The Adventures of Juan

 Juan was always getting into trouble. He was a lazy boy, and more than that, he did not have good sense. When he tried to do things, he made such dreadful mistakes that he might better not have tried.

 

His family grew very impatient with him, scolding and beating him whenever he did anything wrong. One day his mother, who was almost discouraged with him, gave him a bolo9 and sent him to the forest, for she thought he could at least cut firewood. Juan walked leisurely¹ along, contemplating² some means of escape. At last he came to a tree that seemed easy to cut, and then he drew his long knife and prepared to work.

 

Now it happened that this was a magic tree and it said to Juan:

 

“If you do not cut me I will give you a goat that shakes silver from its whiskers.”

 

This pleased Juan wonderfully, both because he was curious to see the goat, and because he would not have to chop the wood. He agreed at once to spare the tree, whereupon the bark separated and a goat stepped out. Juan commanded it to shake its whiskers, and when the money began to drop he was so delighted that [197]he took the animal and started home to show his treasure to his mother.

 

On the way he met a friend who was more cunning than Juan, and when he heard of the boy’s rich goat he decided³ to rob him. Knowing Juan’s fondness for tuba10, he persuaded him to drink, and while he was drunk, the friend substituted another goat for the magic one. As soon as he was sober again, Juan hastened home with the goat and told his people of the wonderful tree, but when he commanded the animal to shake its whiskers, no money fell out. The family, believing it to be another of Juan’s tricks, beat and scolded the poor boy.

 

He went back to the tree and threatened to cut it down for lying to him, but the tree said:

 

“No, do not cut me down and I will give you a net which you may cast on dry ground, or even in the tree tops, and it will return full of fish.”

 

So Juan spared the tree and started home with his precious net, but on the way he met the same friend who again persuaded him to drink tuba. While he was drunk, the friend replaced the magic net with a common one, so that when Juan reached home and tried to show his power, he was again the subject of ridicule⁴.

 

Once more Juan went to his tree, this time determined⁵ to cut it down. But the offer of a magic pot, always full of rice and spoons which provided whatever he wished to eat with his rice, dissuaded⁶ him, and he started home happier than ever. Before reaching [198]home, however, he met with the same fate as before, and his folks, who were becoming tired of his pranks⁷, beat him harder than ever.

 

Thoroughly⁸ angered, Juan sought the tree a fourth time and was on the point of cutting it down when once more it arrested his attention. After some discussion, he consented to accept a stick to which he had only to say, “Boombye, Boomba,” and it would beat and kill anything he wished.

 

When he met his friend on this trip, he was asked what he had and he replied:

 

“Oh, it is only a stick, but if I say ‘Boombye, Boomba’ it will beat you to death.”

 

At the sound of the magic words the stick leaped from his hands and began beating his friend until he cried:

 

“Oh, stop it and I will give back everything that I stole from you.” Juan ordered the stick to stop, and then he compelled the man to lead the goat and to carry the net and the jar and spoons to his home.

 

There Juan commanded the goat, and it shook its whiskers until his mother and brothers had all the silver they could carry. Then they ate from the magic jar and spoons until they were filled. And this time Juan was not scolded. After they had finished Juan said:

 

“You have beaten me and scolded me all my life, and now you are glad to accept my good things. I am going to show you something else: ‘Boombye, Boomba’.” Immediately the stick leaped out and beat them all until they begged for mercy and promised that Juan should ever after be head of the house. [199]

 

From that time Juan was rich and powerful, but he never went anywhere without his stick. One night, when some thieves came to his house, he would have been robbed and killed had it not been for the magic words “Boombye, Boomba,” which caused the death of all the robbers.

 

Some time after this he married a beautiful princess, and because of the kindness of the magic tree they always lived happily.

1 leisurely   

adj.悠闲的；从容的，慢慢的

参考例句：

• We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着，看遍所有的橱窗。
• He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐，高兴的开车去工作。

2 contemplating   

深思，细想，仔细考虑( contemplate的现在分词 )； 注视，凝视； 考虑接受（发生某事的可能性）； 深思熟虑，沉思，苦思冥想

参考例句：

• You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
• She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。

3 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

4 ridicule   

v.讥讽，挖苦；n.嘲弄

参考例句：

• You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
• Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。

5 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

6 dissuaded   

劝（某人）勿做某事，劝阻( dissuade的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was easily dissuaded from going. 他很容易就接受劝告不走了。
• Ulysses was not to be dissuaded from his attempt. 尤利西斯想前去解救的决心不为所动。

7 pranks   

n.玩笑，恶作剧( prank的名词复数 )

参考例句：

• Frank's errancy consisted mostly of pranks. 法兰克错在老喜欢恶作剧。 来自辞典例句
• He always leads in pranks and capers. 他老是带头胡闹和开玩笑。 来自辞典例句

8 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。