CHAPTER XXIV.

 Capture of Tyre.

To return to the fleet, the Phoenicians posted opposite the harbour looking towards Egypt, facing which they happened to be moored¹, forcing their way and bursting the bars asunder², shattered the ships in the harbour, attacking some of them in deep water and driving others ashore³. The Cyprians also sailed into the other harbour looking towards Sidon, which had no bar across it, and made a speedy capture of the city on that side. The main body of the Tyrians deserted⁴ the wall when they 133saw it in the enemy’s possession; and rallying opposite what was called the chapel⁵ of Agenor,328 they there turned round to resist the Macedonians. Against these Alexander advanced with his shield-bearing guards, destroyed the men who fought there, and pursued those who fled. Great was the slaughter⁶ also made both by those who were now occupying the city from the harbour and by the regiment⁷ of Coenus, which had also entered it. For the Macedonians were now for the most part advancing full of rage, being angry both at the length of the siege and also because the Tyrians, having captured some of their men sailing from Sidon, had conveyed them to the top of their wall, so that the deed might be visible from the camp, and after slaughtering⁸ them, had cast their bodies into the sea. About 8,000 of the Tyrians were killed; and of the Macedonians, besides Admetus, who had proved himself a valiant⁹ man, being the first to scale the wall, twenty of the shield-bearing guards were killed in the assault on that occasion. In the whole siege about 400 Macedonians were slain¹⁰. Alexander gave an amnesty to all those who fled for refuge into the temple of Heracles; among them being most of the Tyrian magistrates¹¹, including the king Azemilcus, as well as certain envoys¹² from the Carthaginians, who had come to their mother-city to attend the sacrifice in honour of Heracles, according to an ancient custom.329 The rest of the prisoners were reduced to slavery; all the Tyrians and mercenary troops, to the number of about 30,000, who had been captured, 134being sold.330 Alexander then offered sacrifice to Heracles, and conducted a procession in honour of that deity¹³ with all his soldiers fully¹⁴ armed. The ships also took part in this religious procession in honour of Heracles. He moreover held a gymnastic contest in the temple, and celebrated¹⁵ a torch race. The military engine, also, with which the wall had been battered¹⁶ down, was brought into the temple and dedicated¹⁷ as a thank-offering; and the Tyrian ship sacred to Heracles, which had been captured in the naval¹⁸ attack, was likewise dedicated to the god. An inscription¹⁹ was placed on it, either composed by Alexander himself or by some one else; but as it is not worthy²⁰ of recollection, I have not deemed it worth while to describe it. Thus then was Tyre captured in the month Hecatombaion, when Anicetus was archon at Athens.

1 moored   

adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式

参考例句：

• The ship is now permanently moored on the Thames in London. 该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
• We shipped (the) oars and moored alongside the bank. 我们收起桨，把船泊在岸边。

2 asunder   

adj.分离的，化为碎片

参考例句：

• The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
• Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。

3 ashore   

adv.在(向)岸上，上岸

参考例句：

• The children got ashore before the tide came in.涨潮前，孩子们就上岸了。
• He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。

4 deserted   

adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的

参考例句：

• The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
• The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。

5 chapel   

n.小教堂，殡仪馆

参考例句：

• The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
• She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午，她在小教堂的演出，可以说是登峰造极。

6 slaughter   

n.屠杀，屠宰；vt.屠杀，宰杀

参考例句：

• I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
• Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。

7 regiment   

n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制

参考例句：

• As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活，所以他决心背弃自己所在的那个团。
• They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。

8 slaughtering   

v.屠杀，杀戮，屠宰( slaughter的现在分词 )

参考例句：

• The Revolutionary Tribunal went to work, and a steady slaughtering began. 革命法庭投入工作，持续不断的大屠杀开始了。 来自英汉非文学 - 历史
• \"Isn't it terrific slaughtering pigs? “宰猪的！ 来自汉英文学 - 中国现代小说

9 valiant   

adj.勇敢的，英勇的；n.勇士，勇敢的人

参考例句：

• He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
• Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施，通货膨胀率还是涨到了36%。

10 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

11 magistrates   

地方法官，治安官( magistrate的名词复数 )

参考例句：

• to come up before the magistrates 在地方法院出庭
• He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。

12 envoys   

使节( envoy的名词复数 )； 公使； 谈判代表； 使节身份

参考例句：

• the routine tit for tat when countries expel each other's envoys 国家相互驱逐对方使节这种惯常的报复行动
• Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache. 马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什。

13 deity   

n.神，神性；被奉若神明的人(或物)

参考例句：

• Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
• The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。

14 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

15 celebrated   

adj.有名的，声誉卓著的

参考例句：

• He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
• The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

16 battered   

adj.磨损的；v.连续猛击；磨损

参考例句：

• He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
• The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。

17 dedicated   

adj.一心一意的；献身的；热诚的

参考例句：

• He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
• His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。

18 naval   

adj.海军的，军舰的，船的

参考例句：

• He took part in a great naval battle.他参加了一次大海战。
• The harbour is an important naval base.该港是一个重要的海军基地。

19 inscription   

n.（尤指石块上的）刻印文字，铭文，碑文

参考例句：

• The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损，无法辨认了。
• He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。

20 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。