小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Little Dorrit » CHAPTER 3. On the Road
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 3. On the Road
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The bright morning sun dazzled the eyes, the snow had ceased, the mists had vanished, the mountain air was so clear and light that the new sensation of breathing it was like the having entered on a new existence. To help the delusion1, the solid ground itself seemed gone, and the mountain, a shining waste of immense white heaps and masses, to be a region of cloud floating between the blue sky above and the earth far below.
Some dark specks2 in the snow, like knots upon a little thread, beginning at the convent door and winding3 away down the descent in broken lengths which were not yet pieced together, showed where the Brethren were at work in several places clearing the track. Already the snow had begun to be foot-thawed again about the door. Mules6 were busily brought out, tied to the rings in the wall, and laden7; strings8 of bells were buckled9 on, burdens were adjusted, the voices of drivers and riders sounded musically. Some of the earliest had even already resumed their journey; and, both on the level summit by the dark water near the convent, and on the downward way of yesterday’s ascent10, little moving figures of men and mules, reduced to miniatures by the immensity around, went with a clear tinkling11 of bells and a pleasant harmony of tongues.
In the supper-room of last night, a new fire, piled upon the feathery ashes of the old one, shone upon a homely12 breakfast of loaves, butter, and milk. It also shone on the courier of the Dorrit family, making tea for his party from a supply he had brought up with him, together with several other small stores which were chiefly laid in for the use of the strong body of inconvenience. Mr Gowan and Blandois of Paris had already breakfasted, and were walking up and down by the lake, smoking their cigars.
‘Gowan, eh?’ muttered Tip, otherwise Edward Dorrit, Esquire, turning over the leaves of the book, when the courier had left them to breakfast. ‘Then Gowan is the name of a puppy, that’s all I have got to say! If it was worth my while, I’d pull his nose. But it isn’t worth my while—fortunately for him. How’s his wife, Amy? I suppose you know. You generally know things of that sort.’
‘She is better, Edward. But they are not going to-day.’
‘Oh! They are not going to-day! Fortunately for that fellow too,’ said Tip, ‘or he and I might have come into collision.’
‘It is thought better here that she should lie quiet to-day, and not be fatigued14 and shaken by the ride down until to-morrow.’
‘With all my heart. But you talk as if you had been nursing her. You haven’t been relapsing into (Mrs General is not here) into old habits, have you, Amy?’
He asked her the question with a sly glance of observation at Miss Fanny, and at his father too.
‘I have only been in to ask her if I could do anything for her, Tip,’ said Little Dorrit.
‘You needn’t call me Tip, Amy child,’ returned that young gentleman with a frown; ‘because that’s an old habit, and one you may as well lay aside.’
‘I didn’t mean to say so, Edward dear. I forgot. It was so natural once, that it seemed at the moment the right word.’
‘Oh yes!’ Miss Fanny struck in. ‘Natural, and right word, and once, and all the rest of it! Nonsense, you little thing! I know perfectly15 well why you have been taking such an interest in this Mrs Gowan. You can’t blind me.’
‘I will not try to, Fanny. Don’t be angry.’
‘Oh! angry!’ returned that young lady with a flounce. ‘I have no patience’ (which indeed was the truth).
‘Pray, Fanny,’ said Mr Dorrit, raising his eyebrows16, ‘what do you mean? Explain yourself.’
‘Oh! Never mind, Pa,’ replied Miss Fanny, ‘it’s no great matter. Amy will understand me. She knew, or knew of, this Mrs Gowan before yesterday, and she may as well admit that she did.’
‘My child,’ said Mr Dorrit, turning to his younger daughter, ‘has your sister—any—ha—authority for this curious statement?’
‘However meek17 we are,’ Miss Fanny struck in before she could answer, ‘we don’t go creeping into people’s rooms on the tops of cold mountains, and sitting perishing in the frost with people, unless we know something about them beforehand. It’s not very hard to divine whose friend Mrs Gowan is.’
‘Whose friend?’ inquired her father.
‘Pa, I am sorry to say,’ returned Miss Fanny, who had by this time succeeded in goading18 herself into a state of much ill-usage and grievance19, which she was often at great pains to do: ‘that I believe her to be a friend of that very objectionable and unpleasant person, who, with a total absence of all delicacy20, which our experience might have led us to expect from him, insulted us and outraged22 our feelings in so public and wilful24 a manner on an occasion to which it is understood among us that we will not more pointedly25 allude26.’
‘Amy, my child,’ said Mr Dorrit, tempering a bland13 severity with a dignified27 affection, ‘is this the case?’
Little Dorrit mildly answered, yes it was.
‘Yes it is!’ cried Miss Fanny. ‘Of course! I said so! And now, Pa, I do declare once for all’—this young lady was in the habit of declaring the same thing once for all every day of her life, and even several times in a day—‘that this is shameful28! I do declare once for all that it ought to be put a stop to. Is it not enough that we have gone through what is only known to ourselves, but are we to have it thrown in our faces, perseveringly29 and systematically30, by the very person who should spare our feelings most? Are we to be exposed to this unnatural31 conduct every moment of our lives? Are we never to be permitted to forget? I say again, it is absolutely infamous32!’
‘Well, Amy,’ observed her brother, shaking his head, ‘you know I stand by you whenever I can, and on most occasions. But I must say, that, upon my soul, I do consider it rather an unaccountable mode of showing your sisterly affection, that you should back up a man who treated me in the most ungentlemanly way in which one man can treat another. And who,’ he added convincingly, ‘must be a low-minded thief, you know, or he never could have conducted himself as he did.’
‘And see,’ said Miss Fanny, ‘see what is involved in this! Can we ever hope to be respected by our servants? Never. Here are our two women, and Pa’s valet, and a footman, and a courier, and all sorts of dependents, and yet in the midst of these, we are to have one of ourselves rushing about with tumblers of cold water, like a menial! Why, a policeman,’ said Miss Fanny, ‘if a beggar had a fit in the street, could but go plunging33 about with tumblers, as this very Amy did in this very room before our very eyes last night!’
‘I don’t so much mind that, once in a way,’ remarked Mr Edward; ‘but your Clennam, as he thinks proper to call himself, is another thing.’
‘He is part of the same thing,’ returned Miss Fanny, ‘and of a piece with all the rest. He obtruded35 himself upon us in the first instance. We never wanted him. I always showed him, for one, that I could have dispensed36 with his company with the greatest pleasure. He then commits that gross outrage21 upon our feelings, which he never could or would have committed but for the delight he took in exposing us; and then we are to be demeaned for the service of his friends! Why, I don’t wonder at this Mr Gowan’s conduct towards you. What else was to be expected when he was enjoying our past misfortunes—gloating over them at the moment!’
‘Father—Edward—no indeed!’ pleaded Little Dorrit. ‘Neither Mr nor Mrs Gowan had ever heard our name. They were, and they are, quite ignorant of our history.’
‘So much the worse,’ retorted Fanny, determined38 not to admit anything in extenuation39, ‘for then you have no excuse. If they had known about us, you might have felt yourself called upon to conciliate them. That would have been a weak and ridiculous mistake, but I can respect a mistake, whereas I can’t respect a wilful and deliberate abasing40 of those who should be nearest and dearest to us. No. I can’t respect that. I can do nothing but denounce that.’
‘I never offend you wilfully41, Fanny,’ said Little Dorrit, ‘though you are so hard with me.’
‘Then you should be more careful, Amy,’ returned her sister. ‘If you do such things by accident, you should be more careful. If I happened to have been born in a peculiar42 place, and under peculiar circumstances that blunted my knowledge of propriety44, I fancy I should think myself bound to consider at every step, “Am I going, ignorantly, to compromise any near and dear relations?” That is what I fancy I should do, if it was my case.’
Mr Dorrit now interposed, at once to stop these painful subjects by his authority, and to point their moral by his wisdom.
‘My dear,’ said he to his younger daughter, ‘I beg you to—ha—to say no more. Your sister Fanny expresses herself strongly, but not without considerable reason. You have now a—hum—a great position to support. That great position is not occupied by yourself alone, but by—ha—by me, and—ha hum—by us. Us. Now, it is incumbent45 upon all people in an exalted47 position, but it is particularly so on this family, for reasons which I—ha—will not dwell upon, to make themselves respected. To be vigilant48 in making themselves respected. Dependants49, to respect us, must be—ha—kept at a distance and—hum—kept down. Down. Therefore, your not exposing yourself to the remarks of our attendants by appearing to have at any time dispensed with their services and performed them for yourself, is—ha—highly important.’
‘Why, who can doubt it?’ cried Miss Fanny. ‘It’s the essence of everything.’
‘Fanny,’ returned her father, grandiloquently50, ‘give me leave, my dear. We then come to—ha—to Mr Clennam. I am free to say that I do not, Amy, share your sister’s sentiments—that is to say altogether—hum— altogether—in reference to Mr Clennam. I am content to regard that individual in the light of—ha—generally—a well-behaved person. Hum. A well-behaved person. Nor will I inquire whether Mr Clennam did, at any time, obtrude34 himself on—ha—my society. He knew my society to be—hum—sought, and his plea might be that he regarded me in the light of a public character. But there were circumstances attending my—ha—slight knowledge of Mr Clennam (it was very slight), which,’ here Mr Dorrit became extremely grave and impressive, ‘would render it highly indelicate in Mr Clennam to—ha—to seek to renew communication with me or with any member of my family under existing circumstances. If Mr Clennam has sufficient delicacy to perceive the impropriety of any such attempt, I am bound as a responsible gentleman to—ha—defer to that delicacy on his part. If, on the other hand, Mr Clennam has not that delicacy, I cannot for a moment—ha—hold any correspondence with so—hum—coarse a mind. In either case, it would appear that Mr Clennam is put altogether out of the question, and that we have nothing to do with him or he with us. Ha—Mrs General!’
The entrance of the lady whom he announced, to take her place at the breakfast-table, terminated the discussion. Shortly afterwards, the courier announced that the valet, and the footman, and the two maids, and the four guides, and the fourteen mules, were in readiness; so the breakfast party went out to the convent door to join the cavalcade51.
Mr Gowan stood aloof52 with his cigar and pencil, but Mr Blandois was on the spot to pay his respects to the ladies. When he gallantly53 pulled off his slouched hat to Little Dorrit, she thought he had even a more sinister54 look, standing55 swart and cloaked in the snow, than he had in the fire-light over-night. But, as both her father and her sister received his homage56 with some favour, she refrained from expressing any distrust of him, lest it should prove to be a new blemish57 derived58 from her prison birth.
Nevertheless, as they wound down the rugged59 way while the convent was yet in sight, she more than once looked round, and descried60 Mr Blandois, backed by the convent smoke which rose straight and high from the chimneys in a golden film, always standing on one jutting61 point looking down after them. Long after he was a mere62 black stick in the snow, she felt as though she could yet see that smile of his, that high nose, and those eyes that were too near it. And even after that, when the convent was gone and some light morning clouds veiled the pass below it, the ghastly skeleton arms by the wayside seemed to be all pointing up at him.
More treacherous63 than snow, perhaps, colder at heart, and harder to melt, Blandois of Paris by degrees passed out of her mind, as they came down into the softer regions. Again the sun was warm, again the streams descending64 from glaciers65 and snowy caverns66 were refreshing67 to drink at, again they came among the pine-trees, the rocky rivulets68, the verdant69 heights and dales, the wooden chalets and rough zigzag70 fences of Swiss country. Sometimes the way so widened that she and her father could ride abreast71. And then to look at him, handsomely clothed in his fur and broadcloths, rich, free, numerously served and attended, his eyes roving far away among the glories of the landscape, no miserable72 screen before them to darken his sight and cast its shadow on him, was enough.
Her uncle was so far rescued from that shadow of old, that he wore the clothes they gave him, and performed some ablutions as a sacrifice to the family credit, and went where he was taken, with a certain patient animal enjoyment73, which seemed to express that the air and change did him good. In all other respects, save one, he shone with no light but such as was reflected from his brother. His brother’s greatness, wealth, freedom, and grandeur74, pleased him without any reference to himself. Silent and retiring, he had no use for speech when he could hear his brother speak; no desire to be waited on, so that the servants devoted75 themselves to his brother. The only noticeable change he originated in himself, was an alteration76 in his manner to his younger niece. Every day it refined more and more into a marked respect, very rarely shown by age to youth, and still more rarely susceptible77, one would have said, of the fitness with which he invested it. On those occasions when Miss Fanny did declare once for all, he would take the next opportunity of baring his grey head before his younger niece, and of helping78 her to alight, or handing her to the carriage, or showing her any other attention, with the profoundest deference79. Yet it never appeared misplaced or forced, being always heartily80 simple, spontaneous, and genuine. Neither would he ever consent, even at his brother’s request, to be helped to any place before her, or to take precedence of her in anything. So jealous was he of her being respected, that, on this very journey down from the Great Saint Bernard, he took sudden and violent umbrage81 at the footman’s being remiss82 to hold her stirrup, though standing near when she dismounted; and unspeakably astonished the whole retinue83 by charging at him on a hard-headed mule5, riding him into a corner, and threatening to trample84 him to death.
They were a goodly company, and the Innkeepers all but worshipped them. Wherever they went, their importance preceded them in the person of the courier riding before, to see that the rooms of state were ready. He was the herald85 of the family procession. The great travelling-carriage came next: containing, inside, Mr Dorrit, Miss Dorrit, Miss Amy Dorrit, and Mrs General; outside, some of the retainers, and (in fine weather) Edward Dorrit, Esquire, for whom the box was reserved. Then came the chariot containing Frederick Dorrit, Esquire, and an empty place occupied by Edward Dorrit, Esquire, in wet weather. Then came the fourgon with the rest of the retainers, the heavy baggage, and as much as it could carry of the mud and dust which the other vehicles left behind.
These equipages adorned86 the yard of the hotel at Martigny, on the return of the family from their mountain excursion. Other vehicles were there, much company being on the road, from the patched Italian Vettura—like the body of a swing from an English fair put upon a wooden tray on wheels, and having another wooden tray without wheels put atop of it—to the trim English carriage. But there was another adornment87 of the hotel which Mr Dorrit had not bargained for. Two strange travellers embellished88 one of his rooms.
The Innkeeper, hat in hand in the yard, swore to the courier that he was blighted89, that he was desolated90, that he was profoundly afflicted92, that he was the most miserable and unfortunate of beasts, that he had the head of a wooden pig. He ought never to have made the concession93, he said, but the very genteel lady had so passionately94 prayed him for the accommodation of that room to dine in, only for a little half-hour, that he had been vanquished95. The little half-hour was expired, the lady and gentleman were taking their little dessert and half-cup of coffee, the note was paid, the horses were ordered, they would depart immediately; but, owing to an unhappy destiny and the curse of Heaven, they were not yet gone.
Nothing could exceed Mr Dorrit’s indignation, as he turned at the foot of the staircase on hearing these apologies. He felt that the family dignity was struck at by an assassin’s hand. He had a sense of his dignity, which was of the most exquisite96 nature. He could detect a design upon it when nobody else had any perception of the fact. His life was made an agony by the number of fine scalpels that he felt to be incessantly97 engaged in dissecting98 his dignity.
‘Is it possible, sir,’ said Mr Dorrit, reddening excessively, ‘that you have—ha—had the audacity99 to place one of my rooms at the disposition100 of any other person?’
0411m 
Original
 
Thousands of pardons! It was the host’s profound misfortune to have been overcome by that too genteel lady. He besought101 Monseigneur not to enrage102 himself. He threw himself on Monseigneur for clemency103. If Monseigneur would have the distinguished104 goodness to occupy the other salon105 especially reserved for him, for but five minutes, all would go well.
‘No, sir,’ said Mr Dorrit. ‘I will not occupy any salon. I will leave your house without eating or drinking, or setting foot in it. How do you dare to act like this? Who am I that you—ha—separate me from other gentlemen?’
Alas106! The host called all the universe to witness that Monseigneur was the most amiable107 of the whole body of nobility, the most important, the most estimable, the most honoured. If he separated Monseigneur from others, it was only because he was more distinguished, more cherished, more generous, more renowned108.
‘Don’t tell me so, sir,’ returned Mr Dorrit, in a mighty109 heat. ‘You have affronted110 me. You have heaped insults upon me. How dare you? Explain yourself.’
Ah, just Heaven, then, how could the host explain himself when he had nothing more to explain; when he had only to apologise, and confide112 himself to the so well-known magnanimity of Monseigneur!
‘I tell you, sir,’ said Mr Dorrit, panting with anger, ‘that you separate me—ha—from other gentlemen; that you make distinctions between me and other gentlemen of fortune and station. I demand of you, why? I wish to know on—ha—what authority, on whose authority. Reply sir. Explain. Answer why.’
Permit the landlord humbly113 to submit to Monsieur the Courier then, that Monseigneur, ordinarily so gracious, enraged114 himself without cause. There was no why. Monsieur the Courier would represent to Monseigneur, that he deceived himself in suspecting that there was any why, but the why his devoted servant had already had the honour to present to him. The very genteel lady—
‘Silence!’ cried Mr Dorrit. ‘Hold your tongue! I will hear no more of the very genteel lady; I will hear no more of you. Look at this family—my family—a family more genteel than any lady. You have treated this family with disrespect; you have been insolent115 to this family. I’ll ruin you. Ha—send for the horses, pack the carriages, I’ll not set foot in this man’s house again!’
No one had interfered116 in the dispute, which was beyond the French colloquial117 powers of Edward Dorrit, Esquire, and scarcely within the province of the ladies. Miss Fanny, however, now supported her father with great bitterness; declaring, in her native tongue, that it was quite clear there was something special in this man’s impertinence; and that she considered it important that he should be, by some means, forced to give up his authority for making distinctions between that family and other wealthy families. What the reasons of his presumption118 could be, she was at a loss to imagine; but reasons he must have, and they ought to be torn from him.
All the guides, mule-drivers, and idlers in the yard, had made themselves parties to the angry conference, and were much impressed by the courier’s now bestirring himself to get the carriages out. With the aid of some dozen people to each wheel, this was done at a great cost of noise; and then the loading was proceeded with, pending119 the arrival of the horses from the post-house.
But the very genteel lady’s English chariot being already horsed and at the inn-door, the landlord had slipped up-stairs to represent his hard case. This was notified to the yard by his now coming down the staircase in attendance on the gentleman and the lady, and by his pointing out the offended majesty120 of Mr Dorrit to them with a significant motion of his hand.
‘Beg your pardon,’ said the gentleman, detaching himself from the lady, and coming forward. ‘I am a man of few words and a bad hand at an explanation—but lady here is extremely anxious that there should be no Row. Lady—a mother of mine, in point of fact—wishes me to say that she hopes no Row.’
Mr Dorrit, still panting under his injury, saluted121 the gentleman, and saluted the lady, in a distant, final, and invincible122 manner.
‘No, but really—here, old feller; you!’ This was the gentleman’s way of appealing to Edward Dorrit, Esquire, on whom he pounced123 as a great and providential relief. ‘Let you and I try to make this all right. Lady so very much wishes no Row.’
Edward Dorrit, Esquire, led a little apart by the button, assumed a diplomatic expression of countenance124 in replying, ‘Why you must confess, that when you bespeak125 a lot of rooms beforehand, and they belong to you, it’s not pleasant to find other people in ‘em.’
‘No,’ said the other, ‘I know it isn’t. I admit it. Still, let you and I try to make it all right, and avoid Row. The fault is not this chap’s at all, but my mother’s. Being a remarkably126 fine woman with no bigodd nonsense about her—well educated, too—she was too many for this chap. Regularly pocketed him.’
‘If that’s the case—’ Edward Dorrit, Esquire, began.
‘Assure you ‘pon my soul ‘tis the case. Consequently,’ said the other gentleman, retiring on his main position, ‘why Row?’
‘Edmund,’ said the lady from the doorway127, ‘I hope you have explained, or are explaining, to the satisfaction of this gentleman and his family that the civil landlord is not to blame?’
‘Assure you, ma’am,’ returned Edmund, ‘perfectly paralysing myself with trying it on.’ He then looked steadfastly128 at Edward Dorrit, Esquire, for some seconds, and suddenly added, in a burst of confidence, ‘Old feller! Is it all right?’
‘I don’t know, after all,’ said the lady, gracefully129 advancing a step or two towards Mr Dorrit, ‘but that I had better say myself, at once, that I assured this good man I took all the consequences on myself of occupying one of a stranger’s suite130 of rooms during his absence, for just as much (or as little) time as I could dine in. I had no idea the rightful owner would come back so soon, nor had I any idea that he had come back, or I should have hastened to make restoration of my ill-gotten chamber131, and to have offered my explanation and apology. I trust in saying this—’
For a moment the lady, with a glass at her eye, stood transfixed and speechless before the two Miss Dorrits. At the same moment, Miss Fanny, in the foreground of a grand pictorial133 composition, formed by the family, the family equipages, and the family servants, held her sister tight under one arm to detain her on the spot, and with the other arm fanned herself with a distinguished air, and negligently134 surveyed the lady from head to foot.
The lady, recovering herself quickly—for it was Mrs Merdle and she was not easily dashed—went on to add that she trusted in saying this, she apologised for her boldness, and restored this well-behaved landlord to the favour that was so very valuable to him. Mr Dorrit, on the altar of whose dignity all this was incense135, made a gracious reply; and said that his people should—ha—countermand his horses, and he would—hum—overlook what he had at first supposed to be an affront111, but now regarded as an honour. Upon this the bosom136 bent46 to him; and its owner, with a wonderful command of feature, addressed a winning smile of adieu to the two sisters, as young ladies of fortune in whose favour she was much prepossessed, and whom she had never had the gratification of seeing before.
Not so, however, Mr Sparkler. This gentleman, becoming transfixed at the same moment as his lady-mother, could not by any means unfix himself again, but stood stiffly staring at the whole composition with Miss Fanny in the Foreground. On his mother saying, ‘Edmund, we are quite ready; will you give me your arm?’ he seemed, by the motion of his lips, to reply with some remark comprehending the form of words in which his shining talents found the most frequent utterance137, but he relaxed no muscle. So fixed132 was his figure, that it would have been matter of some difficulty to bend him sufficiently138 to get him in the carriage-door, if he had not received the timely assistance of a maternal139 pull from within. He was no sooner within than the pad of the little window in the back of the chariot disappeared, and his eye usurped140 its place. There it remained as long as so small an object was discernible, and probably much longer, staring (as though something inexpressibly surprising should happen to a codfish) like an ill-executed eye in a large locket.
This encounter was so highly agreeable to Miss Fanny, and gave her so much to think of with triumph afterwards, that it softened141 her asperities142 exceedingly. When the procession was again in motion next day, she occupied her place in it with a new gaiety; and showed such a flow of spirits indeed, that Mrs General looked rather surprised.
Little Dorrit was glad to be found no fault with, and to see that Fanny was pleased; but her part in the procession was a musing143 part, and a quiet one. Sitting opposite her father in the travelling-carriage, and recalling the old Marshalsea room, her present existence was a dream. All that she saw was new and wonderful, but it was not real; it seemed to her as if those visions of mountains and picturesque144 countries might melt away at any moment, and the carriage, turning some abrupt145 corner, bring up with a jolt146 at the old Marshalsea gate.
To have no work to do was strange, but not half so strange as having glided147 into a corner where she had no one to think for, nothing to plan and contrive148, no cares of others to load herself with. Strange as that was, it was far stranger yet to find a space between herself and her father, where others occupied themselves in taking care of him, and where she was never expected to be. At first, this was so much more unlike her old experience than even the mountains themselves, that she had been unable to resign herself to it, and had tried to retain her old place about him. But he had spoken to her alone, and had said that people—ha—people in an exalted position, my dear, must scrupulously149 exact respect from their dependents; and that for her, his daughter, Miss Amy Dorrit, of the sole remaining branch of the Dorrits of Dorsetshire, to be known to—hum—to occupy herself in fulfilling the functions of—ha hum—a valet, would be incompatible150 with that respect. Therefore, my dear, he—ha—he laid his parental151 injunctions upon her, to remember that she was a lady, who had now to conduct herself with—hum—a proper pride, and to preserve the rank of a lady; and consequently he requested her to abstain152 from doing what would occasion—ha—unpleasant and derogatory remarks. She had obeyed without a murmur153. Thus it had been brought about that she now sat in her corner of the luxurious154 carriage with her little patient hands folded before her, quite displaced even from the last point of the old standing ground in life on which her feet had lingered.
It was from this position that all she saw appeared unreal; the more surprising the scenes, the more they resembled the unreality of her own inner life as she went through its vacant places all day long. The gorges155 of the Simplon, its enormous depths and thundering waterfalls, the wonderful road, the points of danger where a loose wheel or a faltering156 horse would have been destruction, the descent into Italy, the opening of that beautiful land as the rugged mountain-chasm widened and let them out from a gloomy and dark imprisonment—all a dream—only the old mean Marshalsea a reality. Nay157, even the old mean Marshalsea was shaken to its foundations when she pictured it without her father. She could scarcely believe that the prisoners were still lingering in the close yard, that the mean rooms were still every one tenanted, and that the turnkey still stood in the Lodge158 letting people in and out, all just as she well knew it to be.
With a remembrance of her father’s old life in prison hanging about her like the burden of a sorrowful tune37, Little Dorrit would wake from a dream of her birth-place into a whole day’s dream. The painted room in which she awoke, often a humbled159 state-chamber in a dilapidated palace, would begin it; with its wild red autumnal vine-leaves overhanging the glass, its orange-trees on the cracked white terrace outside the window, a group of monks160 and peasants in the little street below, misery161 and magnificence wrestling with each other upon every rood of ground in the prospect162, no matter how widely diversified163, and misery throwing magnificence with the strength of fate. To this would succeed a labyrinth164 of bare passages and pillared galleries, with the family procession already preparing in the quadrangle below, through the carriages and luggage being brought together by the servants for the day’s journey. Then breakfast in another painted chamber, damp-stained and of desolate91 proportions; and then the departure, which, to her timidity and sense of not being grand enough for her place in the ceremonies, was always an uneasy thing. For then the courier (who himself would have been a foreign gentleman of high mark in the Marshalsea) would present himself to report that all was ready; and then her father’s valet would pompously165 induct him into his travelling-cloak; and then Fanny’s maid, and her own maid (who was a weight on Little Dorrit’s mind—absolutely made her cry at first, she knew so little what to do with her), would be in attendance; and then her brother’s man would complete his master’s equipment; and then her father would give his arm to Mrs General, and her uncle would give his to her, and, escorted by the landlord and Inn servants, they would swoop166 down-stairs. There, a crowd would be collected to see them enter their carriages, which, amidst much bowing, and begging, and prancing167, and lashing168, and clattering169, they would do; and so they would be driven madly through narrow unsavoury streets, and jerked out at the town gate.
Among the day’s unrealities would be roads where the bright red vines were looped and garlanded together on trees for many miles; woods of olives; white villages and towns on hill-sides, lovely without, but frightful170 in their dirt and poverty within; crosses by the way; deep blue lakes with fairy islands, and clustering boats with awnings171 of bright colours and sails of beautiful forms; vast piles of building mouldering172 to dust; hanging-gardens where the weeds had grown so strong that their stems, like wedges driven home, had split the arch and rent the wall; stone-terraced lanes, with the lizards173 running into and out of every chink; beggars of all sorts everywhere: pitiful, picturesque, hungry, merry; children beggars and aged23 beggars. Often at posting-houses and other halting places, these miserable creatures would appear to her the only realities of the day; and many a time, when the money she had brought to give them was all given away, she would sit with her folded hands, thoughtfully looking after some diminutive174 girl leading her grey father, as if the sight reminded her of something in the days that were gone.
Again, there would be places where they stayed the week together in splendid rooms, had banquets every day, rode out among heaps of wonders, walked through miles of palaces, and rested in dark corners of great churches; where there were winking175 lamps of gold and silver among pillars and arches, kneeling figures dotted about at confessionals and on the pavements; where there was the mist and scent4 of incense; where there were pictures, fantastic images, gaudy176 altars, great heights and distances, all softly lighted through stained glass, and the massive curtains that hung in the doorways177. From these cities they would go on again, by the roads of vines and olives, through squalid villages, where there was not a hovel without a gap in its filthy178 walls, not a window with a whole inch of glass or paper; where there seemed to be nothing to support life, nothing to eat, nothing to make, nothing to grow, nothing to hope, nothing to do but die.
Again they would come to whole towns of palaces, whose proper inmates179 were all banished180, and which were all changed into barracks: troops of idle soldiers leaning out of the state windows, where their accoutrements hung drying on the marble architecture, and showing to the mind like hosts of rats who were (happily) eating away the props181 of the edifices182 that supported them, and must soon, with them, be smashed on the heads of the other swarms183 of soldiers and the swarms of priests, and the swarms of spies, who were all the ill-looking population left to be ruined, in the streets below.
Through such scenes, the family procession moved on to Venice. And here it dispersed184 for a time, as they were to live in Venice some few months in a palace (itself six times as big as the whole Marshalsea) on the Grand Canal.
In this crowning unreality, where all the streets were paved with water, and where the deathlike stillness of the days and nights was broken by no sound but the softened ringing of church-bells, the rippling185 of the current, and the cry of the gondoliers turning the corners of the flowing streets, Little Dorrit, quite lost by her task being done, sat down to muse186. The family began a gay life, went here and there, and turned night into day; but she was timid of joining in their gaieties, and only asked leave to be left alone.
Sometimes she would step into one of the gondolas187 that were always kept in waiting, moored188 to painted posts at the door—when she could escape from the attendance of that oppressive maid, who was her mistress, and a very hard one—and would be taken all over the strange city. Social people in other gondolas began to ask each other who the little solitary189 girl was whom they passed, sitting in her boat with folded hands, looking so pensively190 and wonderingly about her. Never thinking that it would be worth anybody’s while to notice her or her doings, Little Dorrit, in her quiet, scared, lost manner, went about the city none the less.
But her favourite station was the balcony of her own room, overhanging the canal, with other balconies below, and none above. It was of massive stone darkened by ages, built in a wild fancy which came from the East to that collection of wild fancies; and Little Dorrit was little indeed, leaning on the broad-cushioned ledge43, and looking over. As she liked no place of an evening half so well, she soon began to be watched for, and many eyes in passing gondolas were raised, and many people said, There was the little figure of the English girl who was always alone.
Such people were not realities to the little figure of the English girl; such people were all unknown to her. She would watch the sunset, in its long low lines of purple and red, and its burning flush high up into the sky: so glowing on the buildings, and so lightening their structure, that it made them look as if their strong walls were transparent191, and they shone from within. She would watch those glories expire; and then, after looking at the black gondolas underneath192, taking guests to music and dancing, would raise her eyes to the shining stars. Was there no party of her own, in other times, on which the stars had shone? To think of that old gate now!
She would think of that old gate, and of herself sitting at it in the dead of the night, pillowing Maggy’s head; and of other places and of other scenes associated with those different times. And then she would lean upon her balcony, and look over at the water, as though they all lay underneath it. When she got to that, she would musingly193 watch its running, as if, in the general vision, it might run dry, and show her the prison again, and herself, and the old room, and the old inmates, and the old visitors: all lasting194 realities that had never changed.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
2 specks 6d64faf449275b5ce146fe2c78100fed     
n.眼镜;斑点,微粒,污点( speck的名词复数 )
参考例句:
  • Minutes later Brown spotted two specks in the ocean. 几分钟后布朗发现海洋中有两个小点。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Do you ever seem to see specks in front of your eyes? 你眼睛前面曾似乎看见过小点吗? 来自辞典例句
3 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
4 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
5 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
6 mules be18bf53ebe6a97854771cdc8bfe67e6     
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者
参考例句:
  • The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。
  • She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。
7 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
8 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
9 buckled qxfz0h     
a. 有带扣的
参考例句:
  • She buckled her belt. 她扣上了腰带。
  • The accident buckled the wheel of my bicycle. 我自行车的轮子在事故中弄弯了。
10 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
11 tinkling Rg3zG6     
n.丁当作响声
参考例句:
  • I could hear bells tinkling in the distance. 我能听到远处叮当铃响。
  • To talk to him was like listening to the tinkling of a worn-out musical-box. 跟他说话,犹如听一架老掉牙的八音盒子丁冬响。 来自英汉文学
12 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
13 bland dW1zi     
adj.淡而无味的,温和的,无刺激性的
参考例句:
  • He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
  • This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。
14 fatigued fatigued     
adj. 疲乏的
参考例句:
  • The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
  • The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑,疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。
15 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
16 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
17 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
18 goading 0f73dafb9b183becad22f5b7096acca0     
v.刺激( goad的现在分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
参考例句:
  • Charles was always goading me. 查尔斯总是招惹我。 来自辞典例句
  • He kept goading me to fight. 他不断煽动我去打架。 来自辞典例句
19 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
20 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
21 outrage hvOyI     
n.暴行,侮辱,愤怒;vt.凌辱,激怒
参考例句:
  • When he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。
  • We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。
22 outraged VmHz8n     
a.震惊的,义愤填膺的
参考例句:
  • Members of Parliament were outraged by the news of the assassination. 议会议员们被这暗杀的消息激怒了。
  • He was outraged by their behavior. 他们的行为使他感到愤慨。
23 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
24 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
25 pointedly JlTzBc     
adv.尖地,明显地
参考例句:
  • She yawned and looked pointedly at her watch. 她打了个哈欠,又刻意地看了看手表。
  • The demand for an apology was pointedly refused. 让对方道歉的要求遭到了断然拒绝。 来自《简明英汉词典》
26 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
27 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
28 shameful DzzwR     
adj.可耻的,不道德的
参考例句:
  • It is very shameful of him to show off.他向人炫耀自己,真不害臊。
  • We must expose this shameful activity to the newspapers.我们一定要向报社揭露这一无耻行径。
29 perseveringly d3d27e295762932233d03b60f986deb8     
坚定地
参考例句:
  • The Chinese people perseveringly support the just struggles of the oppressed people and nations the world over. 中国人民坚持不渝地支持全世界被压迫人民和民族的正义斗争。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Men should have high aspirations; students should study perseveringly. 人贵有志,学贵有恒。 来自互联网
30 systematically 7qhwn     
adv.有系统地
参考例句:
  • This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
  • The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。
31 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
32 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
33 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
34 obtrude M0Sy6     
v.闯入;侵入;打扰
参考例句:
  • I'm sorry to obtrude on you at such a time.我很抱歉在这个时候打扰你。
  • You had better not obtrude your opinions on others.你最好不要强迫别人接受你的意见。
35 obtruded 3b39e9567a6652c61d62f8ef66704510     
v.强行向前,强行,强迫( obtrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Music from the next room obtruded upon his thoughts. 隔壁的音乐声打扰了他的思绪。
  • Not a leaf stirred; not a sound obtruded upon great Nature's meditation. 树叶儿一动也不动,没有任何声音打扰大自然的酣眠。 来自英汉文学 - 汤姆历险
36 dispensed 859813db740b2251d6defd6f68ac937a     
v.分配( dispense的过去式和过去分词 );施与;配(药)
参考例句:
  • Not a single one of these conditions can be dispensed with. 这些条件缺一不可。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They dispensed new clothes to the children in the orphanage. 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。 来自《现代英汉综合大词典》
37 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
38 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
39 extenuation e9b8ed745af478408c950e9156f754b0     
n.减轻罪孽的借口;酌情减轻;细
参考例句:
  • Miss Glover could allow no extenuation of her crime. 格洛弗小姐是不允许袒护罪过的。 来自辞典例句
  • It was a comfort to him, this extenuation. 这借口对他是种安慰。 来自辞典例句
40 abasing 2b88d00c813edc85f06189242bd37274     
使谦卑( abase的现在分词 ); 使感到羞耻; 使降低(地位、身份等); 降下
参考例句:
41 wilfully dc475b177a1ec0b8bb110b1cc04cad7f     
adv.任性固执地;蓄意地
参考例句:
  • Don't wilfully cling to your reckless course. 不要一意孤行。 来自辞典例句
  • These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority. 这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒,干涉司法。 来自汉英非文学 - 白皮书
42 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
43 ledge o1Mxk     
n.壁架,架状突出物;岩架,岩礁
参考例句:
  • They paid out the line to lower him to the ledge.他们放出绳子使他降到那块岩石的突出部分。
  • Suddenly he struck his toe on a rocky ledge and fell.突然他的脚趾绊在一块突出的岩石上,摔倒了。
44 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
45 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
46 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
47 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
48 vigilant ULez2     
adj.警觉的,警戒的,警惕的
参考例句:
  • He has to learn how to remain vigilant through these long nights.他得学会如何在这漫长的黑夜里保持警觉。
  • The dog kept a vigilant guard over the house.这只狗警醒地守护着这所房屋。
49 dependants bf603540028ae961f19e575de6e66342     
受赡养者,受扶养的家属( dependant的名词复数 )
参考例句:
  • The government has agreed to take only 150 refugees plus their dependants. 政府承诺只收留150 名难民及家属。
  • There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries. 大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国。
50 grandiloquently 044e6790bffbdfb47ee513f0eb2af0a8     
参考例句:
  • The leader announces his real intentions sufficiently frequently and grandiloquently. 这个领导人极其经常和夸张地宣布他的真正意图。 来自辞典例句
51 cavalcade NUNyv     
n.车队等的行列
参考例句:
  • A cavalcade processed through town.马车队列队从城里经过。
  • The cavalcade drew together in silence.马队在静默中靠拢在一起。
52 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
53 gallantly gallantly     
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地
参考例句:
  • He gallantly offered to carry her cases to the car. 他殷勤地要帮她把箱子拎到车子里去。
  • The new fighters behave gallantly under fire. 新战士在炮火下表现得很勇敢。
54 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
55 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
56 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
57 blemish Qtuz5     
v.损害;玷污;瑕疵,缺点
参考例句:
  • The slightest blemish can reduce market value.只要有一点最小的损害都会降低市场价值。
  • He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。
58 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
59 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
60 descried 7e4cac79cc5ce43e504968c29e0c27a5     
adj.被注意到的,被发现的,被看到的
参考例句:
  • He descried an island far away on the horizon. 他看到遥远的地平线上有个岛屿。 来自《简明英汉词典》
  • At length we descried a light and a roof. 终于,我们远远看见了一点灯光,一所孤舍。 来自辞典例句
61 jutting 4bac33b29dd90ee0e4db9b0bc12f8944     
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff. 登山者在悬崖的岩棚上休息。 来自《简明英汉词典》
  • The soldier saw a gun jutting out of some bushes. 那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。 来自《现代英汉综合大词典》
62 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
63 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
64 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
65 glaciers e815ddf266946d55974cdc5579cbd89b     
冰河,冰川( glacier的名词复数 )
参考例句:
  • Glaciers gouged out valleys from the hills. 冰川把丘陵地带冲出一条条山谷。
  • It has ice and snow glaciers, rainforests and beautiful mountains. 既有冰川,又有雨林和秀丽的山峰。 来自英语晨读30分(高一)
66 caverns bb7d69794ba96943881f7baad3003450     
大山洞,大洞穴( cavern的名词复数 )
参考例句:
  • Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞,这里面有什么东西,谁也望不见。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里,挤满了猿争吃无花果。
67 refreshing HkozPQ     
adj.使精神振作的,使人清爽的,使人喜欢的
参考例句:
  • I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
  • The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼,特别解乏提神。
68 rivulets 1eb2174ca2fcfaaac7856549ef7f3c58     
n.小河,小溪( rivulet的名词复数 )
参考例句:
  • Rivulets of water ran in through the leaks. 小股的水流通过漏洞流进来。 来自《简明英汉词典》
  • Rivulets of sweat streamed down his cheeks. 津津汗水顺着他的两颊流下。 来自辞典例句
69 verdant SihwM     
adj.翠绿的,青翠的,生疏的,不老练的
参考例句:
  • Children are playing on the verdant lawn.孩子们在绿茵茵的草坪上嬉戏玩耍。
  • The verdant mountain forest turns red gradually in the autumn wind.苍翠的山林在秋风中渐渐变红了。
70 zigzag Hf6wW     
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行
参考例句:
  • The lightning made a zigzag in the sky.闪电在天空划出一道Z字形。
  • The path runs zigzag up the hill.小径向山顶蜿蜒盘旋。
71 abreast Zf3yi     
adv.并排地;跟上(时代)的步伐,与…并进地
参考例句:
  • She kept abreast with the flood of communications that had poured in.她及时回复如雪片般飞来的大批信件。
  • We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.我们如果不加强学习,就会跟不上形势。
72 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
73 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
74 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
75 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
76 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
77 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
78 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
79 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
80 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
81 umbrage rg7yD     
n.不快;树荫
参考例句:
  • Everything gives umbrage to a tyrantny.所有事情都使专制君主生气。
  • She took umbrage at my remarks about her hair.我对她头发的评论使她很不高兴。
82 remiss 0VZx3     
adj.不小心的,马虎
参考例句:
  • It was remiss of him to forget her birthday.他竟忘了她的生日,实在是糊涂。
  • I would be remiss if I did not do something about it.如果我对此不做点儿什么就是不负责任。
83 retinue wB5zO     
n.侍从;随员
参考例句:
  • The duchess arrived,surrounded by her retinue of servants.公爵夫人在大批随从人马的簇拥下到达了。
  • The king's retinue accompanied him on the journey.国王的侍从在旅途上陪伴着他。
84 trample 9Jmz0     
vt.踩,践踏;无视,伤害,侵犯
参考例句:
  • Don't trample on the grass. 勿踏草地。
  • Don't trample on the flowers when you play in the garden. 在花园里玩耍时,不要踩坏花。
85 herald qdCzd     
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎
参考例句:
  • In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
  • Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
86 adorned 1e50de930eb057fcf0ac85ca485114c8     
[计]被修饰的
参考例句:
  • The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
  • And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。
87 adornment cxnzz     
n.装饰;装饰品
参考例句:
  • Lucie was busy with the adornment of her room.露西正忙着布置她的房间。
  • Cosmetics are used for adornment.化妆品是用来打扮的。
88 embellished b284f4aedffe7939154f339dba2d2073     
v.美化( embellish的过去式和过去分词 );装饰;修饰;润色
参考例句:
  • The door of the old church was embellished with decorations. 老教堂的门是用雕饰美化的。 来自《简明英汉词典》
  • The stern was embellished with carvings in red and blue. 船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。 来自辞典例句
89 blighted zxQzsD     
adj.枯萎的,摧毁的
参考例句:
  • Blighted stems often canker.有病的茎往往溃烂。
  • She threw away a blighted rose.她把枯萎的玫瑰花扔掉了。
90 desolated 705554b4ca9106dc10b27334fff15a19     
adj.荒凉的,荒废的
参考例句:
  • Her death desolated him. 她的死使他很痛苦。
  • War has desolated that city. 战争毁坏了那个城市。
91 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
92 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
93 concession LXryY     
n.让步,妥协;特许(权)
参考例句:
  • We can not make heavy concession to the matter.我们在这个问题上不能过于让步。
  • That is a great concession.这是很大的让步。
94 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
95 vanquished 3ee1261b79910819d117f8022636243f     
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
参考例句:
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
  • I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》
96 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
97 incessantly AqLzav     
ad.不停地
参考例句:
  • The machines roar incessantly during the hours of daylight. 机器在白天隆隆地响个不停。
  • It rained incessantly for the whole two weeks. 雨不间断地下了整整两个星期。
98 dissecting 53b66bea703a0d1b805dfcd0804dd1b3     
v.解剖(动物等)( dissect的现在分词 );仔细分析或研究
参考例句:
  • Another group was dissecting a new film showing locally. 另外一批人正在剖析城里上演的一部新电影。 来自辞典例句
  • Probe into Dissecting Refraction Method Statics Processing under Complicated Surface Conditions. 不同地表条件下土壤侵蚀的坡度效应。 来自互联网
99 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
100 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
101 besought b61a343cc64721a83167d144c7c708de     
v.恳求,乞求(某事物)( beseech的过去式和过去分词 );(beseech的过去式与过去分词)
参考例句:
  • The prisoner besought the judge for mercy/to be merciful. 囚犯恳求法官宽恕[乞求宽大]。 来自辞典例句
  • They besought him to speak the truth. 他们恳求他说实话. 来自辞典例句
102 enrage UoQxz     
v.触怒,激怒
参考例句:
  • She chose a quotation that she knew would enrage him.她选用了一句明知会激怒他的引语。
  • He started another matter to enrage me,but I didn't care.他又提出另一问题,想以此激怒我,可我并没在意。
103 clemency qVnyV     
n.温和,仁慈,宽厚
参考例句:
  • The question of clemency would rest with the King.宽大处理问题,将由国王决定。
  • They addressed to the governor a plea for clemency.他们向州长提交了宽刑的申辨书。
104 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
105 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
106 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
107 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
108 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
109 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
110 affronted affronted     
adj.被侮辱的,被冒犯的v.勇敢地面对( affront的过去式和过去分词 );相遇
参考例句:
  • He hoped they would not feel affronted if they were not invited . 他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
  • Affronted at his impertinence,she stared at him coldly and wordlessly. 被他的无礼而冒犯,她冷冷地、无言地盯着他。 来自《简明英汉词典》
111 affront pKvy6     
n./v.侮辱,触怒
参考例句:
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
  • This remark caused affront to many people.这句话得罪了不少人。
112 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
113 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
114 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
115 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
116 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
117 colloquial ibryG     
adj.口语的,会话的
参考例句:
  • It's hard to understand the colloquial idioms of a foreign language.外语里的口头习语很难懂。
  • They have little acquaintance with colloquial English. 他们对英语会话几乎一窍不通。
118 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
119 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
120 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
121 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
122 invincible 9xMyc     
adj.不可征服的,难以制服的
参考例句:
  • This football team was once reputed to be invincible.这支足球队曾被誉为无敌的劲旅。
  • The workers are invincible as long as they hold together.只要工人团结一致,他们就是不可战胜的。
123 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
124 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
125 bespeak EQ7yI     
v.预定;预先请求
参考例句:
  • Today's events bespeak future tragedy.今天的事件预示着未来的不幸。
  • The tone of his text bespeaks certain tiredness.他的笔调透出一种倦意。
126 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
127 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
128 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地,不变地;岿然;坚定不渝
参考例句:
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着,停止了工作,直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
129 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
130 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
131 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
132 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
133 pictorial PuWy6     
adj.绘画的;图片的;n.画报
参考例句:
  • The had insisted on a full pictorial coverage of the event.他们坚持要对那一事件做详尽的图片报道。
  • China Pictorial usually sells out soon after it hits the stands.《人民画报》往往一到报摊就销售一空。
134 negligently 0358f2a07277b3ca1e42472707f7edb4     
参考例句:
  • Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee. 如因承租人的故意或过失造成损失的,由承租人负担。 来自经济法规部分
  • Did the other person act negligently? 他人的行为是否有过失? 来自口语例句
135 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
136 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
137 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
138 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
139 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
140 usurped ebf643e98bddc8010c4af826bcc038d3     
篡夺,霸占( usurp的过去式和过去分词 ); 盗用; 篡夺,篡权
参考例句:
  • That magazine usurped copyrighted material. 那杂志盗用了版权为他人所有的素材。
  • The expression'social engineering'has been usurped by the Utopianist without a shadow of light. “社会工程”这个词已被乌托邦主义者毫无理由地盗用了。
141 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
142 asperities 54fc57f00c3a797afb2287c2917a29d3     
n.粗暴( asperity的名词复数 );(表面的)粗糙;(环境的)艰苦;严寒的天气
参考例句:
  • Agglomerates of delusterant particles located near the surface of sythetic fibers cause asperities. 消光剂颗粒集结在合成纤维表面附近,导致表面粗糙。 来自辞典例句
  • If the gouge layer is thin, contact between asperities on the rock surfaces can occur. 如果充填物层很薄,两个岩石表面上的凸起物就有可能互相接触。 来自辞典例句
143 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
144 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
145 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
146 jolt ck1y2     
v.(使)摇动,(使)震动,(使)颠簸
参考例句:
  • We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries.我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。
  • They were working frantically in the fear that an aftershock would jolt the house again.他们拼命地干着,担心余震可能会使房子再次受到震动。
147 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
148 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
149 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
150 incompatible y8oxu     
adj.不相容的,不协调的,不相配的
参考例句:
  • His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
  • Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
151 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
152 abstain SVUzq     
v.自制,戒绝,弃权,避免
参考例句:
  • His doctor ordered him to abstain from beer and wine.他的医生嘱咐他戒酒。
  • Three Conservative MPs abstained in the vote.三位保守党下院议员投了弃权票。
153 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
154 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
155 gorges 5cde0ae7c1a8aab9d4231408f62e6d4d     
n.山峡,峡谷( gorge的名词复数 );咽喉v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的第三人称单数 );作呕
参考例句:
  • The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable. 探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流。 来自辞典例句
  • We visited the Yangtse Gorges last summer. 去年夏天我们游历了长江三峡。 来自辞典例句
156 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
157 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
158 lodge q8nzj     
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆
参考例句:
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗?
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
159 humbled 601d364ccd70fb8e885e7d73c3873aca     
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低
参考例句:
  • The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
  • I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。
160 monks 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • The monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • He had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
161 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
162 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
163 diversified eumz2W     
adj.多样化的,多种经营的v.使多样化,多样化( diversify的过去式和过去分词 );进入新的商业领域
参考例句:
  • The college biology department has diversified by adding new courses in biotechnology. 该学院生物系通过增加生物技术方面的新课程而变得多样化。 来自《简明英汉词典》
  • Take grain as the key link, develop a diversified economy and ensure an all-round development. 以粮为纲,多种经营,全面发展。 来自《现代汉英综合大词典》
164 labyrinth h9Fzr     
n.迷宫;难解的事物;迷路
参考例句:
  • He wandered through the labyrinth of the alleyways.他在迷宫似的小巷中闲逛。
  • The human mind is a labyrinth.人的心灵是一座迷宫。
165 pompously pompously     
adv.傲慢地,盛大壮观地;大模大样
参考例句:
  • He pompously described his achievements. 他很夸耀地描述了自己所取得的成绩。 来自互联网
166 swoop nHPzI     
n.俯冲,攫取;v.抓取,突然袭击
参考例句:
  • The plane made a swoop over the city.那架飞机突然向这座城市猛降下来。
  • We decided to swoop down upon the enemy there.我们决定突袭驻在那里的敌人。
167 prancing 9906a4f0d8b1d61913c1d44e88e901b8     
v.(马)腾跃( prance的现在分词 )
参考例句:
  • The lead singer was prancing around with the microphone. 首席歌手手执麦克风,神气地走来走去。
  • The King lifted Gretel on to his prancing horse and they rode to his palace. 国王把格雷特尔扶上腾跃着的马,他们骑马向天宫走去。 来自辞典例句
168 lashing 97a95b88746153568e8a70177bc9108e     
n.鞭打;痛斥;大量;许多v.鞭打( lash的现在分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The speaker was lashing the crowd. 演讲人正在煽动人群。 来自《简明英汉词典》
  • The rain was lashing the windows. 雨急打着窗子。 来自《简明英汉词典》
169 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
170 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
171 awnings awnings     
篷帐布
参考例句:
  • Striped awnings had been stretched across the courtyard. 一些条纹雨篷撑开架在院子上方。
  • The room, shadowed well with awnings, was dark and cool. 这间屋子外面有这篷挡着,又阴暗又凉快。
172 mouldering 4ddb5c7fbd9e0da44ea2bbec6ed7b2f1     
v.腐朽( moulder的现在分词 );腐烂,崩塌
参考例句:
  • The room smelt of disuse and mouldering books. 房间里有一股长期不用和霉烂书籍的味道。
  • Every mouldering stone was a chronicle. 每块崩碎剥落的石头都是一部编年史。 来自辞典例句
173 lizards 9e3fa64f20794483b9c33d06297dcbfb     
n.蜥蜴( lizard的名词复数 )
参考例句:
  • Nothing lives in Pompeii except crickets and beetles and lizards. 在庞培城里除了蟋蟀、甲壳虫和蜥蜴外,没有别的生物。 来自辞典例句
  • Can lizards reproduce their tails? 蜥蜴的尾巴断了以后能再生吗? 来自辞典例句
174 diminutive tlWzb     
adj.小巧可爱的,小的
参考例句:
  • Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小,但相当舒服。
  • She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人,她的手显得非常小。
175 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
176 gaudy QfmzN     
adj.华而不实的;俗丽的
参考例句:
  • She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气。
  • The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
177 doorways 9f2a4f4f89bff2d72720b05d20d8f3d6     
n.门口,门道( doorway的名词复数 )
参考例句:
  • The houses belched people; the doorways spewed out children. 从各家茅屋里涌出一堆一堆的人群,从门口蹦出一群一群小孩。 来自辞典例句
  • He rambled under the walls and doorways. 他就顺着墙根和门楼遛跶。 来自辞典例句
178 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
179 inmates 9f4380ba14152f3e12fbdf1595415606     
n.囚犯( inmate的名词复数 )
参考例句:
  • One of the inmates has escaped. 被收容的人中有一个逃跑了。 来自《简明英汉词典》
  • The inmates were moved to an undisclosed location. 监狱里的囚犯被转移到一个秘密处所。 来自《简明英汉词典》
180 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
181 props 50fe03ab7bf37089a7e88da9b31ffb3b     
小道具; 支柱( prop的名词复数 ); 支持者; 道具; (橄榄球中的)支柱前锋
参考例句:
  • Rescuers used props to stop the roof of the tunnel collapsing. 救援人员用支柱防止隧道顶塌陷。
  • The government props up the prices of farm products to support farmers' incomes. 政府保持农产品价格不变以保障农民们的收入。
182 edifices 26c1bcdcaf99b103a92f85d17e87712e     
n.大建筑物( edifice的名词复数 )
参考例句:
  • They complain that the monstrous edifices interfere with television reception. 他们抱怨说,那些怪物般的庞大建筑,干扰了电视接收。 来自辞典例句
  • Wealthy officials and landlords built these queer edifices a thousand years ago. 有钱的官吏和地主在一千年前就修建了这种奇怪的建筑物。 来自辞典例句
183 swarms 73349eba464af74f8ce6c65b07a6114c     
蜂群,一大群( swarm的名词复数 )
参考例句:
  • They came to town in swarms. 他们蜂拥来到城里。
  • On June the first there were swarms of children playing in the park. 6月1日那一天,这个公园里有一群群的孩子玩耍。
184 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
185 rippling b84b2d05914b2749622963c1ef058ed5     
起涟漪的,潺潺流水般声音的
参考例句:
  • I could see the dawn breeze rippling the shining water. 我能看见黎明的微风在波光粼粼的水面上吹出道道涟漪。
  • The pool rippling was caused by the waving of the reeds. 池塘里的潺潺声是芦苇摇动时引起的。
186 muse v6CzM     
n.缪斯(希腊神话中的女神),创作灵感
参考例句:
  • His muse had deserted him,and he could no longer write.他已无灵感,不能再写作了。
  • Many of the papers muse on the fate of the President.很多报纸都在揣测总统的命运。
187 gondolas c782a4e2d2fa5d1cca4c319d8145cb83     
n.狭长小船( gondola的名词复数 );货架(一般指商店,例如化妆品店);吊船工作台
参考例句:
  • When the G-Force is in motion, the gondolas turn as well. 当“惊呼狂叫”开始旋转时,平底船也同时旋转。 来自互联网
  • Moreton Engineering &Equipment Co. Ltd. -Services include sales tower crane, gondolas, material hoist construction equipment. 山明模型工作室-制作建筑模型,包括售楼模型、规划模型、比赛模型等。 来自互联网
188 moored 7d8a41f50d4b6386c7ace4489bce8b89     
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
  • We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨,把船泊在岸边。
189 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
190 pensively 0f673d10521fb04c1a2f12fdf08f9f8c     
adv.沉思地,焦虑地
参考例句:
  • Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句
  • "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉,真的,"嘉莉幽幽地说,"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
191 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
192 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
193 musingly ddec53b7ea68b079ee6cb62ac6c95bf9     
adv.沉思地,冥想地
参考例句:
194 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533