小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Gilded Age » CHAPTER LXIII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER LXIII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It was evening when Philip took the cars at the Ilium station. The news of his success had preceded him, and while he waited for the train, he was the center of a group of eager questioners, who asked him a hundred things about the mine, and magnified his good fortune. There was no mistake this time.
Philip, in luck, had become suddenly a person of consideration, whose speech was freighted with meaning, whose looks were all significant. The words of the proprietor1 of a rich coal mine have a golden sound, and his common sayings are repeated as if they were solid wisdom.
Philip wished to be alone; his good fortune at this moment seemed an empty mockery, one of those sarcasms2 of fate, such as that which spreads a dainty banquet for the man who has no appetite. He had longed for success principally for Ruth’s sake; and perhaps now, at this very moment of his triumph, she was dying.
“Shust what I said, Mister Sederling,” the landlord of the Ilium hotel kept repeating. “I dold Jake Schmidt he find him dere shust so sure as noting.”
“You ought to have taken a share, Mr. Dusenheimer,” said Philip.
“Yaas, I know. But d’old woman, she say ‘You sticks to your pisiness. So I sticks to ’em. Und I makes noting. Dat Mister Prierly, he don’t never come back here no more, ain’t it?”
“Why?” asked Philip.
“Vell, dere is so many peers, and so many oder dhrinks, I got ’em all set down, ven he coomes back.”
 
 
It was a long night for Philip, and a restless one. At any other time the swing of the cars would have lulled3 him to sleep, and the rattle4 and clank of wheels and rails, the roar of the whirling iron would have only been cheerful reminders5 of swift and safe travel. Now they were voices of warning and taunting6; and instead of going rapidly the train seemed to crawl at a snail’s pace. And it not only crawled, but it frequently stopped; and when it stopped it stood dead still and there was an ominous7 silence. Was anything the matter, he wondered. Only a station probably. Perhaps, he thought, a telegraphic station. And then he listened eagerly. Would the conductor open the door and ask for Philip Sterling8, and hand him a fatal dispatch?
How long they seemed to wait. And then slowly beginning to move, they were off again, shaking, pounding, screaming through the night. He drew his curtain from time to time and looked out. There was the lurid9 sky line of the wooded range along the base of which they were crawling. There was the Susquehannah, gleaming in the moon-light. There was a stretch of level valley with silent farm houses, the occupants all at rest, without trouble, without anxiety. There was a church, a graveyard10, a mill, a village; and now, without pause or fear, the train had mounted a trestle-work high in air and was creeping along the top of it while a swift torrent11 foamed12 a hundred feet below.
What would the morning bring? Even while he was flying to her, her gentle spirit might have gone on another flight, whither he could not follow her. He was full of foreboding. He fell at length into a restless doze13. There was a noise in his ears as of a rushing torrent when a stream is swollen14 by a freshet in the spring. It was like the breaking up of life; he was struggling in the consciousness of coming death: when Ruth stood by his side, clothed in white, with a face like that of an angel, radiant, smiling, pointing to the sky, and saying, “Come.” He awoke with a cry—the train was roaring through a bridge, and it shot out into daylight.
When morning came the train was industriously15 toiling16 along through the fat lands of Lancaster, with its broad farms of corn and wheat, its mean houses of stone, its vast barns and granaries, built as if, for storing the riches of Heliogabalus. Then came the smiling fields of Chester, with their English green, and soon the county of Philadelphia itself, and the increasing signs of the approach to a great city. Long trains of coal cars, laden17 and unladen, stood upon sidings; the tracks of other roads were crossed; the smoke of other locomotives was seen on parallel lines; factories multiplied; streets appeared; the noise of a busy city began to fill the air;—and with a slower and slower clank on the connecting rails and interlacing switches the train rolled into the station and stood still.
It was a hot August morning. The broad streets glowed in the sun, and the white-shuttered houses stared at the hot thoroughfares like closed bakers’ ovens set along the highway. Philip was oppressed with the heavy air; the sweltering city lay as in a swoon. Taking a street car, he rode away to the northern part of the city, the newer portion, formerly18 the district of Spring Garden, for in this the Boltons now lived, in a small brick house, befitting their altered fortunes.
He could scarcely restrain his impatience19 when he came in sight of the house. The window shutters20 were not “bowed”; thank God, for that. Ruth was still living, then. He ran up the steps and rang. Mrs. Bolton met him at the door.
“Thee is very welcome, Philip.”
“And Ruth?”
“She is very ill, but quieter than she has been, and the fever is a little abating21. The most dangerous time will be when the fever leaves her. The doctor fears she will not have strength enough to rally from it. Yes, thee can see her.”
Mrs. Bolton led the way to the little chamber22 where Ruth lay. “Oh,” said her mother, “if she were only in her cool and spacious23 room in our old home. She says that seems like heaven.”
Mr. Bolton sat by Ruth’s bedside, and he rose and silently pressed Philip’s hand. The room had but one window; that was wide open to admit the air, but the air that came in was hot and lifeless. Upon the table stood a vase of flowers. Ruth’s eyes were closed; her cheeks were flushed with fever, and she moved her head restlessly as if in pain.
“Ruth,” said her mother, bending over her, “Philip is here.”
Ruth’s eyes unclosed, there was a gleam of recognition in them, there was an attempt at a smile upon her face, and she tried to raise her thin hand, as Philip touched her forehead with his lips; and he heard her murmur24,
“Dear Phil.”
 
 
There was nothing to be done but to watch and wait for the cruel fever to burn itself out. Dr. Longstreet told Philip that the fever had undoubtedly25 been contracted in the hospital, but it was not malignant26, and would be little dangerous if Ruth were not so worn down with work, or if she had a less delicate constitution.
“It is only her indomitable will that has kept her up for weeks. And if that should leave her now, there will be no hope. You can do more for her now, sir, than I can?”
“How?” asked Philip eagerly.
“Your presence, more than anything else, will inspire her with the desire to live.”
When the fever turned, Ruth was in a very critical condition. For two days her life was like the fluttering of a lighted candle in the wind. Philip was constantly by her side, and she seemed to be conscious of his presence, and to cling to him, as one borne away by a swift stream clings to a stretched-out hand from the shore. If he was absent a moment her restless eyes sought something they were disappointed not to find.
Philip so yearned27 to bring her back to life, he willed it so strongly and passionately28, that his will appeared to affect hers and she seemed slowly to draw life from his.
After two days of this struggle with the grasping enemy, it was evident to Dr. Longstreet that Ruth’s will was beginning to issue its orders to her body with some force, and that strength was slowly coming back. In another day there was a decided29 improvement. As Philip sat holding her weak hand and watching the least sign of resolution in her face, Ruth was able to whisper,
“I so want to live, for you, Phil!”
“You will; darling, you must,” said Philip in a tone of faith and courage that carried a thrill of determination—of command—along all her nerves.
Slowly Philip drew her back to life. Slowly she came back, as one willing but well nigh helpless. It was new for Ruth to feel this dependence30 on another’s nature, to consciously draw strength of will from the will of another. It was a new but a dear joy, to be lifted up and carried back into the happy world, which was now all aglow31 with the light of love; to be lifted and carried by the one she loved more than her own life.
“Sweetheart,” she said to Philip, “I would not have cared to come back but for thy love.”
“Not for thy profession?”
“Oh, thee may be glad enough of that some day, when thy coal bed is dug out and thee and father are in the air again.”
When Ruth was able to ride she was taken into the country, for the pure air was necessary to her speedy recovery. The family went with her. Philip could not be spared from her side, and Mr. Bolton had gone up to Ilium to look into that wonderful coal mine and to make arrangements for developing it, and bringing its wealth to market. Philip had insisted on re-conveying the Ilium property to Mr. Bolton, retaining only the share originally contemplated32 for himself, and Mr. Bolton, therefore, once more found himself engaged in business and a person of some consequence in Third street. The mine turned out even better than was at first hoped, and would, if judiciously33 managed, be a fortune to them all. This also seemed to be the opinion of Mr. Bigler, who heard of it as soon as anybody, and, with the impudence34 of his class called upon Mr. Bolton for a little aid in a patent car-wheel he had bought an interest in. That rascal35, Small, he said, had swindled him out of all he had.
Mr. Bolton told him he was very sorry, and recommended him to sue Small.
Mr. Small also came with a similar story about Mr. Bigler; and Mr. Bolton had the grace to give him like advice. And he added, “If you and Bigler will procure36 the indictment37 of each other, you may have the satisfaction of putting each other in the penitentiary38 for the forgery39 of my acceptances.”
Bigler and Small did not quarrel however. They both attacked Mr. Bolton behind his back as a swindler, and circulated the story that he had made a fortune by failing.
In the pure air of the highlands, amid the golden glories of ripening40 September, Ruth rapidly came back to health. How beautiful the world is to an invalid41, whose senses are all clarified, who has been so near the world of spirits that she is sensitive to the finest influences, and whose frame responds with a thrill to the subtlest ministrations of soothing42 nature. Mere43 life is a luxury, and the color of the grass, of the flowers, of the sky, the wind in the trees, the outlines of the horizon, the forms of clouds, all give a pleasure as exquisite44 as the sweetest music to the ear famishing for it. The world was all new and fresh to Ruth, as if it had just been created for her, and love filled it, till her heart was overflowing45 with happiness.
It was golden September also at Fallkill. And Alice sat by the open window in her room at home, looking out upon the meadows where the laborers46 were cutting the second crop of clover. The fragrance47 of it floated to her nostrils48. Perhaps she did not mind it. She was thinking. She had just been writing to Ruth, and on the table before her was a yellow piece of paper with a faded four-leaved clover pinned on it—only a memory now. In her letter to Ruth she had poured out her heartiest49 blessings50 upon them both, with her dear love forever and forever.
“Thank God,” she said, “they will never know”
 
 
They never would know. And the world never knows how many women there are like Alice, whose sweet but lonely lives of self-sacrifice, gentle, faithful, loving souls, bless it continually.
“She is a dear girl,” said Philip, when Ruth showed him the letter.
“Yes, Phil, and we can spare a great deal of love for her, our own lives are so full.”

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
2 sarcasms c00b05e7316dbee6fd045772d594fea5     
n.讥讽,讽刺,挖苦( sarcasm的名词复数 )
参考例句:
  • Bertha frowned, finding it difficult to repress the sarcasms that rose to her lips. 伯莎皱起眉头,她觉得要把溜到嘴边的挖苦话咽下去是件难事。 来自辞典例句
  • But as a general rule Bertha checked the sarcasms that constantly rose to her tongue. 然而总的说来,伯莎堵住不断涌到她嘴边的冷嘲热讽。 来自辞典例句
3 lulled c799460fe7029a292576ebc15da4e955     
vt.使镇静,使安静(lull的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They lulled her into a false sense of security. 他们哄骗她,使她产生一种虚假的安全感。 来自《简明英汉词典》
  • The movement of the train lulled me to sleep. 火车轻微的震动催我进入梦乡。 来自《简明英汉词典》
4 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
5 reminders aaaf99d0fb822f809193c02b8cf69fba     
n.令人回忆起…的东西( reminder的名词复数 );提醒…的东西;(告知该做某事的)通知单;提示信
参考例句:
  • The film evokes chilling reminders of the war. 这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。
  • The strike has delayed the mailing of tax reminders. 罢工耽搁了催税单的投寄。
6 taunting ee4ff0e688e8f3c053c7fbb58609ef58     
嘲讽( taunt的现在分词 ); 嘲弄; 辱骂; 奚落
参考例句:
  • She wagged a finger under his nose in a taunting gesture. 她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。
  • His taunting inclination subdued for a moment by the old man's grief and wildness. 老人的悲伤和狂乱使他那嘲弄的意图暂时收敛起来。
7 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
8 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
9 lurid 9Atxh     
adj.可怕的;血红的;苍白的
参考例句:
  • The paper gave all the lurid details of the murder.这份报纸对这起凶杀案耸人听闻的细节描写得淋漓尽致。
  • The lurid sunset puts a red light on their faces.血红一般的夕阳映红了他们的脸。
10 graveyard 9rFztV     
n.坟场
参考例句:
  • All the town was drifting toward the graveyard.全镇的人都象流水似地向那坟场涌过去。
  • Living next to a graveyard would give me the creeps.居住在墓地旁边会使我毛骨悚然。
11 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
12 foamed 113c59340f70ad75b2469cbd9b8b5869     
泡沫的
参考例句:
  • The beer foamed up and overflowed the glass. 啤酒冒着泡沫,溢出了玻璃杯。 来自《简明英汉词典》
  • The man foamed and stormed. 那人大发脾气,暴跳如雷。 来自《现代汉英综合大词典》
13 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
14 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
15 industriously f43430e7b5117654514f55499de4314a     
参考例句:
  • She paces the whole class in studying English industriously. 她在刻苦学习英语上给全班同学树立了榜样。
  • He industriously engages in unostentatious hard work. 他勤勤恳恳,埋头苦干。
16 toiling 9e6f5a89c05478ce0b1205d063d361e5     
长时间或辛苦地工作( toil的现在分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • The fiery orator contrasted the idle rich with the toiling working classes. 这位激昂的演说家把无所事事的富人同终日辛劳的工人阶级进行了对比。
  • She felt like a beetle toiling in the dust. She was filled with repulsion. 她觉得自己像只甲虫在地里挣扎,心中涌满愤恨。
17 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
18 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
19 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
20 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
21 abating d296d395529c334a0e6c76dbb3c2a6b2     
减少( abate的现在分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The storm showed no signs of abating. 暴风雨没有减弱的迹象。
  • The recent public anxiety about this issue may now be abating. 近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来。
22 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
23 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
24 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
25 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
26 malignant Z89zY     
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Alexander got a malignant slander.亚历山大受到恶意的诽谤。
  • He started to his feet with a malignant glance at Winston.他爬了起来,不高兴地看了温斯顿一眼。
27 yearned df1a28ecd1f3c590db24d0d80c264305     
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The people yearned for peace. 人民渴望和平。
  • She yearned to go back to the south. 她渴望回到南方去。
28 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
29 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
30 dependence 3wsx9     
n.依靠,依赖;信任,信赖;隶属
参考例句:
  • Doctors keep trying to break her dependence of the drug.医生们尽力使她戒除毒瘾。
  • He was freed from financial dependence on his parents.他在经济上摆脱了对父母的依赖。
31 aglow CVqzh     
adj.发亮的;发红的;adv.发亮地
参考例句:
  • The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
  • The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。
32 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
33 judiciously 18cfc8ca2569d10664611011ec143a63     
adv.明断地,明智而审慎地
参考例句:
  • Let's use these intelligence tests judiciously. 让我们好好利用这些智力测试题吧。 来自《简明英汉词典》
  • His ideas were quaint and fantastic. She brought him judiciously to earth. 他的看法荒廖古怪,她颇有见识地劝他面对现实。 来自辞典例句
34 impudence K9Mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • His impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • What knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
35 rascal mAIzd     
n.流氓;不诚实的人
参考例句:
  • If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做,我就认为他是个恶棍。
  • The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。
36 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
37 indictment ybdzt     
n.起诉;诉状
参考例句:
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
  • They issued an indictment against them.他们起诉了他们。
38 penitentiary buQyt     
n.感化院;监狱
参考例句:
  • He worked as a warden at the state penitentiary.他在这所州监狱任看守长。
  • While he was in the penitentiary her father died and the family broke up.他坐牢的时候,她的父亲死了,家庭就拆散了。
39 forgery TgtzU     
n.伪造的文件等,赝品,伪造(行为)
参考例句:
  • The painting was a forgery.这张画是赝品。
  • He was sent to prison for forgery.他因伪造罪而被关进监狱。
40 ripening 5dd8bc8ecf0afaf8c375591e7d121c56     
v.成熟,使熟( ripen的现在分词 );熟化;熟成
参考例句:
  • The corn is blossoming [ripening]. 玉米正在开花[成熟]。 来自《现代汉英综合大词典》
  • When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed. 夏季作物成熟时,就得播种秋季作物。 来自《简明英汉词典》
41 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
42 soothing soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • Put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • His casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
43 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
44 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
45 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
46 laborers c8c6422086151d6c0ae2a95777108e3c     
n.体力劳动者,工人( laborer的名词复数 );(熟练工人的)辅助工
参考例句:
  • Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes. 工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. 雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
47 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
48 nostrils 23a65b62ec4d8a35d85125cdb1b4410e     
鼻孔( nostril的名词复数 )
参考例句:
  • Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
  • The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
49 heartiest 2142d8f6bac2103bc5ff4945485f9dab     
亲切的( hearty的最高级 ); 热诚的; 健壮的; 精神饱满的
参考例句:
  • He was then the heartiest and sturdiest boy in the world. 他那时是世界上最诚恳、最坚强的孩子。
  • We parted with them in the heartiest manner. 我们和他们在最热烈的气氛下分别了。
50 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533