小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Tramp Abroad, Complete » CHAPTER XLIX
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XLIX
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 After breakfast, that next morning in Chamonix, we went out in the yard and watched the gangs of excursioning tourists arriving and departing with their mules2 and guides and porters; then we took a look through the telescope at the snowy hump of Mont Blanc. It was brilliant with sunshine, and the vast smooth bulge3 seemed hardly five hundred yards away. With the naked eye we could dimly make out the house at the Pierre Pointue, which is located by the side of the great glacier4, and is more than three thousand feet above the level of the valley; but with the telescope we could see all its details. While I looked, a woman rode by the house on a mule1, and I saw her with sharp distinctness; I could have described her dress. I saw her nod to the people of the house, and rein5 up her mule, and put her hand up to shield her eyes from the sun. I was not used to telescopes; in fact, I had never looked through a good one before; it seemed incredible to me that this woman could be so far away. I was satisfied that I could see all these details with my naked eye; but when I tried it, that mule and those vivid people had wholly vanished, and the house itself was become small and vague. I tried the telescope again, and again everything was vivid. The strong black shadows of the mule and the woman were flung against the side of the house, and I saw the mule’s silhouette6 wave its ears.
The telescopulist—or the telescopulariat—I do not know which is right—said a party were making a grand ascent7, and would come in sight on the remote upper heights, presently; so we waited to observe this performance. Presently I had a superb idea. I wanted to stand with a party on the summit of Mont Blanc, merely to be able to say I had done it, and I believed the telescope could set me within seven feet of the uppermost man. The telescoper assured me that it could. I then asked him how much I owed him for as far as I had got? He said, one franc. I asked him how much it would cost to make the entire ascent? Three francs. I at once determined8 to make the entire ascent. But first I inquired if there was any danger? He said no—not by telescope; said he had taken a great many parties to the summit, and never lost a man. I asked what he would charge to let my agent go with me, together with such guides and porters as might be necessary. He said he would let Harris go for two francs; and that unless we were unusually timid, he should consider guides and porters unnecessary; it was not customary to take them, when going by telescope, for they were rather an encumbrance9 than a help. He said that the party now on the mountain were approaching the most difficult part, and if we hurried we should overtake them within ten minutes, and could then join them and have the benefit of their guides and porters without their knowledge, and without expense to us.
 
I then said we would start immediately. I believe I said it calmly, though I was conscious of a shudder10 and of a paling cheek, in view of the nature of the exploit I was so unreflectingly engaged in. But the old daredevil spirit was upon me, and I said that as I had committed myself I would not back down; I would ascend12 Mont Blanc if it cost me my life. I told the man to slant13 his machine in the proper direction and let us be off.
Harris was afraid and did not want to go, but I heartened him up and said I would hold his hand all the way; so he gave his consent, though he trembled a little at first. I took a last pathetic look upon the pleasant summer scene about me, then boldly put my eye to the glass and prepared to mount among the grim glaciers14 and the everlasting15 snows.
We took our way carefully and cautiously across the great Glacier des Bossons, over yawning and terrific crevices16 and among imposing17 crags and buttresses18 of ice which were fringed with icicles of gigantic proportions. The desert of ice that stretched far and wide about us was wild and desolate19 beyond description, and the perils20 which beset21 us were so great that at times I was minded to turn back. But I pulled my pluck together and pushed on.
We passed the glacier safely and began to mount the steeps beyond, with great alacrity22. When we were seven minutes out from the starting-point, we reached an altitude where the scene took a new aspect; an apparently23 limitless continent of gleaming snow was tilted24 heavenward before our faces. As my eye followed that awful acclivity far away up into the remote skies, it seemed to me that all I had ever seen before of sublimity25 and magnitude was small and insignificant26 compared to this.
 
 
We rested a moment, and then began to mount with speed. Within three minutes we caught sight of the party ahead of us, and stopped to observe them. They were toiling27 up a long, slanting28 ridge29 of snow—twelve persons, roped together some fifteen feet apart, marching in single file, and strongly marked against the clear blue sky. One was a woman. We could see them lift their feet and put them down; we saw them swing their alpenstocks forward in unison30, like so many pendulums31, and then bear their weight upon them; we saw the lady wave her handkerchief. They dragged themselves upward in a worn and weary way, for they had been climbing steadily32 from the Grand Mulets, on the Glacier des Bossons, since three in the morning, and it was eleven, now. We saw them sink down in the snow and rest, and drink something from a bottle. After a while they moved on, and as they approached the final short dash of the home-stretch we closed up on them and joined them.
Presently we all stood together on the summit! What a view was spread out below! Away off under the northwestern horizon rolled the silent billows of the Farnese Oberland, their snowy crests33 glinting softly in the subdued34 lights of distance; in the north rose the giant form of the Wobblehorn, draped from peak to shoulder in sable35 thunder-clouds; beyond him, to the right, stretched the grand processional summits of the Cisalpine Cordillera, drowned in a sensuous36 haze37; to the east loomed38 the colossal39 masses of the Yodelhorn, the Fuddelhorn, and the Dinnerhorn, their cloudless summits flashing white and cold in the sun; beyond them shimmered40 the faint far line of the Ghauts of Jubbelpore and the Aiguilles des Alleghenies; in the south towered the smoking peak of Popocatapetl and the unapproachable altitudes of the peerless Scrabblehorn; in the west-south the stately range of the Himalayas lay dreaming in a purple gloom; and thence all around the curving horizon the eye roved over a troubled sea of sun-kissed Alps, and noted41, here and there, the noble proportions and the soaring domes42 of the Bottlehorn, and the Saddlehorn, and the Shovelhorn, and the Powderhorn, all bathed in the glory of noon and mottled with softly gliding43 blots44, the shadows flung from drifting clouds.
Overcome by the scene, we all raised a triumphant45, tremendous shout, in unison. A startled man at my elbow said:
“Confound you, what do you yell like that for, right here in the street?"
 
 
That brought me down to Chamonix, like a flirt46. I gave that man some spiritual advice and disposed of him, and then paid the telescope man his full fee, and said that we were charmed with the trip and would remain down, and not reascend and require him to fetch us down by telescope. This pleased him very much, for of course we could have stepped back to the summit and put him to the trouble of bringing us home if we wanted to.
I judged we could get diplomas, now, anyhow; so we went after them, but the Chief Guide put us off, with one pretext47 or another, during all the time we stayed in Chamonix, and we ended by never getting them at all. So much for his prejudice against people’s nationality. However, we worried him enough to make him remember us and our ascent for some time. He even said, once, that he wished there was a lunatic asylum48 in Chamonix. This shows that he really had fears that we were going to drive him mad. It was what we intended to do, but lack of time defeated it.
I cannot venture to advise the reader one way or the other, as to ascending49 Mont Blanc. I say only this: if he is at all timid, the enjoyments50 of the trip will hardly make up for the hardships and sufferings he will have to endure. But, if he has good nerve, youth, health, and a bold, firm will, and could leave his family comfortably provided for in case the worst happened, he would find the ascent a wonderful experience, and the view from the top a vision to dream about, and tell about, and recall with exultation51 all the days of his life.
While I do not advise such a person to attempt the ascent, I do not advise him against it. But if he elects to attempt it, let him be warily52 careful of two things: chose a calm, clear day; and do not pay the telescope man in advance. There are dark stories of his getting advance payers on the summit and then leaving them there to rot.
A frightful53 tragedy was once witnessed through the Chamonix telescopes. Think of questions and answers like these, on an inquest:
CORONER. You saw deceased lose his life?
WITNESS. I did.
C. Where was he, at the time?
W. Close to the summit of Mont Blanc.
C. Where were you?
W. In the main street of Chamonix.
C. What was the distance between you?
W. A little over five miles, as the bird flies.
This accident occurred in 1866, a year and a month after the disaster on the Matterhorn. Three adventurous54 English gentlemen, [1] of great experience in mountain-climbing, made up their minds to ascend Mont Blanc without guides or porters. All endeavors to dissuade55 them from their project failed. Powerful telescopes are numerous in Chamonix. These huge brass56 tubes, mounted on their scaffoldings and pointed57 skyward from every choice vantage-ground, have the formidable look of artillery58, and give the town the general aspect of getting ready to repel59 a charge of angels. The reader may easily believe that the telescopes had plenty of custom on that August morning in 1866, for everybody knew of the dangerous undertaking60 which was on foot, and all had fears that misfortune would result. All the morning the tubes remained directed toward the mountain heights, each with its anxious group around it; but the white deserts were vacant.
1. Sir George Young and his brothers James and Albert.
At last, toward eleven o’clock, the people who were looking through the telescopes cried out “There they are!”—and sure enough, far up, on the loftiest terraces of the Grand Plateau, the three pygmies appeared, climbing with remarkable61 vigor62 and spirit. They disappeared in the “Corridor,” and were lost to sight during an hour. Then they reappeared, and were presently seen standing63 together upon the extreme summit of Mont Blanc. So, all was well. They remained a few minutes on that highest point of land in Europe, a target for all the telescopes, and were then seen to begin descent. Suddenly all three vanished. An instant after, they appeared again, two thousand feet below!
Evidently, they had tripped and been shot down an almost perpendicular64 slope of ice to a point where it joined the border of the upper glacier. Naturally, the distant witness supposed they were now looking upon three corpses65; so they could hardly believe their eyes when they presently saw two of the men rise to their feet and bend over the third. During two hours and a half they watched the two busying themselves over the extended form of their brother, who seemed entirely67 inert68. Chamonix’s affairs stood still; everybody was in the street, all interest was centered upon what was going on upon that lofty and isolated69 stage five miles away. Finally the two—one of them walking with great difficulty—were seen to begin descent, abandoning the third, who was no doubt lifeless. Their movements were followed, step by step, until they reached the “Corridor” and disappeared behind its ridge. Before they had had time to traverse the “Corridor” and reappear, twilight70 was come, and the power of the telescope was at an end.
The survivors71 had a most perilous72 journey before them in the gathering73 darkness, for they must get down to the Grands Mulets before they would find a safe stopping-place—a long and tedious descent, and perilous enough even in good daylight. The oldest guides expressed the opinion that they could not succeed; that all the chances were that they would lose their lives.
 
Yet those brave men did succeed. They reached the Grands Mulets in safety. Even the fearful shock which their nerves had sustained was not sufficient to overcome their coolness and courage. It would appear from the official account that they were threading their way down through those dangers from the closing in of twilight until two o’clock in the morning, or later, because the rescuing party from Chamonix reached the Grand Mulets about three in the morning and moved thence toward the scene of the disaster under the leadership of Sir George Young, “who had only just arrived.”
After having been on his feet twenty-four hours, in the exhausting work of mountain-climbing, Sir George began the reascent at the head of the relief party of six guides, to recover the corpse66 of his brother. This was considered a new imprudence, as the number was too few for the service required. Another relief party presently arrived at the cabin on the Grands Mulets and quartered themselves there to await events. Ten hours after Sir George’s departure toward the summit, this new relief were still scanning the snowy altitudes above them from their own high perch74 among the ice deserts ten thousand feet above the level of the sea, but the whole forenoon had passed without a glimpse of any living thing appearing up there.
This was alarming. Half a dozen of their number set out, then early in the afternoon, to seek and succor75 Sir George and his guides. The persons remaining at the cabin saw these disappear, and then ensued another distressing76 wait. Four hours passed, without tidings. Then at five o’clock another relief, consisting of three guides, set forward from the cabin. They carried food and cordials for the refreshment77 of their predecessors78; they took lanterns with them, too; night was coming on, and to make matters worse, a fine, cold rain had begun to fall.
At the same hour that these three began their dangerous ascent, the official Guide-in-Chief of the Mont Blanc region undertook the dangerous descent to Chamonix, all alone, to get reinforcements. However, a couple of hours later, at 7 P.M., the anxious solicitude79 came to an end, and happily. A bugle80 note was heard, and a cluster of black specks81 was distinguishable against the snows of the upper heights. The watchers counted these specks eagerly—fourteen—nobody was missing. An hour and a half later they were all safe under the roof of the cabin. They had brought the corpse with them. Sir George Young tarried there but a few minutes, and then began the long and troublesome descent from the cabin to Chamonix. He probably reached there about two or three o’clock in the morning, after having been afoot among the rocks and glaciers during two days and two nights. His endurance was equal to his daring.
 
The cause of the unaccountable delay of Sir George and the relief parties among the heights where the disaster had happened was a thick fog—or, partly that and partly the slow and difficult work of conveying the dead body down the perilous steeps.
The corpse, upon being viewed at the inquest, showed no bruises82, and it was some time before the surgeons discovered that the neck was broken. One of the surviving brothers had sustained some unimportant injuries, but the other had suffered no hurt at all. How these men could fall two thousand feet, almost perpendicularly83, and live afterward84, is a most strange and unaccountable thing.
A great many women have made the ascent of Mont Blanc. An English girl, Miss Stratton, conceived the daring idea, two or three years ago, of attempting the ascent in the middle of winter. She tried it—and she succeeded. Moreover, she froze two of her fingers on the way up, she fell in love with her guide on the summit, and she married him when she got to the bottom again. There is nothing in romance, in the way of a striking “situation,” which can beat this love scene in midheaven on an isolated ice-crest with the thermometer at zero and an Artic gale85 blowing.
 
 
The first woman who ascended86 Mont Blanc was a girl aged11 twenty-two—Mlle. Maria Paradis—1809. Nobody was with her but her sweetheart, and he was not a guide. The sex then took a rest for about thirty years, when a Mlle. d’Angeville made the ascent—1838. In Chamonix I picked up a rude old lithograph87 of that day which pictured her “in the act.”
However, I value it less as a work of art than as a fashion-plate. Miss d’Angeville put on a pair of men’s pantaloons to climb it, which was wise; but she cramped88 their utility by adding her petticoat, which was idiotic89.
One of the mournfulest calamities90 which men’s disposition91 to climb dangerous mountains has resulted in, happened on Mont Blanc in September 1870. M. D’Arve tells the story briefly92 in his Histoire Du Mont Blanc. In the next chapter I will copy its chief features.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mule G6RzI     
n.骡子,杂种,执拗的人
参考例句:
  • A mule is a cross between a mare and a donkey.骡子是母马和公驴的杂交后代。
  • He is an old mule.他是个老顽固。
2 mules be18bf53ebe6a97854771cdc8bfe67e6     
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者
参考例句:
  • The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。
  • She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。
3 bulge Ns3ze     
n.突出,膨胀,激增;vt.突出,膨胀
参考例句:
  • The apple made a bulge in his pocket.苹果把他口袋塞得鼓了起来。
  • What's that awkward bulge in your pocket?你口袋里那块鼓鼓囊囊的东西是什么?
4 glacier YeQzw     
n.冰川,冰河
参考例句:
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。
  • The upper surface of glacier is riven by crevasses.冰川的上表面已裂成冰隙。
5 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
6 silhouette SEvz8     
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓
参考例句:
  • I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
  • I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。
7 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
8 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
9 encumbrance A8YyP     
n.妨碍物,累赘
参考例句:
  • Only by overcoming our weaknesses can we advance without any encumbrance;only by uniting ourselves in our struggle can we be invincible.克服缺点才能轻装前进,团结战斗才能无往不胜。
  • Now I should be an encumbrance.现在我成为累赘了。
10 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
11 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
12 ascend avnzD     
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上
参考例句:
  • We watched the airplane ascend higher and higher.我们看着飞机逐渐升高。
  • We ascend in the order of time and of development.我们按时间和发展顺序向上溯。
13 slant TEYzF     
v.倾斜,倾向性地编写或报道;n.斜面,倾向
参考例句:
  • The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
  • The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。
14 glaciers e815ddf266946d55974cdc5579cbd89b     
冰河,冰川( glacier的名词复数 )
参考例句:
  • Glaciers gouged out valleys from the hills. 冰川把丘陵地带冲出一条条山谷。
  • It has ice and snow glaciers, rainforests and beautiful mountains. 既有冰川,又有雨林和秀丽的山峰。 来自英语晨读30分(高一)
15 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
16 crevices 268603b2b5d88d8a9cc5258e16a1c2f8     
n.(尤指岩石的)裂缝,缺口( crevice的名词复数 )
参考例句:
  • It has bedded into the deepest crevices of the store. 它已钻进了店里最隐避的隙缝。 来自辞典例句
  • The wind whistled through the crevices in the rock. 风呼啸着吹过岩石的缝隙。 来自辞典例句
17 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
18 buttresses 6c86332d7671cd248067bd99a7cefe98     
n.扶壁,扶垛( buttress的名词复数 )v.用扶壁支撑,加固( buttress的第三人称单数 )
参考例句:
  • Flying buttresses were constructed of vertical masonry piers with arches curving out from them like fingers. 飞梁结构,灵感来自于带拱形的垂直石质桥墩,外形像弯曲的手指。 来自互联网
  • GOTHIC_BUTTRESSES_DESC;Gothic construction, particularly in its later phase, is characterized by lightness and soaring spaces. 哥特式建筑,尤其是其发展的后期,以轻灵和高耸的尖顶为标志。 来自互联网
19 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
20 perils 3c233786f6fe7aad593bf1198cc33cbe     
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境)
参考例句:
  • The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
  • With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难?
21 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
22 alacrity MfFyL     
n.敏捷,轻快,乐意
参考例句:
  • Although the man was very old,he still moved with alacrity.他虽然很老,动作仍很敏捷。
  • He accepted my invitation with alacrity.他欣然接受我的邀请。
23 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
24 tilted 3gtzE5     
v. 倾斜的
参考例句:
  • Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
  • She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。
25 sublimity bea9f6f3906788d411469278c1b62ee8     
崇高,庄严,气质高尚
参考例句:
  • It'suggests no crystal waters, no picturesque shores, no sublimity. 这决不会叫人联想到晶莹的清水,如画的两岸,雄壮的气势。
  • Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language. 对汤姆流利的书写、响亮的内容,哈克贝利心悦诚服。
26 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
27 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
28 slanting bfc7f3900241f29cee38d19726ae7dce     
倾斜的,歪斜的
参考例句:
  • The rain is driving [slanting] in from the south. 南边潲雨。
  • The line is slanting to the left. 这根线向左斜了。
29 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
30 unison gKCzB     
n.步调一致,行动一致
参考例句:
  • The governments acted in unison to combat terrorism.这些国家的政府一致行动对付恐怖主义。
  • My feelings are in unison with yours.我的感情与你的感情是一致的。
31 pendulums 31a46dafb75d43f79c5862c31e206e83     
n.摆,钟摆( pendulum的名词复数 );摇摆不定的事态(或局面)
参考例句:
  • An alternative approach using pendulums and dashpots is often used. 叠代法中往往使用单摆和冲击板。 来自辞典例句
  • Good clocks have pendulums which are automatically compensated for temperature changes. 好钟的钟摆可以自动补偿温度变化。 来自互联网
32 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
33 crests 9ef5f38e01ed60489f228ef56d77c5c8     
v.到达山顶(或浪峰)( crest的第三人称单数 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
  • The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了,他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句
34 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
35 sable VYRxp     
n.黑貂;adj.黑色的
参考例句:
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
36 sensuous pzcwc     
adj.激发美感的;感官的,感觉上的
参考例句:
  • Don't get the idea that value of music is commensurate with its sensuous appeal.不要以为音乐的价值与其美的感染力相等。
  • The flowers that wreathed his parlor stifled him with their sensuous perfume.包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。
37 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
38 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
39 colossal sbwyJ     
adj.异常的,庞大的
参考例句:
  • There has been a colossal waste of public money.一直存在巨大的公款浪费。
  • Some of the tall buildings in that city are colossal.那座城市里的一些高层建筑很庞大。
40 shimmered 7b85656359fe70119e38fa62825e4f8b     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sea shimmered in the sunlight. 阳光下海水闪烁着微光。 来自《简明英汉词典》
  • A heat haze shimmered above the fields. 田野上方微微闪烁着一层热气。 来自《简明英汉词典》
41 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
42 domes ea51ec34bac20cae1c10604e13288827     
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场
参考例句:
  • The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
  • Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网
43 gliding gliding     
v. 滑翔 adj. 滑动的
参考例句:
  • Swans went gliding past. 天鹅滑行而过。
  • The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow. 天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。
44 blots 25cdfd1556e0e8376c8f47eb20f987f9     
污渍( blot的名词复数 ); 墨水渍; 错事; 污点
参考例句:
  • The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。
  • It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper. 到处,到处都是泪痕,像是她趴在信纸上哭过。 来自名作英译部分
45 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
46 flirt zgwzA     
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者
参考例句:
  • He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
  • He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了。
47 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
48 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
49 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
50 enjoyments 8e942476c02b001997fdec4a72dbed6f     
愉快( enjoyment的名词复数 ); 令人愉快的事物; 享有; 享受
参考例句:
  • He is fond of worldly enjoyments. 他喜爱世俗的享乐。
  • The humanities and amenities of life had no attraction for him--its peaceful enjoyments no charm. 对他来说,生活中的人情和乐趣并没有吸引力——生活中的恬静的享受也没有魅力。
51 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
52 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
53 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
54 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
55 dissuade ksPxy     
v.劝阻,阻止
参考例句:
  • You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
  • I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。
56 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
57 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
58 artillery 5vmzA     
n.(军)火炮,大炮;炮兵(部队)
参考例句:
  • This is a heavy artillery piece.这是一门重炮。
  • The artillery has more firepower than the infantry.炮兵火力比步兵大。
59 repel 1BHzf     
v.击退,抵制,拒绝,排斥
参考例句:
  • A country must have the will to repel any invader.一个国家得有决心击退任何入侵者。
  • Particles with similar electric charges repel each other.电荷同性的分子互相排斥。
60 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
61 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
62 vigor yLHz0     
n.活力,精力,元气
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在,她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。
63 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
64 perpendicular GApy0     
adj.垂直的,直立的;n.垂直线,垂直的位置
参考例句:
  • The two lines of bones are set perpendicular to one another.这两排骨头相互垂直。
  • The wall is out of the perpendicular.这墙有些倾斜。
65 corpses 2e7a6f2b001045a825912208632941b2     
n.死尸,尸体( corpse的名词复数 )
参考例句:
  • The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
  • Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云,同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说
66 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
67 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
68 inert JbXzh     
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的
参考例句:
  • Inert gas studies are providing valuable information about other planets,too.对惰性气体的研究,也提供了有关其它行星的有价值的资料。
  • Elemental nitrogen is a very unreactive and inert material.元素氮是一个十分不活跃的惰性物质。
69 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
70 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
71 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
72 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
73 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
74 perch 5u1yp     
n.栖木,高位,杆;v.栖息,就位,位于
参考例句:
  • The bird took its perch.鸟停歇在栖木上。
  • Little birds perch themselves on the branches.小鸟儿栖歇在树枝上。
75 succor rFLyJ     
n.援助,帮助;v.给予帮助
参考例句:
  • In two short hours we may look for succor from Webb.在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达。
  • He was so much in need of succor,so totally alone.他当时孑然一身,形影相吊,特别需要援助。
76 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
77 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
78 predecessors b59b392832b9ce6825062c39c88d5147     
n.前任( predecessor的名词复数 );前辈;(被取代的)原有事物;前身
参考例句:
  • The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。 来自《简明英汉词典》
  • Will new plan be any more acceptable than its predecessors? 新计划比原先的计划更能令人满意吗? 来自《简明英汉词典》
79 solicitude mFEza     
n.焦虑
参考例句:
  • Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰。
  • He is full of tender solicitude towards my sister.他对我妹妹满心牵挂。
80 bugle RSFy3     
n.军号,号角,喇叭;v.吹号,吹号召集
参考例句:
  • When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去。
  • As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.军号一响,我们就跑到运动场集合站队。
81 specks 6d64faf449275b5ce146fe2c78100fed     
n.眼镜;斑点,微粒,污点( speck的名词复数 )
参考例句:
  • Minutes later Brown spotted two specks in the ocean. 几分钟后布朗发现海洋中有两个小点。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Do you ever seem to see specks in front of your eyes? 你眼睛前面曾似乎看见过小点吗? 来自辞典例句
82 bruises bruises     
n.瘀伤,伤痕,擦伤( bruise的名词复数 )
参考例句:
  • He was covered with bruises after falling off his bicycle. 他从自行车上摔了下来,摔得浑身伤痕。 来自《简明英汉词典》
  • The pear had bruises of dark spots. 这个梨子有碰伤的黑斑。 来自《简明英汉词典》
83 perpendicularly 914de916890a9aa3714fa26fe542c2df     
adv. 垂直地, 笔直地, 纵向地
参考例句:
  • Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise. 弗雷的前额上纹路纵横。
  • Automatic resquaring feature insures nozzle is perpendicularly to the part being cut. 自动垂直功能,可以确保刀头回到与工件完全垂直的位置去切割。
84 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
85 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
86 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
87 lithograph I0ox9     
n.平板印刷,平板画;v.用平版印刷
参考例句:
  • Lithograph was introduced from China to Europe.印刷术是从中国传入欧洲的。
  • Cole printed 1,000 of the cards on a lithograph stone before having them hand-colored.科尔随即用石版印刷了1000张,之后又让人给这些卡手工着色。
88 cramped 287c2bb79385d19c466ec2df5b5ce970     
a.狭窄的
参考例句:
  • The house was terribly small and cramped, but the agent described it as a bijou residence. 房子十分狭小拥挤,但经纪人却把它说成是小巧别致的住宅。
  • working in cramped conditions 在拥挤的环境里工作
89 idiotic wcFzd     
adj.白痴的
参考例句:
  • It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。
  • The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。
90 calamities 16254f2ca47292404778d1804949fef6     
n.灾祸,灾难( calamity的名词复数 );不幸之事
参考例句:
  • They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One moment's false security can bring a century of calamities. 图一时之苟安,贻百年之大患。 来自《现代汉英综合大词典》
91 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
92 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533