小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Japanese Girls and Women » CHAPTER II. EDUCATION.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II. EDUCATION.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 So far we have spoken only of the domestic training of a Japanese girl. That part of her education that she gains through teachers and schools must be the subject of a separate chapter. Japan differs from most Oriental countries in the fact that her women are considered worthy1 of a certain amount of the culture that comes from the study of books; and although, until recently, schools for girls were unknown in the empire, nevertheless every woman, except those of the lower classes, received instruction in the ordinary written language, while some were well versed2 in the Chinese classics and the poetic3 art. These, with some musical accomplishment4, an acquaintance with etiquette5 and the arts of arranging flowers, of making the ceremonial tea, and in many cases not only of writing a beautiful hand, but of flower-painting as well, in the old days made up the whole of[38] an ordinary woman's education. Among the lower classes, especially the merchant class, instruction was sometimes given in the various pantomimic dances which one sees most frequently presented by professional dancing girls. The art of dancing is not usually practiced by women of the higher classes, but among the daughters of the merchants special dances were learned for exhibition at home, or even at the matsuri or religious festival, and their performance was for the amusement of spectators, and not especially for the pleasure of the dancers themselves. These dances are modest and graceful6, but from the fact that they are always learned for entertaining an audience, however small and select, and are most frequently performed by professional dancers of questionable7 character, the more refined and higher class Japanese do not care especially to have their daughters learn them.
 
In the old days, little girls were not sent to school, but, going to the house of a private teacher, received the necessary instruction in reading, and writing. The writing and reading at the beginning, are taught simultaneously8, the teacher writing[39] a letter upon a sheet of paper and telling the scholar its name, and the scholar writing it over and over until, by the time she has acquired the necessary skill in writing it, both name and form are indelibly imprinted9 upon her memory. To write, with a brush dipped in India ink, upon soft paper, the hand entirely10 without support, is an art that seldom can be acquired by a grown person, but when learned in childhood it gives great deftness11 in whatever other art may be subsequently studied. This is perhaps the reason why the Japanese value a good handwriting more highly than any other accomplishment, for it denotes a manual dexterity12 that is the secret of success in all the arts, and one who writes the Chinese characters well and rapidly can quickly learn to do anything else with the fingers.
 
The fault that one finds with the Japanese system—a fault that lies deeper than the mere13 methods of teaching, and has its root in the ideographic character of the written language—is that, while it cultivates the memory and powers of observation to a remarkable14 extent, and while it gives great skill in the use of the fingers,[40] it affords little opportunity for the development of the reasoning powers.[8] The[41] years of study that are required for mastering the written language, so as to be able to grasp the thoughts already given to the world, leave comparatively little time for the conducting of any continuous thought on one's own account, and so we find in Japanese scholars—whether boys or girls—quickness of apprehension15, retentive16 memories, industry and method in their study of their lessons, but not much originality17 of thought. This result comes, I believe, from the nature of the written language and the difficulties that attend the mastery of it; as a consequence of which, an educated man or woman becomes simply a student of other men's thoughts and sayings about things instead of being a student of the things themselves.
 
Music in Japan is an accomplishment reserved almost entirely for women, for priests, and for blind men. It seems to me quite fortunate that the musical art is not more generally practiced, as Japanese music, as a rule, is far from agreeable to the untrained ear of the outside barbarian18.[*] The koto is the pleasantest of the Japanese instruments, but probably on account of its large size, which makes it[42] inconvenient19 to keep in a small Japanese house, it is used most among the higher classes, from the samurai[9] upwards20. The koto is an embryo21 piano, a horizontal sounding-board, some six feet long, upon which are stretched strings22 supported by ivory bridges. It is played by means of ivory finger-tips fitted to the thumb, forefinger23, and middle finger of the right hand, and gives forth24 agreeable sounds, not unlike those of the harp25. The player sits before the koto on knees and heels, in the ordinary Japanese attitude, and her motions are very graceful and pretty as she touches the strings, often supplementing the strains of the instrument with her voice. The teaching of this instrument and of the samisen, or Japanese guitar, is almost entirely in the hands of blind men, who in Japan support themselves by the two professions of music and massage,—all the blind, who cannot learn the former, becoming adepts26 in the latter profession.
 
The arrangement of flowers is taught as[43] a fine art, and much time may be spent in learning how, by clipping, bending, and fixing in its place in the vase, each spray and twig27 may be made to look as if actually growing, for flower arranging is not merely to show the flower itself, but includes the proper arrangement of the branches, twigs28, and leaves of plants. The flower plays only a small part, and is not used in decoration, except on the branch and stem as it is in nature, and the art consists in the preservation29 of the natural bend and growth when fixed30 in the vase. In every case, each branch has certain curves, which must be in harmony with the whole. Branches of pine, bamboo, and the flowering plum are much used.
 
Teachers spend much time in showing proper and improper31 combinations of different flowers, as well as the arrangement of them. Many different styles have come up, originated by the famous teachers who have founded various schools of the art,—an art which is unique and exceedingly popular, requiring artistic32 talent and a cultivated eye. One often sees, on going into the guest room of a Japanese house, a vase containing gracefully33 arranged flowers [44]set in the tokonoma, or raised alcove34 of the room, under the solitary35 kakémono[10] that forms the chief ornament36 of the apartment. As these two things, the vase of flowers and the hanging scroll37, are the only adornments, it is more necessary that the flowers should be carefully arranged, than in our crowded rooms, where a vase of flowers may easily escape the eye, perplexed38 by the multitude of objects which surround it.
 
The ceremonial tea must not be confounded with the ordinary serving of tea for refreshment39. The proper making, and serving, and drinking of the ceremonial tea is the most formal of social observances, each step in which is prescribed by a rigid40 code of etiquette. The tea, instead of being the whole leaf, such as is used for ordinary occasions, is a fine, green powder. The infusion41 is made, not in a small pot, from which it is poured out into cups, but in a bowl, into which the hot water is poured from a dipper on to the powdered tea. The mixture is stirred with a bamboo whisk until it foams42, then handed with[45] much ceremony to the guest, who takes it with equal ceremony and drinks it from the bowl, emptying the receptacle at three gulps43. Should there be a number of guests, tea is made for each in turn, in the order of their rank, in the same bowl. For this ceremonial tea, a special set of utensils44 is used, all of antique and severely45 simple style. The charcoal46 used for heating the water is of a peculiar47 variety; and the room in which the tea is made and served is built for that special purpose, and kept sacred for that use. This art, which is often part of the education of women of the higher classes, is taught by regular teachers, often by gentlewomen who have fallen into distressed48 circumstances.[*] I remember with great vividness a visit paid to an old lady living near a provincial49 city of Japan, who had for years supported herself by giving lessons in this politest of arts. Her little house, of the daintiest and neatest type, seemed filled to overflowing50 by three foreigners, whom she received with the courtliest of welcomes. At the request of my friend, an American lady engaged in missionary51 work in that part of the country, she gave us a lesson in the[46] etiquette of the tea ceremony. Every motion, from the bringing in and arranging of the utensils to the final rinsing52 and wiping of the tea bowl, was according to rules strictly53 laid down, and the whole ceremony had more the solemnity of a religious ritual than the lightness and gayety of a social occasion.
 
Etiquette of all kinds is not left in Japan to chance, to be learned by observation and imitation of any model that may present itself, but is taught regularly by teachers who make a specialty54 of it. Everything in the daily life has its rules, and the etiquette teacher has them all at her fingers' ends. There have been several famous teachers of etiquette, and they have formed systems which differ in minor55 points, while agreeing in the principal rules. The etiquette of bowing, the position of the body, the arms, and the head while saluting56, the methods of shutting and opening the door, rising and sitting down on the floor, the manner of serving a meal, or tea, are all, with the minutest details, taught to the young girls, who, I imagine, find it rather irksome. I know two young girls of new Japan who find nothing so wearisome as[47] their etiquette lesson, and would gladly be excused from it. I have heard them, after their teacher had left, slyly make fun of her stiff and formal manners. Such people as she will, I fear, soon belong only to the past, though it still remains57 to be seen how much of European manners will be engrafted on the old formalities of Japanese life. It is, perhaps, because of this regular teaching in the ways of polite society, that the Japanese girl seems never at a loss, even under unusual circumstances, but bears herself with self-possession in places where young girls in America would be embarrassed and awkward.
 
But the Japanese are rapidly finding out that this busy nineteenth century gives little time for learning how to shut and open doors in the politest manner, and indeed such things under the newly established school system are now relegated59 entirely to the girls' schools, the boys having no lessons in etiquette.
 
The method of teaching flower-painting is so interesting that I must speak of it before I leave the subject of accomplishments60. I have said that the acquisition of skill in writing the Chinese characters was[48] the best possible preparation for skill in all other arts. This is especially true of the art of painting, which is simply the next step, after writing has been learned. The painting master, when he comes to the house, brings no design as a model, but sits down on the floor before the little desk, and on a sheet of paper paints with great rapidity the design that he wishes the pupil to copy. It may be simply two or three blades of grass upon which the pupil makes a beginning, but she is expected to make her picture with exactly the same number of bold strokes that the master puts into his. Again and again she blunders her strokes on to a sheet of paper, until at last, when sheet after sheet has been spoiled, she begins to see some semblance61 of the master's copy in her own daub. She perseveres62, making copy after copy, until she is able from memory to put upon the paper at a moment's notice the three blades of grass to her master's satisfaction. Only then can she go on to a new copy, and only after many such designs have been committed to memory, and the free, dashing stroke necessary for Japanese painting has been acquired, is[49] she allowed to undertake any copying from nature, or original designing.[*]
 
I have dwelt thus far only upon the entirely Japanese education that was permitted to women under the old régime. That it was an effective and refining system, all can testify who have made the acquaintance of any of the charming Japanese ladies whose schooling63 was finished before Commodore Perry disturbed the repose64 of old Japan. As I write, the image comes before me of a sweet-faced, bright-eyed little gentlewoman with whom it was my good fortune to become intimately acquainted during my stay in Tōkyō. A widow, left penniless, with one child to support, she earned the merest pittance65 by teaching sewing at one of the government schools in Tōkyō; but in all the circumstances of her life, narrow and busy as it needs must be, she proved herself a lady through and through. Polite, cheerful, an intelligent and cultivated reader, a thrifty66 housekeeper67, a loving and careful mother, a true and helpful friend, her memory is associated with many of my pleasantest hours in Japan, and she is but one of the many who bear witness to the[50] culture that might be acquired by women in the old days.
 
But the Japan of old is not the Japan of to-day, and in the school system now prevalent throughout the empire girls and boys are equally provided for. First the schools established by the various missionary societies, and then the government schools, offered to girls a broader education than the old instruction in Chinese, in etiquette, and in accomplishments. Now, every morning, the streets of the cities and villages are alive with boys and girls clattering68 along, with their books and lunch boxes in their hands, to the kindergarten, primary, grammar, high, or normal school. Every rank in life, every grade in learning, may find its proper place in the new school system, and the girls eagerly grasp their opportunities, and show themselves apt and willing students of the new learning offered to them.
 
By the new system, at its present stage of development, too much is expected of the Japanese boy or girl. The work required would be a burden to the quickest mind. The whole of the old education in Japanese and Chinese literature and composition—an [51]education requiring the best years of a boy's life—is given, and grafted58 upon this, our common-school and high-school studies of mathematics, geography, history, and natural science. In addition to these, at all higher schools, one foreign language is required, and often two, English ranking first in the popular estimation. Many a headache do the poor, hard-working students have over the puzzling English language, in which they have to begin at the wrong end of the book and read across the page from left to right, instead of from top to bottom, and from right to left, as is natural to them. But in spite of its hard work, the new school life is cheerful and healthful, and the children enjoy it. It helps them to be really children, and, while they are young, to be merry and playful, not dignified69 and formal little ladies at all times. Upon the young girls, the influence of the schools is to make them more independent, self-reliant, and stronger women. In the houses of the higher classes, even now, much of the old-time system of repression70 is still in force. Children are indeed "seen but not heard," and from the time when they[52] learn to walk they must learn to be polite and dignified. At school, the more progressive feeling of the times predominates among the authorities, and the children are encouraged to unbend and enjoy themselves in games and frolics, as true children should do. Much is done for the pleasure of the little ones, who often enjoy school better than home, and declare that they do not like holidays.[*]
 
But the young girl, who has finished this pleasant school life, with all its advantages, is not as well fitted as under the old system for the duties and trials of married life, unless under exceptional circumstances, where the husband chosen has advanced ideas. To those teaching the young girls of Japan to-day, the problem of how to educate them aright is a deep one, and with each newly trained girl sent out go many hopes, mingled71 with anxieties, in regard to the training she has had as a preparation for the new life she is about to enter. The few, the pioneers, will have to suffer for the happiness and good of the many, for the problem of grafting72 the new on to the old is indeed a difficult one, to be solved only after many experiments.
 
[53]
 
There are many difficulties which lie in the way of the new schools that must be met, studied, and overcome. One of them is the one already referred to, the problem of how best to combine the new and the old in the school curriculum. That the old learning and literature, the old politeness and sweetness of manner, must not be given up or made little of, is evident to every right-minded student of the matter. That the newer and broader culture, with its higher morality, its greater development of the best powers of the mind, must play a large part in the Japan of the future, there is not a shadow of doubt, and the women must not be left behind in the onward73 movement of the nation. But how to give to the young minds the best products of the thought of two such distinct civilizations is a question that is as yet unanswered, and cannot be satisfactorily settled until the effect of the new education has begun to show itself in a generation or so of graduates from the new schools. Another difficulty is in the matter of health. Most of the new school-houses are fitted with seats and desks, such as are found in American schools. Many of them are[54] heated by stoves or furnaces. The scholars in most cases wear the Japanese dress, which in winter is made warm enough to be worn in rooms having no artificial heat. Put this warm costume into an artificially heated room and the result is an over-heating of the body, and a subsequent chill when the pupil goes, with no extra covering, into the keen out-of-door air. From this cause alone, arise many colds and lung troubles, which can be prevented when more experience has shown how the costumes of the East and West can be combined to suit the new conditions. Another part of the health problem lies in the fact that in many cases the parents do not understand the proper care of a growing girl, ambitious to excel in her studies. Instead of the regular hours, healthful food, and gentle restraint that a girl needs under those circumstances, our little Japanese maiden74 is allowed to sit up to any hour of the night, or arise at any hour in the morning, to prepare her lessons, is given food of most indigestible quality at all hours of the day between her regular meals, and is frequently urged to greater mental exertion75 than her delicate body can endure.
 
[55]
 
Another difficulty, in fitting the new school system into the customs of the people, lies in the early age at which marriages are contracted. Before the girl has finished her school course, her parents begin to wonder whether there is not danger of her being left on their hands altogether, if they do not hand her over to the first eligible76 young man who presents himself. Sometimes the girl makes a brave fight, and remains in school until her course is finished; more often she succumbs77 and is married off, bids a weeping farewell to her teachers and schoolmates, and leaves the school, to become a wife at sixteen, a mother at eighteen, and an old woman at thirty. In some cases, the breaking down of a girl's health may be traced to threats on the part of her parents that, if she does not take a certain rank in her studies, she will be taken from school and married off.[*]
 
These are difficulties that may be overcome when a generation has been educated who can, as parents, avoid the mistakes that now endanger the health of a Japanese school-girl. In the mean time, boarding schools, that can attend to matters of health and hygiene78 among the girls, would,[56] if they could be conducted with the proper admixture of Eastern and Western learning and manners, do a great deal toward educating that generation. The missionary schools do much in this direction, but the criticism of the Japanese upon the manners of the girls educated in missionary schools is universally severe. To a foreigner who has lived almost entirely among Japanese ladies of pure Japanese education, the manners of the girls in these schools seem brusque and awkward; and though they are many of them noble women and doing noble work, there is room for hope that in the future of Japan the charm of manner which is the distinguishing feature of the Japanese woman will not be lost by contact with our Western shortness and roughness. A happy mean undoubtedly79 can be reached; and when it is, the women of new Japan will be able to bear a not unfavorable comparison with the women of the old régime.
 
Footnotes:
 
[8] The Japanese written language is a strange combination of Chinese and Japanese, to read which a knowledge of the Chinese characters is necessary. Chinese literature written in the Chinese ideographs, which of course give no clue to the sound, are read by Japanese with the Japanese rendering80 of the words, and the Japanese order of words in the sentence. When there have not been exact equivalent Japanese words, a Chinese term has come into use, so that much corrupt81 Chinese is now well engrafted into the Japanese language, both written and spoken. In the forming of new words and technical terms Chinese words are used, as the Greek and Latin are here. There is probably no similarity in the origin of the two languages, but the Japanese borrowed from the Chinese about the sixth century A. D. their cleverly planned but most complex method of expressing thought in writing. The introduction of the Chinese literature has done much for Japan, and to master this language is one of the essentials in the education of every boy. At least seven or eight thousand characters must be learned for daily use, and there are several different styles of writing each of them. For a scholar, twice as many, or even more, must be mastered in order to read the various works in that rich literature.
 
The Japanese language contains a syllabary of forty-eight letters, and in books and newspapers for the common people is printed, by the side of the Chinese character, the rendering of it, in the letters of the kana, or Japanese alphabet.[*]
 
A Japanese woman is not expected to do much in the study of Chinese. She will, of course, learn a few of the most common characters, such as are used in letter-writing, and for the rest she will read by the help of the kana.
 
[9] The samurai in the feudal82 times were the hereditary83 retainers of a daimiō, or feudal lord. They formed the military and literary class. For further information, see chap. viii., on Samurai Women.
 
[10] Kakémono, a hanging scroll, upon which a picture is painted, or some poem or sentiment written.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
2 versed bffzYC     
adj. 精通,熟练
参考例句:
  • He is well versed in history.他精通历史。
  • He versed himself in European literature. 他精通欧洲文学。
3 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
4 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
5 etiquette Xiyz0     
n.礼仪,礼节;规矩
参考例句:
  • The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
  • According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。
6 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
7 questionable oScxK     
adj.可疑的,有问题的
参考例句:
  • There are still a few questionable points in the case.这个案件还有几个疑点。
  • Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的论证建立在一套有问题的假设上。
8 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
9 imprinted 067f03da98bfd0173442a811075369a0     
v.盖印(imprint的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind. 那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。
  • The scene was imprinted on my mind. 那个场面铭刻在我的心中。 来自《简明英汉词典》
10 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
11 deftness de3311da6dd1a06e55d4a43af9d7b4a3     
参考例句:
  • Handling delicate instruments requires deftness. 使用精巧仪器需要熟练。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I'm greatly impressed by your deftness in handling the situation. 你处理这个局面的机敏令我印象十分深刻。 来自高二英语口语
12 dexterity hlXzs     
n.(手的)灵巧,灵活
参考例句:
  • You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
  • I'm your inferior in manual dexterity.论手巧,我不如你。
13 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
14 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
15 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
16 retentive kBkzL     
v.保留的,有记忆的;adv.有记性地,记性强地;n.保持力
参考例句:
  • Luke had an amazingly retentive memory.卢克记忆力惊人。
  • He is a scholar who has wide learning and a retentive memory.他是一位博闻强记的学者。
17 originality JJJxm     
n.创造力,独创性;新颖
参考例句:
  • The name of the game in pop music is originality.流行音乐的本质是独创性。
  • He displayed an originality amounting almost to genius.他显示出近乎天才的创造性。
18 barbarian nyaz13     
n.野蛮人;adj.野蛮(人)的;未开化的
参考例句:
  • There is a barbarian tribe living in this forest.有一个原始部落居住在这个林区。
  • The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击。
19 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
20 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
21 embryo upAxt     
n.胚胎,萌芽的事物
参考例句:
  • They are engaging in an embryo research.他们正在进行一项胚胎研究。
  • The project was barely in embryo.该计划只是个雏形。
22 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
23 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
24 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
25 harp UlEyQ     
n.竖琴;天琴座
参考例句:
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
  • He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。
26 adepts e503dc26bc70ae9b352cb08d1b95942f     
n.专家,能手( adept的名词复数 )
参考例句:
  • And, of course, all the dark side adepts will choose that faction. 开发商没有提供有关强盗阵营的特色的内容,但我估计应该是猎枪(shotgun)吧。 来自互联网
  • The adepts in Washington mean to give rather than to take. 华盛顿的老手意味着给予而不是索取。 来自互联网
27 twig VK1zg     
n.小树枝,嫩枝;v.理解
参考例句:
  • He heard the sharp crack of a twig.他听到树枝清脆的断裂声。
  • The sharp sound of a twig snapping scared the badger away.细枝突然折断的刺耳声把獾惊跑了。
28 twigs 17ff1ed5da672aa443a4f6befce8e2cb     
细枝,嫩枝( twig的名词复数 )
参考例句:
  • Some birds build nests of twigs. 一些鸟用树枝筑巢。
  • Willow twigs are pliable. 柳条很软。
29 preservation glnzYU     
n.保护,维护,保存,保留,保持
参考例句:
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
  • The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。
30 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
31 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
32 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
33 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
34 alcove EKMyU     
n.凹室
参考例句:
  • The bookcase fits neatly into the alcove.书架正好放得进壁凹。
  • In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.火炉两边的凹室里是书架。
35 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
36 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
37 scroll kD3z9     
n.卷轴,纸卷;(石刻上的)漩涡
参考例句:
  • As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时,黄河的景象展现在眼前。
  • He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴,以表彰其所做出的成就。
38 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
39 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
40 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
41 infusion CbAz1     
n.灌输
参考例句:
  • Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液。
  • Careful observation of the infusion site is necessary.必须仔细观察输液部位。
42 foams ad44dea11e6fd44b9405245602936044     
n.泡沫,泡沫材料( foam的名词复数 )
参考例句:
  • The sea water foams under the bow. 海水在船首下面泛起浪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The meter handles gases, liquids, foams, and slurries. 这流量计可以处理气体,液体,泡沫状物和稀浆等。 来自辞典例句
43 gulps e43037bffa62a52065f6c7f91e4ef158     
n.一大口(尤指液体)( gulp的名词复数 )v.狼吞虎咽地吃,吞咽( gulp的第三人称单数 );大口地吸(气);哽住
参考例句:
  • He often gulps down a sob. 他经常忍气吞声地生活。 来自辞典例句
  • JERRY: Why don't you make a point with your own doctor? (George gulps) What's wrong? 杰瑞:你为啥不对你自个儿的医生表明立场?有啥问题吗? 来自互联网
44 utensils 69f125dfb1fef9b418c96d1986e7b484     
器具,用具,器皿( utensil的名词复数 ); 器物
参考例句:
  • Formerly most of our household utensils were made of brass. 以前我们家庭用的器皿多数是用黄铜做的。
  • Some utensils were in a state of decay when they were unearthed. 有些器皿在出土时已经残破。
45 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
46 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
47 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
48 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
49 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
50 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
51 missionary ID8xX     
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士
参考例句:
  • She taught in a missionary school for a couple of years.她在一所教会学校教了两年书。
  • I hope every member understands the value of missionary work. 我希望教友都了解传教工作的价值。
52 rinsing cc80e70477186de83e96464130c222ba     
n.清水,残渣v.漂洗( rinse的现在分词 );冲洗;用清水漂洗掉(肥皂泡等);(用清水)冲掉
参考例句:
  • Pablo made a swishing noise rinsing wine in his mouth. 巴勃罗用酒漱着口,发出咕噜噜噜的声音。 来自辞典例句
  • The absorption of many molecular layers could be reestablished by rinsing the foils with tap water. 多分子层的吸附作用可用自来水淋洗金属箔而重新实现。 来自辞典例句
53 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
54 specialty SrGy7     
n.(speciality)特性,特质;专业,专长
参考例句:
  • Shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产。
  • His specialty is English literature.他的专业是英国文学。
55 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
56 saluting 2161687306b8f25bfcd37731907dd5eb     
v.欢迎,致敬( salute的现在分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • 'Thank you kindly, sir,' replied Long John, again saluting. “万分感谢,先生。”高个子约翰说着又行了个礼。 来自英汉文学 - 金银岛
  • He approached the young woman and, without saluting, began at once to converse with her. 他走近那年青女郎,马上就和她攀谈起来了,连招呼都不打。 来自辞典例句
57 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
58 grafted adfa8973f8de58d9bd9c5b67221a3cfe     
移植( graft的过去式和过去分词 ); 嫁接; 使(思想、制度等)成为(…的一部份); 植根
参考例句:
  • No art can be grafted with success on another art. 没有哪种艺术能成功地嫁接到另一种艺术上。
  • Apples are easily grafted. 苹果树很容易嫁接。
59 relegated 2ddd0637a40869e0401ae326c3296bc3     
v.使降级( relegate的过去式和过去分词 );使降职;转移;把…归类
参考例句:
  • She was then relegated to the role of assistant. 随后她被降级做助手了。
  • I think that should be relegated to the garbage can of history. 我认为应该把它扔进历史的垃圾箱。 来自《现代汉英综合大词典》
60 accomplishments 1c15077db46e4d6425b6f78720939d54     
n.造诣;完成( accomplishment的名词复数 );技能;成绩;成就
参考例句:
  • It was one of the President's greatest accomplishments. 那是总统最伟大的成就之一。
  • Among her accomplishments were sewing,cooking,playing the piano and dancing. 她的才能包括缝纫、烹调、弹钢琴和跳舞。 来自《现代英汉综合大词典》
61 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
62 perseveres 20f31a6b00ca2ada63b86c169e029442     
v.坚忍,坚持( persevere的第三人称单数 )
参考例句:
  • Although he is in poor health, he still perseveres in his studies. 尽管他身体不好,他仍孜孜不倦地学习。 来自《简明英汉词典》
  • This astounding cell will continue multiplying, reticulating as long as life perseveres. 只要生命延续,这种令人惊叹的细胞就会继续繁衍、交织变幻。 来自互联网
63 schooling AjAzM6     
n.教育;正规学校教育
参考例句:
  • A child's access to schooling varies greatly from area to area.孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
  • Backward children need a special kind of schooling.天赋差的孩子需要特殊的教育。
64 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
65 pittance KN1xT     
n.微薄的薪水,少量
参考例句:
  • Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。
  • The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活。
66 thrifty NIgzT     
adj.节俭的;兴旺的;健壮的
参考例句:
  • Except for smoking and drinking,he is a thrifty man.除了抽烟、喝酒,他是个生活节俭的人。
  • She was a thrifty woman and managed to put aside some money every month.她是个很会持家的妇女,每月都设法存些钱。
67 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
68 clattering f876829075e287eeb8e4dc1cb4972cc5     
发出咔哒声(clatter的现在分词形式)
参考例句:
  • Typewriters keep clattering away. 打字机在不停地嗒嗒作响。
  • The typewriter was clattering away. 打字机啪嗒啪嗒地响着。
69 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
70 repression zVyxX     
n.镇压,抑制,抑压
参考例句:
  • The repression of your true feelings is harmful to your health.压抑你的真实感情有害健康。
  • This touched off a new storm against violent repression.这引起了反对暴力镇压的新风暴。
71 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
72 grafting 2e437ebeb7970afb284b2a656330c5a5     
嫁接法,移植法
参考例句:
  • Even grafting new blood vessels in place of the diseased coronary arteries has been tried. 甚至移植新血管代替不健康的冠状动脉的方法都已经试过。
  • Burns can often be cured by grafting on skin from another part of the same body. 烧伤常常可以用移植身体其它部位的皮肤来治愈。
73 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
74 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
75 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
76 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
77 succumbs 41f450b3b2aefc08964ceaf79f9ce7af     
不再抵抗(诱惑、疾病、攻击等)( succumb的第三人称单数 ); 屈从; 被压垮; 死
参考例句:
  • Eventually the virus prevails and the infected person succumbs to the infection. 最终病毒体会战胜药物,而导致感染者死亡。
  • A German lender succumbs to perverse incentives. Who's next? 一德国贷方受制屈服于非正当(投资)动机。谁将步其后尘?
78 hygiene Kchzr     
n.健康法,卫生学 (a.hygienic)
参考例句:
  • Their course of study includes elementary hygiene and medical theory.他们的课程包括基础卫生学和医疗知识。
  • He's going to give us a lecture on public hygiene.他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
79 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
80 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
81 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。
82 feudal cg1zq     
adj.封建的,封地的,领地的
参考例句:
  • Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
  • The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。
83 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533