小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Downstream » VI THE TWO FAIR HEADS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
VI THE TWO FAIR HEADS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The terrace at Selambshof was adorned1 with two small ship’s-guns on gun-carriages of decayed oak. They were spiked2 with pine-needles and twigs3, and it was long since a birthday salute4 had been fired with them. Laura sat astride of one of these, swinging her legs lazily and catching5 maple6-blossoms in her hat. It was a fine day in the beginning of June, and with each breeze there rained down over the old cannon7 golden green maple blossoms, and the pools glistened8 after the night’s rain.
Sometimes it almost looked as if an idyl could exist even in the presence of the sham9 Gothic of Selambshof.
The sun gently warmed the fair down on Laura’s neck. She kept behind the house today, because she had put up her hair for the first time, though only for fun, of course. She thought it would be jolly to see what sort of a face Herman would make. He would probably appear in the avenue soon.
Otherwise it was rather empty at Selambshof this summer. Peter was laid up with measles11. And there was not even Hedvig to quarrel with. She had been sent away to an old aunt in Sala. Usually she had sat and sulked in a corner since the day when she behaved so idiotically to Brundin. It was impossible to get her down into the garden, for she was frightened to approach the bailiff’s quarters. And when into the bargain old Kristin died she became so refractory12 that old Hermansson had to send her away.
Not that Laura understood the reason. But when she 49sat lonely like this and looked at the shadows of the leaves dancing and jumping about and overtaking each other down on the gravel13, it amused her to think of that story. And then suddenly Laura thought of Herman again. Why was he really so anxious to be alone with her lately? Herman was not like his old self, no—there was something strange about him.
There he was already in the avenue!
Yes, there was Herman Hermansson coming up, with his schoolcap on the back of his head and swinging a stick. He tried to look quite unconcerned and indifferent. But he did not succeed, because secretly he stole anxious glances on all sides, and even his whistle sounded somehow shy, humble14 and supplicating15.
Laura’s little woman’s heart beat happily and she felt a gay and mischievous16 wish to play a little with old Hermansson’s tall, fine boy. So she hurried into the kitchen before he had caught sight of her.
There sat Miss Isaksson, the new housekeeper17. She was tall, pale, and thin, and she held the coffee grinder in one hand and a fat novel in the other. And she ground and read and nodded her head sadly to herself.
Laura peeped out of the window.
“Do they get married?” she giggled18.
“I won’t look at the end,” sighed Miss Isaksson, “but it is a sad book, so they will probably both die.”
Now Herman was on the terrace. He glanced shyly round him and had a guilty look. Laura was enjoying herself and did not hurry. She had a vague feeling of superiority over both Herman and poor, thin Miss Isaksson. At last she was pleased to emerge on the steps with an air of marked indifference19 and boredom20.
Herman jumped up as if someone had commanded “attention!” He certainly did not dare to make any comment on Laura’s having put her hair up, for that only increased his shyness and diffidence.
50“Will you come fishing with me for a bit, Laura?”
“What! fishing?”
“Do, please, only for a short time.”
“Well, perhaps I will, if Stellan comes too.”
It was always the same, Stellan had to be there too, and so Herman was forced against his will to go and persuade that young lordling, who lay in a tattered21 old hammock in the park, staring at his toes, to join them. Only after a long discussion did he lazily get out of the hammock.
At last three floats bobbed about on the half-clear, glittering, greenish June water which can look so warm and inviting22 from the shore and is yet so icy cold when you venture in.
Stellan had the first bite.
“What rotten fish! Not worth while getting dirty for!”
He was in a bad temper. It irritated him that Herman could find any pleasure in putting on worms for that fat Laura.
Now it was Herman’s turn. His float dived deep down without his noticing it; he was so absorbed in Laura. And when at last he awoke he pulled so violently that the roach got free and the hook caught in Laura’s hat. Then Laura scolded him and Stellan shrugged23 his shoulders.
“Were you hoarse24 yesterday, Herman?” he said in a cold, mocking voice.
This formula had a crushing effect. Once when Herman had been reproved because he did not know his history lesson he had stood up and said: “Please sir, I was so hoarse yesterday that I could not learn my lesson.” Since then he was always asked the unfortunate question: “Were you hoarse yesterday, Herman?” And each time Laura laughed heartily25. It was a cause of inexpressible suffering to his proud, chivalrous26 nature. Herman tried to keep up an appearance of gay indifference and to join in the laugh of these cruel companions. But his was a poor, weak mockery of a laugh.
51They were already thoroughly27 tired of fishing and began to jump about on the stones and the roots of the alder28 trees along the shore. This year’s reeds were just beginning to come up between the yellow stalks of last year’s, the dragon flies flew past like blue, silken threads in a current of air, and dark, green beetles29 hovered31 up and down like little balls supported by an invisible force. The day was almost too warm and fine. They could not make up their minds to do anything—they only teased each other and had their little quarrels. Now they are amongst the cows in the H?kar meadow, and Herman catches sight of a starling hopping32 between the hind10 legs of the bell-cow and incessantly33 flying up to catch a fly on its udders.
“Look at that starling, Laura!” he cried, proud of the interesting observation he had made. “Look at that starling, he is friendly with the cow.”
“That’s nothing compared with Egypt,” snapped Stellan. “There the birds come and pick the teeth of the crocodiles. And they keep their mouths quite still. But of course, you haven’t heard of that.”
No, Herman had not heard of that, so probably he had been hoarse again.
Then Laura had an idea. She drew her brother aside.
“I say, Stellan, shall we get Herman to climb the oak?”
It was an enormous oak growing on a green hillock by the roadside, just where the avenue ended.
“All right!”
They sat down on a stone in the shade. Stellan looked up at the tree with the eyes of an expert.
“I say, Herman, that is an awfully34 difficult tree.”
“Not so very. If it weren’t so hot....”
“Yes, the first bit is easy. I can see that too—but further up there is a long bit without branches.”
“Nonsense. You can swing yourself up. If it weren’t so warm....”
52“Of course—you can brag—but you daren’t do it,” scoffed35 Laura.
“Daren’t I?”
“No, you daren’t.”
Herman jumped up, red in the face, and tore off his coat. At last he had a chance of shining, and of dazzling the cruel one by a knightly36 deed.
“I’ll show you whether I dare!” he cried.
And then he began to climb. It really was a difficult tree. His fingers were already bleeding and, ritsch! he tore one of his shirt sleeves. For a moment he was on the point of falling down. The perspiration37 stood out on his forehead and his heart beat fast. But he set his teeth and struggled on. She was standing38 down there admiring him.
Now he had reached the very top swaying in the wind. Breathless he pushed away a branch in order to be seen and to enjoy his triumph.
But the stone was empty. Nobody was visible.
“Laura,” he called, “Laura, do you see that I was not afraid?”
No answer. Down below everything was green, silent and empty. Above, abandoned, covered with dirt from the wet bark, Herman was sitting up among the whispering, swaying masses of leaves. His hands were aching, and he had an unpleasant sensation in his stomach. Most of all he would like to throw himself down and break his neck in order to punish a hard and unfeeling world.
He resisted this temptation, however, and climbed down with moderate care; he put on his coat and walked home in order to grind at the subjects in which he had failed in his examination last spring. You could see even by his back that he was deeply hurt and had nothing left but duty to live for.
But Laura stepped out from behind one of the trees in the avenue where she had been hiding with Stellan. She 53smiled and danced and her voice rang out clear and mocking in the mellow39 summer air:
“Were you hoarse yesterday, Herman? Were you hoarse yesterday?”
Herman did not answer. Only his back stiffened40 still more and he took still longer steps. And then he disappeared behind the willows41 by the wash house.
The next day Laura again sat astride the gun catching maple blossoms in her hat and looking down the avenue now and then, ready to begin the jolly game over again.
But that was not to be. Herman did not come. It was almost dinner time and still Herman did not come. “I see, he is sulking,” thought Laura. “Well, let him!” And with her nose in the air she hopped42 away to the lean Miss Isaksson and borrowed a big novel.
But Stellan was lying in the hammock like a fish in a net and yawned and became more and more sleepy and bad-tempered43. At last he climbed out, however, opened the gate with a kick, without taking his hands out of his pockets, and slipped down to the jetty where the washing and rinsing44 was done, and where Selambshof’s rotten old rowing boat lay hopelessly water-logged and simply could not be made water tight.
“What an establishment this Selambshof! What a dilapidated, dull, impossible, old place!”
And just at this moment the special steamer with the usual Stonehill party for the summer arrived. He could see little Percy in white sailor trousers walking along the pier45.
Stonehill lay on the other shore opposite Selambshof. It was an awfully fine place with a big globe mirror and while plaster statues and coloured glass windows round the verandahs, as was the fashion in the villas46 of the well-to-do at that time. And there were temples and hothouses with peaches and grapes, for Percy’s mother was 54awfully rich. His father had got his money by smuggling47 during the war in America. But now he was dead.
Stellan kicked angrily at what was left above water of the old rowing boat. How could he get across to Stonehill now?
It was only last summer that he had made the acquaintance of the “china doll.” He called Percy Hill “china doll” because he looked so brittle48 and so fine. That summer he had also had plenty of fun on the lake with Manne von Strelert at Kolsn?s, for Manne never wanted to be at home because his tutor was there. Stellan thought this was a pity, because there was nothing he admired so much as the horses at Kolsn?s. But Manne was so obstinate50! And there was added spice in their excursions on the lake since they had noticed the boy in white stealing behind the rose hedge and the fine, high fence at Stonehill, and gazing enviously51 at them. In order to tease him they used to hover30 about the Stonehill landing stage. One day Manne called out:
“Won’t you come out on the lake with us?”
“I’m not allowed.”
“Come out on the landing stage, then.”
“Mother is afraid I might tumble in.”
“What have you got a sailor’s suit on for, then?”
The boy could not answer. He was a prisoner of the roses. He was a poor little land sailor, and the two sunburnt sailors jeered52 at him mercilessly.
“You’re a beastly coward,” called Manne. “I have ridden the legs off a horse and I have thrashed my tutor. You are a beastly coward.”
Then the boy in white stepped out on to the stage.
“My name is Percy,” he said with a wan49, little smile, “and I am not a coward.”
Then he climbed into Stellan’s boat.
“Now, let us see who can splash the other most!” cried Manne, and Percy was wet through at once.
55“Now you will be spanked53 when you get home.”
Percy’s face looked troubled.
“No, but I shall have to go to bed. And then the doctor will come, of course.”
At this stage in their acquaintance Stellan suddenly checked Manne’s arrogance54 and changed his tactics. He had suddenly come to think of all the fine things visible through the railings round Stonehill.
“Take off your coat and spread it out on the seat and it will soon dry,” he said.
Percy obeyed. After a moment’s reflection Stellan continued, “So you never get a thrashing?”
“No,” said Percy with something of a sigh.
“Must you go without your dinner, then?”
“Without dinner?” asked Percy astonished, “they stuff me with food.”
This somehow appealed to Stellan.
“Perhaps you are allowed to eat as much as you like in the hothouses,” he mumbled55, almost shyly.
“Of course,” answered Percy with indifference.
“May I come with you some time?”
“Yes, come tomorrow, both of you, and we’ll have fruit juice and biscuits first, and then go into the hothouses.”
It was in this way Stellan penetrated56 beyond the high, white fence round Stonehill. From the beginning he tried to imitate the aristocratic indifference of the “china doll” to all the good things to eat. Except, of course, when he thought nobody was looking, and then he gobbled up all he could. Worldly wisdom and fine manners are all very well, but we are only human after all....
Yes, all this had happened the year before. Now he was cut off from all that splendour, because of the rotten old boat, and the gardener’s tarred punt he was ashamed to go in.
Stellan was already walking away from the pier, where the water glittered and beat so mockingly against the wet 56boards, when it suddenly struck him that at Ekbacken old Hermansson had a smart little craft that was decorated every Sunday with a fine display of streamers in the stem, and a flag in the stern.
“I was beastly stupid, yesterday,” he thought, “beastly stupid,” and his usual expression, the cool, half-sneer returned.
Stellan stole cautiously across the park so as not to be seen or have Laura on his heels. From the bend in the avenue he got a good view of Ekbacken. And he stopped a moment, impressed by the sight. It seemed as if he were looking at Ekbacken for the first time. An expression of amazing cunning came into Stellan’s face, as he passed in through the red wooden gateway57. Already his thoughts travelled far, far beyond to old Hermansson’s fine, little boat.
Ekbacken Sawmill and Shipyard was a fine, old business that ran itself. Trustworthy, leisurely58, old workers stalked about on the timber rafts inside the boom, and there were steady, old, grey sailors who had sailed in all the seas of the world and were caulking59 old brigs and barges60. And inside in the office sat the book-keeper Lundbom, with eyeglasses and a leather shade, writing out bills to a lot of good and safe customers, who paid in cash and not with miserable61 acceptances. There also sat old Hermansson reading his paper. There was such a blessed peace that he had smoked half his cigar and the ash was still on it.
He looked up at Stellan with an expression of fatherly benevolence62.
“Good-morning, my dear boy. You are looking for Herman, I suppose, but he is at his lessons now. Yes, that’s what happens when you flunk63. Come along now, and let us have a talk.”
Stellan asked for nothing better. They went over to the house in a pretty oak wood just by the road to town. On the other side spread soft, billowing, green fields set 57with old, brown barns. This land also belonged to Ekbacken, but was let to tobacco growers. On the town side the estate was sheltered by some stony64 hillocks with a few pines here and there, behind which, however, some high, bare walls had entirely65 shot up and threatened to destroy the idyl.
The house itself was an old, but well-preserved one story house, long and low, where everything from the door handles to the brass66 doors of the Marieberg earthenware67 stoves was radiantly clean and polished.
“Why have I not been to Ekbacken more often?” thought Stellan.
Old Hermansson talked about school and praised Herman because he had worked hard, which praise the young man listened to with an open countenance68. It opened up further vistas69 to him. Cleverly he man?uvred the conversation in the direction he wanted. School and school friends, of course! There was Manne at Kolsn?s. He was a jolly decent fellow. And his father, who was a chamberlain to the King, could come and go at court just as he pleased. And they had footmen and horses and everything else. It really was strange that Herman did not see more of Manne. Manne liked Herman awfully. He had told Stellan so—and fancy what fun it would be for Manne to look at all the boats in the yard. And Percy Hill. Didn’t Mr. Hermansson know him and how tremendously rich he was. And Percy was so awfully generous and kind and obedient. Mr. Hermansson would certainly like him....
It became clearer and clearer to Stellan. It was as if he could look straight through old Hermansson and discover his little vanity. Victory seemed already secure, when at last he got out his real purpose. It would soon be his birthday. He had been so often in Manne’s and Percy’s houses that he was really ashamed and wanted most awfully to invite them to something in return. But he could not do so at home, as Mr. Hermansson would understand. There was 58poor father who was nothing for strangers to look at. And besides, Peter had measles. So wouldn’t it be nice if Mr. Hermansson would be so awfully kind as to let him have a little party here at Ekbacken, where everything was so fine and elegant. And as to the cost, well, his mother had left Stellan something and he might use that.
“Nonsense, my boy,” beamed old Hermansson, “I will give a little dinner for you with pleasure.”
Then Stellan rushed into Herman and slapped him on the back:
“I say, you’re not angry still, are you? We’ll stick together—what?”
Herman, in the loneliness of his heart, was not the one to reject a word of reconciliation70.
Next day they rigged out old Hermansson’s little lugger. For many years it had done nothing but lie by the pier and look smart, for old Hermansson was rather afraid of the lake, even though he was owner of a shipyard. But now, as I have already mentioned, the boat was fitted out. It was also the result of Stellan’s diabolical71 powers of persuasion72 that the boys were permitted to sail the boat. Herman had never dreamt of such happiness. They started at once for Stonehill and Kolsn?s and conveyed the invitation for the birthday party at Ekbacken.
At home at Selambshof Laura sank into ever deeper and deeper reflections. Herman no longer came up the avenue. And Stellan was also away most of the time. Our young lady felt lonely and very bored. Whenever she did get hold of Stellan he only shrugged his shoulders and looked contemptuous. And he always managed to get away without her discovering where he went.
But one fine day when she was sitting on the landing stage, there came a smart, white sailing boat gliding73 past. At the foresail-sheet sat Herman. But astern Stellan was lounging like a prince, his head against the tiller and his 59feet up against the gunwale. When he caught sight of Laura on the landing stage he put about so that Herman should not notice her. And Laura was so dumbfounded and furious that she did not call out to them. She roamed about on the shore and felt deserted74, cheated of her fun. To crown all she saw Stellan try on an absolutely new, black suit with long trousers which had been sent from town.
“What are you getting a new suit for?”
“I’m giving a dinner,” said Stellan carelessly.
“Where? Here?”
“No! At Herman’s. My birthday’s coming.”
“I suppose I am to come too?”
“No, it’s a men’s dinner, you see, ta-ta!” With that he pushed Laura out of the room. The new suit was the logical result of Stellan’s diplomacy75. Hang it all, you can’t very well appear in anything when you have such smart guests.
But Laura threw herself down on her bed and stared at the ceiling. She did not cry—but she wanted to tear her face. “How stupid I have been,” she thought, “goodness, how stupid I have been!”
Next morning she got up early. It was not yet nine o’clock when she came dancing into her guardian76’s room at Ekbacken as he sat shaving with deliberate and methodical dignity. She shone like a little sunbeam, and had a bunch of the brightest wild flowers in her hand. Then she ran about for a vase and placed it between the washbasin and the soap dish, so that nobody could mistake the object of her attention.
“How awfully good of you, uncle, to give a dinner for Stellan.”
“And of course, you would love to come,” muttered her guardian through the lather77.
“Rather, as it is Stellan’s birthday. But there are to be only boys?”
“Yes, but we ought to have a hostess, even though it is a men’s dinner.”
60Laura suddenly grew serious, terribly serious.
“Oh, but my old red frock is worn out, and besides the sleeves are too short.”
“But supposing you came to town with me one day and bought a new frock....”
Laura jumped up in his lap and kissed him in the middle of the lather:
“Oh, thank you, dear darling. But don’t tell Stellan and Herman!”
Thus it came about that when at last that birthday dinner came off and the boys had already been down to look at the sawmill and had been climbing in the shrouds78 of the old brigs and had been chatting with the jolly old tars—who should be standing on the front steps to receive them like an amiable79 hostess but Laura, dressed in a brand new silk frock, almost down to her ankles and full of bows and frills.
For a moment Stellan frowned, but his face soon lit up with involuntary approval. At least one didn’t need to feel ashamed of the girl.
But Herman grew quite red in the face and was unable to get out a sound, but stole in without daring to look at her. She was altogether too lovely.
It was quite a smart dinner. Old Hermansson offered wine and even made a little speech for the young people. Speechmaking was his weakness.
While the others were going out into the garden for coffee, Laura seized the opportunity and gave Herman a kiss behind a door—a swift, fugitive80, little kiss on the cheek. But for Herman it was as if the doors of Paradise had been suddenly flung open. He sat there mute amidst the chatter81 and laughter, and revelled82 in the wonderful thought that the girl in the silk frock, the beautiful Laura, had kissed him.
And Laura also paused in drinking her coffee and munching83 her sweets and remembered how his cheek had burnt 61her lips. It really was rather pleasant to kiss. Neither did it cost anything—possibly just the contrary....
They carefully avoided speaking to each other and they could not for the world have looked each other in the eyes.
After this Stellan and Laura detached themselves more and more from their brothers and sisters and came more and more frequently to Herman’s house. They both felt that the sombre and shabby Selambshof was not their chosen field. No! Ekbacken was quite different—here you escaped the sight of your father sitting about in his dull fashion. From here intercourse84 with Stonehill and Kolsn?s was easiest. Here, with their guardian, they had the exciting and pleasurable feeling of being at the heart of things. They felt already, those two fair heads, that it was Ekbacken that was to be their stepping stone to success in the world.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
2 spiked 5fab019f3e0b17ceef04e9d1198b8619     
adj.有穗的;成锥形的;有尖顶的
参考例句:
  • The editor spiked the story. 编辑删去了这篇报道。 来自《简明英汉词典》
  • They wondered whether their drinks had been spiked. 他们有些疑惑自己的饮料里是否被偷偷搀了烈性酒。 来自辞典例句
3 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
4 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
5 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
6 maple BBpxj     
n.槭树,枫树,槭木
参考例句:
  • Maple sugar is made from the sap of maple trees.枫糖是由枫树的树液制成的。
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
7 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
8 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
9 sham RsxyV     
n./adj.假冒(的),虚伪(的)
参考例句:
  • They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
  • His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。
10 hind Cyoya     
adj.后面的,后部的
参考例句:
  • The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。
  • Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。
11 measles Bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
12 refractory GCOyK     
adj.倔强的,难驾驭的
参考例句:
  • He is a very refractory child.他是一个很倔强的孩子。
  • Silicate minerals are characteristically refractory and difficult to break down.硅酸盐矿物的特点是耐熔和难以分离。
13 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
14 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
15 supplicating c2c45889543fd1441cea5e0d32682c3f     
v.祈求,哀求,恳求( supplicate的现在分词 )
参考例句:
  • She stammered a few supplicating words. 她吞吞吐吐说了一些求情的话。 来自互联网
16 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
17 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
18 giggled 72ecd6e6dbf913b285d28ec3ba1edb12     
v.咯咯地笑( giggle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The girls giggled at the joke. 女孩子们让这笑话逗得咯咯笑。
  • The children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。 来自《简明英汉词典》
19 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
20 boredom ynByy     
n.厌烦,厌倦,乏味,无聊
参考例句:
  • Unemployment can drive you mad with boredom.失业会让你无聊得发疯。
  • A walkman can relieve the boredom of running.跑步时带着随身听就不那么乏味了。
21 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
22 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。
23 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
24 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
25 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
26 chivalrous 0Xsz7     
adj.武士精神的;对女人彬彬有礼的
参考例句:
  • Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
  • Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分。
27 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
28 alder QzNz7q     
n.赤杨树
参考例句:
  • He gave john some alder bark.他给了约翰一些桤木树皮。
  • Several coppice plantations have been seeded with poplar,willow,and alder.好几个灌木林场都种上了白杨、柳树和赤杨。
29 beetles e572d93f9d42d4fe5aa8171c39c86a16     
n.甲虫( beetle的名词复数 )
参考例句:
  • Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them. 甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。 来自《简明英汉词典》
  • This kind of beetles have hard shell. 这类甲虫有坚硬的外壳。 来自《现代汉英综合大词典》
30 hover FQSzM     
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫
参考例句:
  • You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
  • A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。
31 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
32 hopping hopping     
n. 跳跃 动词hop的现在分词形式
参考例句:
  • The clubs in town are really hopping. 城里的俱乐部真够热闹的。
  • I'm hopping over to Paris for the weekend. 我要去巴黎度周末。
33 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
34 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
35 scoffed b366539caba659eacba33b0867b6de2f     
嘲笑,嘲弄( scoff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scoffed at our amateurish attempts. 他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
  • A hundred years ago people scoffed at the idea. 一百年前人们曾嘲笑过这种想法。
36 knightly knightly     
adj. 骑士般的 adv. 骑士般地
参考例句:
  • He composed heroic songs and began to write many a tale of enchantment and knightly adventure. 他谱写英雄短歌并着手编写不少记叙巫术和骑士历险的故事。
  • If you wear knight costumes, you will certainly have a knightly manner. 身着骑士装,令您具有骑士风度。
37 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
38 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
39 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
40 stiffened de9de455736b69d3f33bb134bba74f63     
加强的
参考例句:
  • He leaned towards her and she stiffened at this invasion of her personal space. 他向她俯过身去,这种侵犯她个人空间的举动让她绷紧了身子。
  • She stiffened with fear. 她吓呆了。
41 willows 79355ee67d20ddbc021d3e9cb3acd236     
n.柳树( willow的名词复数 );柳木
参考例句:
  • The willows along the river bank look very beautiful. 河岸边的柳树很美。 来自《简明英汉词典》
  • Willows are planted on both sides of the streets. 街道两侧种着柳树。 来自《现代汉英综合大词典》
42 hopped 91b136feb9c3ae690a1c2672986faa1c     
跳上[下]( hop的过去式和过去分词 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • He hopped onto a car and wanted to drive to town. 他跳上汽车想开向市区。
  • He hopped into a car and drove to town. 他跳进汽车,向市区开去。
43 bad-tempered bad-tempered     
adj.脾气坏的
参考例句:
  • He grew more and more bad-tempered as the afternoon wore on.随着下午一点点地过去,他的脾气也越来越坏。
  • I know he's often bad-tempered but really,you know,he's got a heart of gold.我知道他经常发脾气,但是,要知道,其实他心肠很好。
44 rinsing cc80e70477186de83e96464130c222ba     
n.清水,残渣v.漂洗( rinse的现在分词 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉
参考例句:
  • Pablo made a swishing noise rinsing wine in his mouth. 巴勃罗用酒漱着口,发出咕噜噜噜的声音。 来自辞典例句
  • The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water. 多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现。 来自辞典例句
45 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
46 villas 00c79f9e4b7b15e308dee09215cc0427     
别墅,公馆( villa的名词复数 ); (城郊)住宅
参考例句:
  • Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
  • Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。
47 smuggling xx8wQ     
n.走私
参考例句:
  • Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。
  • The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。
48 brittle IWizN     
adj.易碎的;脆弱的;冷淡的;(声音)尖利的
参考例句:
  • The pond was covered in a brittle layer of ice.池塘覆盖了一层易碎的冰。
  • She gave a brittle laugh.她冷淡地笑了笑。
49 wan np5yT     
(wide area network)广域网
参考例句:
  • The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。
50 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
51 enviously ltrzjY     
adv.满怀嫉妒地
参考例句:
  • Yet again, they were looking for their way home blindly, enviously. 然而,它们又一次盲目地、忌妒地寻找着归途。 来自辞典例句
  • Tanya thought enviously, he must go a long way south. 坦妮亚歆羡不置,心里在想,他准是去那遥远的南方的。 来自辞典例句
52 jeered c6b854b3d0a6d00c4c5a3e1372813b7d     
v.嘲笑( jeer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police were jeered at by the waiting crowd. 警察受到在等待的人群的嘲弄。
  • The crowd jeered when the boxer was knocked down. 当那个拳击手被打倒时,人们开始嘲笑他。 来自《简明英汉词典》
53 spanked 7f5c8f4a184a8a7677239d55dcee6b0f     
v.用手掌打( spank的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • We spanked along in his new car. 我们坐在他的新车里兜风。 来自辞典例句
  • The nurse spanked the naughty child. 保育员打了一下那个淘气的孩子的屁股。 来自辞典例句
54 arrogance pNpyD     
n.傲慢,自大
参考例句:
  • His arrogance comes out in every speech he makes.他每次讲话都表现得骄傲自大。
  • Arrogance arrested his progress.骄傲阻碍了他的进步。
55 mumbled 3855fd60b1f055fa928ebec8bcf3f539     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He mumbled something to me which I did not quite catch. 他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚。
  • George mumbled incoherently to himself. 乔治语无伦次地喃喃自语。
56 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
57 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
58 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
59 caulking 0b2c89fee00d9226ecfc61a11a935eab     
n.堵缝;敛缝;捻缝;压紧v.堵(船的)缝( caulk的现在分词 );泥…的缝;填塞;使不漏水
参考例句:
  • Plumbers caulk joints in pipe with lead,string or a caulking compound. 管子工用铅、绳子或专用填隙材料使管子的接头不漏水。 来自辞典例句
  • Older windows and doors require maintenance -- scraping, painting and caulking. 旧门窗需要一系列维护,诸如,刮磨,上漆,勾缝。 来自互联网
60 barges f4f7840069bccdd51b419326033cf7ad     
驳船( barge的名词复数 )
参考例句:
  • The tug is towing three barges. 那只拖船正拖着三只驳船。
  • There were plenty of barges dropping down with the tide. 有不少驳船顺流而下。
61 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
62 benevolence gt8zx     
n.慈悲,捐助
参考例句:
  • We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
  • He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。
63 flunk uzFy3     
v.(考试)不及格(=fail)
参考例句:
  • I will flunk him if my student doesn't learn the material in the course.如果我的学生没有掌握课程的内容,我就会让他不及格。
  • If you flunk finals,you don't get the chance to do them again.如果你没通过期末考试,就没有机会再考一次了。
64 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
65 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
66 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
67 earthenware Lr5xL     
n.土器,陶器
参考例句:
  • She made sure that the glassware and earthenware were always spotlessly clean.她总是把玻璃器皿和陶器洗刷得干干净净。
  • They displayed some bowls of glazed earthenware.他们展出了一些上釉的陶碗。
68 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
69 vistas cec5d496e70afb756a935bba3530d3e8     
长条形景色( vista的名词复数 ); 回顾; 展望; (未来可能发生的)一系列情景
参考例句:
  • This new job could open up whole new vistas for her. 这项新工作可能给她开辟全新的前景。
  • The picture is small but It'shows broad vistas. 画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔。
70 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
71 diabolical iPCzt     
adj.恶魔似的,凶暴的
参考例句:
  • This maneuver of his is a diabolical conspiracy.他这一手是一个居心叵测的大阴谋。
  • One speaker today called the plan diabolical and sinister.今天一名发言人称该计划阴险恶毒。
72 persuasion wMQxR     
n.劝说;说服;持有某种信仰的宗派
参考例句:
  • He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说,他才决定离开。
  • After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后,她同意去了。
73 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
74 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
75 diplomacy gu9xk     
n.外交;外交手腕,交际手腕
参考例句:
  • The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
  • This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。
76 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
77 lather txvyL     
n.(肥皂水的)泡沫,激动
参考例句:
  • Soap will not lather in sea-water.肥皂在海水里不起泡沫。
  • He always gets in a lather when he has an argument with his wife.当他与妻子发生争论时他总是很激动。
78 shrouds d78bcaac146002037edd94626a00d060     
n.裹尸布( shroud的名词复数 );寿衣;遮蔽物;覆盖物v.隐瞒( shroud的第三人称单数 );保密
参考例句:
  • 'For instance,' returned Madame Defarge, composedly,'shrouds.' “比如说,”德伐日太太平静地回答,“裹尸布。” 来自英汉文学 - 双城记
  • Figure 3-10 illustrates the result of a study or conical shrouds. 图3-10表明了对锥形外壳的研究结果。 来自辞典例句
79 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
80 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
81 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
82 revelled 3945e33567182dd7cea0e01a208cc70f     
v.作乐( revel的过去式和过去分词 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • The foreign guests revelled in the scenery of the lake. 外宾们十分喜爱湖上的景色。 来自辞典例句
  • He revelled in those moments of idleness stolen from his work. 他喜爱学习之余的闲暇时刻。 来自辞典例句
83 munching 3bbbb661207569e6c6cb6a1390d74d06     
v.用力咀嚼(某物),大嚼( munch的现在分词 )
参考例句:
  • He was munching an apple. 他在津津有味地嚼着苹果。 来自《简明英汉词典》
  • Munching the apple as he was, he had an eye for all her movements. 他虽然啃着苹果,但却很留神地监视着她的每一个动作。 来自辞典例句
84 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533