Fisherman's Rest.” Evidently satisfied that this dastardly outrage52 had remained unheard, he once more opened the door and pointed53 peremptorily54 down the passage. The four men lifted Sir Andrew and Lord Antony from the ground, and as quietly, as noiselessly as they had come, they bore the two pinioned young gallants out of the inn and along the Dover Road into the gloom beyond.
 
In the coffee-room the masked leader of this daring attempt was quickly glancing through the stolen papers.
 
“Not a bad day's work on the whole,” he muttered, as he quietly took off his mask, and his pale, fox-like eyes glittered in the red glow of the fire. “Not a bad day's work.”
 
He opened one or two more letters from Sir Andrew Ffoulkes' pocket-book, noted55 the tiny scrap of paper which the two young men had only just had time to read; but one letter specially56, signed Armand St. Just, seemed to give him strange satisfaction.
 
“Armand St. Just a traitor57 after all,” he murmured. “Now, fair Marguerite Blakeney,” he added viciously between his clenched58 teeth, “I think that you will help me to find the Scarlet Pimpernel.”
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
2 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
3 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
4 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
5 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
6 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
7 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
8 restive LWQx4     
adj.不安宁的,不安静的
参考例句:
  • The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.政府未采取任何措施放松出口限制,因此国内制造商变得焦虑不安。
  • The audience grew restive.观众变得不耐烦了。
9 zest vMizT     
n.乐趣;滋味,风味;兴趣
参考例句:
  • He dived into his new job with great zest.他充满热情地投入了新的工作。
  • He wrote his novel about his trip to Asia with zest.他兴趣浓厚的写了一本关于他亚洲之行的小说。
10 revelled 3945e33567182dd7cea0e01a208cc70f     
v.作乐( revel的过去式和过去分词 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • The foreign guests revelled in the scenery of the lake. 外宾们十分喜爱湖上的景色。 来自辞典例句
  • He revelled in those moments of idleness stolen from his work. 他喜爱学习之余的闲暇时刻。 来自辞典例句
11 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
12 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
13 dexterous Ulpzs     
adj.灵敏的;灵巧的
参考例句:
  • As people grow older they generally become less dexterous.随着年龄的增长,人通常会变得不再那么手巧。
  • The manager was dexterous in handling his staff.那位经理善于运用他属下的职员。
14 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
15 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
16 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
17 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
18 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
19 piquant N2fza     
adj.辛辣的,开胃的,令人兴奋的
参考例句:
  • Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。
  • He heard of a piquant bit of news.他听到了一则令人兴奋的消息。
20 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
21 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
22 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
23 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
24 prosper iRrxC     
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
参考例句:
  • With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管,公司开始兴旺起来。
  • It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。
25 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
26 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
27 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
28 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
29 turnips 0a5b5892a51b9bd77b247285ad0b3f77     
芜青( turnip的名词复数 ); 芜菁块根; 芜菁甘蓝块根; 怀表
参考例句:
  • Well, I like turnips, tomatoes, eggplants, cauliflowers, onions and carrots. 噢,我喜欢大萝卜、西红柿、茄子、菜花、洋葱和胡萝卜。 来自魔法英语-口语突破(高中)
  • This is turnip soup, made from real turnips. 这是大头菜汤,用真正的大头菜做的。
30 hood ddwzJ     
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖
参考例句:
  • She is wearing a red cloak with a hood.她穿着一件红色带兜帽的披风。
  • The car hood was dented in.汽车的发动机罩已凹了进去。
31 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
32 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
33 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
34 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
35 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
36 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
37 accredited 5611689a49c15a4c09d7c2a0665bf246     
adj.可接受的;可信任的;公认的;质量合格的v.相信( accredit的过去式和过去分词 );委托;委任;把…归结于
参考例句:
  • The discovery of distillation is usually accredited to the Arabs of the 11th century. 通常认为,蒸馏法是阿拉伯人在11世纪发明的。
  • Only accredited journalists were allowed entry. 只有正式认可的记者才获准入内。
38 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
39 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
40 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
41 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
42 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
43 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
44 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
45 scrawled ace4673c0afd4a6c301d0b51c37c7c86     
乱涂,潦草地写( scrawl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I tried to read his directions, scrawled on a piece of paper. 我尽量弄明白他草草写在一片纸上的指示。
  • Tom scrawled on his slate, "Please take it -- I got more." 汤姆在他的写字板上写了几个字:“请你收下吧,我多得是哩。”
46 stunning NhGzDh     
adj.极好的;使人晕倒的
参考例句:
  • His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
  • The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。
47 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
48 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
49 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
50 pinioned dd9a58e290bf8ac0174c770f05cc9e90     
v.抓住[捆住](双臂)( pinion的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His arms were pinioned to his sides. 他的双臂被绑在身体两侧。
  • Pinioned by the press of men around them, they were unable to move. 周围的人群挤压着他们,使他们动弹不得。 来自辞典例句
51 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
52 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
53 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
54 peremptorily dbf9fb7e6236647e2b3396fe01f8d47a     
adv.紧急地,不容分说地,专横地
参考例句:
  • She peremptorily rejected the request. 她断然拒绝了请求。
  • Their propaganda was peremptorily switched to an anti-Western line. 他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。 来自辞典例句
55 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
56 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
57 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
58 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533