小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Little Dorrit » CHAPTER 24. The Evening of a Long Day
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 24. The Evening of a Long Day
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 That illustrious man and great national ornament1, Mr Merdle, continued his shining course. It began to be widely understood that one who had done society the admirable service of making so much money out of it, could not be suffered to remain a commoner. A baronetcy was spoken of with confidence; a peerage was frequently mentioned. Rumour2 had it that Mr Merdle had set his golden face against a baronetcy; that he had plainly intimated to Lord Decimus that a baronetcy was not enough for him; that he had said, ‘No—a Peerage, or plain Merdle.’ This was reported to have plunged3 Lord Decimus as nigh to his noble chin in a slough4 of doubts as so lofty a person could be sunk. For the Barnacles, as a group of themselves in creation, had an idea that such distinctions belonged to them; and that when a soldier, sailor, or lawyer became ennobled, they let him in, as it were, by an act of condescension5, at the family door, and immediately shut it again. Not only (said Rumour) had the troubled Decimus his own hereditary6 part in this impression, but he also knew of several Barnacle claims already on the file, which came into collision with that of the master spirit. Right or wrong, Rumour was very busy; and Lord Decimus, while he was, or was supposed to be, in stately excogitation of the difficulty, lent her some countenance7 by taking, on several public occasions, one of those elephantine trots8 of his through a jungle of overgrown sentences, waving Mr Merdle about on his trunk as Gigantic Enterprise, The Wealth of England, Elasticity10, Credit, Capital, Prosperity, and all manner of blessings11.
So quietly did the mowing12 of the old scythe13 go on, that fully14 three months had passed unnoticed since the two English brothers had been laid in one tomb in the strangers’ cemetery15 at Rome. Mr and Mrs Sparkler were established in their own house: a little mansion16, rather of the Tite Barnacle class, quite a triumph of inconvenience, with a perpetual smell in it of the day before yesterday’s soup and coach-horses, but extremely dear, as being exactly in the centre of the habitable globe. In this enviable abode17 (and envied it really was by many people), Mrs Sparkler had intended to proceed at once to the demolition18 of the Bosom19, when active hostilities20 had been suspended by the arrival of the Courier with his tidings of death. Mrs Sparkler, who was not unfeeling, had received them with a violent burst of grief, which had lasted twelve hours; after which, she had arisen to see about her mourning, and to take every precaution that could ensure its being as becoming as Mrs Merdle’s. A gloom was then cast over more than one distinguished21 family (according to the politest sources of intelligence), and the Courier went back again.
Mr and Mrs Sparkler had been dining alone, with their gloom cast over them, and Mrs Sparkler reclined on a drawing-room sofa. It was a hot summer Sunday evening. The residence in the centre of the habitable globe, at all times stuffed and close as if it had an incurable22 cold in its head, was that evening particularly stifling23. The bells of the churches had done their worst in the way of clanging among the unmelodious echoes of the streets, and the lighted windows of the churches had ceased to be yellow in the grey dusk, and had died out opaque24 black. Mrs Sparkler, lying on her sofa, looking through an open window at the opposite side of a narrow street over boxes of mignonette and flowers, was tired of the view. Mrs Sparkler, looking at another window where her husband stood in the balcony, was tired of that view. Mrs Sparkler, looking at herself in her mourning, was even tired of that view: though, naturally, not so tired of that as of the other two.
‘It’s like lying in a well,’ said Mrs Sparkler, changing her position fretfully. ‘Dear me, Edmund, if you have anything to say, why don’t you say it?’
Mr Sparkler might have replied with ingenuousness25, ‘My life, I have nothing to say.’ But, as the repartee26 did not occur to him, he contented27 himself with coming in from the balcony and standing28 at the side of his wife’s couch.
‘Good gracious, Edmund!’ said Mrs Sparkler more fretfully still, ‘you are absolutely putting mignonette up your nose! Pray don’t!’
Mr Sparkler, in absence of mind—perhaps in a more literal absence of mind than is usually understood by the phrase—had smelt29 so hard at a sprig in his hand as to be on the verge30 of the offence in question. He smiled, said, ‘I ask your pardon, my dear,’ and threw it out of window.
‘You make my head ache by remaining in that position, Edmund,’ said Mrs Sparkler, raising her eyes to him after another minute; ‘you look so aggravatingly31 large by this light. Do sit down.’
‘Certainly, my dear,’ said Mr Sparkler, and took a chair on the same spot.
‘If I didn’t know that the longest day was past,’ said Fanny, yawning in a dreary32 manner, ‘I should have felt certain this was the longest day. I never did experience such a day.’
‘Is that your fan, my love?’ asked Mr Sparkler, picking up one and presenting it.
‘Edmund,’ returned his wife, more wearily yet, ‘don’t ask weak questions, I entreat33 you not. Whose can it be but mine?’
‘Yes, I thought it was yours,’ said Mr Sparkler.
‘Then you shouldn’t ask,’ retorted Fanny. After a little while she turned on her sofa and exclaimed, ‘Dear me, dear me, there never was such a long day as this!’ After another little while, she got up slowly, walked about, and came back again.
‘My dear,’ said Mr Sparkler, flashing with an original conception, ‘I think you must have got the fidgets.’
‘Oh, Fidgets!’ repeated Mrs Sparkler. ‘Don’t.’
‘My adorable girl,’ urged Mr Sparkler, ‘try your aromatic34 vinegar. I have often seen my mother try it, and it seemingly refreshed her.
And she is, as I believe you are aware, a remarkably35 fine woman, with no non—’
‘Good Gracious!’ exclaimed Fanny, starting up again. ‘It’s beyond all patience! This is the most wearisome day that ever did dawn upon the world, I am certain.’
Mr Sparkler looked meekly36 after her as she lounged about the room, and he appeared to be a little frightened. When she had tossed a few trifles about, and had looked down into the darkening street out of all the three windows, she returned to her sofa, and threw herself among its pillows.
‘Now Edmund, come here! Come a little nearer, because I want to be able to touch you with my fan, that I may impress you very much with what I am going to say. That will do. Quite close enough. Oh, you do look so big!’
Mr Sparkler apologised for the circumstance, pleaded that he couldn’t help it, and said that ‘our fellows,’ without more particularly indicating whose fellows, used to call him by the name of Quinbus Flestrin, Junior, or the Young Man Mountain.
‘You ought to have told me so before,’ Fanny complained.
‘My dear,’ returned Mr Sparkler, rather gratified, ‘I didn’t know It would interest you, or I would have made a point of telling you.’
‘There! For goodness sake, don’t talk,’ said Fanny; ‘I want to talk, myself. Edmund, we must not be alone any more. I must take such precautions as will prevent my being ever again reduced to the state of dreadful depression in which I am this evening.’
‘My dear,’ answered Mr Sparkler; ‘being as you are well known to be, a remarkably fine woman with no—’
‘Oh, good GRACIOUS!’ cried Fanny.
Mr Sparkler was so discomposed by the energy of this exclamation37, accompanied with a flouncing up from the sofa and a flouncing down again, that a minute or two elapsed before he felt himself equal to saying in explanation:
‘I mean, my dear, that everybody knows you are calculated to shine in society.’
‘Calculated to shine in society,’ retorted Fanny with great irritability38; ‘yes, indeed! And then what happens? I no sooner recover, in a visiting point of view, the shock of poor dear papa’s death, and my poor uncle’s—though I do not disguise from myself that the last was a happy release, for, if you are not presentable you had much better die—’
‘You are not referring to me, my love, I hope?’ Mr Sparkler humbly39 interrupted.
‘Edmund, Edmund, you would wear out a Saint. Am I not expressly speaking of my poor uncle?’
‘You looked with so much expression at myself, my dear girl,’ said Mr Sparkler, ‘that I felt a little uncomfortable. Thank you, my love.’
‘Now you have put me out,’ observed Fanny with a resigned toss of her fan, ‘and I had better go to bed.’
‘Don’t do that, my love,’ urged Mr Sparkler. ‘Take time.’
Fanny took a good deal of time: lying back with her eyes shut, and her eyebrows40 raised with a hopeless expression as if she had utterly41 given up all terrestrial affairs. At length, without the slightest notice, she opened her eyes again, and recommenced in a short, sharp manner:
‘What happens then, I ask! What happens? Why, I find myself at the very period when I might shine most in society, and should most like for very momentous42 reasons to shine in society—I find myself in a situation which to a certain extent disqualifies me for going into society. It’s too bad, really!’
‘My dear,’ said Mr Sparkler. ‘I don’t think it need keep you at home.’
‘Edmund, you ridiculous creature,’ returned Fanny, with great indignation; ‘do you suppose that a woman in the bloom of youth and not wholly devoid43 of personal attractions, can put herself, at such a time, in competition as to figure with a woman in every other way her inferior? If you do suppose such a thing, your folly44 is boundless45.’
Mr Sparkler submitted that he had thought ‘it might be got over.’
‘Got over!’ repeated Fanny, with immeasurable scorn.
‘For a time,’ Mr Sparkler submitted.
Honouring the last feeble suggestion with no notice, Mrs Sparkler declared with bitterness that it really was too bad, and that positively46 it was enough to make one wish one was dead!
‘However,’ she said, when she had in some measure recovered from her sense of personal ill-usage; ‘provoking as it is, and cruel as it seems, I suppose it must be submitted to.’
‘Especially as it was to be expected,’ said Mr Sparkler.
‘Edmund,’ returned his wife, ‘if you have nothing more becoming to do than to attempt to insult the woman who has honoured you with her hand, when she finds herself in adversity, I think you had better go to bed!’
Mr Sparkler was much afflicted47 by the charge, and offered a most tender and earnest apology. His apology was accepted; but Mrs Sparkler requested him to go round to the other side of the sofa and sit in the window-curtain, to tone himself down.
‘Now, Edmund,’ she said, stretching out her fan, and touching48 him with it at arm’s length, ‘what I was going to say to you when you began as usual to prose and worry, is, that I shall guard against our being alone any more, and that when circumstances prevent my going out to my own satisfaction, I must arrange to have some people or other always here; for I really cannot, and will not, have another such day as this has been.’
Mr Sparkler’s sentiments as to the plan were, in brief, that it had no nonsense about it. He added, ‘And besides, you know it’s likely that you’ll soon have your sister—’
‘Dearest Amy, yes!’ cried Mrs Sparkler with a sigh of affection. ‘Darling little thing! Not, however, that Amy would do here alone.’
Mr Sparkler was going to say ‘No?’ interrogatively, but he saw his danger and said it assentingly, ‘No, Oh dear no; she wouldn’t do here alone.’
‘No, Edmund. For not only are the virtues49 of the precious child of that still character that they require a contrast—require life and movement around them to bring them out in their right colours and make one love them of all things; but she will require to be roused, on more accounts than one.’
‘That’s it,’ said Mr Sparkler. ‘Roused.’
‘Pray don’t, Edmund! Your habit of interrupting without having the least thing in the world to say, distracts one. You must be broken of it. Speaking of Amy;—my poor little pet was devotedly50 attached to poor papa, and no doubt will have lamented51 his loss exceedingly, and grieved very much. I have done so myself. I have felt it dreadfully. But Amy will no doubt have felt it even more, from having been on the spot the whole time, and having been with poor dear papa at the last; which I unhappily was not.’
Here Fanny stopped to weep, and to say, ‘Dear, dear, beloved papa! How truly gentlemanly he was! What a contrast to poor uncle!’
‘From the effects of that trying time,’ she pursued, ‘my good little Mouse will have to be roused. Also, from the effects of this long attendance upon Edward in his illness; an attendance which is not yet over, which may even go on for some time longer, and which in the meanwhile unsettles us all by keeping poor dear papa’s affairs from being wound up. Fortunately, however, the papers with his agents here being all sealed up and locked up, as he left them when he providentially came to England, the affairs are in that state of order that they can wait until my brother Edward recovers his health in Sicily, sufficiently52 to come over, and administer, or execute, or whatever it may be that will have to be done.’
‘He couldn’t have a better nurse to bring him round,’ Mr Sparkler made bold to opine.
‘For a wonder, I can agree with you,’ returned his wife, languidly turning her eyelids53 a little in his direction (she held forth54, in general, as if to the drawing-room furniture), ‘and can adopt your words. He couldn’t have a better nurse to bring him round. There are times when my dear child is a little wearing to an active mind; but, as a nurse, she is Perfection. Best of Amys!’
Mr Sparkler, growing rash on his late success, observed that Edward had had, biggodd, a long bout9 of it, my dear girl.
‘If Bout, Edmund,’ returned Mrs Sparkler, ‘is the slang term for indisposition, he has. If it is not, I am unable to give an opinion on the barbarous language you address to Edward’s sister. That he contracted Malaria55 Fever somewhere, either by travelling day and night to Rome, where, after all, he arrived too late to see poor dear papa before his death—or under some other unwholesome circumstances—is indubitable, if that is what you mean. Likewise that his extremely careless life has made him a very bad subject for it indeed.’
Mr Sparkler considered it a parallel case to that of some of our fellows in the West Indies with Yellow Jack56. Mrs Sparkler closed her eyes again, and refused to have any consciousness of our fellows of the West Indies, or of Yellow Jack.
‘So, Amy,’ she pursued, when she reopened her eyelids, ‘will require to be roused from the effects of many tedious and anxious weeks. And lastly, she will require to be roused from a low tendency which I know very well to be at the bottom of her heart. Don’t ask me what it is, Edmund, because I must decline to tell you.’
‘I am not going to, my dear,’ said Mr Sparkler.
‘I shall thus have much improvement to effect in my sweet child,’ Mrs Sparkler continued, ‘and cannot have her near me too soon. Amiable57 and dear little Twoshoes! As to the settlement of poor papa’s affairs, my interest in that is not very selfish. Papa behaved very generously to me when I was married, and I have little or nothing to expect. Provided he had made no will that can come into force, leaving a legacy58 to Mrs General, I am contented. Dear papa, dear papa.’
She wept again, but Mrs General was the best of restoratives. The name soon stimulated59 her to dry her eyes and say:
‘It is a highly encouraging circumstance in Edward’s illness, I am thankful to think, and gives one the greatest confidence in his sense not being impaired60, or his proper spirit weakened—down to the time of poor dear papa’s death at all events—that he paid off Mrs General instantly, and sent her out of the house. I applaud him for it. I could forgive him a great deal for doing, with such promptitude, so exactly what I would have done myself!’
Mrs Sparkler was in the full glow of her gratification, when a double knock was heard at the door. A very odd knock. Low, as if to avoid making a noise and attracting attention. Long, as if the person knocking were preoccupied61 in mind, and forgot to leave off.
‘Halloa!’ said Mr Sparkler. ‘Who’s this?’
‘Not Amy and Edward without notice and without a carriage!’ said Mrs Sparkler. ‘Look out.’
The room was dark, but the street was lighter62, because of its lamps. Mr Sparkler’s head peeping over the balcony looked so very bulky and heavy that it seemed on the point of overbalancing him and flattening63 the unknown below.
‘It’s one fellow,’ said Mr Sparkler. ‘I can’t see who—stop though!’
On this second thought he went out into the balcony again and had another look. He came back as the door was opened, and announced that he believed he had identified ‘his governor’s tile.’ He was not mistaken, for his governor, with his tile in his hand, was introduced immediately afterwards.
‘Candles!’ said Mrs Sparkler, with a word of excuse for the darkness.
‘It’s light enough for me,’ said Mr Merdle.
When the candles were brought in, Mr Merdle was discovered standing behind the door, picking his lips. ‘I thought I’d give you a call,’ he said. ‘I am rather particularly occupied just now; and, as I happened to be out for a stroll, I thought I’d give you a call.’
As he was in dinner dress, Fanny asked him where he had been dining?
‘Well,’ said Mr Merdle, ‘I haven’t been dining anywhere, particularly.’
‘Of course you have dined?’ said Fanny.
‘Why—no, I haven’t exactly dined,’ said Mr Merdle.
He had passed his hand over his yellow forehead and considered, as if he were not sure about it. Something to eat was proposed. ‘No, thank you,’ said Mr Merdle, ‘I don’t feel inclined for it. I was to have dined out along with Mrs Merdle. But as I didn’t feel inclined for dinner, I let Mrs Merdle go by herself just as we were getting into the carriage, and thought I’d take a stroll instead.’
Would he have tea or coffee? ‘No, thank you,’ said Mr Merdle. ‘I looked in at the Club, and got a bottle of wine.’
At this period of his visit, Mr Merdle took the chair which Edmund Sparkler had offered him, and which he had hitherto been pushing slowly about before him, like a dull man with a pair of skates on for the first time, who could not make up his mind to start. He now put his hat upon another chair beside him, and, looking down into it as if it were some twenty feet deep, said again: ‘You see I thought I’d give you a call.’
‘Flattering to us,’ said Fanny, ‘for you are not a calling man.’
‘No—no,’ returned Mr Merdle, who was by this time taking himself into custody64 under both coat-sleeves. ‘No, I am not a calling man.’
‘You have too much to do for that,’ said Fanny. ‘Having so much to do, Mr Merdle, loss of appetite is a serious thing with you, and you must have it seen to. You must not be ill.’
‘Oh! I am very well,’ replied Mr Merdle, after deliberating about it. ‘I am as well as I usually am. I am well enough. I am as well as I want to be.’
The master-mind of the age, true to its characteristic of being at all times a mind that had as little as possible to say for itself and great difficulty in saying it, became mute again. Mrs Sparkler began to wonder how long the master-mind meant to stay.
‘I was speaking of poor papa when you came in, sir.’
‘Aye! Quite a coincidence,’ said Mr Merdle.
Fanny did not see that; but felt it incumbent65 on her to continue talking. ‘I was saying,’ she pursued, ‘that my brother’s illness has occasioned a delay in examining and arranging papa’s property.’
‘Yes,’ said Mr Merdle; ‘yes. There has been a delay.’
‘Not that it is of consequence,’ said Fanny.
‘Not,’ assented66 Mr Merdle, after having examined the cornice of all that part of the room which was within his range: ‘not that it is of any consequence.’
‘My only anxiety is,’ said Fanny, ‘that Mrs General should not get anything.’
‘She won’t get anything,’ said Mr Merdle.
Fanny was delighted to hear him express the opinion. Mr Merdle, after taking another gaze into the depths of his hat as if he thought he saw something at the bottom, rubbed his hair and slowly appended to his last remark the confirmatory words, ‘Oh dear no. No. Not she. Not likely.’
As the topic seemed exhausted67, and Mr Merdle too, Fanny inquired if he were going to take up Mrs Merdle and the carriage in his way home?
‘No,’ he answered; ‘I shall go by the shortest way, and leave Mrs Merdle to—’ here he looked all over the palms of both his hands as if he were telling his own fortune—‘to take care of herself. I dare say she’ll manage to do it.’
‘Probably,’ said Fanny.
There was then a long silence; during which, Mrs Sparkler, lying back on her sofa again, shut her eyes and raised her eyebrows in her former retirement68 from mundane69 affairs.
‘But, however,’ said Mr Merdle, ‘I am equally detaining you and myself. I thought I’d give you a call, you know.’
‘Charmed, I am sure,’ said Fanny.
‘So I am off,’ added Mr Merdle, getting up. ‘Could you lend me a penknife?’
0624m 
Original
 
It was an odd thing, Fanny smilingly observed, for her who could seldom prevail upon herself even to write a letter, to lend to a man of such vast business as Mr Merdle. ‘Isn’t it?’ Mr Merdle acquiesced70; ‘but I want one; and I know you have got several little wedding keepsakes about, with scissors and tweezers71 and such things in them. You shall have it back to-morrow.’
‘Edmund,’ said Mrs Sparkler, ‘open (now, very carefully, I beg and beseech72, for you are so very awkward) the mother of pearl box on my little table there, and give Mr Merdle the mother of pearl penknife.’
‘Thank you,’ said Mr Merdle; ‘but if you have got one with a darker handle, I think I should prefer one with a darker handle.’
‘Tortoise-shell?’
‘Thank you,’ said Mr Merdle; ‘yes. I think I should prefer tortoise-shell.’
Edmund accordingly received instructions to open the tortoise-shell box, and give Mr Merdle the tortoise-shell knife. On his doing so, his wife said to the master-spirit graciously:
‘I will forgive you, if you ink it.’
‘I’ll undertake not to ink it,’ said Mr Merdle.
The illustrious visitor then put out his coat-cuff, and for a moment entombed Mrs Sparkler’s hand: wrist, bracelet73, and all. Where his own hand had shrunk to, was not made manifest, but it was as remote from Mrs Sparkler’s sense of touch as if he had been a highly meritorious74 Chelsea Veteran or Greenwich Pensioner75.
Thoroughly76 convinced, as he went out of the room, that it was the longest day that ever did come to an end at last, and that there never was a woman, not wholly devoid of personal attractions, so worn out by idiotic77 and lumpish people, Fanny passed into the balcony for a breath of air. Waters of vexation filled her eyes; and they had the effect of making the famous Mr Merdle, in going down the street, appear to leap, and waltz, and gyrate, as if he were possessed78 of several Devils.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
2 rumour 1SYzZ     
n.谣言,谣传,传闻
参考例句:
  • I should like to know who put that rumour about.我想知道是谁散布了那谣言。
  • There has been a rumour mill on him for years.几年来,一直有谣言产生,对他进行中伤。
3 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
4 slough Drhyo     
v.蜕皮,脱落,抛弃
参考例句:
  • He was not able to slough off the memories of the past.他无法忘记过去。
  • A cicada throws its slough.蝉是要蜕皮的。
5 condescension JYMzw     
n.自以为高人一等,贬低(别人)
参考例句:
  • His politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。
  • Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲,但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。
6 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
7 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
8 trots b4193f3b689ed427c61603fce46ef9b1     
小跑,急走( trot的名词复数 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • A horse that trots, especially one trained for harness racing. 训练用于快跑特别是套轭具赛跑的马。
  • He always trots out the same old excuses for being late. 他每次迟到总是重复那一套藉口。
9 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
10 elasticity 8jlzp     
n.弹性,伸缩力
参考例句:
  • The skin eventually loses its elasticity.皮肤最终会失去弹性。
  • Every sort of spring has a definite elasticity.每一种弹簧都有一定的弹性。
11 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
12 mowing 2624de577751cbaf6c6d7c6a554512ef     
n.割草,一次收割量,牧草地v.刈,割( mow的现在分词 )
参考例句:
  • The lawn needs mowing. 这草坪的草该割了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • "Do you use it for mowing?" “你是用它割草么?” 来自汉英文学 - 中国现代小说
13 scythe GDez1     
n. 长柄的大镰刀,战车镰; v. 以大镰刀割
参考例句:
  • He's cutting grass with a scythe.他正在用一把大镰刀割草。
  • Two men were attempting to scythe the long grass.两个人正试图割掉疯长的草。
14 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
15 cemetery ur9z7     
n.坟墓,墓地,坟场
参考例句:
  • He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
  • His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。
16 mansion 8BYxn     
n.大厦,大楼;宅第
参考例句:
  • The old mansion was built in 1850.这座古宅建于1850年。
  • The mansion has extensive grounds.这大厦四周的庭园广阔。
17 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
18 demolition omezd     
n.破坏,毁坏,毁坏之遗迹
参考例句:
  • The church has been threatened with demolition for years. 这座教堂多年来一直面临拆毀的威胁。
  • The project required the total demolition of the old bridge. 该项目要求将老桥完全拆毁。
19 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
20 hostilities 4c7c8120f84e477b36887af736e0eb31     
n.战争;敌意(hostility的复数);敌对状态;战事
参考例句:
  • Mexico called for an immediate cessation of hostilities. 墨西哥要求立即停止敌对行动。
  • All the old hostilities resurfaced when they met again. 他们再次碰面时,过去的种种敌意又都冒了出来。
21 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
22 incurable incurable     
adj.不能医治的,不能矫正的,无救的;n.不治的病人,无救的人
参考例句:
  • All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
  • He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义。
23 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
24 opaque jvhy1     
adj.不透光的;不反光的,不传导的;晦涩的
参考例句:
  • The windows are of opaque glass.这些窗户装着不透明玻璃。
  • Their intentions remained opaque.他们的意图仍然令人费解。
25 ingenuousness 395b9814a605ed2dc98d4c5c4d79c23f     
n.率直;正直;老实
参考例句:
  • He would acknowledge with perfect ingenuousness that his concession had been attended with such partial good. 他坦率地承认,由于他让步的结果,招来不少坏处。 来自辞典例句
26 repartee usjyz     
n.机敏的应答
参考例句:
  • This diplomat possessed an excellent gift for repartee.这位外交官具有卓越的应对才能。
  • He was a brilliant debater and his gift of repartee was celebrated.他擅长辩论,以敏于应答著称。
27 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
28 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
29 smelt tiuzKF     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • Tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • Darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
30 verge gUtzQ     
n.边,边缘;v.接近,濒临
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • She was on the verge of bursting into tears.她快要哭出来了。
31 aggravatingly 75fd9685b1e1ab2a874d432f4f97da04     
参考例句:
  • His hair was caught aggravatingly in the branches of the tree. 令他气恼的是他的头发被树枝挂住了。
32 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
33 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
34 aromatic lv9z8     
adj.芳香的,有香味的
参考例句:
  • It has an agreeable aromatic smell.它有一种好闻的香味。
  • It is light,fruity aromatic and a perfect choice for ending a meal.它是口感轻淡,圆润,芳香的,用于结束一顿饭完美的选择。
35 remarkably EkPzTW     
ad.不同寻常地,相当地
参考例句:
  • I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
  • He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
36 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
37 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
38 irritability oR0zn     
n.易怒
参考例句:
  • It was the almost furtive restlessness and irritability that had possessed him. 那是一种一直纠缠着他的隐秘的不安和烦恼。
  • All organisms have irritability while alive. 所有生物体活着时都有应激性。
39 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
40 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
41 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
42 momentous Zjay9     
adj.重要的,重大的
参考例句:
  • I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸。
  • The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。
43 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
44 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
45 boundless kt8zZ     
adj.无限的;无边无际的;巨大的
参考例句:
  • The boundless woods were sleeping in the deep repose of nature.无边无际的森林在大自然静寂的怀抱中酣睡着。
  • His gratitude and devotion to the Party was boundless.他对党无限感激、无限忠诚。
46 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
47 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
48 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
49 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
50 devotedly 62e53aa5b947a277a45237c526c87437     
专心地; 恩爱地; 忠实地; 一心一意地
参考例句:
  • He loved his wife devotedly. 他真诚地爱他的妻子。
  • Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. 千百万观众非常着迷地收看这部电视连续剧。
51 lamented b6ae63144a98bc66c6a97351aea85970     
adj.被哀悼的,令人遗憾的v.(为…)哀悼,痛哭,悲伤( lament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • her late lamented husband 她那令人怀念的已故的丈夫
  • We lamented over our bad luck. 我们为自己的不幸而悲伤。 来自《简明英汉词典》
52 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
53 eyelids 86ece0ca18a95664f58bda5de252f4e7     
n.眼睑( eyelid的名词复数 );眼睛也不眨一下;不露声色;面不改色
参考例句:
  • She was so tired, her eyelids were beginning to droop. 她太疲倦了,眼睑开始往下垂。
  • Her eyelids drooped as if she were on the verge of sleep. 她眼睑低垂好像快要睡着的样子。 来自《简明英汉词典》
54 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
55 malaria B2xyb     
n.疟疾
参考例句:
  • He had frequent attacks of malaria.他常患疟疾。
  • Malaria is a kind of serious malady.疟疾是一种严重的疾病。
56 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
57 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
58 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
59 stimulated Rhrz78     
a.刺激的
参考例句:
  • The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
  • The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。
60 impaired sqtzdr     
adj.受损的;出毛病的;有(身体或智力)缺陷的v.损害,削弱( impair的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Much reading has impaired his vision. 大量读书损害了他的视力。 来自《现代汉英综合大词典》
  • His hearing is somewhat impaired. 他的听觉已受到一定程度的损害。 来自《现代汉英综合大词典》
61 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
62 lighter 5pPzPR     
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
参考例句:
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
63 flattening flattening     
n. 修平 动词flatten的现在分词
参考例句:
  • Flattening of the right atrial border is also seen in constrictive pericarditis. 右心房缘变平亦见于缩窄性心包炎。
  • He busied his fingers with flattening the leaves of the book. 他手指忙着抚平书页。
64 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
65 incumbent wbmzy     
adj.成为责任的,有义务的;现任的,在职的
参考例句:
  • He defeated the incumbent governor by a large plurality.他以压倒多数票击败了现任州长。
  • It is incumbent upon you to warn them.你有责任警告他们。
66 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
67 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
68 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
69 mundane F6NzJ     
adj.平凡的;尘世的;宇宙的
参考例句:
  • I hope I can get an interesting job and not something mundane.我希望我可以得到的是一份有趣的工作,而不是一份平凡无奇的。
  • I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.我发现生活有时挺诙谐的,即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
70 acquiesced 03acb9bc789f7d2955424223e0a45f1b     
v.默认,默许( acquiesce的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Senior government figures must have acquiesced in the cover-up. 政府高级官员必然已经默许掩盖真相。
  • After a lot of persuasion,he finally acquiesced. 经过多次劝说,他最终默许了。 来自《简明英汉词典》
71 tweezers ffxzlw     
n.镊子
参考例句:
  • We simply removed from the cracked endocarp with sterile tweezers.我们简单地用消过毒的镊子从裂开的内果皮中取出种子。
  • Bee stings should be removed with tweezers.蜜蜂的螫刺应该用小镊子拔出来。
72 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
73 bracelet nWdzD     
n.手镯,臂镯
参考例句:
  • The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
  • She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。
74 meritorious 2C4xG     
adj.值得赞赏的
参考例句:
  • He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。
  • He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞。
75 pensioner ClOzzW     
n.领养老金的人
参考例句:
  • The tax threshold for a single pensioner is$ 445.单身领退休年金者的纳税起点为445英镑。
  • It was the pensioner's vote late in the day that influenced the election of Mr.Sweet.最后是领取养老金者的选票影响了斯威特先生的当选。
76 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
77 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
78 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533