小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby » CHAPTER 36
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 36
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Private and confidential1; relating to Family Matters. Showing how Mr Kenwigs underwent violent Agitation2, and how Mrs. Kenwigs was as well as could be expected
 
It might have been seven o’clock in the evening, and it was growing dark in the narrow streets near Golden Square, when Mr. Kenwigs sent out for a pair of the cheapest white kid gloves—those at fourteen-pence—and selecting the strongest, which happened to be the right-hand one, walked downstairs with an air of pomp and much excitement, and proceeded to muffle3 the knob of the street-door knocker therein. Having executed this task with great nicety, Mr. Kenwigs pulled the door to, after him, and just stepped across the road to try the effect from the opposite side of the street. Satisfied that nothing could possibly look better in its way, Mr Kenwigs then stepped back again, and calling through the keyhole to Morleena to open the door, vanished into the house, and was seen no longer.
Now, considered as an abstract circumstance, there was no more obvious cause or reason why Mr. Kenwigs should take the trouble of muffling4 this particular knocker, than there would have been for his muffling the knocker of any nobleman or gentleman resident ten miles off; because, for the greater convenience of the numerous lodgers5, the street-door always stood wide open, and the knocker was never used at all. The first floor, the second floor, and the third floor, had each a bell of its own. As to the attics6, no one ever called on them; if anybody wanted the parlours, they were close at hand, and all he had to do was to walk straight into them; while the kitchen had a separate entrance down the area steps. As a question of mere7 necessity and usefulness, therefore, this muffling of the knocker was thoroughly8 incomprehensible.
But knockers may be muffled9 for other purposes than those of mere utilitarianism, as, in the present instance, was clearly shown. There are certain polite forms and ceremonies which must be observed in civilised life, or mankind relapse into their original barbarism. No genteel lady was ever yet confined—indeed, no genteel confinement10 can possibly take place—without the accompanying symbol of a muffled knocker. Mrs Kenwigs was a lady of some pretensions11 to gentility; Mrs. Kenwigs was confined. And, therefore, Mr. Kenwigs tied up the silent knocker on the premises12 in a white kid glove.
‘I’m not quite certain neither,’ said Mr. Kenwigs, arranging his shirt-collar, and walking slowly upstairs, ‘whether, as it’s a boy, I won’t have it in the papers.’
Pondering upon the advisability of this step, and the sensation it was likely to create in the neighbourhood, Mr. Kenwigs betook himself to the sitting-room13, where various extremely diminutive14 articles of clothing were airing on a horse before the fire, and Mr. Lumbey, the doctor, was dandling the baby—that is, the old baby—not the new one.
‘It’s a fine boy, Mr. Kenwigs,’ said Mr. Lumbey, the doctor.
‘You consider him a fine boy, do you, sir?’ returned Mr. Kenwigs.
‘It’s the finest boy I ever saw in all my life,’ said the doctor. ‘I never saw such a baby.’
It is a pleasant thing to reflect upon, and furnishes a complete answer to those who contend for the gradual degeneration of the human species, that every baby born into the world is a finer one than the last.
‘I ne—ver saw such a baby,’ said Mr. Lumbey, the doctor.
‘Morleena was a fine baby,’ remarked Mr. Kenwigs; as if this were rather an attack, by implication, upon the family.
‘They were all fine babies,’ said Mr. Lumbey. And Mr. Lumbey went on nursing the baby with a thoughtful look. Whether he was considering under what head he could best charge the nursing in the bill, was best known to himself.
During this short conversation, Miss Morleena, as the eldest15 of the family, and natural representative of her mother during her indisposition, had been hustling16 and slapping the three younger Miss Kenwigses, without intermission; which considerate and affectionate conduct brought tears into the eyes of Mr. Kenwigs, and caused him to declare that, in understanding and behaviour, that child was a woman.
‘She will be a treasure to the man she marries, sir,’ said Mr. Kenwigs, half aside; ‘I think she’ll marry above her station, Mr. Lumbey.’
‘I shouldn’t wonder at all,’ replied the doctor.
‘You never see her dance, sir, did you?’ asked Mr. Kenwigs.
The doctor shook his head.
‘Ay!’ said Mr. Kenwigs, as though he pitied him from his heart, ‘then you don’t know what she’s capable of.’
All this time there had been a great whisking in and out of the other room; the door had been opened and shut very softly about twenty times a minute (for it was necessary to keep Mrs. Kenwigs quiet); and the baby had been exhibited to a score or two of deputations from a select body of female friends, who had assembled in the passage, and about the street-door, to discuss the event in all its bearings. Indeed, the excitement extended itself over the whole street, and groups of ladies might be seen standing17 at the doors, (some in the interesting condition in which Mrs. Kenwigs had last appeared in public,) relating their experiences of similar occurrences. Some few acquired great credit from having prophesied19, the day before yesterday, exactly when it would come to pass; others, again, related, how that they guessed what it was, directly they saw Mr. Kenwigs turn pale and run up the street as hard as ever he could go. Some said one thing, and some another; but all talked together, and all agreed upon two points: first, that it was very meritorious20 and highly praiseworthy in Mrs. Kenwigs to do as she had done: and secondly21, that there never was such a skilful22 and scientific doctor as that Dr Lumbey.
In the midst of this general hubbub23, Dr Lumbey sat in the first-floor front, as before related, nursing the deposed24 baby, and talking to Mr Kenwigs. He was a stout25 bluff-looking gentleman, with no shirt-collar to speak of, and a beard that had been growing since yesterday morning; for Dr Lumbey was popular, and the neighbourhood was prolific26; and there had been no less than three other knockers muffled, one after the other within the last forty-eight hours.
‘Well, Mr. Kenwigs,’ said Dr Lumbey, ‘this makes six. You’ll have a fine family in time, sir.’
‘I think six is almost enough, sir,’ returned Mr. Kenwigs.
‘Pooh! pooh!’ said the doctor. ‘Nonsense! not half enough.’
With this, the doctor laughed; but he didn’t laugh half as much as a married friend of Mrs. Kenwigs’s, who had just come in from the sick chamber27 to report progress, and take a small sip28 of brandy-and-water: and who seemed to consider it one of the best jokes ever launched upon society.
‘They’re not altogether dependent upon good fortune, neither,’ said Mr Kenwigs, taking his second daughter on his knee; ‘they have expectations.’
‘Oh, indeed!’ said Mr. Lumbey, the doctor.
‘And very good ones too, I believe, haven’t they?’ asked the married lady.
‘Why, ma’am,’ said Mr. Kenwigs, ‘it’s not exactly for me to say what they may be, or what they may not be. It’s not for me to boast of any family with which I have the honour to be connected; at the same time, Mrs Kenwigs’s is—I should say,’ said Mr. Kenwigs, abruptly29, and raising his voice as he spoke30, ‘that my children might come into a matter of a hundred pound apiece, perhaps. Perhaps more, but certainly that.’
‘And a very pretty little fortune,’ said the married lady.
‘There are some relations of Mrs. Kenwigs’s,’ said Mr. Kenwigs, taking a pinch of snuff from the doctor’s box, and then sneezing very hard, for he wasn’t used to it, ‘that might leave their hundred pound apiece to ten people, and yet not go begging when they had done it.’
‘Ah! I know who you mean,’ observed the married lady, nodding her head.
‘I made mention of no names, and I wish to make mention of no names,’ said Mr. Kenwigs, with a portentous31 look. ‘Many of my friends have met a relation of Mrs. Kenwigs’s in this very room, as would do honour to any company; that’s all.’
‘I’ve met him,’ said the married lady, with a glance towards Dr Lumbey.
‘It’s naterally very gratifying to my feelings as a father, to see such a man as that, a kissing and taking notice of my children,’ pursued Mr Kenwigs. ‘It’s naterally very gratifying to my feelings as a man, to know that man. It will be naterally very gratifying to my feelings as a husband, to make that man acquainted with this ewent.’
Having delivered his sentiments in this form of words, Mr. Kenwigs arranged his second daughter’s flaxen tail, and bade her be a good girl and mind what her sister, Morleena, said.
‘That girl grows more like her mother every day,’ said Mr. Lumbey, suddenly stricken with an enthusiastic admiration32 of Morleena.
‘There!’ rejoined the married lady. ‘What I always say; what I always did say! She’s the very picter of her.’ Having thus directed the general attention to the young lady in question, the married lady embraced the opportunity of taking another sip of the brandy-and-water—and a pretty long sip too.
‘Yes! there is a likeness,’ said Mr. Kenwigs, after some reflection. ‘But such a woman as Mrs. Kenwigs was, afore she was married! Good gracious, such a woman!’
Mr. Lumbey shook his head with great solemnity, as though to imply that he supposed she must have been rather a dazzler.
‘Talk of fairies!’ cried Mr. Kenwigs ‘I never see anybody so light to be alive, never. Such manners too; so playful, and yet so sewerely proper! As for her figure! It isn’t generally known,’ said Mr. Kenwigs, dropping his voice; ‘but her figure was such, at that time, that the sign of the Britannia, over in the Holloway Road, was painted from it!’
‘But only see what it is now,’ urged the married lady. ‘Does she look like the mother of six?’
‘Quite ridiculous,’ cried the doctor.
‘She looks a deal more like her own daughter,’ said the married lady.
‘So she does,’ assented33 Mr. Lumbey. ‘A great deal more.’
Mr. Kenwigs was about to make some further observations, most probably in confirmation34 of this opinion, when another married lady, who had looked in to keep up Mrs. Kenwigs’s spirits, and help to clear off anything in the eating and drinking way that might be going about, put in her head to announce that she had just been down to answer the bell, and that there was a gentleman at the door who wanted to see Mr. Kenwigs ‘most particular.’
Shadowy visions of his distinguished35 relation flitted through the brain of Mr. Kenwigs, as this message was delivered; and under their influence, he dispatched Morleena to show the gentleman up straightway.
‘Why, I do declare,’ said Mr. Kenwigs, standing opposite the door so as to get the earliest glimpse of the visitor, as he came upstairs, ‘it’s Mr Johnson! How do you find yourself, sir?’
Nicholas shook hands, kissed his old pupils all round, intrusted a large parcel of toys to the guardianship36 of Morleena, bowed to the doctor and the married ladies, and inquired after Mrs. Kenwigs in a tone of interest, which went to the very heart and soul of the nurse, who had come in to warm some mysterious compound, in a little saucepan over the fire.
‘I ought to make a hundred apologies to you for calling at such a season,’ said Nicholas, ‘but I was not aware of it until I had rung the bell, and my time is so fully37 occupied now, that I feared it might be some days before I could possibly come again.’
‘No time like the present, sir,’ said Mr. Kenwigs. ‘The sitiwation of Mrs Kenwigs, sir, is no obstacle to a little conversation between you and me, I hope?’
‘You are very good,’ said Nicholas.
At this juncture38, proclamation was made by another married lady, that the baby had begun to eat like anything; whereupon the two married ladies, already mentioned, rushed tumultuously into the bedroom to behold39 him in the act.
‘The fact is,’ resumed Nicholas, ‘that before I left the country, where I have been for some time past, I undertook to deliver a message to you.’
‘Ay, ay?’ said Mr. Kenwigs.
‘And I have been,’ added Nicholas, ‘already in town for some days, without having had an opportunity of doing so.’
‘It’s no matter, sir,’ said Mr. Kenwigs. ‘I dare say it’s none the worse for keeping cold. Message from the country!’ said Mr. Kenwigs, ruminating40; ‘that’s curious. I don’t know anybody in the country.’
‘Miss Petowker,’ suggested Nicholas.
‘Oh! from her, is it?’ said Mr. Kenwigs. ‘Oh dear, yes. Ah! Mrs. Kenwigs will be glad to hear from her. Henrietta Petowker, eh? How odd things come about, now! That you should have met her in the country! Well!’
Hearing this mention of their old friend’s name, the four Miss Kenwigses gathered round Nicholas, open eyed and mouthed, to hear more. Mr. Kenwigs looked a little curious too, but quite comfortable and unsuspecting.
‘The message relates to family matters,’ said Nicholas, hesitating.
‘Oh, never mind,’ said Kenwigs, glancing at Mr. Lumbey, who, having rashly taken charge of little Lillyvick, found nobody disposed to relieve him of his precious burden. ‘All friends here.’
Nicholas hemmed41 once or twice, and seemed to have some difficulty in proceeding42.
‘At Portsmouth, Henrietta Petowker is,’ observed Mr. Kenwigs.
‘Yes,’ said Nicholas, ‘Mr. Lillyvick is there.’
Mr. Kenwigs turned pale, but he recovered, and said, that was an odd coincidence also.
‘The message is from him,’ said Nicholas.
Mr. Kenwigs appeared to revive. He knew that his niece was in a delicate state, and had, no doubt, sent word that they were to forward full particulars. Yes. That was very kind of him; so like him too!
‘He desired me to give his kindest love,’ said Nicholas.
‘Very much obliged to him, I’m sure. Your great-uncle, Lillyvick, my dears!’ interposed Mr. Kenwigs, condescendingly explaining it to the children.
‘His kindest love,’ resumed Nicholas; ‘and to say that he had no time to write, but that he was married to Miss Petowker.’
Mr. Kenwigs started from his seat with a petrified43 stare, caught his second daughter by her flaxen tail, and covered his face with his pocket-handkerchief. Morleena fell, all stiff and rigid44, into the baby’s chair, as she had seen her mother fall when she fainted away, and the two remaining little Kenwigses shrieked45 in affright.
‘My children, my defrauded46, swindled infants!’ cried Mr. Kenwigs, pulling so hard, in his vehemence47, at the flaxen tail of his second daughter, that he lifted her up on tiptoe, and kept her, for some seconds, in that attitude. ‘Villain, ass18, traitor48!’
0491m 
Original
 
‘Drat the man!’ cried the nurse, looking angrily around. ‘What does he mean by making that noise here?’
‘Silence, woman!’ said Mr. Kenwigs, fiercely.
‘I won’t be silent,’ returned the nurse. ‘Be silent yourself, you wretch49. Have you no regard for your baby?’
‘No!’ returned Mr. Kenwigs.
‘More shame for you,’ retorted the nurse. ‘Ugh! you unnatural50 monster.’
‘Let him die,’ cried Mr. Kenwigs, in the torrent51 of his wrath52. ‘Let him die! He has no expectations, no property to come into. We want no babies here,’ said Mr. Kenwigs recklessly. ‘Take ‘em away, take ‘em away to the Fondling!’
With these awful remarks, Mr. Kenwigs sat himself down in a chair, and defied the nurse, who made the best of her way into the adjoining room, and returned with a stream of matrons: declaring that Mr. Kenwigs had spoken blasphemy53 against his family, and must be raving54 mad.
Appearances were certainly not in Mr. Kenwigs’s favour, for the exertion55 of speaking with so much vehemence, and yet in such a tone as should prevent his lamentations reaching the ears of Mrs. Kenwigs, had made him very black in the face; besides which, the excitement of the occasion, and an unwonted indulgence in various strong cordials to celebrate it, had swollen56 and dilated57 his features to a most unusual extent. But, Nicholas and the doctor—who had been passive at first, doubting very much whether Mr. Kenwigs could be in earnest—interfering to explain the immediate58 cause of his condition, the indignation of the matrons was changed to pity, and they implored59 him, with much feeling, to go quietly to bed.
‘The attention,’ said Mr. Kenwigs, looking around with a plaintive60 air, ‘the attention that I’ve shown to that man! The hyseters he has eat, and the pints61 of ale he has drank, in this house—!’
‘It’s very trying, and very hard to bear, we know,’ said one of the married ladies; ‘but think of your dear darling wife.’
‘Oh yes, and what she’s been a undergoing of, only this day,’ cried a great many voices. ‘There’s a good man, do.’
‘The presents that have been made to him,’ said Mr. Kenwigs, reverting62 to his calamity63, ‘the pipes, the snuff-boxes—a pair of india-rubber goloshes, that cost six-and-six—’
‘Ah! it won’t bear thinking of, indeed,’ cried the matrons generally; ‘but it’ll all come home to him, never fear.’
Mr. Kenwigs looked darkly upon the ladies, as if he would prefer its all coming home to him, as there was nothing to be got by it; but he said nothing, and resting his head upon his hand, subsided64 into a kind of doze65.
Then, the matrons again expatiated66 on the expediency67 of taking the good gentleman to bed; observing that he would be better tomorrow, and that they knew what was the wear and tear of some men’s minds when their wives were taken as Mrs. Kenwigs had been that day, and that it did him great credit, and there was nothing to be ashamed of in it; far from it; they liked to see it, they did, for it showed a good heart. And one lady observed, as a case bearing upon the present, that her husband was often quite light-headed from anxiety on similar occasions, and that once, when her little Johnny was born, it was nearly a week before he came to himself again, during the whole of which time he did nothing but cry ‘Is it a boy, is it a boy?’ in a manner which went to the hearts of all his hearers.
At length, Morleena (who quite forgot she had fainted, when she found she was not noticed) announced that a chamber was ready for her afflicted68 parent; and Mr. Kenwigs, having partially69 smothered70 his four daughters in the closeness of his embrace, accepted the doctor’s arm on one side, and the support of Nicholas on the other, and was conducted upstairs to a bedroom which been secured for the occasion.
Having seen him sound asleep, and heard him snore most satisfactorily, and having further presided over the distribution of the toys, to the perfect contentment of all the little Kenwigses, Nicholas took his leave. The matrons dropped off one by one, with the exception of six or eight particular friends, who had determined71 to stop all night; the lights in the houses gradually disappeared; the last bulletin was issued that Mrs Kenwigs was as well as could be expected; and the whole family were left to their repose72.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
2 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
3 muffle gFjxn     
v.围裹;抑制;发低沉的声音
参考例句:
  • Mother made an effort to muffle her emotions.母亲努力控制自己的感情。
  • I put my hand over my mouth to muffle my words,so only my friend could hear. 我把手挡在嘴上,遮住声音,仅让我的朋友听到。
4 muffling 2fa2a2f412823aa263383f513c33264f     
v.压抑,捂住( muffle的现在分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • Muffler is the conventional muffling device in the noise control of compressor. 消声器是压缩机噪声控制中常用的消声装置。 来自互联网
  • A ferocious face and a jet black muzzle, a muffling muzzle of long pistol. 一张狰狞的脸和他手中的乌黑枪口,那是长长的手枪销音器枪口。 来自互联网
5 lodgers 873866fb939d5ab097342b033a0e269d     
n.房客,租住者( lodger的名词复数 )
参考例句:
  • He takes in lodgers. 他招收房客。 来自《简明英汉词典》
  • A good proportion of my lodgers is connected with the theaters. 住客里面有不少人是跟戏院子有往来的。 来自辞典例句
6 attics 10dfeae57923f7ba63754c76388fab81     
n. 阁楼
参考例句:
  • They leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics. 他们把暂时不需要的东西放在抽屉里、壁橱中和搁楼上。
  • He rummaged busily in the attics of European literature, bringing to light much of interest. 他在欧洲文学的阁楼里忙着翻箱倒笼,找到了不少有趣的东西。
7 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
8 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
9 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
10 confinement qpOze     
n.幽禁,拘留,监禁;分娩;限制,局限
参考例句:
  • He spent eleven years in solitary confinement.他度过了11年的单独监禁。
  • The date for my wife's confinement was approaching closer and closer.妻子分娩的日子越来越近了。
11 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
12 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
13 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
14 diminutive tlWzb     
adj.小巧可爱的,小的
参考例句:
  • Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小,但相当舒服。
  • She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人,她的手显得非常小。
15 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
16 hustling 4e6938c1238d88bb81f3ee42210dffcd     
催促(hustle的现在分词形式)
参考例句:
  • Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over. 我们的四重奏是明显地卖座的, 而且我们知道在天亮以前,我们有把握收入一大笔钱。
  • Men in motors were hustling to pass one another in the hustling traffic. 开汽车的人在繁忙的交通中急急忙忙地互相超车。
17 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
18 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
19 prophesied 27251c478db94482eeb550fc2b08e011     
v.预告,预言( prophesy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
  • She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
20 meritorious 2C4xG     
adj.值得赞赏的
参考例句:
  • He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。
  • He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞。
21 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
22 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
23 hubbub uQizN     
n.嘈杂;骚乱
参考例句:
  • The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。
  • He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作,室外的吵闹声他简直象没有听见一般。
24 deposed 4c31bf6e65f0ee73c1198c7dbedfd519     
v.罢免( depose的过去式和过去分词 );(在法庭上)宣誓作证
参考例句:
  • The president was deposed in a military coup. 总统在军事政变中被废黜。
  • The head of state was deposed by the army. 国家元首被军队罢免了。 来自《简明英汉词典》
26 prolific fiUyF     
adj.丰富的,大量的;多产的,富有创造力的
参考例句:
  • She is a prolific writer of novels and short stories.她是一位多产的作家,写了很多小说和短篇故事。
  • The last few pages of the document are prolific of mistakes.这个文件的最后几页错误很多。
27 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
28 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
29 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 portentous Wiey5     
adj.不祥的,可怕的,装腔作势的
参考例句:
  • The present aspect of society is portentous of great change.现在的社会预示着重大变革的发生。
  • There was nothing portentous or solemn about him.He was bubbling with humour.他一点也不装腔作势或故作严肃,浑身散发着幽默。
32 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
33 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
34 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
35 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
36 guardianship ab24b083713a2924f6878c094b49d632     
n. 监护, 保护, 守护
参考例句:
  • They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
  • You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格,把霍诺丽娅交给你。
37 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
38 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
39 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
40 ruminating 29b02bd23c266a224e13df488b3acca0     
v.沉思( ruminate的现在分词 );反复考虑;反刍;倒嚼
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth. 他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。 来自《简明英汉词典》
  • He is ruminating on what had happened the day before. 他在沉思前一天发生的事情。 来自《简明英汉词典》
41 hemmed 16d335eff409da16d63987f05fc78f5a     
缝…的褶边( hem的过去式和过去分词 ); 包围
参考例句:
  • He hemmed and hawed but wouldn't say anything definite. 他总是哼儿哈儿的,就是不说句痛快话。
  • The soldiers were hemmed in on all sides. 士兵们被四面包围了。
42 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
43 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
44 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
45 shrieked dc12d0d25b0f5d980f524cd70c1de8fe     
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She shrieked in fright. 她吓得尖叫起来。
  • Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, "Tell what? 李梅亭大声叫,陆子潇尖声叫:“告诉什么? 来自汉英文学 - 围城
46 defrauded 46b197145611d09ab7ea08b6701b776c     
v.诈取,骗取( defraud的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He defrauded his employers of thousands of dollars. 他诈取了他的雇主一大笔钱。 来自《简明英汉词典》
  • He defrauded them of their money. 他骗走了他们的钱。 来自辞典例句
47 vehemence 2ihw1     
n.热切;激烈;愤怒
参考例句:
  • The attack increased in vehemence.进攻越来越猛烈。
  • She was astonished at his vehemence.她对他的激昂感到惊讶。
48 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
49 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
50 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
51 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
52 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
53 blasphemy noyyW     
n.亵渎,渎神
参考例句:
  • His writings were branded as obscene and a blasphemy against God.他的著作被定为淫秽作品,是对上帝的亵渎。
  • You have just heard his blasphemy!你刚刚听到他那番亵渎上帝的话了!
54 raving c42d0882009d28726dc86bae11d3aaa7     
adj.说胡话的;疯狂的,怒吼的;非常漂亮的;令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话;疯话adv.胡言乱语地;疯狂地
参考例句:
  • The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
  • When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时,她暴跳如雷。
55 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
56 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
57 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》
58 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
59 implored 0b089ebf3591e554caa381773b194ff1     
恳求或乞求(某人)( implore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She implored him to stay. 她恳求他留下。
  • She implored him with tears in her eyes to forgive her. 她含泪哀求他原谅她。
60 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
61 pints b9e5a292456657f1f11f1dc350ea8581     
n.品脱( pint的名词复数 );一品脱啤酒
参考例句:
  • I drew off three pints of beer from the barrel. 我从酒桶里抽出三品脱啤酒。 来自《简明英汉词典》
  • Two pints today, please. 今天请来两品脱。 来自《简明英汉词典》
62 reverting f5366d3e7a0be69d0213079d037ba63e     
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type. 老板刚度假回来时十分随和,满面笑容,现在又恢复原样了。
  • The conversation kept reverting to the subject of money. 谈话的内容总是离不开钱的事。
63 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
64 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
65 doze IsoxV     
v.打瞌睡;n.打盹,假寐
参考例句:
  • He likes to have a doze after lunch.他喜欢午饭后打个盹。
  • While the adults doze,the young play.大人们在打瞌睡,而孩子们在玩耍。
66 expatiated 3513d35c00c23e49d849e519ca8f97e3     
v.详述,细说( expatiate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The chairman expatiated for two hours on his plans for the company. 董事长用两小时阐述了公司的规划。 来自辞典例句
  • In contrition she expatiated on the beauty of the garden. 在后悔中,她反复谈论着花园的美丽。 来自辞典例句
67 expediency XhLzi     
n.适宜;方便;合算;利己
参考例句:
  • The government is torn between principle and expediency. 政府在原则与权宜之间难于抉择。 来自《简明英汉词典》
  • It was difficult to strike the right balance between justice and expediency. 在公正与私利之间很难两全。 来自辞典例句
68 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
69 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
70 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
71 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
72 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533