小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Little Dorrit » CHAPTER 14. Little Dorrit’s Party
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 14. Little Dorrit’s Party
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Arthur Clennam rose hastily, and saw her standing1 at the door. This history must sometimes see with Little Dorrit’s eyes, and shall begin that course by seeing him.
Little Dorrit looked into a dim room, which seemed a spacious2 one to her, and grandly furnished. Courtly ideas of Covent Garden, as a place with famous coffee-houses, where gentlemen wearing gold-laced coats and swords had quarrelled and fought duels3; costly4 ideas of Covent Garden, as a place where there were flowers in winter at guineas a-piece, pine-apples at guineas a pound, and peas at guineas a pint5; picturesque6 ideas of Covent Garden, as a place where there was a mighty7 theatre, showing wonderful and beautiful sights to richly-dressed ladies and gentlemen, and which was for ever far beyond the reach of poor Fanny or poor uncle; desolate8 ideas of Covent Garden, as having all those arches in it, where the miserable9 children in rags among whom she had just now passed, like young rats, slunk and hid, fed on offal, huddled10 together for warmth, and were hunted about (look to the rats young and old, all ye Barnacles, for before God they are eating away our foundations, and will bring the roofs on our heads!); teeming11 ideas of Covent Garden, as a place of past and present mystery, romance, abundance, want, beauty, ugliness, fair country gardens, and foul12 street gutters13; all confused together,—made the room dimmer than it was in Little Dorrit’s eyes, as they timidly saw it from the door.
At first in the chair before the gone-out fire, and then turned round wondering to see her, was the gentleman whom she sought. The brown, grave gentleman, who smiled so pleasantly, who was so frank and considerate in his manner, and yet in whose earnestness there was something that reminded her of his mother, with the great difference that she was earnest in asperity14 and he in gentleness. Now he regarded her with that attentive15 and inquiring look before which Little Dorrit’s eyes had always fallen, and before which they fell still.
‘My poor child! Here at midnight?’
‘I said Little Dorrit, sir, on purpose to prepare you. I knew you must be very much surprised.’
‘Are you alone?’
‘No sir, I have got Maggy with me.’
Considering her entrance sufficiently16 prepared for by this mention of her name, Maggy appeared from the landing outside, on the broad grin. She instantly suppressed that manifestation17, however, and became fixedly18 solemn.
‘And I have no fire,’ said Clennam. ‘And you are—’ He was going to say so lightly clad, but stopped himself in what would have been a reference to her poverty, saying instead, ‘And it is so cold.’
Putting the chair from which he had risen nearer to the grate, he made her sit down in it; and hurriedly bringing wood and coal, heaped them together and got a blaze.
‘Your foot is like marble, my child;’ he had happened to touch it, while stooping on one knee at his work of kindling19 the fire; ‘put it nearer the warmth.’ Little Dorrit thanked him hastily. It was quite warm, it was very warm! It smote20 upon his heart to feel that she hid her thin, worn shoe.
Little Dorrit was not ashamed of her poor shoes. He knew her story, and it was not that. Little Dorrit had a misgiving21 that he might blame her father, if he saw them; that he might think, ‘why did he dine to-day, and leave this little creature to the mercy of the cold stones!’ She had no belief that it would have been a just reflection; she simply knew, by experience, that such delusions22 did sometimes present themselves to people. It was a part of her father’s misfortunes that they did.
‘Before I say anything else,’ Little Dorrit began, sitting before the pale fire, and raising her eyes again to the face which in its harmonious23 look of interest, and pity, and protection, she felt to be a mystery far above her in degree, and almost removed beyond her guessing at; ‘may I tell you something, sir?’
‘Yes, my child.’
A slight shade of distress24 fell upon her, at his so often calling her a child. She was surprised that he should see it, or think of such a slight thing; but he said directly:
‘I wanted a tender word, and could think of no other. As you just now gave yourself the name they give you at my mother’s, and as that is the name by which I always think of you, let me call you Little Dorrit.’
‘Thank you, sir, I should like it better than any name.’
‘Little Dorrit.’
‘Little mother,’ Maggy (who had been falling asleep) put in, as a correction.
‘It’s all the same, Maggy,’ returned Little Dorrit, ‘all the same.’
‘Is it all the same, mother?’
‘Just the same.’
Maggy laughed, and immediately snored. In Little Dorrit’s eyes and ears, the uncouth25 figure and the uncouth sound were as pleasant as could be. There was a glow of pride in her big child, overspreading her face, when it again met the eyes of the grave brown gentleman. She wondered what he was thinking of, as he looked at Maggy and her. She thought what a good father he would be. How, with some such look, he would counsel and cherish his daughter.
‘What I was going to tell you, sir,’ said Little Dorrit, ‘is, that my brother is at large.’
Arthur was rejoiced to hear it, and hoped he would do well.
‘And what I was going to tell you, sir,’ said Little Dorrit, trembling in all her little figure and in her voice, ‘is, that I am not to know whose generosity26 released him—am never to ask, and am never to be told, and am never to thank that gentleman with all my grateful heart!’
He would probably need no thanks, Clennam said. Very likely he would be thankful himself (and with reason), that he had had the means and chance of doing a little service to her, who well deserved a great one.
‘And what I was going to say, sir, is,’ said Little Dorrit, trembling more and more, ‘that if I knew him, and I might, I would tell him that he can never, never know how I feel his goodness, and how my good father would feel it. And what I was going to say, sir, is, that if I knew him, and I might—but I don’t know him and I must not—I know that!—I would tell him that I shall never any more lie down to sleep without having prayed to Heaven to bless him and reward him. And if I knew him, and I might, I would go down on my knees to him, and take his hand and kiss it and ask him not to draw it away, but to leave it—O to leave it for a moment—and let my thankful tears fall on it; for I have no other thanks to give him!’
Little Dorrit had put his hand to her lips, and would have kneeled to him, but he gently prevented her, and replaced her in her chair. Her eyes, and the tones of her voice, had thanked him far better than she thought. He was not able to say, quite as composedly as usual, ‘There, Little Dorrit, there, there, there! We will suppose that you did know this person, and that you might do all this, and that it was all done. And now tell me, Who am quite another person—who am nothing more than the friend who begged you to trust him—why you are out at midnight, and what it is that brings you so far through the streets at this late hour, my slight, delicate,’ child was on his lips again, ‘Little Dorrit!’
‘Maggy and I have been to-night,’ she answered, subduing27 herself with the quiet effort that had long been natural to her, ‘to the theatre where my sister is engaged.’
‘And oh ain’t it a Ev’nly place,’ suddenly interrupted Maggy, who seemed to have the power of going to sleep and waking up whenever she chose. ‘Almost as good as a hospital. Only there ain’t no Chicking in it.’
Here she shook herself, and fell asleep again.
‘We went there,’ said Little Dorrit, glancing at her charge, ‘because I like sometimes to know, of my own knowledge, that my sister is doing well; and like to see her there, with my own eyes, when neither she nor Uncle is aware. It is very seldom indeed that I can do that, because when I am not out at work, I am with my father, and even when I am out at work, I hurry home to him. But I pretend to-night that I am at a party.’
As she made the confession28, timidly hesitating, she raised her eyes to the face, and read its expression so plainly that she answered it.
‘Oh no, certainly! I never was at a party in my life.’
She paused a little under his attentive look, and then said, ‘I hope there is no harm in it. I could never have been of any use, if I had not pretended a little.’
She feared that he was blaming her in his mind for so devising to contrive29 for them, think for them, and watch over them, without their knowledge or gratitude30; perhaps even with their reproaches for supposed neglect. But what was really in his mind, was the weak figure with its strong purpose, the thin worn shoes, the insufficient31 dress, and the pretence32 of recreation and enjoyment33. He asked where the suppositious party was? At a place where she worked, answered Little Dorrit, blushing. She had said very little about it; only a few words to make her father easy. Her father did not believe it to be a grand party—indeed he might suppose that. And she glanced for an instant at the shawl she wore.
‘It is the first night,’ said Little Dorrit, ‘that I have ever been away from home. And London looks so large, so barren, and so wild.’ In Little Dorrit’s eyes, its vastness under the black sky was awful; a tremor34 passed over her as she said the words.
‘But this is not,’ she added, with the quiet effort again, ‘what I have come to trouble you with, sir. My sister’s having found a friend, a lady she has told me of and made me rather anxious about, was the first cause of my coming away from home. And being away, and coming (on purpose) round by where you lived and seeing a light in the window—’
Not for the first time. No, not for the first time. In Little Dorrit’s eyes, the outside of that window had been a distant star on other nights than this. She had toiled35 out of her way, tired and troubled, to look up at it, and wonder about the grave, brown gentleman from so far off, who had spoken to her as a friend and protector.
‘There were three things,’ said Little Dorrit, ‘that I thought I would like to say, if you were alone and I might come up-stairs. First, what I have tried to say, but never can—never shall—’
Hush37, hush! That is done with, and disposed of. Let us pass to the second,’ said Clennam, smiling her agitation38 away, making the blaze shine upon her, and putting wine and cake and fruit towards her on the table.
‘I think,’ said Little Dorrit—‘this is the second thing, sir—I think Mrs Clennam must have found out my secret, and must know where I come from and where I go to. Where I live, I mean.’
‘Indeed!’ returned Clennam quickly. He asked her, after short consideration, why she supposed so.
‘I think,’ replied Little Dorrit, ‘that Mr Flintwinch must have watched me.’
And why, Clennam asked, as he turned his eyes upon the fire, bent39 his brows, and considered again; why did she suppose that?
‘I have met him twice. Both times near home. Both times at night, when I was going back. Both times I thought (though that may easily be my mistake), that he hardly looked as if he had met me by accident.’
‘Did he say anything?’
‘No; he only nodded and put his head on one side.’
‘The devil take his head!’ mused40 Clennam, still looking at the fire; ‘it’s always on one side.’
He roused himself to persuade her to put some wine to her lips, and to touch something to eat—it was very difficult, she was so timid and shy—and then said, musing41 again:
‘Is my mother at all changed to you?’
‘Oh, not at all. She is just the same. I wondered whether I had better tell her my history. I wondered whether I might—I mean, whether you would like me to tell her. I wondered,’ said Little Dorrit, looking at him in a suppliant42 way, and gradually withdrawing her eyes as he looked at her, ‘whether you would advise me what I ought to do.’
‘Little Dorrit,’ said Clennam; and the phrase had already begun, between these two, to stand for a hundred gentle phrases, according to the varying tone and connection in which it was used; ‘do nothing. I will have some talk with my old friend, Mrs Affery. Do nothing, Little Dorrit—except refresh yourself with such means as there are here. I entreat43 you to do that.’
‘Thank you, I am not hungry. Nor,’ said Little Dorrit, as he softly put her glass towards her, ‘nor thirsty.—I think Maggy might like something, perhaps.’
‘We will make her find pockets presently for all there is here,’ said Clennam: ‘but before we awake her, there was a third thing to say.’
‘Yes. You will not be offended, sir?’
‘I promise that, unreservedly.’
‘It will sound strange. I hardly know how to say it. Don’t think it unreasonable44 or ungrateful in me,’ said Little Dorrit, with returning and increasing agitation.
‘No, no, no. I am sure it will be natural and right. I am not afraid that I shall put a wrong construction on it, whatever it is.’
‘Thank you. You are coming back to see my father again?’
‘Yes.’
‘You have been so good and thoughtful as to write him a note, saying that you are coming to-morrow?’
‘Oh, that was nothing! Yes.’
‘Can you guess,’ said Little Dorrit, folding her small hands tight in one another, and looking at him with all the earnestness of her soul looking steadily45 out of her eyes, ‘what I am going to ask you not to do?’
‘I think I can. But I may be wrong.’
‘No, you are not wrong,’ said Little Dorrit, shaking her head. ‘If we should want it so very, very badly that we cannot do without it, let me ask you for it.’
‘I Will,—I Will.’
‘Don’t encourage him to ask. Don’t understand him if he does ask. Don’t give it to him. Save him and spare him that, and you will be able to think better of him!’
Clennam said—not very plainly, seeing those tears glistening46 in her anxious eyes—that her wish should be sacred with him.
‘You don’t know what he is,’ she said; ‘you don’t know what he really is. How can you, seeing him there all at once, dear love, and not gradually, as I have done! You have been so good to us, so delicately and truly good, that I want him to be better in your eyes than in anybody’s. And I cannot bear to think,’ cried Little Dorrit, covering her tears with her hands, ‘I cannot bear to think that you of all the world should see him in his only moments of degradation47.’
‘Pray,’ said Clennam, ‘do not be so distressed48. Pray, pray, Little Dorrit! This is quite understood now.’
‘Thank you, sir. Thank you! I have tried very much to keep myself from saying this; I have thought about it, days and nights; but when I knew for certain you were coming again, I made up my mind to speak to you. Not because I am ashamed of him,’ she dried her tears quickly, ‘but because I know him better than any one does, and love him, and am proud of him.’
Relieved of this weight, Little Dorrit was nervously49 anxious to be gone. Maggy being broad awake, and in the act of distantly gloating over the fruit and cakes with chuckles50 of anticipation51, Clennam made the best diversion in his power by pouring her out a glass of wine, which she drank in a series of loud smacks52; putting her hand upon her windpipe after every one, and saying, breathless, with her eyes in a prominent state, ‘Oh, ain’t it d’licious! Ain’t it hospitally!’ When she had finished the wine and these encomiums, he charged her to load her basket (she was never without her basket) with every eatable thing upon the table, and to take especial care to leave no scrap53 behind. Maggy’s pleasure in doing this and her little mother’s pleasure in seeing Maggy pleased, was as good a turn as circumstances could have given to the late conversation.
‘But the gates will have been locked long ago,’ said Clennam, suddenly remembering it. ‘Where are you going?’
‘I am going to Maggy’s lodging54,’ answered Little Dorrit. ‘I shall be quite safe, quite well taken care of.’
‘I must accompany you there,’ said Clennam, ‘I cannot let you go alone.’
‘Yes, pray leave us to go there by ourselves. Pray do!’ begged Little Dorrit.
She was so earnest in the petition, that Clennam felt a delicacy55 in obtruding56 himself upon her: the rather, because he could well understand that Maggy’s lodging was of the obscurest sort. ‘Come, Maggy,’ said Little Dorrit cheerily, ‘we shall do very well; we know the way by this time, Maggy?’
‘Yes, yes, little mother; we know the way,’ chuckled57 Maggy. And away they went. Little Dorrit turned at the door to say, ‘God bless you!’ She said it very softly, but perhaps she may have been as audible above—who knows!—as a whole cathedral choir58.
Arthur Clennam suffered them to pass the corner of the street before he followed at a distance; not with any idea of encroaching a second time on Little Dorrit’s privacy, but to satisfy his mind by seeing her secure in the neighbourhood to which she was accustomed. So diminutive59 she looked, so fragile and defenceless against the bleak60 damp weather, flitting along in the shuffling61 shadow of her charge, that he felt, in his compassion62, and in his habit of considering her a child apart from the rest of the rough world, as if he would have been glad to take her up in his arms and carry her to her journey’s end.
In course of time she came into the leading thoroughfare where the Marshalsea was, and then he saw them slacken their pace, and soon turn down a by-street. He stopped, felt that he had no right to go further, and slowly left them. He had no suspicion that they ran any risk of being houseless until morning; had no idea of the truth until long, long afterwards.
But, said Little Dorrit, when they stopped at a poor dwelling63 all in darkness, and heard no sound on listening at the door, ‘Now, this is a good lodging for you, Maggy, and we must not give offence. Consequently, we will only knock twice, and not very loud; and if we cannot wake them so, we must walk about till day.’
Once, Little Dorrit knocked with a careful hand, and listened. Twice, Little Dorrit knocked with a careful hand, and listened. All was close and still. ‘Maggy, we must do the best we can, my dear. We must be patient, and wait for day.’
It was a chill dark night, with a damp wind blowing, when they came out into the leading street again, and heard the clocks strike half-past one. ‘In only five hours and a half,’ said Little Dorrit, ‘we shall be able to go home.’ To speak of home, and to go and look at it, it being so near, was a natural sequence. They went to the closed gate, and peeped through into the court-yard. ‘I hope he is sound asleep,’ said Little Dorrit, kissing one of the bars, ‘and does not miss me.’
The gate was so familiar, and so like a companion, that they put down Maggy’s basket in a corner to serve for a seat, and keeping close together, rested there for some time. While the street was empty and silent, Little Dorrit was not afraid; but when she heard a footstep at a distance, or saw a moving shadow among the street lamps, she was startled, and whispered, ‘Maggy, I see some one. Come away!’ Maggy would then wake up more or less fretfully, and they would wander about a little, and come back again.
As long as eating was a novelty and an amusement, Maggy kept up pretty well. But that period going by, she became querulous about the cold, and shivered and whimpered. ‘It will soon be over, dear,’ said Little Dorrit patiently. ‘Oh it’s all very fine for you, little mother,’ returned Maggy, ‘but I’m a poor thing, only ten years old.’ At last, in the dead of the night, when the street was very still indeed, Little Dorrit laid the heavy head upon her bosom64, and soothed65 her to sleep. And thus she sat at the gate, as it were alone; looking up at the stars, and seeing the clouds pass over them in their wild flight—which was the dance at Little Dorrit’s party.
‘If it really was a party!’ she thought once, as she sat there. ‘If it was light and warm and beautiful, and it was our house, and my poor dear was its master, and had never been inside these walls. And if Mr Clennam was one of our visitors, and we were dancing to delightful66 music, and were all as gay and light-hearted as ever we could be! I wonder—’ Such a vista67 of wonder opened out before her, that she sat looking up at the stars, quite lost, until Maggy was querulous again, and wanted to get up and walk.
Three o’clock, and half-past three, and they had passed over London Bridge. They had heard the rush of the tide against obstacles; and looked down, awed68, through the dark vapour on the river; had seen little spots of lighted water where the bridge lamps were reflected, shining like demon69 eyes, with a terrible fascination70 in them for guilt71 and misery72. They had shrunk past homeless people, lying coiled up in nooks. They had run from drunkards. They had started from slinking men, whistling and signing to one another at bye corners, or running away at full speed. Though everywhere the leader and the guide, Little Dorrit, happy for once in her youthful appearance, feigned73 to cling to and rely upon Maggy. And more than once some voice, from among a knot of brawling74 or prowling figures in their path, had called out to the rest to ‘let the woman and the child go by!’
So, the woman and the child had gone by, and gone on, and five had sounded from the steeples. They were walking slowly towards the east, already looking for the first pale streak75 of day, when a woman came after them.
‘What are you doing with the child?’ she said to Maggy.
She was young—far too young to be there, Heaven knows!—and neither ugly nor wicked-looking. She spoke36 coarsely, but with no naturally coarse voice; there was even something musical in its sound.
‘What are you doing with yourself?’ retorted Maggy, for want of a better answer.
‘Can’t you see, without my telling you?’
‘I don’t know as I can,’ said Maggy.
‘Killing myself! Now I have answered you, answer me. What are you doing with the child?’
The supposed child kept her head drooped76 down, and kept her form close at Maggy’s side.
‘Poor thing!’ said the woman. ‘Have you no feeling, that you keep her out in the cruel streets at such a time as this? Have you no eyes, that you don’t see how delicate and slender she is? Have you no sense (you don’t look as if you had much) that you don’t take more pity on this cold and trembling little hand?’
She had stepped across to that side, and held the hand between her own two, chafing77 it. ‘Kiss a poor lost creature, dear,’ she said, bending her face, ‘and tell me where’s she taking you.’
Little Dorrit turned towards her.
‘Why, my God!’ she said, recoiling78, ‘you’re a woman!’
‘Don’t mind that!’ said Little Dorrit, clasping one of her hands that had suddenly released hers. ‘I am not afraid of you.’
‘Then you had better be,’ she answered. ‘Have you no mother?’
‘No.’
‘No father?’
‘Yes, a very dear one.’
‘Go home to him, and be afraid of me. Let me go. Good night!’
‘I must thank you first; let me speak to you as if I really were a child.’
‘You can’t do it,’ said the woman. ‘You are kind and innocent; but you can’t look at me out of a child’s eyes. I never should have touched you, but I thought that you were a child.’ And with a strange, wild cry, she went away.
No day yet in the sky, but there was day in the resounding79 stones of the streets; in the waggons80, carts, and coaches; in the workers going to various occupations; in the opening of early shops; in the traffic at markets; in the stir of the riverside. There was coming day in the flaring81 lights, with a feebler colour in them than they would have had at another time; coming day in the increased sharpness of the air, and the ghastly dying of the night.
They went back again to the gate, intending to wait there now until it should be opened; but the air was so raw and cold that Little Dorrit, leading Maggy about in her sleep, kept in motion. Going round by the Church, she saw lights there, and the door open; and went up the steps and looked in.
‘Who’s that?’ cried a stout82 old man, who was putting on a nightcap as if he were going to bed in a vault83.
‘It’s no one particular, sir,’ said Little Dorrit.
‘Stop!’ cried the man. ‘Let’s have a look at you!’
This caused her to turn back again in the act of going out, and to present herself and her charge before him.
‘I thought so!’ said he. ‘I know you.’
‘We have often seen each other,’ said Little Dorrit, recognising the sexton, or the beadle, or the verger, or whatever he was, ‘when I have been at church here.’
‘More than that, we’ve got your birth in our Register, you know; you’re one of our curiosities.’
‘Indeed!’ said Little Dorrit.
‘To be sure. As the child of the—by-the-bye, how did you get out so early?’
‘We were shut out last night, and are waiting to get in.’
‘You don’t mean it? And there’s another hour good yet! Come into the vestry. You’ll find a fire in the vestry, on account of the painters. I’m waiting for the painters, or I shouldn’t be here, you may depend upon it. One of our curiosities mustn’t be cold when we have it in our power to warm her up comfortable. Come along.’
He was a very good old fellow, in his familiar way; and having stirred the vestry fire, he looked round the shelves of registers for a particular volume. ‘Here you are, you see,’ he said, taking it down and turning the leaves. ‘Here you’ll find yourself, as large as life. Amy, daughter of William and Fanny Dorrit. Born, Marshalsea Prison, Parish of St George. And we tell people that you have lived there, without so much as a day’s or a night’s absence, ever since. Is it true?’
‘Quite true, till last night.’
‘Lord!’ But his surveying her with an admiring gaze suggested Something else to him, to wit: ‘I am sorry to see, though, that you are faint and tired. Stay a bit. I’ll get some cushions out of the church, and you and your friend shall lie down before the fire. Don’t be afraid of not going in to join your father when the gate opens. I’ll call you.’
He soon brought in the cushions, and strewed84 them on the ground.
‘There you are, you see. Again as large as life. Oh, never mind thanking. I’ve daughters of my own. And though they weren’t born in the Marshalsea Prison, they might have been, if I had been, in my ways of carrying on, of your father’s breed. Stop a bit. I must put something under the cushion for your head. Here’s a burial volume, just the thing! We have got Mrs Bangham in this book. But what makes these books interesting to most people is—not who’s in ‘em, but who isn’t—who’s coming, you know, and when. That’s the interesting question.’
Commendingly looking back at the pillow he had improvised85, he left them to their hour’s repose86. Maggy was snoring already, and Little Dorrit was soon fast asleep with her head resting on that sealed book of Fate, untroubled by its mysterious blank leaves.
0167m 
Original
 
This was Little Dorrit’s party. The shame, desertion, wretchedness, and exposure of the great capital; the wet, the cold, the slow hours, and the swift clouds of the dismal87 night. This was the party from which Little Dorrit went home, jaded88, in the first grey mist of a rainy morning.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
2 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
3 duels d9f6d6f914b8350bf9042db786af18eb     
n.两男子的决斗( duel的名词复数 );竞争,斗争
参考例句:
  • That's where I usually fight my duels. 我经常在那儿进行决斗。” 来自英语晨读30分(初三)
  • Hyde Park also became a favourite place for duels. 海德公园也成了决斗的好地方。 来自辞典例句
4 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
5 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
6 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
7 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
8 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
9 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
10 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
11 teeming 855ef2b5bd20950d32245ec965891e4a     
adj.丰富的v.充满( teem的现在分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注
参考例句:
  • The rain was teeming down. 大雨倾盆而下。
  • the teeming streets of the city 熙熙攘攘的城市街道
12 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
13 gutters 498deb49a59c1db2896b69c1523f128c     
(路边)排水沟( gutter的名词复数 ); 阴沟; (屋顶的)天沟; 贫贱的境地
参考例句:
  • Gutters lead the water into the ditch. 排水沟把水排到这条水沟里。
  • They were born, they grew up in the gutters. 他们生了下来,以后就在街头长大。
14 asperity rN6yY     
n.粗鲁,艰苦
参考例句:
  • He spoke to the boy with asperity.他严厉地对那男孩讲话。
  • The asperity of the winter had everybody yearning for spring.严冬之苦让每个人都渴望春天。
15 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
16 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
17 manifestation 0RCz6     
n.表现形式;表明;现象
参考例句:
  • Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
  • What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
18 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
19 kindling kindling     
n. 点火, 可燃物 动词kindle的现在分词形式
参考例句:
  • There were neat piles of kindling wood against the wall. 墙边整齐地放着几堆引火柴。
  • "Coal and kindling all in the shed in the backyard." “煤,劈柴,都在后院小屋里。” 来自汉英文学 - 骆驼祥子
20 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
21 misgiving tDbxN     
n.疑虑,担忧,害怕
参考例句:
  • She had some misgivings about what she was about to do.她对自己即将要做的事情存有一些顾虑。
  • The first words of the text filled us with misgiving.正文开头的文字让我们颇为担心。
22 delusions 2aa783957a753fb9191a38d959fe2c25     
n.欺骗( delusion的名词复数 );谬见;错觉;妄想
参考例句:
  • the delusions of the mentally ill 精神病患者的妄想
  • She wants to travel first-class: she must have delusions of grandeur. 她想坐头等舱旅行,她一定自以为很了不起。 来自辞典例句
23 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
24 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
25 uncouth DHryn     
adj.无教养的,粗鲁的
参考例句:
  • She may embarrass you with her uncouth behavior.她的粗野行为可能会让你尴尬。
  • His nephew is an uncouth young man.他的侄子是一个粗野的年轻人。
26 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
27 subduing be06c745969bb7007c5b30305d167a6d     
征服( subdue的现在分词 ); 克制; 制服; 色变暗
参考例句:
  • They are the probation subduing the heart to human joys. 它们不过是抑制情欲的一种考验。
  • Some believe that: is spiritual, mysterious and a very subduing colour. 有的认为:是精神,神秘色彩十分慑。
28 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
29 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
30 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
31 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
32 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
33 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
34 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
35 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
36 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
37 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
38 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
39 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
40 mused 0affe9d5c3a243690cca6d4248d41a85     
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
参考例句:
  • \"I wonder if I shall ever see them again, \"he mused. “我不知道是否还可以再见到他们,”他沉思自问。 来自《简明英汉词典》
  • \"Where are we going from here?\" mused one of Rutherford's guests. 卢瑟福的一位客人忍不住说道:‘我们这是在干什么?” 来自英汉非文学 - 科学史
41 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
42 suppliant nrdwr     
adj.哀恳的;n.恳求者,哀求者
参考例句:
  • He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。
  • He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷。
43 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
44 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
45 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
46 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
47 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
48 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
49 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
50 chuckles dbb3c2dbccec4daa8f44238e4cffd25c     
轻声地笑( chuckle的名词复数 )
参考例句:
  • Father always chuckles when he reads the funny papers. 父亲在读幽默报纸时总是低声发笑。
  • [Chuckles] You thought he was being poisoned by hemlock? 你觉得他中的会是芹叶钩吻毒吗?
51 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
52 smacks e38ec3a6f4260031cc2f6544eec9331e     
掌掴(声)( smack的名词复数 ); 海洛因; (打的)一拳; 打巴掌
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • It was a fishing town, and the sea was dotted with smacks. 这是个渔业城镇,海面上可看到渔帆点点。
53 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
54 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
55 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
56 obtruding 625fc92c539b56591658bb98900f1108     
v.强行向前,强行,强迫( obtrude的现在分词 )
参考例句:
  • An old song kept obtruding upon my consciousness. 一首古老的歌不断在我的意识中涌现。 来自辞典例句
  • The unwelcome question of cost is obtruding itself upon our plans. 讨厌的费用问题干扰着我们的计划。 来自互联网
57 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
58 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
59 diminutive tlWzb     
adj.小巧可爱的,小的
参考例句:
  • Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小,但相当舒服。
  • She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人,她的手显得非常小。
60 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
61 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
62 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
63 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
64 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
65 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
66 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
67 vista jLVzN     
n.远景,深景,展望,回想
参考例句:
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去,远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路,未来看不到一点儿希望。
68 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
69 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
70 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
71 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
72 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
73 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
74 brawling mx7z9U     
n.争吵,喧嚷
参考例句:
  • They were arrested for brawling in the street. 他们因在街上打斗而遭到拘捕。
  • The officers were brawling commands. 军官们大声地喊口令。
75 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
76 drooped ebf637c3f860adcaaf9c11089a322fa5     
弯曲或下垂,发蔫( droop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。
  • The flowers drooped in the heat of the sun. 花儿晒蔫了。
77 chafing 2078d37ab4faf318d3e2bbd9f603afdd     
n.皮肤发炎v.擦热(尤指皮肤)( chafe的现在分词 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • My shorts were chafing my thighs. 我的短裤把大腿磨得生疼。 来自辞典例句
  • We made coffee in a chafing dish. 我们用暖锅烧咖啡。 来自辞典例句
78 recoiling 6efc6419f5752ebc2e0d555d78bafc15     
v.畏缩( recoil的现在分词 );退缩;报应;返回
参考例句:
  • Some of the energy intended for the photon is drained off by the recoiling atom. 原来给予光子的能量有一部分为反冲原子所消耗。 来自辞典例句
  • A second method watches for another effect of the recoiling nucleus: ionization. 探测器使用的第二种方法,是观察反冲原子核的另一种效应:游离。 来自互联网
79 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
80 waggons 7f311524bb40ea4850e619136422fbc0     
四轮的运货马车( waggon的名词复数 ); 铁路货车; 小手推车
参考例句:
  • Most transport is done by electrified waggons. 大部分货物都用电瓶车运送。
81 flaring Bswzxn     
a.火焰摇曳的,过份艳丽的
参考例句:
  • A vulgar flaring paper adorned the walls. 墙壁上装饰着廉价的花纸。
  • Goebbels was flaring up at me. 戈塔尔当时已对我面呈愠色。
83 vault 3K3zW     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • The vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • The old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
84 strewed c21d6871b6a90e9a93a5a73cdae66155     
v.撒在…上( strew的过去式和过去分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • Papers strewed the floor. 文件扔了一地。 来自《简明英汉词典》
  • Autumn leaves strewed the lawn. 草地上撒满了秋叶。 来自《现代英汉综合大词典》
85 improvised tqczb9     
a.即席而作的,即兴的
参考例句:
  • He improvised a song about the football team's victory. 他即席创作了一首足球队胜利之歌。
  • We improvised a tent out of two blankets and some long poles. 我们用两条毛毯和几根长竿搭成一个临时帐蓬。
86 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
87 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
88 jaded fqnzXN     
adj.精疲力竭的;厌倦的;(因过饱或过多而)腻烦的;迟钝的
参考例句:
  • I felt terribly jaded after working all weekend. 整个周末工作之后我感到疲惫不堪。
  • Here is a dish that will revive jaded palates. 这道菜简直可以恢复迟钝的味觉。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533