小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Autobiography of a YOGI » CHAPTER: 25 Brother Ananta And Sister Nalini
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER: 25 Brother Ananta And Sister Nalini
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 "Ananta cannot live; the sands of his karma for this life have run out."
 
These inexorable words reached my inner consciousness as I sat one morning in deep meditation1. Shortly after I had entered the Swami Order, I paid a visit to my birthplace, Gorakhpur, as a guest of my elder brother Ananta. A sudden illness confined him to his bed; I nursed him lovingly.
 
The solemn inward pronouncement filled me with grief. I felt that I could not bear to remain longer in Gorakhpur, only to see my brother removed before my helpless gaze. Amidst uncomprehending criticism from my relatives, I left India on the first available boat. It cruised along Burma and the China Sea to Japan. I disembarked at Kobe, where I spent only a few days. My heart was too heavy for sightseeing.
 
On the return trip to India, the boat touched at Shanghai. There Dr. Misra, the ship's physician, guided me to several curio shops, where I selected various presents for Sri Yukteswar and my family and friends. For Ananta I purchased a large carved bamboo piece. No sooner had the Chinese salesman handed me the bamboo souvenir than I dropped it on the floor, crying out, "I have bought this for my dear dead brother!"
 
A clear realization2 had swept over me that his soul was just being freed in the Infinite. The souvenir was sharply and symbolically3 cracked by its fall; amidst sobs4, I wrote on the bamboo surface: "For my beloved Ananta, now gone."
 
My companion, the doctor, was observing these proceedings5 with a sardonic6 smile.
 
"Save your tears," he remarked. "Why shed them until you are sure he is dead?"
 
When our boat reached Calcutta, Dr. Misra again accompanied me. My youngest brother Bishnu was waiting to greet me at the dock.
 
"I know Ananta has departed this life," I said to Bishnu, before he had had time to speak. "Please tell me, and the doctor here, when Ananta died."
 
Bishnu named the date, which was the very day that I had bought the souvenirs in Shanghai.
 
"Look here!" Dr. Misra ejaculated. "Don't let any word of this get around! The professors will be adding a year's study of mental telepathy to the medical course, which is already long enough!"
 
Father embraced me warmly as I entered our Gurpar Road home. "You have come," he said tenderly. Two large tears dropped from his eyes. Ordinarily undemonstrative, he had never before shown me these signs of affection. Outwardly the grave father, inwardly he possessed7 the melting heart of a mother. In all his dealings with the family, his dual8 parental9 role was distinctly manifest.
 
Soon after Ananta's passing, my younger sister Nalini was brought back from death's door by a divine healing. Before relating the story, I will refer to a few phases of her earlier life.
 
The childhood relationship between Nalini and myself had not been of the happiest nature. I was very thin; she was thinner still. Through an unconscious motive10 or "complex" which psychiatrists11 will have no difficulty in identifying, I often used to tease my sister about her cadaverous appearance. Her retorts were equally permeated13 with the callous14 frankness of extreme youth. Sometimes Mother intervened, ending the childish quarrels, temporarily, by a gentle box on my ear, as the elder ear.
 
Time passed; Nalini was betrothed15 to a young Calcutta physician, Panchanon Bose. He received a generous dowry from Father, presumably (as I remarked to Sister) to compensate16 the bridegroom-to-be for his fate in allying himself with a human bean-pole.
 
Elaborate marriage rites17 were celebrated18 in due time. On the wedding night, I joined the large and jovial19 group of relatives in the living room of our Calcutta home. The bridegroom was leaning on an immense gold-brocaded pillow, with Nalini at his side. A gorgeous purple silk sari 25-1 could not, alas20, wholly hide her angularity. I sheltered myself behind the pillow of my new brother-in-law and grinned at him in friendly fashion. He had never seen Nalini until the day of the nuptial21 ceremony, when he finally learned what he was getting in the matrimonial lottery22.
 
Feeling my sympathy, Dr. Bose pointed23 unobtrusively to Nalini, and whispered in my ear, "Say, what's this?"
 
"Why, Doctor," I replied, "it is a skeleton for your observation!"
 
Convulsed with mirth, my brother-in-law and I were hard put to it to maintain the proper decorum before our assembled relatives.
 
As the years went on, Dr. Bose endeared himself to our family, who called on him whenever illness arose. He and I became fast friends, often joking together, usually with Nalini as our target.
 
"It is a medical curiosity," my brother-in-law remarked to me one day. "I have tried everything on your lean sister-cod liver oil, butter, malt, honey, fish, meat, eggs, tonics24. Still she fails to bulge25 even one-hundredth of an inch." We both chuckled26.
 
A few days later I visited the Bose home. My errand there took only a few minutes; I was leaving, unnoticed, I thought, by Nalini. As I reached the front door, I heard her voice, cordial but commanding.
 
"Brother, come here. You are not going to give me the slip this time. I want to talk to you."
 
I mounted the stairs to her room. To my surprise, she was in tears.
 
"Dear brother," she said, "let us bury the old hatchet27. I see that your feet are now firmly set on the spiritual path. I want to become like you in every way." She added hopefully, "You are now robust28 in appearance; can you help me? My husband does not come near me, and I love him so dearly! But still more I want to progress in God- realization, even if I must remain thin 25-2 and unattractive."
 
My heart was deeply touched at her plea. Our new friendship steadily29 progressed; one day she asked to become my disciple30.
 
"Train me in any way you like. I put my trust in God instead of tonics." She gathered together an armful of medicines and poured them down the roof drain.
 
As a test of her faith, I asked her to omit from her diet all fish, meat, and eggs.
 
After several months, during which Nalini had strictly31 followed the various rules I had outlined, and had adhered to her vegetarian32 diet in spite of numerous difficulties, I paid her a visit.
 
"Sis, you have been conscientiously33 observing the spiritual injunctions; your reward is near." I smiled mischievously34. "How plump do you want to be-as fat as our aunt who hasn't seen her feet in years?"
 
"No! But I long to be as stout35 as you are."
 
I replied solemnly. "By the grace of God, as I have spoken truth always, I speak truly now. 25-3 Through the divine blessings36, your body shall verily change from today; in one month it shall have the same weight as mine."
 
These words from my heart found fulfillment. In thirty days, Nalini's weight equalled mine. The new roundness gave her beauty; her husband fell deeply in love. Their marriage, begun so inauspiciously, turned out to be ideally happy.
 
On my return from Japan, I learned that during my absence Nalini had been stricken with typhoid fever. I rushed to her home, and was aghast to find her reduced to a mere37 skeleton. She was in a coma38.
 
"Before her mind became confused by illness," my brother-in-law told me, "she often said: 'If brother Mukunda were here, I would not be faring thus.'" He added despairingly, "The other doctors and myself see no hope. Blood dysentery has set in, after her long bout12 with typhoid."
 
I began to move heaven and earth with my prayers. Engaging an Anglo- Indian nurse, who gave me full cooperation, I applied39 to my sister various yoga techniques of healing. The blood dysentery disappeared.
 
But Dr. Bose shook his head mournfully. "She simply has no more blood left to shed."
 
"She will recover," I replied stoutly40. "In seven days her fever will be gone."
 
A week later I was thrilled to see Nalini open her eyes and gaze at me with loving recognition. From that day her recovery was swift. Although she regained41 her usual weight, she bore one sad scar of her nearly fatal illness: her legs were paralyzed. Indian and English specialists pronounced her a hopeless cripple.
 
The incessant42 war for her life which I had waged by prayer had exhausted43 me. I went to Serampore to ask Sri Yukteswar's help. His eyes expressed deep sympathy as I told him of Nalini's plight44.
 
"Your sister's legs will be normal at the end of one month." He added, "Let her wear, next to her skin, a band with an unperforated two-carat pearl, held on by a clasp."
 
I prostrated45 myself at his feet with joyful46 relief.
 
"Sir, you are a master; your word of her recovery is enough But if you insist I shall immediately get her a pearl."
 
My guru nodded. "Yes, do that." He went on to correctly describe the physical and mental characteristics of Nalini, whom he had never seen.
 
"Sir," I inquired, "is this an astrological analysis? You do not know her birth day or hour."
 
Sri Yukteswar smiled. "There is a deeper astrology, not dependent on the testimony47 of calendars and clocks. Each man is a part of the Creator, or Cosmic Man; he has a heavenly body as well as one of earth. The human eye sees the physical form, but the inward eye penetrates48 more profoundly, even to the universal pattern of which each man is an integral and individual part."
 
I returned to Calcutta and purchased a pearl for Nalini. A month later, her paralyzed legs were completely healed.
 
Sister asked me to convey her heartfelt gratitude49 to my guru. He listened to her message in silence. But as I was taking my leave, he made a pregnant comment.
 
"Your sister has been told by many doctors that she can never bear children. Assure her that in a few years she will give birth to two daughters."
 
Some years later, to Nalini's joy, she bore a girl, followed in a few years by another daughter.
 
"Your master has blessed our home, our entire family," my sister said. "The presence of such a man is a sanctification on the whole of India. Dear brother, please tell Sri Yukteswarji that, through you, I humbly50 count myself as one of his Kriya Yoga disciples51."
 
25-1: The gracefully52 draped dress of Indian women.

25-2: Because most persons in India are thin, reasonable plumpness is considered very desirable.

25-3: The Hindu scriptures53 declare that those who habitually54 speak the truth will develop the power of materializing their words. What commands they utter from the heart will come true in life.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 meditation yjXyr     
n.熟虑,(尤指宗教的)默想,沉思,(pl.)冥想录
参考例句:
  • This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。
  • I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉,我打断了你的沉思。
2 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
3 symbolically LrFwT     
ad.象征地,象征性地
参考例句:
  • By wearing the ring on the third finger of the left hand, a married couple symbolically declares their eternal love for each other. 将婚戒戴在左手的第三只手指上,意味着夫妻双方象征性地宣告他们的爱情天长地久,他们定能白头偕老。
  • Symbolically, he coughed to clear his throat. 周经理象征地咳一声无谓的嗽,清清嗓子。
4 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
5 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
6 sardonic jYyxL     
adj.嘲笑的,冷笑的,讥讽的
参考例句:
  • She gave him a sardonic smile.她朝他讥讽地笑了一笑。
  • There was a sardonic expression on her face.她脸上有一种嘲讽的表情。
7 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
8 dual QrAxe     
adj.双的;二重的,二元的
参考例句:
  • The people's Republic of China does not recognize dual nationality for any Chinese national.中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。
  • He has dual role as composer and conductor.他兼作曲家及指挥的双重身分。
9 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
10 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
11 psychiatrists 45b6a81e510da4f31f5b0fecd7b77261     
n.精神病专家,精神病医生( psychiatrist的名词复数 )
参考例句:
  • They are psychiatrists in good standing. 他们是合格的精神病医生。 来自辞典例句
  • Some psychiatrists have patients who grow almost alarmed at how congenial they suddenly feel. 有些精神分析学家发现,他们的某些病人在突然感到惬意的时候几乎会兴奋起来。 来自名作英译部分
12 bout Asbzz     
n.侵袭,发作;一次(阵,回);拳击等比赛
参考例句:
  • I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
  • That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。
13 permeated 5fe75f31bda63acdd5d0ee4bbd196747     
弥漫( permeate的过去式和过去分词 ); 遍布; 渗入; 渗透
参考例句:
  • The smell of leather permeated the room. 屋子里弥漫着皮革的气味。
  • His public speeches were permeated with hatred of injustice. 在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨。
14 callous Yn9yl     
adj.无情的,冷淡的,硬结的,起老茧的
参考例句:
  • He is callous about the safety of his workers.他对他工人的安全毫不关心。
  • She was selfish,arrogant and often callous.她自私傲慢,而且往往冷酷无情。
15 betrothed betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • She is betrothed to John. 她同约翰订了婚。
  • His daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
16 compensate AXky7     
vt.补偿,赔偿;酬报 vi.弥补;补偿;抵消
参考例句:
  • She used her good looks to compensate her lack of intelligence. 她利用她漂亮的外表来弥补智力的不足。
  • Nothing can compensate for the loss of one's health. 一个人失去了键康是不可弥补的。
17 rites 5026f3cfef698ee535d713fec44bcf27     
仪式,典礼( rite的名词复数 )
参考例句:
  • to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
  • He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。
18 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
19 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
20 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
21 nuptial 1vVyf     
adj.婚姻的,婚礼的
参考例句:
  • Their nuptial day hasn't been determined.他们的结婚日还没有决定。
  • I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。
22 lottery 43MyV     
n.抽彩;碰运气的事,难于算计的事
参考例句:
  • He won no less than £5000 in the lottery.他居然中了5000英镑的奖券。
  • They thought themselves lucky in the lottery of life.他们认为自己是变幻莫测的人生中的幸运者。
23 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
24 tonics 5722ce5f833f803d7b70cfda2e365a56     
n.滋补品( tonic的名词复数 );主音;奎宁水;浊音
参考例句:
  • I think you have a prejudice against tonics. 我认你对补药有偏见。 来自互联网
  • Two gin and tonics, please. 请来两杯杜松子酒加奎宁水。 来自互联网
25 bulge Ns3ze     
n.突出,膨胀,激增;vt.突出,膨胀
参考例句:
  • The apple made a bulge in his pocket.苹果把他口袋塞得鼓了起来。
  • What's that awkward bulge in your pocket?你口袋里那块鼓鼓囊囊的东西是什么?
26 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
27 hatchet Dd0zr     
n.短柄小斧;v.扼杀
参考例句:
  • I shall have to take a hatchet to that stump.我得用一把短柄斧来劈这树桩。
  • Do not remove a fly from your friend's forehead with a hatchet.别用斧头拍打朋友额头上的苍蝇。
28 robust FXvx7     
adj.强壮的,强健的,粗野的,需要体力的,浓的
参考例句:
  • She is too tall and robust.她个子太高,身体太壮。
  • China wants to keep growth robust to reduce poverty and avoid job losses,AP commented.美联社评论道,中国希望保持经济强势增长,以减少贫困和失业状况。
29 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
30 disciple LPvzm     
n.信徒,门徒,追随者
参考例句:
  • Your disciple failed to welcome you.你的徒弟没能迎接你。
  • He was an ardent disciple of Gandhi.他是甘地的忠实信徒。
31 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
32 vegetarian 7KGzY     
n.素食者;adj.素食的
参考例句:
  • She got used gradually to the vegetarian diet.她逐渐习惯吃素食。
  • I didn't realize you were a vegetarian.我不知道你是个素食者。
33 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
34 mischievously 23cd35e8c65a34bd7a6d7ecbff03b336     
adv.有害地;淘气地
参考例句:
  • He mischievously looked for a chance to embarrass his sister. 他淘气地寻找机会让他的姐姐难堪。 来自互联网
  • Also has many a dream kindheartedness, is loves mischievously small lovable. 又有着多啦a梦的好心肠,是爱调皮的小可爱。 来自互联网
36 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
37 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
38 coma vqxzR     
n.昏迷,昏迷状态
参考例句:
  • The patient rallied from the coma.病人从昏迷中苏醒过来。
  • She went into a coma after swallowing a whole bottle of sleeping pills.她吃了一整瓶安眠药后就昏迷过去了。
39 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
40 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
41 regained 51ada49e953b830c8bd8fddd6bcd03aa     
复得( regain的过去式和过去分词 ); 赢回; 重回; 复至某地
参考例句:
  • The majority of the people in the world have regained their liberty. 世界上大多数人已重获自由。
  • She hesitated briefly but quickly regained her poise. 她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。
42 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
43 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
44 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
45 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
46 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
47 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
48 penetrates 6e705c7f6e3a55a0a85919c8773759e9     
v.穿过( penetrate的第三人称单数 );刺入;了解;渗透
参考例句:
  • This is a telescope that penetrates to the remote parts of the universe. 这是一架能看到宇宙中遥远地方的望远镜。 来自《简明英汉词典》
  • The dust is so fine that it easily penetrates all the buildings. 尘土极细,能极轻易地钻入一切建筑物。 来自辞典例句
49 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
50 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
51 disciples e24b5e52634d7118146b7b4e56748cac     
n.信徒( disciple的名词复数 );门徒;耶稣的信徒;(尤指)耶稣十二门徒之一
参考例句:
  • Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。 来自《简明英汉词典》
  • "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险
52 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
53 scriptures 720536f64aa43a43453b1181a16638ad     
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典
参考例句:
  • Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
  • You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。
54 habitually 4rKzgk     
ad.习惯地,通常地
参考例句:
  • The pain of the disease caused him habitually to furrow his brow. 病痛使他习惯性地紧皱眉头。
  • Habitually obedient to John, I came up to his chair. 我已经习惯于服从约翰,我来到他的椅子跟前。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533