III. THE DREADFUL DUTY OF GUDGE

 In the quarrel earlier alluded¹ to between the energetic Progressive and the obstinate² Conservative (or, to talk a tenderer language, between Hudge and Gudge), the state of cross-purposes is at the present moment acute. The Tory says he wants to preserve family life in Cindertown; the Socialist³ very reasonably points out to him that in Cindertown at present there isn’t any family life to preserve. But Hudge, the Socialist, in his turn, is highly vague and mysterious about whether he would preserve the family life if there were any; or whether he will try to restore it where it has disappeared. It is all very confusing. The Tory sometimes talks as if he wanted to tighten⁴ the domestic bonds that do not exist; the Socialist as if he wanted to loosen the bonds that do not bind⁵ anybody. The question we all want to ask of both of them is the original ideal question, “Do you want to keep the family at all?” If Hudge, the Socialist, does want the family he must be prepared for the natural restraints, distinctions and divisions of labor⁶ in the family. He must brace⁷ himself up to bear the idea of the woman having a preference for the private house and a man for the public house. He must manage to endure somehow the idea of a woman being womanly, which does not mean soft and yielding, but handy, thrifty⁸, rather hard, and very humorous. He must confront without a quiver the notion of a child who shall be childish, that is, full of energy, but without an idea of independence; fundamentally as eager for authority as for information and butter-scotch. If a man, a woman and a child live together any more in free and sovereign households, these ancient relations will recur⁹; and Hudge must put up with it. He can only avoid it by destroying the family, driving both sexes into sexless hives and hordes¹⁰, and bringing up all children as the children of the state—like Oliver Twist. But if these stern words must be addressed to Hudge, neither shall Gudge escape a somewhat severe admonition. For the plain truth to be told pretty sharply to the Tory is this, that if he wants the family to remain, if he wants to be strong enough to resist the rending¹¹ forces of our essentially¹² savage¹³ commerce, he must make some very big sacrifices and try to equalize property. The overwhelming mass of the English people at this particular instant are simply too poor to be domestic. They are as domestic as they can manage; they are much more domestic than the governing class; but they cannot get what good there was originally meant to be in this institution, simply because they have not got enough money. The man ought to stand for a certain magnanimity, quite lawfully¹⁴ expressed in throwing money away: but if under given circumstances he can only do it by throwing the week’s food away, then he is not magnanimous, but mean. The woman ought to stand for a certain wisdom which is well expressed in valuing things rightly and guarding money sensibly; but how is she to guard money if there is no money to guard? The child ought to look on his mother as a fountain of natural fun and poetry; but how can he unless the fountain, like other fountains, is allowed to play? What chance have any of these ancient arts and functions in a house so hideously¹⁵ topsy-turvy; a house where the woman is out working and the man isn’t; and the child is forced by law to think his schoolmaster’s requirements more important than his mother’s? No, Gudge and his friends in the House of Lords and the Carlton Club must make up their minds on this matter, and that very quickly. If they are content to have England turned into a beehive and an ant-hill, decorated here and there with a few faded butterflies playing at an old game called domesticity in the intervals¹⁶ of the divorce court, then let them have their empire of insects; they will find plenty of Socialists¹⁷ who will give it to them. But if they want a domestic England, they must “shell out,” as the phrase goes, to a vastly greater extent than any Radical¹⁸ politician has yet dared to suggest; they must endure burdens much heavier than the Budget and strokes much deadlier than the death duties; for the thing to be done is nothing more nor less than the distribution of the great fortunes and the great estates. We can now only avoid Socialism by a change as vast as Socialism. If we are to save property, we must distribute property, almost as sternly and sweepingly¹⁹ as did the French Revolution. If we are to preserve the family we must revolutionize the nation.

 

1 alluded   

提及，暗指( allude的过去式和过去分词 )

参考例句：

• In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中，你提到了某个阴谋。
• She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。

2 obstinate   

adj.顽固的，倔强的，不易屈服的，较难治愈的

参考例句：

• She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了，不会让任何人帮她的。
• The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。

3 socialist   

n.社会主义者；adj.社会主义的

参考例句：

• China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。
• His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。

4 tighten   

v.(使)变紧；(使)绷紧

参考例句：

• Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
• Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策，以避免通货膨胀。

5 bind   

vt.捆，包扎；装订；约束；使凝固；vi.变硬

参考例句：

• I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
• He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。

6 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

7 brace   

n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备

参考例句：

• My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
• You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。

8 thrifty   

adj.节俭的；兴旺的；健壮的

参考例句：

• Except for smoking and drinking,he is a thrifty man.除了抽烟、喝酒，他是个生活节俭的人。
• She was a thrifty woman and managed to put aside some money every month.她是个很会持家的妇女，每月都设法存些钱。

9 recur   

vi.复发，重现，再发生

参考例句：

• Economic crises recur periodically.经济危机周期性地发生。
• Of course,many problems recur at various periods.当然，有许多问题会在不同的时期反复提出。

10 hordes   

n.移动着的一大群( horde的名词复数 )；部落

参考例句：

• There are always hordes of tourists here in the summer. 夏天这里总有成群结队的游客。
• Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall. 大群记者在会堂外争抢位置。 来自《简明英汉词典》

11 rending   

v.撕碎( rend的现在分词 )；分裂；（因愤怒、痛苦等而）揪扯（衣服或头发等）；（声音等）刺破

参考例句：

• The cries of those imprisoned in the fallen buildings were heart-rending. 被困于倒塌大楼里的人们的哭喊声令人心碎。 来自《现代汉英综合大词典》
• She was rending her hair out in anger. 她气愤得直扯自己的头发。 来自《简明英汉词典》

12 essentially   

adv.本质上，实质上，基本上

参考例句：

• Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
• She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。

13 savage   

adj.野蛮的；凶恶的，残暴的；n.未开化的人

参考例句：

• The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
• He has a savage temper.他脾气粗暴。

14 lawfully   

adv.守法地，合法地；合理地

参考例句：

• Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
• As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫，无论疾病灾难，直到死亡把我们分开。 来自电影对白

15 hideously   

adv.可怕地，非常讨厌地

参考例句：

• The witch was hideously ugly. 那个女巫丑得吓人。 来自《简明英汉词典》
• Pitt's smile returned, and it was hideously diabolic. 皮特的脸上重新浮现出笑容，但却狰狞可怕。 来自辞典例句

16 intervals   

n.[军事]间隔( interval的名词复数 )；间隔时间；[数学]区间；（戏剧、电影或音乐会的）幕间休息

参考例句：

• The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴，有阵雨。
• Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。

17 socialists   

社会主义者( socialist的名词复数 )

参考例句：

• The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment. 社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。
• The Socialists junked dogma when they came to office in 1982. 社会党人1982年上台执政后，就把其政治信条弃之不顾。

18 radical   

n.激进份子，原子团，根号；adj.根本的，激进的，彻底的

参考例句：

• The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
• She is radical in her demands.她的要求十分偏激。

19 sweepingly   

adv.扫荡地

参考例句：

• He sweepingly condemned the entire population of the country for the war crimes. 他笼统地谴责了这个国家所有人的战争罪行。 来自互联网