PREFACE TO THE SECOND EDITION.

The kind and most cordial greeting which this work has received from the public, and by which a very large impression has been speedily exhausted¹, demands a prompt and grateful acknowledgement. After all, the highest gratification which an author can derive² from his writings, next to the persuasion³ that he has effected some good to his fellow-creatures, is felt in the generous echo of his own sentiments, which reaches him from the amiable⁴ and intelligent of his countrymen and countrywomen, on all sides and of every class, and in the nearer sympathy and communication into which he is brought with such minds. With respect to the opinions of the Press, there is one fact connected with this work which I state with peculiar⁵ gratification, because it does honour to human nature,—and that is, that the very warmest approbation⁶ has been, in the greater number of instances, bestowed⁷ upon it by those critics to whom the author is most decidedly opposed in political opinion. I cannot, either, refrain from observing, that though I did hope to find a quick response in the hearts of Englishmen on a subject in which both the author and his countrymen are alike so[viii] deeply interested, I could not anticipate the delight which Americans have manifested in it; and I must take this opportunity, as it is the only one afforded me, to express my sense of the interesting letter of “An American Lady—a stranger in this country,” with a copy of Bryant’s Poems.

Many evidences of the interest felt in this work by my English readers, known and unknown, and of the benefit thence derived⁸ to the work by most valuable corrections and novel information, will become apparent in the progress of perusal⁹.

I have only to add, chiefly from the preface to the former edition, that my object in this volume has been to present to the reader a view of the Rural Life of England at the present period, as seen in all classes and all parts of the country. For this purpose I have not merely depended upon my acquaintance with rural life, which has been that of a great portion of my own life from boyhood, but I have literally¹⁰ travelled, and a great deal of it on foot, from the Land’s-End to the Tweed, penetrating¹¹ into the retirements¹², and witnessing the domestic life of the country in primitive¹³ seclusions¹⁴ and under rustic¹⁵ roofs. If the mountains and valleys, the fair plains and sea-coasts, the halls and farm-houses, the granges, and cottages of shepherds, miners, peasants, or fishermen, be visited in this volume with a tenth part of the enjoyment¹⁶ with which I have visited them in their reality, it must be a delightful¹⁷ book indeed; for no moments of my existence have been more deliciously spent, than those in which I have wandered from spot to spot of this happy and beautiful island, surveying its ancient monuments, and its present living men and manners.

The embellishments of this volume are both designed and engraved¹⁸ by Samuel Williams: the only exceptions being, that I am indebted to our accomplished¹⁹ friend the late Miss Twamley of[ix] Birmingham, now Mrs. Meredith, of Australia, for the sketch²⁰ on the title-page; for those of the Charcoal-burner’s Hut, and Morgan Lewis’s last View of the Fairies, to our excellent young friend Miss Tregellis, of Neath Abbey; that of Purkiss’s Hut, New Forest, to Mrs. Southey; and to the amiable family of the late Father of Modern Wood-Engraving—the unrivalled Thomas Bewick, for the Otter-Hunt, at page 302, and the Street-Scene at page 324 of this work, left at his death by that eminent²¹ artist unpublished. Both pieces will be found characteristic of the hand from which they come; and the Street-Scene, in particular, is full of those happy satirical sallies which give such piquancy²² to many of his productions.

W. H.

1 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

2 derive   

v.取得；导出；引申；来自；源自；出自

参考例句：

• We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
• We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。

3 persuasion   

n.劝说；说服；持有某种信仰的宗派

参考例句：

• He decided to leave only after much persuasion.经过多方劝说，他才决定离开。
• After a lot of persuasion,she agreed to go.经过多次劝说后，她同意去了。

4 amiable   

adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的

参考例句：

• She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
• We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。

5 peculiar   

adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的

参考例句：

• He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
• He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

6 approbation   

n.称赞；认可

参考例句：

• He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
• The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。

7 bestowed   

赠给，授予( bestow的过去式和过去分词 )

参考例句：

• It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
• He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。

8 derived   

vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取

参考例句：

• Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
• He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》

9 perusal   

n.细读，熟读；目测

参考例句：

• Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
• A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后，他终于相信我们的要求的确是真的。

10 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

11 penetrating   

adj.（声音）响亮的，尖锐的adj.（气味）刺激的adj.（思想）敏锐的，有洞察力的

参考例句：

• He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
• He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。

12 retirements   

退休( retirement的名词复数 )； 退职； 退役； 退休的实例

参考例句：

• We've had two retirements in our office this year. 今年我们办公室已有二人退休。
• Those may take the form of sackings redundancies, temporary layoffs or retirements. 这些形式有开除，作为编余人员，暂时解雇或退休。

13 primitive   

adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物

参考例句：

• It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
• His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。

14 seclusions   

n.隔绝，隔离，隐居( seclusion的名词复数 )

参考例句：

15 rustic   

adj.乡村的，有乡村特色的；n.乡下人，乡巴佬

参考例句：

• It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
• We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。

16 enjoyment   

n.乐趣；享有；享用

参考例句：

• Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。
• After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。

17 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。

18 engraved   

v.在（硬物）上雕刻（字，画等）( engrave的过去式和过去分词 )；将某事物深深印在（记忆或头脑中）

参考例句：

• The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
• It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美，背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》

19 accomplished   

adj.有才艺的；有造诣的；达到了的

参考例句：

• Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
• Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。

20 sketch   

n.草图；梗概；素描；v.素描；概述

参考例句：

• My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
• I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。

21 eminent   

adj.显赫的，杰出的，有名的，优良的

参考例句：

• We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
• He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。

22 piquancy   

n.辛辣，辣味，痛快

参考例句：

• The tart flavour of the cranberries adds piquancy. 越橘的酸味很可口。
• I`ve got a GOOD start,or at least,a piquancy start. 我有了一个好的开始；如果不算好，也至少是个痛快的开始。 来自互联网