小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby » CHAPTER 30
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 30
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Festivities are held in honour of Nicholas, who suddenly withdraws himself from the Society of Mr. Vincent Crummles and his Theatrical1 Companions
 
Mr. Vincent Crummles was no sooner acquainted with the public announcement which Nicholas had made relative to the probability of his shortly ceasing to be a member of the company, than he evinced many tokens of grief and consternation2; and, in the extremity3 of his despair, even held out certain vague promises of a speedy improvement not only in the amount of his regular salary, but also in the contingent4 emoluments5 appertaining to his authorship. Finding Nicholas bent6 upon quitting the society—for he had now determined7 that, even if no further tidings came from Newman, he would, at all hazards, ease his mind by repairing to London and ascertaining8 the exact position of his sister—Mr. Crummles was fain to content himself by calculating the chances of his coming back again, and taking prompt and energetic measures to make the most of him before he went away.
‘Let me see,’ said Mr. Crummles, taking off his outlaw’s wig9, the better to arrive at a cool-headed view of the whole case. ‘Let me see. This is Wednesday night. We’ll have posters out the first thing in the morning, announcing positively10 your last appearance for tomorrow.’
‘But perhaps it may not be my last appearance, you know,’ said Nicholas. ‘Unless I am summoned away, I should be sorry to inconvenience you by leaving before the end of the week.’
‘So much the better,’ returned Mr. Crummles. ‘We can have positively your last appearance, on Thursday—re-engagement for one night more, on Friday—and, yielding to the wishes of numerous influential11 patrons, who were disappointed in obtaining seats, on Saturday. That ought to bring three very decent houses.’
‘Then I am to make three last appearances, am I?’ inquired Nicholas, smiling.
‘Yes,’ rejoined the manager, scratching his head with an air of some vexation; ‘three is not enough, and it’s very bungling12 and irregular not to have more, but if we can’t help it we can’t, so there’s no use in talking. A novelty would be very desirable. You couldn’t sing a comic song on the pony’s back, could you?’
‘No,’ replied Nicholas, ‘I couldn’t indeed.’
‘It has drawn13 money before now,’ said Mr. Crummles, with a look of disappointment. ‘What do you think of a brilliant display of fireworks?’
‘That it would be rather expensive,’ replied Nicholas, drily.
‘Eighteen-pence would do it,’ said Mr. Crummles. ‘You on the top of a pair of steps with the phenomenon in an attitude; “Farewell!” on a transparency behind; and nine people at the wings with a squib in each hand—all the dozen and a half going off at once—it would be very grand—awful from the front, quite awful.’
As Nicholas appeared by no means impressed with the solemnity of the proposed effect, but, on the contrary, received the proposition in a most irreverent manner, and laughed at it very heartily14, Mr. Crummles abandoned the project in its birth, and gloomily observed that they must make up the best bill they could with combats and hornpipes, and so stick to the legitimate15 drama.
For the purpose of carrying this object into instant execution, the manager at once repaired to a small dressing-room, adjacent, where Mrs Crummles was then occupied in exchanging the habiliments of a melodramatic empress for the ordinary attire17 of matrons in the nineteenth century. And with the assistance of this lady, and the accomplished18 Mrs. Grudden (who had quite a genius for making out bills, being a great hand at throwing in the notes of admiration19, and knowing from long experience exactly where the largest capitals ought to go), he seriously applied20 himself to the composition of the poster.
‘Heigho!’ sighed Nicholas, as he threw himself back in the prompter’s chair, after telegraphing the needful directions to Smike, who had been playing a meagre tailor in the interlude, with one skirt to his coat, and a little pocket-handkerchief with a large hole in it, and a woollen nightcap, and a red nose, and other distinctive21 marks peculiar22 to tailors on the stage. ‘Heigho! I wish all this were over.’
‘Over, Mr. Johnson!’ repeated a female voice behind him, in a kind of plaintive23 surprise.
‘It was an ungallant speech, certainly,’ said Nicholas, looking up to see who the speaker was, and recognising Miss Snevellicci. ‘I would not have made it if I had known you had been within hearing.’
‘What a dear that Mr. Digby is!’ said Miss Snevellicci, as the tailor went off on the opposite side, at the end of the piece, with great applause. (Smike’s theatrical name was Digby.)
‘I’ll tell him presently, for his gratification, that you said so,’ returned Nicholas.
‘Oh you naughty thing!’ rejoined Miss Snevellicci. ‘I don’t know though, that I should much mind his knowing my opinion of him; with some other people, indeed, it might be—’ Here Miss Snevellicci stopped, as though waiting to be questioned, but no questioning came, for Nicholas was thinking about more serious matters.
‘How kind it is of you,’ resumed Miss Snevellicci, after a short silence, ‘to sit waiting here for him night after night, night after night, no matter how tired you are; and taking so much pains with him, and doing it all with as much delight and readiness as if you were coining gold by it!’
‘He well deserves all the kindness I can show him, and a great deal more,’ said Nicholas. ‘He is the most grateful, single-hearted, affectionate creature that ever breathed.’
‘So odd, too,’ remarked Miss Snevellicci, ‘isn’t he?’
‘God help him, and those who have made him so; he is indeed,’ rejoined Nicholas, shaking his head.
‘He is such a devilish close chap,’ said Mr. Folair, who had come up a little before, and now joined in the conversation. ‘Nobody can ever get anything out of him.’
‘What should they get out of him?’ asked Nicholas, turning round with some abruptness24.
‘Zooks! what a fire-eater you are, Johnson!’ returned Mr. Folair, pulling up the heel of his dancing shoe. ‘I’m only talking of the natural curiosity of the people here, to know what he has been about all his life.’
‘Poor fellow! it is pretty plain, I should think, that he has not the intellect to have been about anything of much importance to them or anybody else,’ said Nicholas.
‘Ay,’ rejoined the actor, contemplating25 the effect of his face in a lamp reflector, ‘but that involves the whole question, you know.’
‘What question?’ asked Nicholas.
‘Why, the who he is and what he is, and how you two, who are so different, came to be such close companions,’ replied Mr. Folair, delighted with the opportunity of saying something disagreeable. ‘That’s in everybody’s mouth.’
‘The “everybody” of the theatre, I suppose?’ said Nicholas, contemptuously.
‘In it and out of it too,’ replied the actor. ‘Why, you know, Lenville says—’
‘I thought I had silenced him effectually,’ interrupted Nicholas, reddening.
‘Perhaps you have,’ rejoined the immovable Mr. Folair; ‘if you have, he said this before he was silenced: Lenville says that you’re a regular stick of an actor, and that it’s only the mystery about you that has caused you to go down with the people here, and that Crummles keeps it up for his own sake; though Lenville says he don’t believe there’s anything at all in it, except your having got into a scrape and run away from somewhere, for doing something or other.’
‘Oh!’ said Nicholas, forcing a smile.
‘That’s a part of what he says,’ added Mr. Folair. ‘I mention it as the friend of both parties, and in strict confidence. I don’t agree with him, you know. He says he takes Digby to be more knave26 than fool; and old Fluggers, who does the heavy business you know, he says that when he delivered messages at Covent Garden the season before last, there used to be a pickpocket27 hovering28 about the coach-stand who had exactly the face of Digby; though, as he very properly says, Digby may not be the same, but only his brother, or some near relation.’
‘Oh!’ cried Nicholas again.
‘Yes,’ said Mr. Folair, with undisturbed calmness, ‘that’s what they say. I thought I’d tell you, because really you ought to know. Oh! here’s this blessed phenomenon at last. Ugh, you little imposition, I should like to—quite ready, my darling,—humbug—Ring up, Mrs. G., and let the favourite wake ‘em.’
Uttering in a loud voice such of the latter allusions29 as were complimentary30 to the unconscious phenomenon, and giving the rest in a confidential31 ‘aside’ to Nicholas, Mr. Folair followed the ascent32 of the curtain with his eyes, regarded with a sneer33 the reception of Miss Crummles as the Maiden34, and, falling back a step or two to advance with the better effect, uttered a preliminary howl, and ‘went on’ chattering35 his teeth and brandishing36 his tin tomahawk as the Indian Savage37.
‘So these are some of the stories they invent about us, and bandy from mouth to mouth!’ thought Nicholas. ‘If a man would commit an inexpiable offence against any society, large or small, let him be successful. They will forgive him any crime but that.’
‘You surely don’t mind what that malicious38 creature says, Mr. Johnson?’ observed Miss Snevellicci in her most winning tones.
‘Not I,’ replied Nicholas. ‘If I were going to remain here, I might think it worth my while to embroil39 myself. As it is, let them talk till they are hoarse40. But here,’ added Nicholas, as Smike approached, ‘here comes the subject of a portion of their good-nature, so let he and I say good night together.’
‘No, I will not let either of you say anything of the kind,’ returned Miss Snevellicci. ‘You must come home and see mama, who only came to Portsmouth today, and is dying to behold41 you. Led, my dear, persuade Mr. Johnson.’
‘Oh, I’m sure,’ returned Miss Ledrook, with considerable vivacity42, ‘if you can’t persuade him—’ Miss Ledrook said no more, but intimated, by a dexterous43 playfulness, that if Miss Snevellicci couldn’t persuade him, nobody could.
‘Mr. and Mrs. Lillyvick have taken lodgings44 in our house, and share our sitting-room45 for the present,’ said Miss Snevellicci. ‘Won’t that induce you?’
‘Surely,’ returned Nicholas, ‘I can require no possible inducement beyond your invitation.’
‘Oh no! I dare say,’ rejoined Miss Snevellicci. And Miss Ledrook said, ‘Upon my word!’ Upon which Miss Snevellicci said that Miss Ledrook was a giddy thing; and Miss Ledrook said that Miss Snevellicci needn’t colour up quite so much; and Miss Snevellicci beat Miss Ledrook, and Miss Ledrook beat Miss Snevellicci.
‘Come,’ said Miss Ledrook, ‘it’s high time we were there, or we shall have poor Mrs. Snevellicci thinking that you have run away with her daughter, Mr Johnson; and then we should have a pretty to-do.’
‘My dear Led,’ remonstrated46 Miss Snevellicci, ‘how you do talk!’
Miss Ledrook made no answer, but taking Smike’s arm in hers, left her friend and Nicholas to follow at their pleasure; which it pleased them, or rather pleased Nicholas, who had no great fancy for a tete-a-tete under the circumstances, to do at once.
There were not wanting matters of conversation when they reached the street, for it turned out that Miss Snevellicci had a small basket to carry home, and Miss Ledrook a small bandbox, both containing such minor47 articles of theatrical costume as the lady performers usually carried to and fro every evening. Nicholas would insist upon carrying the basket, and Miss Snevellicci would insist upon carrying it herself, which gave rise to a struggle, in which Nicholas captured the basket and the bandbox likewise. Then Nicholas said, that he wondered what could possibly be inside the basket, and attempted to peep in, whereat Miss Snevellicci screamed, and declared that if she thought he had seen, she was sure she should faint away. This declaration was followed by a similar attempt on the bandbox, and similar demonstrations48 on the part of Miss Ledrook, and then both ladies vowed49 that they wouldn’t move a step further until Nicholas had promised that he wouldn’t offer to peep again. At last Nicholas pledged himself to betray no further curiosity, and they walked on: both ladies giggling50 very much, and declaring that they never had seen such a wicked creature in all their born days—never.
Lightening the way with such pleasantry as this, they arrived at the tailor’s house in no time; and here they made quite a little party, there being present besides Mr. Lillyvick and Mrs. Lillyvick, not only Miss Snevellicci’s mama, but her papa also. And an uncommonly51 fine man Miss Snevellicci’s papa was, with a hook nose, and a white forehead, and curly black hair, and high cheek bones, and altogether quite a handsome face, only a little pimply53 as though with drinking. He had a very broad chest had Miss Snevellicci’s papa, and he wore a threadbare blue dress-coat buttoned with gilt54 buttons tight across it; and he no sooner saw Nicholas come into the room, than he whipped the two forefingers55 of his right hand in between the two centre buttons, and sticking his other arm gracefully57 a-kimbo seemed to say, ‘Now, here I am, my buck58, and what have you got to say to me?’
Such was, and in such an attitude sat Miss Snevellicci’s papa, who had been in the profession ever since he had first played the ten-year-old imps59 in the Christmas pantomimes; who could sing a little, dance a little, fence a little, act a little, and do everything a little, but not much; who had been sometimes in the ballet, and sometimes in the chorus, at every theatre in London; who was always selected in virtue60 of his figure to play the military visitors and the speechless noblemen; who always wore a smart dress, and came on arm-in-arm with a smart lady in short petticoats,—and always did it too with such an air that people in the pit had been several times known to cry out ‘Bravo!’ under the impression that he was somebody. Such was Miss Snevellicci’s papa, upon whom some envious61 persons cast the imputation62 that he occasionally beat Miss Snevellicci’s mama, who was still a dancer, with a neat little figure and some remains63 of good looks; and who now sat, as she danced,—being rather too old for the full glare of the foot-lights,—in the background.
To these good people Nicholas was presented with much formality. The introduction being completed, Miss Snevellicci’s papa (who was scented64 with rum-and-water) said that he was delighted to make the acquaintance of a gentleman so highly talented; and furthermore remarked, that there hadn’t been such a hit made—no, not since the first appearance of his friend Mr. Glavormelly, at the Coburg.
‘You have seen him, sir?’ said Miss Snevellicci’s papa.
‘No, really I never did,’ replied Nicholas.
‘You never saw my friend Glavormelly, sir!’ said Miss Snevellicci’s papa. ‘Then you have never seen acting65 yet. If he had lived—’
‘Oh, he is dead, is he?’ interrupted Nicholas.
‘He is,’ said Mr. Snevellicci, ‘but he isn’t in Westminster Abbey, more’s the shame. He was a—. Well, no matter. He is gone to that bourne from whence no traveller returns. I hope he is appreciated there.’
So saying Miss Snevellicci’s papa rubbed the tip of his nose with a very yellow silk handkerchief, and gave the company to understand that these recollections overcame him.
‘Well, Mr. Lillyvick,’ said Nicholas, ‘and how are you?’
‘Quite well, sir,’ replied the collector. ‘There is nothing like the married state, sir, depend upon it.’
‘Indeed!’ said Nicholas, laughing.
‘Ah! nothing like it, sir,’ replied Mr. Lillyvick solemnly. ‘How do you think,’ whispered the collector, drawing him aside, ‘how do you think she looks tonight?’
‘As handsome as ever,’ replied Nicholas, glancing at the late Miss Petowker.
‘Why, there’s air about her, sir,’ whispered the collector, ‘that I never saw in anybody. Look at her now she moves to put the kettle on. There! Isn’t it fascination66, sir?’
‘You’re a lucky man,’ said Nicholas.
‘Ha, ha, ha!’ rejoined the collector. ‘No. Do you think I am though, eh? Perhaps I may be, perhaps I may be. I say, I couldn’t have done much better if I had been a young man, could I? You couldn’t have done much better yourself, could you—eh—could you?’ With such inquires, and many more such, Mr. Lillyvick jerked his elbow into Nicholas’s side, and chuckled67 till his face became quite purple in the attempt to keep down his satisfaction.
By this time the cloth had been laid under the joint68 superintendence of all the ladies, upon two tables put together, one being high and narrow, and the other low and broad. There were oysters69 at the top, sausages at the bottom, a pair of snuffers in the centre, and baked potatoes wherever it was most convenient to put them. Two additional chairs were brought in from the bedroom: Miss Snevellicci sat at the head of the table, and Mr Lillyvick at the foot; and Nicholas had not only the honour of sitting next Miss Snevellicci, but of having Miss Snevellicci’s mama on his right hand, and Miss Snevellicci’s papa over the way. In short, he was the hero of the feast; and when the table was cleared and something warm introduced, Miss Snevellicci’s papa got up and proposed his health in a speech containing such affecting allusions to his coming departure, that Miss Snevellicci wept, and was compelled to retire into the bedroom.
‘Hush! Don’t take any notice of it,’ said Miss Ledrook, peeping in from the bedroom. ‘Say, when she comes back, that she exerts herself too much.’
Miss Ledrook eked70 out this speech with so many mysterious nods and frowns before she shut the door again, that a profound silence came upon all the company, during which Miss Snevellicci’s papa looked very big indeed—several sizes larger than life—at everybody in turn, but particularly at Nicholas, and kept on perpetually emptying his tumbler and filling it again, until the ladies returned in a cluster, with Miss Snevellicci among them.
‘You needn’t alarm yourself a bit, Mr. Snevellicci,’ said Mrs. Lillyvick. ‘She is only a little weak and nervous; she has been so ever since the morning.’
‘Oh,’ said Mr. Snevellicci, ‘that’s all, is it?’
‘Oh yes, that’s all. Don’t make a fuss about it,’ cried all the ladies together.
Now this was not exactly the kind of reply suited to Mr. Snevellicci’s importance as a man and a father, so he picked out the unfortunate Mrs Snevellicci, and asked her what the devil she meant by talking to him in that way.
‘Dear me, my dear!’ said Mrs. Snevellicci.
‘Don’t call me your dear, ma’am,’ said Mr. Snevellicci, ‘if you please.’
‘Pray, pa, don’t,’ interposed Miss Snevellicci.
‘Don’t what, my child?’
‘Talk in that way.’
‘Why not?’ said Mr. Snevellicci. ‘I hope you don’t suppose there’s anybody here who is to prevent my talking as I like?’
‘Nobody wants to, pa,’ rejoined his daughter.
‘Nobody would if they did want to,’ said Mr. Snevellicci. ‘I am not ashamed of myself, Snevellicci is my name; I’m to be found in Broad Court, Bow Street, when I’m in town. If I’m not at home, let any man ask for me at the stage-door. Damme, they know me at the stage-door I suppose. Most men have seen my portrait at the cigar shop round the corner. I’ve been mentioned in the newspapers before now, haven’t I? Talk! I’ll tell you what; if I found out that any man had been tampering71 with the affections of my daughter, I wouldn’t talk. I’d astonish him without talking; that’s my way.’
So saying, Mr. Snevellicci struck the palm of his left hand three smart blows with his clenched72 fist; pulled a phantom73 nose with his right thumb and forefinger56, and swallowed another glassful at a draught74. ‘That’s my way,’ repeated Mr. Snevellicci.
Most public characters have their failings; and the truth is that Mr Snevellicci was a little addicted75 to drinking; or, if the whole truth must be told, that he was scarcely ever sober. He knew in his cups three distinct stages of intoxication,—the dignified76—the quarrelsome—the amorous77. When professionally engaged he never got beyond the dignified; in private circles he went through all three, passing from one to another with a rapidity of transition often rather perplexing to those who had not the honour of his acquaintance.
Thus Mr. Snevellicci had no sooner swallowed another glassful than he smiled upon all present in happy forgetfulness of having exhibited symptoms of pugnacity78, and proposed ‘The ladies! Bless their hearts!’ in a most vivacious79 manner.
‘I love ‘em,’ said Mr. Snevellicci, looking round the table, ‘I love ‘em, every one.’
‘Not every one,’ reasoned Mr. Lillyvick, mildly.
‘Yes, every one,’ repeated Mr. Snevellicci.
‘That would include the married ladies, you know,’ said Mr. Lillyvick.
‘I love them too, sir,’ said Mr. Snevellicci.
The collector looked into the surrounding faces with an aspect of grave astonishment80, seeming to say, ‘This is a nice man!’ and appeared a little surprised that Mrs. Lillyvick’s manner yielded no evidences of horror and indignation.
‘One good turn deserves another,’ said Mr. Snevellicci. ‘I love them and they love me.’ And as if this avowal81 were not made in sufficient disregard and defiance82 of all moral obligations, what did Mr. Snevellicci do? He winked84—winked openly and undisguisedly; winked with his right eye—upon Henrietta Lillyvick!
The collector fell back in his chair in the intensity85 of his astonishment. If anybody had winked at her as Henrietta Petowker, it would have been indecorous in the last degree; but as Mrs. Lillyvick! While he thought of it in a cold perspiration86, and wondered whether it was possible that he could be dreaming, Mr. Snevellicci repeated the wink83, and drinking to Mrs Lillyvick in dumb show, actually blew her a kiss! Mr. Lillyvick left his chair, walked straight up to the other end of the table, and fell upon him—literally fell upon him—instantaneously. Mr. Lillyvick was no light weight, and consequently when he fell upon Mr. Snevellicci, Mr. Snevellicci fell under the table. Mr. Lillyvick followed him, and the ladies screamed.
‘What is the matter with the men! Are they mad?’ cried Nicholas, diving under the table, dragging up the collector by main force, and thrusting him, all doubled up, into a chair, as if he had been a stuffed figure. ‘What do you mean to do? What do you want to do? What is the matter with you?’
While Nicholas raised up the collector, Smike had performed the same office for Mr. Snevellicci, who now regarded his late adversary87 in tipsy amazement88.
‘Look here, sir,’ replied Mr. Lillyvick, pointing to his astonished wife, ‘here is purity and elegance89 combined, whose feelings have been outraged—violated, sir!’
‘Lor, what nonsense he talks!’ exclaimed Mrs. Lillyvick in answer to the inquiring look of Nicholas. ‘Nobody has said anything to me.’
‘Said, Henrietta!’ cried the collector. ‘Didn’t I see him—’ Mr Lillyvick couldn’t bring himself to utter the word, but he counterfeited90 the motion of the eye.
‘Well!’ cried Mrs. Lillyvick. ‘Do you suppose nobody is ever to look at me? A pretty thing to be married indeed, if that was law!’
‘You didn’t mind it?’ cried the collector.
‘Mind it!’ repeated Mrs. Lillyvick contemptuously. ‘You ought to go down on your knees and beg everybody’s pardon, that you ought.’
‘Pardon, my dear?’ said the dismayed collector.
‘Yes, and mine first,’ replied Mrs. Lillyvick. ‘Do you suppose I ain’t the best judge of what’s proper and what’s improper91?’
‘To be sure,’ cried all the ladies. ‘Do you suppose we shouldn’t be the first to speak, if there was anything that ought to be taken notice of?’
‘Do you suppose they don’t know, sir?’ said Miss Snevellicci’s papa, pulling up his collar, and muttering something about a punching of heads, and being only withheld92 by considerations of age. With which Miss Snevellicci’s papa looked steadily93 and sternly at Mr. Lillyvick for some seconds, and then rising deliberately94 from his chair, kissed the ladies all round, beginning with Mrs. Lillyvick.
The unhappy collector looked piteously at his wife, as if to see whether there was any one trait of Miss Petowker left in Mrs. Lillyvick, and finding too surely that there was not, begged pardon of all the company with great humility95, and sat down such a crest-fallen, dispirited, disenchanted man, that despite all his selfishness and dotage96, he was quite an object of compassion97.
Miss Snevellicci’s papa being greatly exalted98 by this triumph, and incontestable proof of his popularity with the fair sex, quickly grew convivial99, not to say uproarious; volunteering more than one song of no inconsiderable length, and regaling the social circle between-whiles with recollections of divers100 splendid women who had been supposed to entertain a passion for himself, several of whom he toasted by name, taking occasion to remark at the same time that if he had been a little more alive to his own interest, he might have been rolling at that moment in his chariot-and-four. These reminiscences appeared to awaken101 no very torturing pangs102 in the breast of Mrs. Snevellicci, who was sufficiently103 occupied in descanting to Nicholas upon the manifold accomplishments104 and merits of her daughter. Nor was the young lady herself at all behind-hand in displaying her choicest allurements105; but these, heightened as they were by the artifices106 of Miss Ledrook, had no effect whatever in increasing the attentions of Nicholas, who, with the precedent107 of Miss Squeers still fresh in his memory, steadily resisted every fascination, and placed so strict a guard upon his behaviour that when he had taken his leave the ladies were unanimous in pronouncing him quite a monster of insensibility.
Next day the posters appeared in due course, and the public were informed, in all the colours of the rainbow, and in letters afflicted108 with every possible variation of spinal109 deformity, how that Mr. Johnson would have the honour of making his last appearance that evening, and how that an early application for places was requested, in consequence of the extraordinary overflow110 attendant on his performances,—it being a remarkable111 fact in theatrical history, but one long since established beyond dispute, that it is a hopeless endeavour to attract people to a theatre unless they can be first brought to believe that they will never get into it.
Nicholas was somewhat at a loss, on entering the theatre at night, to account for the unusual perturbation and excitement visible in the countenances112 of all the company, but he was not long in doubt as to the cause, for before he could make any inquiry113 respecting it Mr. Crummles approached, and in an agitated114 tone of voice, informed him that there was a London manager in the boxes.
‘It’s the phenomenon, depend upon it, sir,’ said Crummles, dragging Nicholas to the little hole in the curtain that he might look through at the London manager. ‘I have not the smallest doubt it’s the fame of the phenomenon—that’s the man; him in the great-coat and no shirt-collar. She shall have ten pound a week, Johnson; she shall not appear on the London boards for a farthing less. They shan’t engage her either, unless they engage Mrs. Crummles too—twenty pound a week for the pair; or I’ll tell you what, I’ll throw in myself and the two boys, and they shall have the family for thirty. I can’t say fairer than that. They must take us all, if none of us will go without the others. That’s the way some of the London people do, and it always answers. Thirty pound a week—it’s too cheap, Johnson. It’s dirt cheap.’
Nicholas replied, that it certainly was; and Mr. Vincent Crummles taking several huge pinches of snuff to compose his feelings, hurried away to tell Mrs. Crummles that he had quite settled the only terms that could be accepted, and had resolved not to abate115 one single farthing.
When everybody was dressed and the curtain went up, the excitement occasioned by the presence of the London manager increased a thousand-fold. Everybody happened to know that the London manager had come down specially116 to witness his or her own performance, and all were in a flutter of anxiety and expectation. Some of those who were not on in the first scene, hurried to the wings, and there stretched their necks to have a peep at him; others stole up into the two little private boxes over the stage-doors, and from that position reconnoitred the London manager. Once the London manager was seen to smile—he smiled at the comic countryman’s pretending to catch a blue-bottle, while Mrs. Crummles was making her greatest effect. ‘Very good, my fine fellow,’ said Mr. Crummles, shaking his fist at the comic countryman when he came off, ‘you leave this company next Saturday night.’
In the same way, everybody who was on the stage beheld117 no audience but one individual; everybody played to the London manager. When Mr. Lenville in a sudden burst of passion called the emperor a miscreant118, and then biting his glove, said, ‘But I must dissemble,’ instead of looking gloomily at the boards and so waiting for his cue, as is proper in such cases, he kept his eye fixed119 upon the London manager. When Miss Bravassa sang her song at her lover, who according to custom stood ready to shake hands with her between the verses, they looked, not at each other, but at the London manager. Mr. Crummles died point blank at him; and when the two guards came in to take the body off after a very hard death, it was seen to open its eyes and glance at the London manager. At length the London manager was discovered to be asleep, and shortly after that he woke up and went away, whereupon all the company fell foul120 of the unhappy comic countryman, declaring that his buffoonery was the sole cause; and Mr. Crummles said, that he had put up with it a long time, but that he really couldn’t stand it any longer, and therefore would feel obliged by his looking out for another engagement.
All this was the occasion of much amusement to Nicholas, whose only feeling upon the subject was one of sincere satisfaction that the great man went away before he appeared. He went through his part in the two last pieces as briskly as he could, and having been received with unbounded favour and unprecedented121 applause—so said the bills for next day, which had been printed an hour or two before—he took Smike’s arm and walked home to bed.
With the post next morning came a letter from Newman Noggs, very inky, very short, very dirty, very small, and very mysterious, urging Nicholas to return to London instantly; not to lose an instant; to be there that night if possible.
‘I will,’ said Nicholas. ‘Heaven knows I have remained here for the best, and sorely against my own will; but even now I may have dallied122 too long. What can have happened? Smike, my good fellow, here—take my purse. Put our things together, and pay what little debts we owe—quick, and we shall be in time for the morning coach. I will only tell them that we are going, and will return to you immediately.’
So saying, he took his hat, and hurrying away to the lodgings of Mr Crummles, applied his hand to the knocker with such hearty123 good-will, that he awakened124 that gentleman, who was still in bed, and caused Mr. Bulph the pilot to take his morning’s pipe very nearly out of his mouth in the extremity of his surprise.
The door being opened, Nicholas ran upstairs without any ceremony, and bursting into the darkened sitting-room on the one-pair front, found that the two Master Crummleses had sprung out of the sofa-bedstead and were putting on their clothes with great rapidity, under the impression that it was the middle of the night, and the next house was on fire.
Before he could undeceive them, Mr. Crummles came down in a flannel125 gown and nightcap; and to him Nicholas briefly126 explained that circumstances had occurred which rendered it necessary for him to repair to London immediately.
‘So goodbye,’ said Nicholas; ‘goodbye, goodbye.’
He was half-way downstairs before Mr. Crummles had sufficiently recovered his surprise to gasp127 out something about the posters.
‘I can’t help it,’ replied Nicholas. ‘Set whatever I may have earned this week against them, or if that will not repay you, say at once what will. Quick, quick.’
‘We’ll cry quits about that,’ returned Crummles. ‘But can’t we have one last night more?’
‘Not an hour—not a minute,’ replied Nicholas, impatiently.
‘Won’t you stop to say something to Mrs. Crummles?’ asked the manager, following him down to the door.
‘I couldn’t stop if it were to prolong my life a score of years,’ rejoined Nicholas. ‘Here, take my hand, and with it my hearty thanks.—Oh! that I should have been fooling here!’
Accompanying these words with an impatient stamp upon the ground, he tore himself from the manager’s detaining grasp, and darting128 rapidly down the street was out of sight in an instant.
‘Dear me, dear me,’ said Mr. Crummles, looking wistfully towards the point at which he had just disappeared; ‘if he only acted like that, what a deal of money he’d draw! He should have kept upon this circuit; he’d have been very useful to me. But he don’t know what’s good for him. He is an impetuous youth. Young men are rash, very rash.’
Mr. Crummles being in a moralising mood, might possibly have moralised for some minutes longer if he had not mechanically put his hand towards his waistcoat pocket, where he was accustomed to keep his snuff. The absence of any pocket at all in the usual direction, suddenly recalled to his recollection the fact that he had no waistcoat on; and this leading him to a contemplation of the extreme scantiness129 of his attire, he shut the door abruptly130, and retired131 upstairs with great precipitation.
Smike had made good speed while Nicholas was absent, and with his help everything was soon ready for their departure. They scarcely stopped to take a morsel132 of breakfast, and in less than half an hour arrived at the coach-office: quite out of breath with the haste they had made to reach it in time. There were yet a few minutes to spare, so, having secured the places, Nicholas hurried into a slopseller’s hard by, and bought Smike a great-coat. It would have been rather large for a substantial yeoman, but the shopman averring133 (and with considerable truth) that it was a most uncommon52 fit, Nicholas would have purchased it in his impatience134 if it had been twice the size.
As they hurried up to the coach, which was now in the open street and all ready for starting, Nicholas was not a little astonished to find himself suddenly clutched in a close and violent embrace, which nearly took him off his legs; nor was his amazement at all lessened135 by hearing the voice of Mr. Crummles exclaim, ‘It is he—my friend, my friend!’
‘Bless my heart,’ cried Nicholas, struggling in the manager’s arms, ‘what are you about?’
The manager made no reply, but strained him to his breast again, exclaiming as he did so, ‘Farewell, my noble, my lion-hearted boy!’
0427m 
Original
 
In fact, Mr. Crummles, who could never lose any opportunity for professional display, had turned out for the express purpose of taking a public farewell of Nicholas; and to render it the more imposing136, he was now, to that young gentleman’s most profound annoyance137, inflicting138 upon him a rapid succession of stage embraces, which, as everybody knows, are performed by the embracer’s laying his or her chin on the shoulder of the object of affection, and looking over it. This Mr. Crummles did in the highest style of melodrama16, pouring forth139 at the same time all the most dismal140 forms of farewell he could think of, out of the stock pieces. Nor was this all, for the elder Master Crummles was going through a similar ceremony with Smike; while Master Percy Crummles, with a very little second-hand141 camlet cloak, worn theatrically142 over his left shoulder, stood by, in the attitude of an attendant officer, waiting to convey the two victims to the scaffold.
The lookers-on laughed very heartily, and as it was as well to put a good face upon the matter, Nicholas laughed too when he had succeeded in disengaging himself; and rescuing the astonished Smike, climbed up to the coach roof after him, and kissed his hand in honour of the absent Mrs Crummles as they rolled away.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
2 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
3 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
4 contingent Jajyi     
adj.视条件而定的;n.一组,代表团,分遣队
参考例句:
  • The contingent marched in the direction of the Western Hills.队伍朝西山的方向前进。
  • Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.我们是否按时到达要视天气情况而定。
5 emoluments eaa2355fcb5f099421e4dac05c4aa7ec     
n.报酬,薪水( emolument的名词复数 )
参考例句:
  • The emoluments of this profession is not satisfactory. 此行业的报酬不令人满意。 来自辞典例句
  • Emoluments connected with this position include free education for the children. 与这职务有关的酬劳包括为子女提供免费教育。 来自互联网
6 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
7 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
8 ascertaining e416513cdf74aa5e4277c1fc28aab393     
v.弄清,确定,查明( ascertain的现在分词 )
参考例句:
  • I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. 我当时是要弄清楚地下室是朝前还是朝后延伸的。 来自辞典例句
  • The design and ascertaining of permanent-magnet-biased magnetic bearing parameter are detailed introduced. 并对永磁偏置磁悬浮轴承参数的设计和确定进行了详细介绍。 来自互联网
9 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
10 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
11 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
12 bungling 9a4ae404ac9d9a615bfdbdf0d4e87632     
adj.笨拙的,粗劣的v.搞糟,完不成( bungle的现在分词 );笨手笨脚地做;失败;完不成
参考例句:
  • You can't do a thing without bungling it. 你做事总是笨手笨脚。 来自《简明英汉词典》
  • 'Enough, too,' retorted George. 'We'll all swing and sundry for your bungling.' “还不够吗?”乔治反问道,“就因为你乱指挥,我们都得荡秋千,被日头晒干。” 来自英汉文学 - 金银岛
13 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
14 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
15 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
16 melodrama UCaxb     
n.音乐剧;情节剧
参考例句:
  • We really don't need all this ridiculous melodrama!别跟我们来这套荒唐的情节剧表演!
  • White Haired Woman was a melodrama,but in certain spots it was deliberately funny.《白毛女》是一出悲剧性的歌剧,但也有不少插科打诨。
17 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
18 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
19 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
20 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
21 distinctive Es5xr     
adj.特别的,有特色的,与众不同的
参考例句:
  • She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。
  • This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。
22 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
23 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
24 abruptness abruptness     
n. 突然,唐突
参考例句:
  • He hid his feelings behind a gruff abruptness. 他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中。
  • Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow. 伐那米猛地清醒过来,象挨到了当头一拳似的。
25 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
26 knave oxsy2     
n.流氓;(纸牌中的)杰克
参考例句:
  • Better be a fool than a knave.宁做傻瓜,不做无赖。
  • Once a knave,ever a knave.一次成无赖,永远是无赖。
27 pickpocket 8lfzfN     
n.扒手;v.扒窃
参考例句:
  • The pickpocket pinched her purse and ran away.扒手偷了她的皮夹子跑了。
  • He had his purse stolen by a pickpocket.他的钱包被掏了。
28 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
29 allusions c86da6c28e67372f86a9828c085dd3ad     
暗指,间接提到( allusion的名词复数 )
参考例句:
  • We should not use proverbs and allusions indiscriminately. 不要滥用成语典故。
  • The background lent itself to allusions to European scenes. 眼前的情景容易使人联想到欧洲风光。
30 complimentary opqzw     
adj.赠送的,免费的,赞美的,恭维的
参考例句:
  • She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
  • The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。
31 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
32 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
33 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
34 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
35 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
36 brandishing 9a352ce6d3d7e0a224b2fc7c1cfea26c     
v.挥舞( brandish的现在分词 );炫耀
参考例句:
  • The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword. 那个骑士挥舞着剑,来到罗宾汉面前。 来自《简明英汉词典》
  • He appeared in the lounge brandishing a knife. 他挥舞着一把小刀,出现在休息室里。 来自辞典例句
37 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
38 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
39 embroil 4jLz6     
vt.拖累;牵连;使复杂
参考例句:
  • I was reluctant to embroil myself in his problems.我不愿意卷入到他的问题中去。
  • Please do not embroil me in your squabbles.请别把我牵连进你们的纠纷里。
40 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
41 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
42 vivacity ZhBw3     
n.快活,活泼,精神充沛
参考例句:
  • Her charm resides in her vivacity.她的魅力存在于她的活泼。
  • He was charmed by her vivacity and high spirits.她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了。
43 dexterous Ulpzs     
adj.灵敏的;灵巧的
参考例句:
  • As people grow older they generally become less dexterous.随着年龄的增长,人通常会变得不再那么手巧。
  • The manager was dexterous in handling his staff.那位经理善于运用他属下的职员。
44 lodgings f12f6c99e9a4f01e5e08b1197f095e6e     
n. 出租的房舍, 寄宿舍
参考例句:
  • When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时,太阳已下山了。
  • I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。
45 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
46 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
47 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
48 demonstrations 0922be6a2a3be4bdbebd28c620ab8f2d     
证明( demonstration的名词复数 ); 表明; 表达; 游行示威
参考例句:
  • Lectures will be interspersed with practical demonstrations. 讲课中将不时插入实际示范。
  • The new military government has banned strikes and demonstrations. 新的军人政府禁止罢工和示威活动。
49 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
50 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
51 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
52 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
53 pimply 1100651dc459cba6fd8a9b769b1448f7     
adj.肿泡的;有疙瘩的;多粉刺的;有丘疹的
参考例句:
  • Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins. 现在我们决不能忍受这群长着脓包、喝醉了的小兔崽子们的无礼举动。 来自辞典例句
  • A head stuck out cautiously-a square, pimply, purplish face with thick eyebrows and round eyes. 车厢里先探出一个头来,紫酱色的一张方脸,浓眉毛,圆眼睛,脸上有许多小疱。 来自互联网
54 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
55 forefingers bbbf13bee533051afd8603b643f543f1     
n.食指( forefinger的名词复数 )
参考例句:
  • When her eyes were withdrawn, he secretly crossed his two forefingers. 一等她的眼睛转过去,他便偷偷用两个食指交叠成一个十字架。 来自辞典例句
  • The ornithologists made Vs with their thumbs and forefingers, measuring angles. 鸟类学家们用大拇指和食指构成V形量测角度。 来自互联网
56 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
57 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
58 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
59 imps 48348203d9ff6190cb3eb03f4afc7e75     
n.(故事中的)小恶魔( imp的名词复数 );小魔鬼;小淘气;顽童
参考例句:
  • Those imps are brewing mischief. 那些小淘气们正在打坏主意。 来自辞典例句
  • No marvel if the imps follow when the devil goes before. 魔鬼带头,难怪小鬼纷纷跟随。 来自互联网
60 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
61 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
62 imputation My2yX     
n.归罪,责难
参考例句:
  • I could not rest under the imputation.我受到诋毁,无法平静。
  • He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担,这一责难,使他非常恼火。
63 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
64 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
65 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
66 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
67 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
68 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
69 oysters 713202a391facaf27aab568d95bdc68f     
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句:
  • We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
70 eked 03a15cf7ce58927523fae8738e8533d0     
v.(靠节省用量)使…的供应持久( eke的过去式和过去分词 );节约使用;竭力维持生计;勉强度日
参考例句:
  • She eked out the stew to make another meal. 她省出一些钝菜再做一顿饭。 来自《简明英汉词典》
  • She eked out her small income by washing clothes for other people. 她替人洗衣以贴补微薄的收入。 来自辞典例句
71 tampering b4c81c279f149b738b8941a10e40864a     
v.窜改( tamper的现在分词 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄
参考例句:
  • Two policemen were accused of tampering with the evidence. 有两名警察被控篡改证据。 来自《简明英汉词典》
  • As Harry London had forecast, Brookside's D-day caught many meter-tampering offenders. 正如哈里·伦敦预见到的那样,布鲁克赛德的D日行动抓住了不少非法改装仪表的人。 来自辞典例句
72 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
73 phantom T36zQ     
n.幻影,虚位,幽灵;adj.错觉的,幻影的,幽灵的
参考例句:
  • I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她,好像她是一个幽灵。
  • He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。
74 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
75 addicted dzizmY     
adj.沉溺于....的,对...上瘾的
参考例句:
  • He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
  • She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。
76 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
77 amorous Menys     
adj.多情的;有关爱情的
参考例句:
  • They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.二人眉来眼去,以目传情。
  • She gave him an amorous look.她脉脉含情的看他一眼。
78 pugnacity USjxs     
n.好斗,好战
参考例句:
  • The United States approves of Mr Museveni's pugnacity and will coverextra cost of the AU mission. 美国不但赞同穆塞韦尼的粗暴政策,而且将为非盟任务的超支项目买单。 来自互联网
79 vivacious Dp7yI     
adj.活泼的,快活的
参考例句:
  • She is an artless,vivacious girl.她是一个天真活泼的女孩。
  • The picture has a vivacious artistic conception.这幅画气韵生动。
80 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
81 avowal Suvzg     
n.公开宣称,坦白承认
参考例句:
  • The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息。
  • This was not a mere empty vaunt,but a deliberate avowal of his real sentiments.这倒不是一个空洞的吹牛,而是他真实感情的供状。
82 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
83 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
84 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
85 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
86 perspiration c3UzD     
n.汗水;出汗
参考例句:
  • It is so hot that my clothes are wet with perspiration.天太热了,我的衣服被汗水湿透了。
  • The perspiration was running down my back.汗从我背上淌下来。
87 adversary mxrzt     
adj.敌手,对手
参考例句:
  • He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
  • They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。
88 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
89 elegance QjPzj     
n.优雅;优美,雅致;精致,巧妙
参考例句:
  • The furnishings in the room imparted an air of elegance.这个房间的家具带给这房间一种优雅的气氛。
  • John has been known for his sartorial elegance.约翰因为衣着讲究而出名。
90 counterfeited 5d3d40bf40d714ccb5192aca77de1c89     
v.仿制,造假( counterfeit的过去分词 )
参考例句:
  • How did you spot those fifties were counterfeited? 你怎样察觉出那些50元面值的纸币是伪造的? 来自《简明英汉词典》
  • The old miser's widow counterfeited a grief she did not feel. 这个老守财奴的寡妇伪装出她并没有的哀伤。 来自辞典例句
91 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
92 withheld f9d7381abd94e53d1fbd8a4e53915ec8     
withhold过去式及过去分词
参考例句:
  • I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后,我才付款。 来自《简明英汉词典》
  • There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意,学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》
93 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
94 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
95 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
96 dotage NsqxN     
n.年老体衰;年老昏聩
参考例句:
  • Even in his dotage,the Professor still sits on the committee.即便上了年纪,教授仍然是委员会的一员。
  • Sarah moved back in with her father so that she could look after him in his dotage.萨拉搬回来与父亲同住,好在他年老时照顾他。
97 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
98 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
99 convivial OYEz9     
adj.狂欢的,欢乐的
参考例句:
  • The atmosphere was quite convivial.气氛非常轻松愉快。
  • I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright.我发现很难想象让这样一个喜欢热热闹闹吃饭的民族放弃他们的习惯。
100 divers hu9z23     
adj.不同的;种种的
参考例句:
  • He chose divers of them,who were asked to accompany him.他选择他们当中的几个人,要他们和他作伴。
  • Two divers work together while a standby diver remains on the surface.两名潜水员协同工作,同时有一名候补潜水员留在水面上。
101 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
102 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
103 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
104 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
105 allurements d3c56c28b0c14f592862db1ac119a555     
n.诱惑( allurement的名词复数 );吸引;诱惑物;有诱惑力的事物
参考例句:
  • The big cities are full of allurements on which to spend money. 大城市充满形形色色诱人花钱的事物。 来自《简明英汉词典》
106 artifices 1d233856e176f5aace9bf428296039b9     
n.灵巧( artifice的名词复数 );诡计;巧妙办法;虚伪行为
参考例句:
  • These pure verbal artifices do not change the essence of the matter. 这些纯粹是文词上的花样,并不能改变问题的实质。 来自互联网
  • There are some tools which realise this kind of artifices. 一些工具实现了这些方法。 来自互联网
107 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
108 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
109 spinal KFczS     
adj.针的,尖刺的,尖刺状突起的;adj.脊骨的,脊髓的
参考例句:
  • After three days in Japan,the spinal column becomes extraordinarily flexible.在日本三天,就已经使脊椎骨变得富有弹性了。
  • Your spinal column is made up of 24 movable vertebrae.你的脊柱由24个活动的脊椎骨构成。
110 overflow fJOxZ     
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
参考例句:
  • The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
  • After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后,河水可能溢出岸来。
111 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
112 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
113 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
114 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
115 abate SoAyj     
vi.(风势,疼痛等)减弱,减轻,减退
参考例句:
  • We must abate the noise pollution in our city.我们必须消除我们城里的噪音污染。
  • The doctor gave him some medicine to abate the powerful pain.医生给了他一些药,以减弱那剧烈的疼痛。
116 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
117 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
118 miscreant fDUxJ     
n.恶棍
参考例句:
  • Local people demanded that the District Magistrate apprehend the miscreants.当地人要求地方法官逮捕那些歹徒。
  • The days of a judge telling a miscreant to join the army or go to jail are over.由法官判一名无赖不去当兵就得坐牢的日子过去了。
119 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
120 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
121 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
122 dallied 20204f44536bdeb63928808abe5bd688     
v.随随便便地对待( dally的过去式和过去分词 );不很认真地考虑;浪费时间;调情
参考例句:
  • He dallied with the idea of becoming an actor. 他对当演员一事考虑过,但并不认真。 来自《简明英汉词典》
  • He dallied in the stores. 他在商店里闲逛。 来自《简明英汉词典》
123 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
124 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
125 flannel S7dyQ     
n.法兰绒;法兰绒衣服
参考例句:
  • She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
  • She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子,看上去楚楚动人。
126 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
127 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
128 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
129 scantiness 81734cd8037a5dfa9dcde0d1b7fbf2e8     
n.缺乏
参考例句:
130 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
131 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
132 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
133 averring 061312b81391f130bfde297e6b52a993     
v.断言( aver的现在分词 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
134 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
135 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
136 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
137 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
138 inflicting 1c8a133a3354bfc620e3c8d51b3126ae     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的现在分词 )
参考例句:
  • He was charged with maliciously inflicting grievous bodily harm. 他被控蓄意严重伤害他人身体。
  • It's impossible to do research without inflicting some pain on animals. 搞研究不让动物遭点罪是不可能的。
139 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
140 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
141 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
142 theatrically 92653cc476993a75a00c5747ec57e856     
adv.戏剧化地
参考例句:
  • He looked theatrically at his watch. 他夸张地看看表。 来自柯林斯例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533