NARRATIVE OF LOUIS ASA-ASA, A CAPTURED AFRICAN.

 The following interesting narrative¹ is a convenient supplement to the history of Mary Prince. It is given, like hers, as nearly as possible in the narrator's words, with only so much correction as was necessary to connect the story, and render it grammatical. The concluding passage in inverted² commas, is entirely³ his own.

 

While Mary's narrative shews the disgusting character of colonial slavery, this little tale explains with equal force the horrors in which it originates.

 

It is necessary to explain that Louis came to this country about five years ago, in a French vessel⁴ called the Pearl. She had lost her reckoning, and was driven by stress of weather into the port of St. Ives, in Cornwall. Louis and his four companions were brought to London upon a writ⁵ of Habeas Corpus at the instance of Mr. George Stephen; and, after some trifling⁶ opposition⁷ on the part of the master of the vessel, were discharged by Lord Wynford. Two of his unfortunate fellow-sufferers died of the measles⁸ at Hampstead; the other two returned to Sierra Leone; but poor Louis, when offered the choice of going back to Africa, replied, "Me no father, no mother now; me stay with you." And here he has ever since remained; conducting himself in a way to gain the good will and respect of all who know him. He is remarkably⁹ intelligent, understands our language perfectly¹⁰, and can read and write well. The last sentences of the following narrative will seem almost too peculiar¹¹ to be his own; but it is not the first time that in conversation with Mr. George Stephen, he has made similar remarks. On one occasion in particular, he was heard saying to himself in the kitchen, while sitting by the fire apparently¹² in deep thought, "Me think,—me think——" A fellow-servant inquired what he meant; and he added, "Me think what a good thing I came to England! Here, I know what God is, and read my Bible; in my country they have no God, no Bible."

 

How severe and just a reproof¹³ to the guilty wretches¹⁵ who visit his country only with fire and sword! How deserved a censure¹⁶ upon the not less guilty men, who dare to vindicate¹⁷ the state of slavery, on the[42] lying pretext¹⁸, that its victims are of an inferior nature! And scarcely less deserving of reprobation¹⁹ are those who have it in their power to prevent these crimes, but who remain inactive from indifference²⁰, or are dissuaded²¹ from throwing the shield of British power over the victim of oppression, by the sophistry²², and the clamour, and the avarice²³ of the oppressor. It is the reproach and the sin of England. May God avert²⁴ from our country the ruin which this national guilt¹⁴ deserves!

 

We lament²⁵ to add, that the Pearl which brought these negroes to our shore, was restored to its owners at the instance of the French Government, instead of being condemned²⁶ as a prize to Lieut. Rye, who, on his own responsibility, detained her, with all her manacles and chains and other detestable proofs of her piratical occupation on board. We trust it is not yet too late to demand investigation²⁷ into the reasons for restoring her.

 

The Negro Boy's Narrative.

 

My father's name was Clashoquin; mine is Asa-Asa. He lived in a country called Bycla, near Egie, a large town. Egie is as large as Brighton; it was some way from the sea. I had five brothers and sisters. We all lived together with my father and mother; he kept a horse, and was respectable, but not one of the great men. My uncle was one of the great men at Egie: he could make men come and work for him: his name was Otou. He had a great deal of land and cattle. My father sometimes worked on his own land, and used to make charcoal²⁸. I was too little to work; my eldest²⁹ brother used to work on the land; and we were all very happy.

 

A great many people, whom we called Adinyés, set fire to Egie in the morning before daybreak; there were some thousands of them. They killed a great many, and burnt all their houses. They staid two days, and then carried away all the people whom they did not kill.

 

They came again every now and then for a month, as long as they could find people to carry away. They used to tie them by the feet, except when they were taking them off, and then they let them loose; but if they offered to run away, they would shoot them. I lost a great many friends and relations at Egie; about a dozen. They sold all they carried away, to be slaves. I know this because I afterwards saw them as slaves on the other side of the sea. They took away brothers, and sisters, and husbands, and wives; they did not care about this. They were sold for cloth or gunpowder³⁰, sometimes for salt or guns; sometimes they got four or five guns for a man: they were English guns, made like my master's that I clean for his shooting. The Adinyés burnt a great many places besides Egie. They burnt all the country wherever they found villages; they used to shoot men, women, and children, if they ran away.

 

They came to us about eleven o'clock one day, and directly they came they set our house on fire. All of us had run away. We kept together, and went into the woods, and stopped there two days. The Adinyés then went away, and we returned home and found every thing burnt. We tried to build a little shed, and were beginning to get comfortable[43] again. We found several of our neighbours lying about wounded; they had been shot. I saw the bodies of four or five little children whom they had killed with blows on the head. They had carried away their fathers and mothers, but the children were too small for slaves, so they killed them. They had killed several others, but these were all that I saw. I saw them lying in the street like dead dogs.

 

In about a week after we got back, the Adinyés returned, and burnt all the sheds and houses they had left standing³¹. We all ran away again; we went to the woods as we had done before.—They followed us the next day. We went farther into the woods, and staid there about four days and nights; we were half starved; we only got a few potatoes. My uncle Otou was with us. At the end of this time, the Adinyés found us. We ran away. They called my uncle to go to them; but he refused, and they shot him immediately: they killed him. The rest of us ran on, and they did not get at us till the next day. I ran up into a tree: they followed me and brought me down. They tied my feet. I do not know if they found my father and mother, and brothers and sisters: they had run faster than me, and were half a mile farther when I got up into the tree: I have never seen them since.—There was a man who ran up into the tree with me: I believe they shot him, for I never saw him again.

 

They carried away about twenty besides me. They carried us to the sea. They did not beat us: they only killed one man, who was very ill and too weak to carry his load: they made all of us carry chickens and meat for our food; but this poor man could not carry his load, and they ran him through the body with a sword.—He was a neighbour of ours. When we got to the sea they sold all of us, but not to the same person. They sold us for money; and I was sold six times over, sometimes for money, sometimes for cloth, and sometimes for a gun. I was about thirteen years old. It was about half a year from the time I was taken, before I saw the white people.

 

We were taken in a boat from place to place, and sold at every place we stopped at. In about six months we got to a ship, in which we first saw white people: they were French. They bought us. We found here a great many other slaves; there were about eighty, including women and children. The Frenchmen sent away all but five of us into another very large ship. We five staid on board till we got to England, which was about five or six months. The slaves we saw on board the ship were chained together by the legs below deck, so close they could not move. They were flogged very cruelly: I saw one of them flogged till he died; we could not tell what for. They gave them enough to eat. The place they were confined in below deck was so hot and nasty I could not bear to be in it. A great many of the slaves were ill, but they were not attended to. They used to flog me very bad on board the ship: the captain cut my head very bad one time.

 

"I am very happy to be in England, as far as I am very well;—but I have no friend belonging to me, but God, who will take care of me as he has done already. I am very glad I have come to England, to know who God is. I should like much to see my friends again, but I do not now wish to go back to them: for if I go back to my own[44] country, I might be taken as a slave again. I would rather stay here, where I am free, than go back to my country to be sold. I shall stay in England as long as (please God) I shall live. I wish the King of England could know all I have told you. I wish it that he may see how cruelly we are used. We had no king in our country, or he would have stopt it. I think the king of England might stop it, and this is why I wish him to know it all. I have heard say he is good; and if he is, he will stop it if he can. I am well off myself, for I am well taken care of, and have good bed and good clothes; but I wish my own people to be as comfortable."

 

"LOUIS ASA-ASA."

 

"London, January 31, 1831."

The End
 

1 narrative   

n.叙述，故事；adj.叙事的，故事体的

参考例句：

• He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
• Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。

2 inverted   

adj.反向的，倒转的v.使倒置，使反转( invert的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Only direct speech should go inside inverted commas. 只有直接引语应放在引号内。
• Inverted flight is an acrobatic manoeuvre of the plane. 倒飞是飞机的一种特技动作。 来自《简明英汉词典》

3 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

4 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

5 writ   

n.命令状，书面命令

参考例句：

• This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
• You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。

6 trifling   

adj.微不足道的；没什么价值的

参考例句：

• They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
• So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利，不过那确是一种微不足道的便利。

7 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

8 measles   

n.麻疹，风疹，包虫病，痧子

参考例句：

• The doctor is quite definite about Tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
• The doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。

9 remarkably   

ad.不同寻常地，相当地

参考例句：

• I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
• He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。

10 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

11 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

12 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

13 reproof   

n.斥责，责备

参考例句：

• A smart reproof is better than smooth deceit.严厉的责难胜过温和的欺骗。
• He is impatient of reproof.他不能忍受指责。

14 guilt   

n.犯罪；内疚；过失，罪责

参考例句：

• She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
• Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。

15 wretches   

n.不幸的人( wretch的名词复数 )；可怜的人；恶棍；坏蛋

参考例句：

• The little wretches were all bedraggledfrom some roguery. 小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。 来自《现代英汉综合大词典》
• The best courage for us poor wretches is to fly from danger. 对我们这些可怜虫说来，最好的出路还是躲避危险。 来自辞典例句

16 censure   

v./n.责备；非难；责难

参考例句：

• You must not censure him until you know the whole story.在弄清全部事实真相前不要谴责他。
• His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责。

17 vindicate   

v.为…辩护或辩解，辩明；证明…正确

参考例句：

• He tried hard to vindicate his honor.他拼命维护自己的名誉。
• How can you vindicate your behavior to the teacher?你怎样才能向老师证明你的行为是对的呢？

18 pretext   

n.借口，托词

参考例句：

• He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
• He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口，没参加那个会议。

19 reprobation   

n.斥责

参考例句：

• Nearly everyone had something to say in reprobation of the views suggested by Owen. 几乎每个人都说几句话来表示反对欧文的见解。 来自辞典例句

20 indifference   

n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎

参考例句：

• I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
• He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。

21 dissuaded   

劝（某人）勿做某事，劝阻( dissuade的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was easily dissuaded from going. 他很容易就接受劝告不走了。
• Ulysses was not to be dissuaded from his attempt. 尤利西斯想前去解救的决心不为所动。

22 sophistry   

n.诡辩

参考例句：

• Sophistry cannot alter history.诡辩改变不了历史。
• No one can be persuaded by sophistry.强词夺理不能折服人。

23 avarice   

n.贪婪；贪心

参考例句：

• Avarice is the bane to happiness.贪婪是损毁幸福的祸根。
• Their avarice knows no bounds and you can never satisfy them.他们贪得无厌，你永远无法满足他们。

24 avert   

v.防止，避免；转移(目光、注意力等)

参考例句：

• He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
• I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。

25 lament   

n.悲叹，悔恨，恸哭；v.哀悼，悔恨，悲叹

参考例句：

• Her face showed lament.她的脸上露出悲伤的样子。
• We lament the dead.我们哀悼死者。

26 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

27 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

28 charcoal   

n.炭，木炭，生物炭

参考例句：

• We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
• Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。

29 eldest   

adj.最年长的，最年老的

参考例句：

• The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
• The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。

30 gunpowder   

n.火药

参考例句：

• Gunpowder was introduced into Europe during the first half of the 14th century.在14世纪上半叶，火药传入欧洲。
• This statement has a strong smell of gunpowder.这是一篇充满火药味的声明。

31 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。