小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Life And Adventures Of Nicholas Nickleby » CHAPTER 39
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER 39
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 In which another old Friend encounters Smike, very opportunely1 and to some Purpose
 
The night, fraught2 with so much bitterness to one poor soul, had given place to a bright and cloudless summer morning, when a north-country mail-coach traversed, with cheerful noise, the yet silent streets of Islington, and, giving brisk note of its approach with the lively winding4 of the guard’s horn, clattered5 onward6 to its halting-place hard by the Post Office.
The only outside passenger was a burly, honest-looking countryman on the box, who, with his eyes fixed7 upon the dome8 of St Paul’s Cathedral, appeared so wrapt in admiring wonder, as to be quite insensible to all the bustle9 of getting out the bags and parcels, until one of the coach windows being let sharply down, he looked round, and encountered a pretty female face which was just then thrust out.
‘See there, lass!’ bawled10 the countryman, pointing towards the object of his admiration11. ‘There be Paul’s Church. ‘Ecod, he be a soizable ‘un, he be.’
‘Goodness, John! I shouldn’t have thought it could have been half the size. What a monster!’
‘Monsther!—Ye’re aboot right theer, I reckon, Mrs. Browdie,’ said the countryman good-humouredly, as he came slowly down in his huge top-coat; ‘and wa’at dost thee tak yon place to be noo—thot’un owor the wa’? Ye’d never coom near it ‘gin you thried for twolve moonths. It’s na’ but a Poast Office! Ho! ho! They need to charge for dooble-latthers. A Poast Office! Wa’at dost thee think o’ thot? ‘Ecod, if thot’s on’y a Poast Office, I’d loike to see where the Lord Mayor o’ Lunnun lives.’
So saying, John Browdie—for he it was—opened the coach-door, and tapping Mrs. Browdie, late Miss Price, on the cheek as he looked in, burst into a boisterous12 fit of laughter.
‘Weel!’ said John. ‘Dang my bootuns if she bean’t asleep agean!’
‘She’s been asleep all night, and was, all yesterday, except for a minute or two now and then,’ replied John Browdie’s choice, ‘and I was very sorry when she woke, for she has been so cross!’
The subject of these remarks was a slumbering13 figure, so muffled14 in shawl and cloak, that it would have been matter of impossibility to guess at its sex but for a brown beaver15 bonnet16 and green veil which ornamented17 the head, and which, having been crushed and flattened18, for two hundred and fifty miles, in that particular angle of the vehicle from which the lady’s snores now proceeded, presented an appearance sufficiently19 ludicrous to have moved less risible20 muscles than those of John Browdie’s ruddy face.
‘Hollo!’ cried John, twitching21 one end of the dragged veil. ‘Coom, wakken oop, will ‘ee?’
After several burrowings into the old corner, and many exclamations22 of impatience23 and fatigue24, the figure struggled into a sitting posture25; and there, under a mass of crumpled26 beaver, and surrounded by a semicircle of blue curl-papers, were the delicate features of Miss Fanny Squeers.
‘Oh, ‘Tilda!’ cried Miss Squeers, ‘how you have been kicking of me through this blessed night!’
‘Well, I do like that,’ replied her friend, laughing, ‘when you have had nearly the whole coach to yourself.’
‘Don’t deny it, ‘Tilda,’ said Miss Squeers, impressively, ‘because you have, and it’s no use to go attempting to say you haven’t. You mightn’t have known it in your sleep, ‘Tilda, but I haven’t closed my eyes for a single wink27, and so I think I am to be believed.’
With which reply, Miss Squeers adjusted the bonnet and veil, which nothing but supernatural interference and an utter suspension of nature’s laws could have reduced to any shape or form; and evidently flattering herself that it looked uncommonly28 neat, brushed off the sandwich-crumbs and bits of biscuit which had accumulated in her lap, and availing herself of John Browdie’s proffered29 arm, descended30 from the coach.
‘Noo,’ said John, when a hackney coach had been called, and the ladies and the luggage hurried in, ‘gang to the Sarah’s Head, mun.’
‘To the vere?’ cried the coachman.
‘Lawk, Mr. Browdie!’ interrupted Miss Squeers. ‘The idea! Saracen’s Head.’
‘Sure-ly,’ said John, ‘I know’d it was something aboot Sarah’s Son’s Head. Dost thou know thot?’
‘Oh, ah! I know that,’ replied the coachman gruffly, as he banged the door.
‘’Tilda, dear, really,’ remonstrated31 Miss Squeers, ‘we shall be taken for I don’t know what.’
‘Let them tak’ us as they foind us,’ said John Browdie; ‘we dean’t come to Lunnun to do nought32 but ‘joy oursel, do we?’
‘I hope not, Mr. Browdie,’ replied Miss Squeers, looking singularly dismal33.
‘Well, then,’ said John, ‘it’s no matther. I’ve only been a married man fower days, ‘account of poor old feyther deein, and puttin’ it off. Here be a weddin’ party—broide and broide’s-maid, and the groom—if a mun dean’t ‘joy himsel noo, when ought he, hey? Drat it all, thot’s what I want to know.’
So, in order that he might begin to enjoy himself at once, and lose no time, Mr. Browdie gave his wife a hearty34 kiss, and succeeded in wresting35 another from Miss Squeers, after a maidenly36 resistance of scratching and struggling on the part of that young lady, which was not quite over when they reached the Saracen’s Head.
Here, the party straightway retired37 to rest; the refreshment38 of sleep being necessary after so long a journey; and here they met again about noon, to a substantial breakfast, spread by direction of Mr. John Browdie, in a small private room upstairs commanding an uninterrupted view of the stables.
To have seen Miss Squeers now, divested39 of the brown beaver, the green veil, and the blue curl-papers, and arrayed in all the virgin40 splendour of a white frock and spencer, with a white muslin bonnet, and an imitative damask rose in full bloom on the inside thereof—her luxuriant crop of hair arranged in curls so tight that it was impossible they could come out by any accident, and her bonnet-cap trimmed with little damask roses, which might be supposed to be so many promising41 scions42 of the big rose—to have seen all this, and to have seen the broad damask belt, matching both the family rose and the little roses, which encircled her slender waist, and by a happy ingenuity43 took off from the shortness of the spencer behind,—to have beheld44 all this, and to have taken further into account the coral bracelets45 (rather short of beads46, and with a very visible black string) which clasped her wrists, and the coral necklace which rested on her neck, supporting, outside her frock, a lonely cornelian heart, typical of her own disengaged affections—to have contemplated47 all these mute but expressive48 appeals to the purest feelings of our nature, might have thawed49 the frost of age, and added new and inextinguishable fuel to the fire of youth.
The waiter was touched. Waiter as he was, he had human passions and feelings, and he looked very hard at Miss Squeers as he handed the muffins.
‘Is my pa in, do you know?’ asked Miss Squeers with dignity.
‘Beg your pardon, miss?’
‘My pa,’ repeated Miss Squeers; ‘is he in?’
‘In where, miss?’
‘In here—in the house!’ replied Miss Squeers. ‘My pa—Mr Wackford Squeers—he’s stopping here. Is he at home?’
‘I didn’t know there was any gen’l’man of that name in the house, miss’ replied the waiter. ‘There may be, in the coffee-room.’
May Be. Very pretty this, indeed! Here was Miss Squeers, who had been depending, all the way to London, upon showing her friends how much at home she would be, and how much respectful notice her name and connections would excite, told that her father might be there! ‘As if he was a feller!’ observed Miss Squeers, with emphatic50 indignation.
‘Ye’d betther inquire, mun,’ said John Browdie. ‘An’ hond up another pigeon-pie, will ‘ee? Dang the chap,’ muttered John, looking into the empty dish as the waiter retired; ‘does he ca’ this a pie—three yoong pigeons and a troifling matther o’ steak, and a crust so loight that you doant know when it’s in your mooth and when it’s gane? I wonder hoo many pies goes to a breakfast!’
After a short interval51, which John Browdie employed upon the ham and a cold round of beef, the waiter returned with another pie, and the information that Mr. Squeers was not stopping in the house, but that he came there every day and that directly he arrived, he should be shown upstairs. With this, he retired; and he had not retired two minutes, when he returned with Mr. Squeers and his hopeful son.
‘Why, who’d have thought of this?’ said Mr. Squeers, when he had saluted52 the party and received some private family intelligence from his daughter.
‘Who, indeed, pa!’ replied that young lady, spitefully. ‘But you see ‘Tilda is married at last.’
‘And I stond threat for a soight o’ Lunnun, schoolmeasther,’ said John, vigorously attacking the pie.
‘One of them things that young men do when they get married,’ returned Squeers; ‘and as runs through with their money like nothing at all! How much better wouldn’t it be now, to save it up for the eddication of any little boys, for instance! They come on you,’ said Mr. Squeers in a moralising way, ‘before you’re aware of it; mine did upon me.’
‘Will ‘ee pick a bit?’ said John.
‘I won’t myself,’ returned Squeers; ‘but if you’ll just let little Wackford tuck into something fat, I’ll be obliged to you. Give it him in his fingers, else the waiter charges it on, and there’s lot of profit on this sort of vittles without that. If you hear the waiter coming, sir, shove it in your pocket and look out of the window, d’ye hear?’
‘I’m awake, father,’ replied the dutiful Wackford.
‘Well,’ said Squeers, turning to his daughter, ‘it’s your turn to be married next. You must make haste.’
‘Oh, I’m in no hurry,’ said Miss Squeers, very sharply.
‘No, Fanny?’ cried her old friend with some archness.
‘No, ‘Tilda,’ replied Miss Squeers, shaking her head vehemently53. ‘I can wait.’
‘So can the young men, it seems, Fanny,’ observed Mrs. Browdie.
‘They an’t draw’d into it by me, ‘Tilda,’ retorted Miss Squeers.
‘No,’ returned her friend; ‘that’s exceedingly true.’
The sarcastic54 tone of this reply might have provoked a rather acrimonious55 retort from Miss Squeers, who, besides being of a constitutionally vicious temper—aggravated, just now, by travel and recent jolting—was somewhat irritated by old recollections and the failure of her own designs upon Mr. Browdie; and the acrimonious retort might have led to a great many other retorts, which might have led to Heaven knows what, if the subject of conversation had not been, at that precise moment, accidentally changed by Mr. Squeers himself
‘What do you think?’ said that gentleman; ‘who do you suppose we have laid hands on, Wackford and me?’
‘Pa! not Mr—?’ Miss Squeers was unable to finish the sentence, but Mrs. Browdie did it for her, and added, ‘Nickleby?’
‘No,’ said Squeers. ‘But next door to him though.’
‘You can’t mean Smike?’ cried Miss Squeers, clapping her hands.
‘Yes, I can though,’ rejoined her father. ‘I’ve got him, hard and fast.’
‘Wa’at!’ exclaimed John Browdie, pushing away his plate. ‘Got that poor—dom’d scoondrel? Where?’
‘Why, in the top back room, at my lodging,’ replied Squeers, ‘with him on one side, and the key on the other.’
‘At thy loodgin’! Thee’st gotten him at thy loodgin’? Ho! ho! The schoolmeasther agin all England. Give us thee hond, mun; I’m darned but I must shak thee by the hond for thot.—Gotten him at thy loodgin’?’
‘Yes,’ replied Squeers, staggering in his chair under the congratulatory blow on the chest which the stout56 Yorkshireman dealt him; ‘thankee. Don’t do it again. You mean it kindly57, I know, but it hurts rather. Yes, there he is. That’s not so bad, is it?’
‘Ba’ad!’ repeated John Browdie. ‘It’s eneaf to scare a mun to hear tell on.’
‘I thought it would surprise you a bit,’ said Squeers, rubbing his hands. ‘It was pretty neatly58 done, and pretty quick too.’
‘Hoo wor it?’ inquired John, sitting down close to him. ‘Tell us all aboot it, mun; coom, quick!’
Although he could not keep pace with John Browdie’s impatience, Mr. Squeers related the lucky chance by which Smike had fallen into his hands, as quickly as he could, and, except when he was interrupted by the admiring remarks of his auditors59, paused not in the recital60 until he had brought it to an end.
‘For fear he should give me the slip, by any chance,’ observed Squeers, when he had finished, looking very cunning, ‘I’ve taken three outsides for tomorrow morning—for Wackford and him and me—and have arranged to leave the accounts and the new boys to the agent, don’t you see? So it’s very lucky you come today, or you’d have missed us; and as it is, unless you could come and tea with me tonight, we shan’t see anything more of you before we go away.’
‘Dean’t say anoother wurd,’ returned the Yorkshireman, shaking him by the hand. ‘We’d coom, if it was twonty mile.’
‘No, would you though?’ returned Mr. Squeers, who had not expected quite such a ready acceptance of his invitation, or he would have considered twice before he gave it.
John Browdie’s only reply was another squeeze of the hand, and an assurance that they would not begin to see London till tomorrow, so that they might be at Mr. Snawley’s at six o’clock without fail; and after some further conversation, Mr. Squeers and his son departed.
During the remainder of the day, Mr. Browdie was in a very odd and excitable state; bursting occasionally into an explosion of laughter, and then taking up his hat and running into the coach-yard to have it out by himself. He was very restless too, constantly walking in and out, and snapping his fingers, and dancing scraps62 of uncouth63 country dances, and, in short, conducting himself in such a very extraordinary manner, that Miss Squeers opined he was going mad, and, begging her dear ‘Tilda not to distress64 herself, communicated her suspicions in so many words. Mrs Browdie, however, without discovering any great alarm, observed that she had seen him so once before, and that although he was almost sure to be ill after it, it would not be anything very serious, and therefore he was better left alone.
The result proved her to be perfectly65 correct for, while they were all sitting in Mr. Snawley’s parlour that night, and just as it was beginning to get dusk, John Browdie was taken so ill, and seized with such an alarming dizziness in the head, that the whole company were thrown into the utmost consternation66. His good lady, indeed, was the only person present, who retained presence of mind enough to observe that if he were allowed to lie down on Mr. Squeers’s bed for an hour or so, and left entirely67 to himself, he would be sure to recover again almost as quickly as he had been taken ill. Nobody could refuse to try the effect of so reasonable a proposal, before sending for a surgeon. Accordingly, John was supported upstairs, with great difficulty; being a monstrous68 weight, and regularly tumbling down two steps every time they hoisted69 him up three; and, being laid on the bed, was left in charge of his wife, who, after a short interval, reappeared in the parlour, with the gratifying intelligence that he had fallen fast asleep.
Now, the fact was, that at that particular moment, John Browdie was sitting on the bed with the reddest face ever seen, cramming70 the corner of the pillow into his mouth, to prevent his roaring out loud with laughter. He had no sooner succeeded in suppressing this emotion, than he slipped off his shoes, and creeping to the adjoining room where the prisoner was confined, turned the key, which was on the outside, and darting71 in, covered Smike’s mouth with his huge hand before he could utter a sound.
‘Ods-bobs, dost thee not know me, mun?’ whispered the Yorkshireman to the bewildered lad. ‘Browdie. Chap as met thee efther schoolmeasther was banged?’
‘Yes, yes,’ cried Smike. ‘Oh! help me.’
‘Help thee!’ replied John, stopping his mouth again, the instant he had said this much. ‘Thee didn’t need help, if thee warn’t as silly yoongster as ever draw’d breath. Wa’at did ‘ee come here for, then?’
‘He brought me; oh! he brought me,’ cried Smike.
‘Brout thee!’ replied John. ‘Why didn’t ‘ee punch his head, or lay theeself doon and kick, and squeal72 out for the pollis? I’d ha’ licked a doozen such as him when I was yoong as thee. But thee be’est a poor broken-doon chap,’ said John, sadly, ‘and God forgi’ me for bragging73 ower yan o’ his weakest creeturs!’
Smike opened his mouth to speak, but John Browdie stopped him.
‘Stan’ still,’ said the Yorkshireman, ‘and doant’ee speak a morsel74 o’ talk till I tell’ee.’
With this caution, John Browdie shook his head significantly, and drawing a screwdriver75 from his pocket, took off the box of the lock in a very deliberate and workmanlike manner, and laid it, together with the implement76, on the floor.
‘See thot?’ said John ‘Thot be thy doin’. Noo, coot awa’!’
Smike looked vacantly at him, as if unable to comprehend his meaning.
‘I say, coot awa’,’ repeated John, hastily. ‘Dost thee know where thee livest? Thee dost? Weel. Are yon thy clothes, or schoolmeasther’s?’
‘Mine,’ replied Smike, as the Yorkshireman hurried him to the adjoining room, and pointed77 out a pair of shoes and a coat which were lying on a chair.
‘On wi’ ‘em,’ said John, forcing the wrong arm into the wrong sleeve, and winding the tails of the coat round the fugitive’s neck. ‘Noo, foller me, and when thee get’st ootside door, turn to the right, and they wean’t see thee pass.’
‘But—but—he’ll hear me shut the door,’ replied Smike, trembling from head to foot.
‘Then dean’t shut it at all,’ retorted John Browdie. ‘Dang it, thee bean’t afeard o’ schoolmeasther’s takkin cold, I hope?’
‘N-no,’ said Smike, his teeth chattering78 in his head. ‘But he brought me back before, and will again. He will, he will indeed.’
‘He wull, he wull!’ replied John impatiently. ‘He wean’t, he wean’t. Look’ee! I wont61 to do this neighbourly loike, and let them think thee’s gotten awa’ o’ theeself, but if he cooms oot o’ thot parlour awhiles theer’t clearing off, he mun’ have mercy on his oun boans, for I wean’t. If he foinds it oot, soon efther, I’ll put ‘un on a wrong scent79, I warrant ‘ee. But if thee keep’st a good hart, thee’lt be at whoam afore they know thee’st gotten off. Coom!’
Smike, who comprehended just enough of this to know it was intended as encouragement, prepared to follow with tottering80 steps, when John whispered in his ear.
‘Thee’lt just tell yoong Measther that I’m sploiced to ‘Tilly Price, and to be heerd on at the Saracen by latther, and that I bean’t jealous of ‘un—dang it, I’m loike to boost when I think o’ that neight! ‘Cod, I think I see ‘un now, a powderin’ awa’ at the thin bread an’ butther!’
It was rather a ticklish81 recollection for John just then, for he was within an ace3 of breaking out into a loud guffaw82. Restraining himself, however, just in time, by a great effort, he glided83 downstairs, hauling Smike behind him; and placing himself close to the parlour door, to confront the first person that might come out, signed to him to make off.
Having got so far, Smike needed no second bidding. Opening the house-door gently, and casting a look of mingled84 gratitude85 and terror at his deliverer, he took the direction which had been indicated to him, and sped away like the wind.
The Yorkshireman remained on his post for a few minutes, but, finding that there was no pause in the conversation inside, crept back again unheard, and stood, listening over the stair-rail, for a full hour. Everything remaining perfectly quiet, he got into Mr. Squeers’s bed, once more, and drawing the clothes over his head, laughed till he was nearly smothered86.
If there could only have been somebody by, to see how the bedclothes shook, and to see the Yorkshireman’s great red face and round head appear above the sheets, every now and then, like some jovial87 monster coming to the surface to breathe, and once more dive down convulsed with the laughter which came bursting forth88 afresh—that somebody would have been scarcely less amused than John Browdie himself.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 opportunely d16f5710c8dd35714bf8a77db1d99109     
adv.恰好地,适时地
参考例句:
  • He arrived rather opportunely just when we needed a new butler. 就在我们需要一个新管家的时候他凑巧来了。 来自互联网
  • Struck with sudden inspiration, Miss Martha seized the occasion so opportunely offered. 玛莎小姐此时灵机一动,及时地抓住了这个天赐良机。 来自互联网
2 fraught gfpzp     
adj.充满…的,伴有(危险等)的;忧虑的
参考例句:
  • The coming months will be fraught with fateful decisions.未来数月将充满重大的决定。
  • There's no need to look so fraught!用不着那么愁眉苦脸的!
3 ace IzHzsp     
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的
参考例句:
  • A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
  • He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。
4 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
5 clattered 84556c54ff175194afe62f5473519d5a     
发出咔哒声(clatter的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He dropped the knife and it clattered on the stone floor. 他一失手,刀子当啷一声掉到石头地面上。
  • His hand went limp and the knife clattered to the ground. 他的手一软,刀子当啷一声掉到地上。
6 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
7 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
8 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
9 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
10 bawled 38ced6399af307ad97598acc94294d08     
v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
  • My boss bawled me out for being late. 我迟到,给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》
11 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
12 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
13 slumbering 26398db8eca7bdd3e6b23ff7480b634e     
微睡,睡眠(slumber的现在分词形式)
参考例句:
  • It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
  • Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄。
14 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
15 beaver uuZzU     
n.海狸,河狸
参考例句:
  • The hat is made of beaver.这顶帽子是海狸毛皮制的。
  • A beaver is an animals with big front teeth.海狸是一种长着大门牙的动物。
16 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
17 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
18 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
19 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
20 risible 8Xfxf     
adj.能笑的;可笑的
参考例句:
  • The entire proposal is risible.这个建议完全是荒唐可笑的。
  • He drew a risible picture on the wall.他在墙上画了一张滑稽的画。
21 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
22 exclamations aea591b1607dd0b11f1dd659bad7d827     
n.呼喊( exclamation的名词复数 );感叹;感叹语;感叹词
参考例句:
  • The visitors broke into exclamations of wonder when they saw the magnificent Great Wall. 看到雄伟的长城,游客们惊叹不已。 来自《简明英汉词典》
  • After the will has been read out, angry exclamations aroused. 遗嘱宣读完之后,激起一片愤怒的喊声。 来自辞典例句
23 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
24 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
25 posture q1gzk     
n.姿势,姿态,心态,态度;v.作出某种姿势
参考例句:
  • The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.政府在独立这一问题上采取了毫不妥协的态度。
  • He tore off his coat and assumed a fighting posture.他脱掉上衣,摆出一副打架的架势。
26 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
27 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
28 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
29 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
30 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
31 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
32 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
33 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
34 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
35 wresting 56ba79604a43b144708e461886c1dc15     
动词wrest的现在进行式
参考例句:
  • The amphitheater was a sealed off round structure. Swordplay, wresting, gladiatoral and other contests were held there. 该竞技场为四周封闭式结构,可以举行斗剑、格斗、斗兽及其他竞赛项目。
  • This paper introduces mechanism and control system of instrument for wresting training. 本文详细介绍了摔跤训练器的机械机构与控制方法。
36 maidenly maidenly     
adj. 像处女的, 谨慎的, 稳静的
参考例句:
  • The new dancer smiled with a charming air of maidenly timidity and artlessness. 新舞蹈演员带著少女般的羞怯和单纯迷人地微笑了。
37 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
38 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
39 divested 2004b9edbfcab36d3ffca3edcd4aec4a     
v.剥夺( divest的过去式和过去分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
参考例句:
  • He divested himself of his jacket. 他脱去了短上衣。
  • He swiftly divested himself of his clothes. 他迅速脱掉衣服。 来自《简明英汉词典》
40 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
41 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
42 scions 2f5dd543d83d28564297e8138914f0a2     
n.接穗,幼枝( scion的名词复数 );(尤指富家)子孙
参考例句:
  • Eldritch giants are powerful scions of arcane lore. 邪术巨人是神秘奥术知识的强大传承者。 来自互联网
  • Grafting can join scions with desirable qualities to root stock that is strong and resistsand insects. 嫁接能够将理想质量的接穗嫁接到强有力抗病虫害的砧木上。 来自互联网
43 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
44 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
45 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
46 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
47 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
48 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
49 thawed fbd380b792ac01e07423c2dd9206dd21     
解冻
参考例句:
  • The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
  • He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
50 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
51 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
52 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
53 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
54 sarcastic jCIzJ     
adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的
参考例句:
  • I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
  • She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。
55 acrimonious HyMzM     
adj.严厉的,辛辣的,刻毒的
参考例句:
  • He had an acrimonious quarrel with his girlfriend yesterday.昨天他跟他的女朋友激烈争吵了一番。
  • His parents went through an acrimonious divorce.他的父母在激烈吵吵闹闹中离了婚。
57 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
58 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
59 auditors 7c9d6c4703cbc39f1ec2b27542bc5d1a     
n.审计员,稽核员( auditor的名词复数 );(大学课程的)旁听生
参考例句:
  • The company has been in litigation with its previous auditors for a full year. 那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。
  • a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon 讨论年度报表及其审计报告的会议
60 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
61 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
62 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
63 uncouth DHryn     
adj.无教养的,粗鲁的
参考例句:
  • She may embarrass you with her uncouth behavior.她的粗野行为可能会让你尴尬。
  • His nephew is an uncouth young man.他的侄子是一个粗野的年轻人。
64 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
65 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
66 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
67 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
68 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
69 hoisted d1dcc88c76ae7d9811db29181a2303df     
把…吊起,升起( hoist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
  • The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。
70 cramming 72a5eb07f207b2ce280314cd162588b7     
n.塞满,填鸭式的用功v.塞入( cram的现在分词 );填塞;塞满;(为考试而)死记硬背功课
参考例句:
  • Being hungry for the whole morning, I couldn't help cramming myself. 我饿了一上午,禁不住狼吞虎咽了起来。 来自《简明英汉词典》
  • She's cramming for her history exam. 她考历史之前临时抱佛脚。 来自《简明英汉词典》
71 darting darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • Swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
72 squeal 3Foyg     
v.发出长而尖的声音;n.长而尖的声音
参考例句:
  • The children gave a squeal of fright.孩子们发出惊吓的尖叫声。
  • There was a squeal of brakes as the car suddenly stopped.小汽车突然停下来时,车闸发出尖叫声。
73 bragging 4a422247fd139463c12f66057bbcffdf     
v.自夸,吹嘘( brag的现在分词 );大话
参考例句:
  • He's always bragging about his prowess as a cricketer. 他总是吹嘘自己板球水平高超。 来自辞典例句
  • Now you're bragging, darling. You know you don't need to brag. 这就是夸口,亲爱的。你明知道你不必吹。 来自辞典例句
74 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
75 screwdriver rDpza     
n.螺丝起子;伏特加橙汁鸡尾酒
参考例句:
  • He took a screwdriver and teased out the remaining screws.他拿出螺丝刀把其余的螺丝卸了下来。
  • The electric drill can also be used as a screwdriver.这把电钻也可用作螺丝刀。
76 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
77 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
78 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
79 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
80 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
81 ticklish aJ8zy     
adj.怕痒的;问题棘手的;adv.怕痒地;n.怕痒,小心处理
参考例句:
  • This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.这种按摩法不推荐给怕痒的人使用。
  • The news is quite ticklish to the ear,这消息听起来使人觉得有些难办。
82 guffaw XyUyr     
n.哄笑;突然的大笑
参考例句:
  • All the boys burst out into a guffaw at the joke.听到这个笑话,男孩子们发出一阵哄笑。
  • As they guffawed loudly,the ticket collector arrived.他们正哈哈大笑的时候,检票员到了。
83 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
84 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
85 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
86 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
87 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
88 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533