小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Scarlet Pimpernel » CHAPTER XXII — CALAIS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXII — CALAIS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The weariest nights, the longest days, sooner or later must perforce come to an end.
 
Marguerite had spent over fifteen hours in such acute mental torture as well-nigh drove her crazy. After a sleepless1 night, she rose early, wild with excitement, dying to start on her journey, terrified lest further obstacles lay in her way. She rose before anyone else in the house was astir, so frightened was she, lest she should miss the one golden opportunity of making a start.
 
When she came downstairs, she found Sir Andrew Ffoulkes sitting in the coffee-room. He had been out half an hour earlier, and had gone to the Admiralty Pier2, only to find that neither the French packet nor any privately3 chartered vessel4 could put out of Dover yet. The storm was then at its fullest, and the tide was on the turn. If the wind did not abate5 or change, they would perforce have to wait another ten or twelve hours until the next tide, before a start could be made. And the storm had not abated6, the wind had not changed, and the tide was rapidly drawing out.
 
Marguerite felt the sickness of despair when she heard this melancholy7 news. Only the most firm resolution kept her from totally breaking down, and thus adding to the young man's anxiety, which evidently had become very keen.
 
Though he tried to disguise it, Marguerite could see that Sir Andrew was just as anxious as she was to reach his comrade and friend. This enforced inactivity was terrible to them both.
 
How they spent that wearisome day at Dover, Marguerite could never afterwards say. She was in terror of showing herself, lest Chauvelin's spies happened to be about, so she had a private sitting-room9, and she and Sir Andrew sat there hour after hour, trying to take, at long intervals10, some perfunctory meals, which little Sally would bring them, with nothing to do but to think, to conjecture12, and only occasionally to hope.
 
The storm had abated just too late; the tide was by then too far out to allow a vessel to put off to sea. The wind had changed, and was settling down to a comfortable north-westerly breeze—a veritable godsend for a speedy passage across to France.
 
And there those two waited, wondering if the hour would ever come when they could finally make a start. There had been one happy interval11 in this long weary day, and that was when Sir Andrew went down once again to the pier, and presently came back to tell Marguerite that he had chartered a quick schooner13, whose skipper was ready to put to sea the moment the tide was favourable14.
 
From that moment the hours seemed less wearisome; there was less hopelessness in the waiting; and at last, at five o'clock in the afternoon, Marguerite, closely veiled and followed by Sir Andrew Ffoulkes, who, in the guise8 of her lacquey, was carrying a number of impedimenta, found her way down to the pier.
 
Once on board, the keen, fresh sea-air revived her, the breeze was just strong enough to nicely swell15 the sails of the Foam16 Crest17, as she cut her way merrily towards the open.
 
The sunset was glorious after the storm, and Marguerite, as she watched the white cliffs of Dover gradually disappearing from view, felt more at peace and once more almost hopeful.
 
Sir Andrew was full of kind attentions, and she felt how lucky she had been to have him by her side in this, her great trouble.
 
Gradually the grey coast of France began to emerge from the fast-gathering18 evening mists. One or two lights could be seen flickering19, and the spires20 of several churches to rise out of the surrounding haze21.
 
Half an hour later Marguerite had landed upon French shore. She was back in that country where at this very moment men slaughtered22 their fellow-creatures by the hundreds, and sent innocent women and children in thousands to the block.
 
The very aspect of the country and its people, even in this remote sea-coast town, spoke23 of that seething24 revolution, three hundred miles away, in beautiful Paris, now rendered hideous25 by the constant flow of the blood of her noblest sons, by the wailing26 of the widows, and the cries of fatherless children.
 
The men all wore red caps—in various stages of cleanliness—but all with the tricolour cockade pinned on the left-hand side. Marguerite noticed with a shudder27 that, instead of the laughing, merry countenance28 habitual29 to her own countrymen, their faces now invariably wore a look of sly distrust.
 
Every man nowadays was a spy upon his fellows: the most innocent word uttered in jest might at any time be brought up as a proof of aristocratic tendencies, or of treachery against the people. Even the women went about with a curious look of fear and of hate lurking30 in their brown eyes; and all watched Marguerite as she stepped on shore, followed by Sir Andrew, and murmured as she passed along: “Sacrés aristos!” or else “Sacrés Anglais!”
 
Otherwise their presence excited no further comment. Calais, even in those days, was in constant business communication with England, and English merchants were often to be seen on this coast. It was well known that in view of the heavy duties in England, a vast deal of French wines and brandies were smuggled31 across. This pleased the French bourgeois32 immensely; he liked to see the English Government and the English king, both of whom he hated, cheated out of their revenues; and an English smuggler33 was always a welcome guest at the tumble-down taverns34 of Calais and Boulogne.
 
So, perhaps, as Sir Andrew gradually directed Marguerite through the tortuous35 streets of Calais, many of the population, who turned with an oath to look at the strangers clad in the English fashion, thought that they were bent36 on purchasing dutiable articles for their own fog-ridden country, and gave them no more than a passing thought.
 
Marguerite, however, wondered how her husband's tall, massive figure could have passed through Calais unobserved: she marvelled37 what disguise he assumed to do his noble work, without exciting too much attention.
 
Without exchanging more than a few words, Sir Andrew was leading her right across the town, to the other side from that where they had landed, and on the way towards Cap Gris Nez. The streets were narrow, tortuous, and mostly evil-smelling, with a mixture of stale fish and damp cellar odours. There had been heavy rain here during the storm last night, and sometimes Marguerite sank ankle-deep in the mud, for the roads were not lighted save by the occasional glimmer38 from a lamp inside a house.
 
But she did not heed39 any of these petty discomforts40: “We may meet Blakeney at the 'Chat Gris,'” Sir Andrew had said, when they landed, and she was walking as if on a carpet of rose-leaves, for she was going to meet him almost at once.
 
At last they reached their destination. Sir Andrew evidently knew the road, for he had walked unerringly in the dark, and had not asked his way from anyone. It was too dark then for Marguerite to notice the outside aspect of this house. The “Chat Gris,” as Sir Andrew had called it, was evidently a small wayside inn on the outskirts41 of Calais, and on the way to Gris Nez. It lay some little distance from the coast, for the sound of the sea seemed to come from afar.
 
Sir Andrew knocked at the door with the knob of his cane42, and from within Marguerite heard a sort of grunt43 and the muttering of a number of oaths. Sir Andrew knocked again, this time more peremptorily44: more oaths were heard, and then shuffling45 steps seemed to draw near the door. Presently this was thrown open, and Marguerite found herself on the threshold of the most dilapidated, most squalid room she had ever seen in all her life.
 
The paper, such as it was, was hanging from the walls in strips; there did not seem to be a single piece of furniture in the room that could, by the wildest stretch of imagination, be called “whole.” Most of the chairs had broken backs, others had no seats to them, one corner of the table was propped46 up with a bundle of faggots, there where the fourth leg had been broken.
 
In one corner of the room there was a huge hearth47, over which hung a stock-pot, with a not altogether unpalatable odour of hot soup emanating48 therefrom. On one side of the room, high up in the wall, there was a species of loft49, before which hung a tattered50 blue-and-white checked curtain. A rickety set of steps led up to this loft.
 
On the great bare walls, with their colourless paper, all stained with varied51 filth52, there were chalked up at intervals in great bold characters, the words: “Liberté—Egalité—Fraternité.”
 
The whole of this sordid53 abode54 was dimly lighted by an evil-smelling oil-lamp, which hung from the rickety rafters of the ceiling. It all looked so horribly squalid, so dirty and uninviting, that Marguerite hardly dared to cross the threshold.
 
Sir Andrew, however, had stepped unhesitatingly forward.
 
“English travellers, citoyen!” he said boldly, and speaking in French.
 
The individual who had come to the door in response to Sir Andrew's knock, and who, presumably, was the owner of this squalid abode, was an elderly, heavily-built peasant, dressed in a dirty blue blouse, heavy sabots, from which wisps of straw protruded56 all round, shabby blue trousers, and the inevitable57 red cap with the tricolour cockade, that proclaimed his momentary58 political views. He carried a short wooden pipe, from which the odour of rank tobacco emanated59. He looked with some suspicion and a great deal of contempt at the two travellers, muttered “Sacrrrés Anglais!” and spat60 upon the ground to further show his independence of spirit, but, nevertheless, he stood aside to let them enter, no doubt well aware that these same sacrrrés Anglais always had well-filled purses.
 
“Oh, lud!” said Marguerite, as she advanced into the room, holding her handkerchief to her dainty nose, “what a dreadful hole! Are you sure this is the place?”
 
“Aye! 'tis the place, sure enough,” replied the young man as, with his lace-edged, fashionable handkerchief, he dusted a chair for Marguerite to sit on; “but I vow61 I never saw a more villainous hole.”
 
“Faith!” she said, looking round with some curiosity and a great deal of horror at the dilapidated walls, the broken chairs, the rickety table, “it certainly does not look inviting55.”
 
The landlord of the “Chat Gris”—by name, Brogard—had taken no further notice of his guests; he concluded that presently they would order supper, and in the meanwhile it was not for a free citizen to show deference62, or even courtesy, to anyone, however smartly they might be dressed.
 
By the hearth sat a huddled-up figure clad, seemingly, mostly in rags: that figure was apparently63 a woman, although even that would have been hard to distinguish, except for the cap, which had once been white, and for what looked like the semblance64 of a petticoat. She was sitting mumbling65 to herself, and from time to time stirring the brew66 in her stock-pot.
 
“Hey, my friend!” said Sir Andrew at last, “we should like some supper.[EOL] . . . The citoyenne there,” he added, pointing to the huddled-up bundle of rags by the hearth, “is concocting67 some delicious soup, I'll warrant, and my mistress has not tasted food for several hours.”
 
It took Brogard some few moments to consider the question. A free citizen does not respond too readily to the wishes of those who happen to require something of him.
 
“Sacrrrés aristos!” he murmured, and once more spat upon the ground.
 
Then he went very slowly up to a dresser which stood in a corner of the room; from this he took an old pewter soup-tureen and slowly, and without a word, he handed it to his better-half, who, in the same silence, began filling the tureen with the soup out of her stock-pot.
 
Marguerite had watched all these preparations with absolute horror; were it not for the earnestness of her purpose, she would incontinently have fled from this abode of dirt and evil smells.
 
“Faith! our host and hostess are not cheerful people,” said Sir Andrew, seeing the look of horror on Marguerite's face. “I would I could offer you a more hearty68 and more appetising meal . . . but I think you will find the soup eatable and the wine good; these people wallow in dirt, but live well as a rule.”
 
“Nay! I pray you, Sir Andrew,” she said gently, “be not anxious about me. My mind is scarce inclined to dwell on thoughts of supper.”
 
Brogard was slowly pursuing his gruesome preparations; he had placed a couple of spoons, also two glasses on the table, both of which Sir Andrew took the precaution of wiping carefully.
 
Brogard had also produced a bottle of wine and some bread, and Marguerite made an effort to draw her chair to the table and to make some pretence69 at eating. Sir Andrew, as befitting his r?le of lacquey, stood behind her chair.
 
“Nay, Madame, I pray you,” he said, seeing that Marguerite seemed quite unable to eat, “I beg of you to try and swallow some food—remember you have need of all your strength.”
 
The soup certainly was not bad; it smelt70 and tasted good. Marguerite might have enjoyed it, but for the horrible surroundings. She broke the bread, however, and drank some of the wine.
 
“Nay, Sir Andrew,” she said, “I do not like to see you standing71. You have need of food just as much as I have. This creature will only think that I am an eccentric Englishwoman eloping with her lacquey, if you'll sit down and partake of this semblance of supper beside me.”
 
Indeed, Brogard having placed what was strictly72 necessary upon the table, seemed not to trouble himself any further about his guests. The Mere73 Brogard had quietly shuffled74 out of the room, and the man stood and lounged about, smoking his evil-smelling pipe, sometimes under Marguerite's very nose, as any free-born citizen who was anybody's equal should do.
 
“Confound the brute75!” said Sir Andrew, with native British wrath76, as Brogard leant up against the table, smoking and looking down superciliously77 at these two sacrrrés Anglais.
 
“In Heaven's name, man,” admonished78 Marguerite, hurriedly, seeing that Sir Andrew, with British-born instinct, was ominously79 clenching80 his fist, “remember that you are in France, and that in this year of grace this is the temper of the people.”
 
“I'd like to scrag the brute!” muttered Sir Andrew, savagely81.
 
He had taken Marguerite's advice and sat next to her at table, and they were both making noble efforts to deceive one another, by pretending to eat and drink.
 
“I pray you,” said Marguerite, “keep the creature in a good temper, so that he may answer the questions we must put to him.”
 
“I'll do my best, but, begad! I'd sooner scrag him than question him. Hey! my friend,” he said pleasantly in French, and tapping Brogard lightly on the shoulder, “do you see many of our quality along these parts? Many English travellers, I mean?”
 
Brogard looked round at him, over his near shoulder, puffed82 away at his pipe for a moment or two as he was in no hurry, then muttered,—
 
“Heu!—sometimes!”
 
“Ah!” said Sir Andrew, carelessly, “English travellers always know where they can get good wine, eh! my friend?—Now, tell me, my lady was desiring to know if by any chance you happen to have seen a great friend of hers, an English gentleman, who often comes to Calais on business; he is tall, and recently was on his way to Paris—my lady hoped to have met him in Calais.”
 
Marguerite tried not to look at Brogard, lest she should betray before him the burning anxiety with which she waited for his reply. But a free-born French citizen is never in any hurry to answer questions: Brogard took his time, then he said very slowly,—
 
“Tall Englishman?—To-day!—Yes.”
 
“You have seen him?” asked Sir Andrew, carelessly.
 
“Yes, to-day,” muttered Brogard, sullenly83. Then he quietly took Sir Andrew's hat from a chair close by, put it on his own head, tugged84 at his dirty blouse, and generally tried to express in pantomime that the individual in question wore very fine clothes. “Sacrré aristo!” he muttered, “that tall Englishman!”
 
Marguerite could scarce repress a scream.
 
“It's Sir Percy right enough,” she murmured, “and not even in disguise!”
 
She smiled, in the midst of all her anxiety and through her gathering tears, at thought of “the ruling passion strong in death”; of Percy running into the wildest, maddest dangers, with the latest-cut coat upon his back, and the laces of his jabot unruffled.
 
“Oh! the foolhardiness of it!” she sighed. “Quick, Sir Andrew! ask the man when he went.”
 
“Ah, yes, my friend,” said Sir Andrew, addressing Brogard, with the same assumption of carelessness, “my lord always wears beautiful clothes; the tall Englishman you saw, was certainly my lady's friend. And he has gone, you say?”
 
“He went . . . yes . . . but he's coming back . . . here—he ordered supper . . .”
 
Sir Andrew put his hand with a quick gesture of warning upon Marguerite's arm; it came none too soon, for the next moment her wild, mad joy would have betrayed her. He was safe and well, was coming back here presently, she would see him in a few moments perhaps. . . . Oh! the wildness of her joy seemed almost more than she could bear.
 
“Here!” she said to Brogard, who seemed suddenly to have been transformed in her eyes into some heaven-born messenger of bliss85. “Here!—did you say the English gentleman was coming back here?”
 
The heaven-born messenger of bliss spat upon the floor, to express his contempt for all and sundry86 aristos, who chose to haunt the “Chat Gris.”
 
“Heu!” he muttered, “he ordered supper—he will come back. . . . Sacrré Anglais!” he added, by way of protest against all this fuss for a mere Englishman.
 
“But where is he now?—Do you know?” she asked eagerly, placing her dainty white hand upon the dirty sleeve of his blue blouse.
 
“He went to get a horse and cart,” said Brogard, laconically87, as, with a surly gesture, he shook off from his arm that pretty hand which princes had been proud to kiss.
 
“At what time did he go?”
 
But Brogard had evidently had enough of these questionings. He did not think that it was fitting for a citizen—who was the equal of anybody—to be thus catechised by these sacrrés aristos, even though they were rich English ones. It was distinctly more fitting to his new-born dignity to be as rude as possible; it was a sure sign of servility to meekly88 reply to civil questions.
 
“I don't know,” he said surlily. “I have said enough, voyons, les aristos! . . . He came to-day. He ordered supper. He went out.—He'll come back. Voilà!”
 
And with this parting assertion of his rights as a citizen and a free man, to be as rude as he well pleased, Brogard shuffled out of the room, banging the door after him.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
2 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
3 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
4 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
5 abate SoAyj     
vi.(风势,疼痛等)减弱,减轻,减退
参考例句:
  • We must abate the noise pollution in our city.我们必须消除我们城里的噪音污染。
  • The doctor gave him some medicine to abate the powerful pain.医生给了他一些药,以减弱那剧烈的疼痛。
6 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
7 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
8 guise JeizL     
n.外表,伪装的姿态
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校。
  • The thief came into the house under the guise of a repairman.那小偷扮成个修理匠进了屋子。
9 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
10 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
11 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
12 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
13 schooner mDoyU     
n.纵帆船
参考例句:
  • The schooner was driven ashore.那条帆船被冲上了岸。
  • The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.急流正以同样的速度将小筏子和帆船一起冲向南方。
14 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
15 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
16 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
17 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
18 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
19 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
20 spires 89c7a5b33df162052a427ff0c7ab3cc6     
n.(教堂的) 塔尖,尖顶( spire的名词复数 )
参考例句:
  • Her masts leveled with the spires of churches. 船的桅杆和教堂的塔尖一样高。 来自《简明英汉词典》
  • White church spires lift above green valleys. 教堂的白色尖顶耸立在绿色山谷中。 来自《简明英汉词典》
21 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
22 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
23 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
24 seething e6f773e71251620fed3d8d4245606fcf     
沸腾的,火热的
参考例句:
  • The stadium was a seething cauldron of emotion. 体育场内群情沸腾。
  • The meeting hall was seething at once. 会场上顿时沸腾起来了。
25 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
26 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
27 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
28 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
29 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
30 lurking 332fb85b4d0f64d0e0d1ef0d34ebcbe7     
潜在
参考例句:
  • Why are you lurking around outside my house? 你在我房子外面鬼鬼祟祟的,想干什么?
  • There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一可疑的人躲在阴暗中。 来自《现代英汉综合大词典》
31 smuggled 3cb7c6ce5d6ead3b1e56eeccdabf595b     
水货
参考例句:
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Those smuggled goods have been detained by the port office. 那些走私货物被港务局扣押了。 来自互联网
32 bourgeois ERoyR     
adj./n.追求物质享受的(人);中产阶级分子
参考例句:
  • He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.他指责他们像中产阶级一样目光狭隘。
  • The French Revolution was inspired by the bourgeois.法国革命受到中产阶级的鼓励。
33 smuggler 0xFwP     
n.走私者
参考例句:
  • The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain. 这名走私犯今晚在监狱,等待引渡到英国。
  • The smuggler was finally obliged to inform against his boss. 那个走私犯最后不得不告发他的首领。
34 taverns 476fbbf2c55ee4859d46c568855378a8     
n.小旅馆,客栈,酒馆( tavern的名词复数 )
参考例句:
  • They ain't only two taverns. We can find out quick." 这儿只有两家客栈,会弄明白的。” 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • Maybe ALL the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?" 也许所有的禁酒客栈都有个闹鬼的房间,喂,哈克,你说是不是?” 来自英汉文学 - 汤姆历险
35 tortuous 7J2za     
adj.弯弯曲曲的,蜿蜒的
参考例句:
  • We have travelled a tortuous road.我们走过了曲折的道路。
  • They walked through the tortuous streets of the old city.他们步行穿过老城区中心弯弯曲曲的街道。
36 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
37 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
38 glimmer 5gTxU     
v.发出闪烁的微光;n.微光,微弱的闪光
参考例句:
  • I looked at her and felt a glimmer of hope.我注视她,感到了一线希望。
  • A glimmer of amusement showed in her eyes.她的眼中露出一丝笑意。
39 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
40 discomforts 21153f1ed6fc87cfc0ae735005583b36     
n.不舒适( discomfort的名词复数 );不愉快,苦恼
参考例句:
  • Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets. 宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西 来自《用法词典》
  • On that particular morning even these discomforts added to my pleasure. 在那样一个特定的早晨,即使是这种种的不舒适也仿佛给我增添了满足感。 来自辞典例句
41 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
42 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
43 grunt eeazI     
v.嘟哝;作呼噜声;n.呼噜声,嘟哝
参考例句:
  • He lifted the heavy suitcase with a grunt.他咕噜着把沉重的提箱拎了起来。
  • I ask him what he think,but he just grunt.我问他在想什麽,他只哼了一声。
44 peremptorily dbf9fb7e6236647e2b3396fe01f8d47a     
adv.紧急地,不容分说地,专横地
参考例句:
  • She peremptorily rejected the request. 她断然拒绝了请求。
  • Their propaganda was peremptorily switched to an anti-Western line. 他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。 来自辞典例句
45 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
46 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
47 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
48 emanating be70e0c91e48568de32973cab34020e6     
v.从…处传出,传出( emanate的现在分词 );产生,表现,显示
参考例句:
  • Even so, there is a slight odour of potpourri emanating from Longfellow. 纵然如此,也还是可以闻到来自朗费罗的一种轻微的杂烩的味道。 来自辞典例句
  • Many surface waters, particularly those emanating from swampy areas, are often colored to the extent. 许多地表水,特别是由沼泽地区流出的地表水常常染上一定程度的颜色。 来自辞典例句
49 loft VkhyQ     
n.阁楼,顶楼
参考例句:
  • We could see up into the loft from bottom of the stairs.我们能从楼梯脚边望到阁楼的内部。
  • By converting the loft,they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下,他们就可以多出两间卧室。
50 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
51 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
52 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
53 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
54 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
55 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
56 protruded ebe69790c4eedce2f4fb12105fc9e9ac     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
  • The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出,那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学
57 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
58 momentary hj3ya     
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
参考例句:
  • We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。
  • I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。
59 emanated dfae9223043918bb3d770e470186bcec     
v.从…处传出,传出( emanate的过去式和过去分词 );产生,表现,显示
参考例句:
  • Do you know where these rumours emanated from? 你知道谣言出自何处吗? 来自《简明英汉词典》
  • The rumor emanated from Chicago. 谣言来自芝加哥。 来自《现代英汉综合大词典》
60 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
61 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
62 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
63 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
64 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
65 mumbling 13967dedfacea8f03be56b40a8995491     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。
  • He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事。说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿。
66 brew kWezK     
v.酿造,调制
参考例句:
  • Let's brew up some more tea.咱们沏些茶吧。
  • The policeman dispelled the crowd lest they should brew trouble.警察驱散人群,因恐他们酿祸。
67 concocting 2ec6626d522bdaa0922d36325bd9d33b     
v.将(尤指通常不相配合的)成分混合成某物( concoct的现在分词 );调制;编造;捏造
参考例句:
  • I judged that he was concocting a particularly knotty editorial. 我估计他是在拼凑一篇特别伤脑筋的社论。 来自辞典例句
  • 'And you,' returned Sydney, busy concocting the punch, 'are such a sensitive and poetical spirit.' “可你呢,”西德尼一边忙着调五味酒,一边回答,“你却是这样一个敏感而有诗意的精灵。” 来自英汉文学 - 双城记
68 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
69 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
70 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
71 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
72 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
73 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
74 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
75 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
76 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
77 superciliously dc5221cf42a9d5c69ebf16b9c64ae01f     
adv.高傲地;傲慢地
参考例句:
  • Madame Defarge looked superciliously at the client, and nodded in confirmation. 德伐日太太轻蔑地望了望客人,点头同意。 来自英汉文学 - 双城记
78 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
79 ominously Gm6znd     
adv.恶兆地,不吉利地;预示地
参考例句:
  • The wheels scooped up stones which hammered ominously under the car. 车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声。 来自《简明英汉词典》
  • Mammy shook her head ominously. 嬷嬷不祥地摇着头。 来自飘(部分)
80 clenching 1c3528c558c94eba89a6c21e9ee245e6     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的现在分词 )
参考例句:
  • I'll never get used to them, she thought, clenching her fists. 我永远也看不惯这些家伙,她握紧双拳,心里想。 来自飘(部分)
  • Clenching her lips, she nodded. 她紧闭着嘴唇,点点头。 来自辞典例句
81 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
82 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
83 sullenly f65ccb557a7ca62164b31df638a88a71     
不高兴地,绷着脸,忧郁地
参考例句:
  • 'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢?”汤姆绷着脸说。
  • Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完,想不出能找点什么事做,只好一人坐在火炉旁生气。
84 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
85 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
86 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
87 laconically 09acdfe4bad4e976c830505804da4d5b     
adv.简短地,简洁地
参考例句:
  • "I have a key,'said Rhett laconically, and his eyes met Melanie's evenly. "我有钥匙,"瑞德直截了当说。他和媚兰的眼光正好相遇。 来自飘(部分)
  • 'says he's sick,'said Johnnie laconically. "他说他有玻"约翰尼要理不理的说。 来自飘(部分)
88 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533