小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 凡夫俗子 Everyman » Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

He had been driving to New Jersey1 after work nearly every day for over a month to see his dying father when he wound up badly short of breath in the City Athletic2 Club swimming pool one August evening in 1989. He had gotten back from Jersey about half an hour earlier and decided3 to recover his equilibrium4 by taking a quick swim before heading home. Ordinarily he swam a mile at the club early each morning. He barely drank, had never smoked, and weighed precisely5 what he'd weighed when he got home from the navy in '57 and started his first job in advertising6. He knew from the ordeal7 with appendicitis8 and peritonitis that he was as liable as anyone else to falling seriously ill, but that he, with a lifelong regimen of healthful living, would end up as a candidate for cardiac surgery seemed preposterous9. It was simply not how things were going to turn out.

Yet he couldn't finish the first lap without pulling over to the side and hanging there completely breathless. He got out of the pool and sat with his legs in the water trying to calm down. He was sure that the breathlessness was the result of having seen how far his father's condition had deteriorated10 in just the past few days. But in fact it was his that had deteriorated, and when he went to the doctor the next morning, his EKG showed radical11 changes that indicated severe occlusion of his major coronary arteries12. Before the day was out he was in a bed in the coronary care unit of a Manhattan hospital, having been given an angiogram that determined13 that surgery was essential. There were oxygen prongs in his nose and he was attached by numerous leads to a cardiac monitoring machine behind his bed. The only question was whether the surgery should take place immediately or the following morning. It was by then almost eight in the evening, and so the decision was made to wait. Sometime in the night, however, he was awakened14 to discover his bed surrounded by doctors and nurses, just as the bed of the boy in his room had been back when he was nine. All these years he had been alive while that boy was dead — and now he was that boy.

Some sort of medication was being administered through the IV and he vaguely15 understood that they were trying to avert16 a crisis. He could not make out what they were mumbling17 to one another and then he must have fallen asleep, because the next he knew it was morning and he was being rolled onto a gurney to take him to the operating room.

His wife at this time — his third and his last — bore no resemblance to Phoebe and was nothing short of a hazard in an emergency. She certainly didn't inspire confidence on the morning of the surgery, when she followed beside the gurney weeping and wringing18 her hands and finally, uncontrollably, cried out, "What about me?"

She was young and untried and maybe she had intended to say something different, but he took it that she meant what would happen to her should he fail to survive. "One thing at a time," he told her. "First let me die. Then I'll come help you bear up."

The operation went on for seven hours. Much of that time he was connected to a heart-lung machine that pumped his blood and breathed for him. The doctors gave him five grafts19, and he emerged from the surgery with a long wound down the center of his chest and another extending from his groin to his right ankle — it was from his leg that they had removed the vein20 from which all but one of the grafts were fashioned.

When he came around in the recovery room there was a tube down his throat that felt as though it were going to choke him to death. Having it there was horrible, but there was no way he could communicate that to the nurse who was telling him where he was and what had happened to him. He lost consciousness then, and when he came around again the tube was still there choking him to death, but now a nurse was explaining that it would be removed as soon as it was determined that he could breathe on his own. Over him next was the face of his young wife, welcoming him back to the world of the living, where he could resume looking after her.

He had left her with a single responsibility when he went into the hospital: to see that the car was taken off the street where it was parked and put into the public garage a block away. It turned out to be a task that she was too frazzled to undertake, and so, as he later learned, she'd had to ask one of his friends to do it for her. He hadn't realized how observant his cardiologist was of nonmedical matters until the man came to see him midway through his hospital stay and told him that he could not be released from the hospital if his home care was to be provided by his wife. "I don't like to have to say these things, fundamentally she's not my business, but I've watched her when she's come to visit. The woman is basically an absence and not a presence, and I have no choice but to protect my patient."

By this time Howie had arrived. He had flown in from Europe, where he'd gone to do business and also to play polo. He could ski now, skeet-shoot, and play water polo as well as polo from atop a pony21, having acquired virtuosity22 in these activities in the great world long after he'd left his lower-middle-class high school in Elizabeth, where, along with the Irish-Catholic and Italian boys whose fathers worked on the docks at the port, he'd played football in the fall and pole-vaulted in the spring, all the while garnering23 grades good enough to earn him a scholarship to the University of Pennsylvania and then admission to the Wharton School to earn an MBA. Though his father was dying in a hospital in New Jersey and his brother recovering from open-heart surgery in a hospital in New York — and though he spent the week traveling from the one bedside to the other — Howie's vigor24 never lapsed25, nor did his capacity to inspire confidence. The sustenance26 the healthy thirty-year-old wife proved incapable27 of providing her ailing28 fifty-six-year-old husband was more than compensated29 for by Howie's jovial30 support. It was Howie who suggested hiring two private duty nurses — the daytime nurse, Maureen Mrazek, and the night nurse, Olive Parrott — to substitute for the woman he'd come to refer to as "the titanically31 ineffective cover girl," and then he insisted, over his brother's objections, on covering the costs himself. "You were dangerously ill, you went through hell," Howie said, "and so long as I'm around, nothing and nobody is going to impede32 your recovery. This is just a gift to ensure the speedy restoration of your health." They were standing33 together by the entrance to the room. Howie spoke34 with his brawny35 arms around his brother. Much as he preferred to appear breezily superior to the claims of sentiment, his face — a virtual replica36 of his brother's — could not disguise his emotions when he said, "Losing Mom and Dad I have to accept. I could never accept losing you." Then he left to find the limo that was waiting downstairs to drive him to the hospital in Jersey.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
2 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
3 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
4 equilibrium jiazs     
n.平衡,均衡,相称,均势,平静
参考例句:
  • Change in the world around us disturbs our inner equilibrium.我们周围世界的变化扰乱了我们内心的平静。
  • This is best expressed in the form of an equilibrium constant.这最好用平衡常数的形式来表示。
5 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
6 advertising 1zjzi3     
n.广告业;广告活动 a.广告的;广告业务的
参考例句:
  • Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
  • The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。
7 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
8 appendicitis 4Nqz8     
n.阑尾炎,盲肠炎
参考例句:
  • He came down with appendicitis.他得了阑尾炎。
  • Acute appendicitis usually develops without relation to the ingestion of food.急性阑尾炎的发生通常与饮食无关。
9 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
10 deteriorated a4fe98b02a18d2ca4fe500863af93815     
恶化,变坏( deteriorate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her health deteriorated rapidly, and she died shortly afterwards. 她的健康状况急剧恶化,不久便去世了。
  • His condition steadily deteriorated. 他的病情恶化,日甚一日。
11 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
12 arteries 821b60db0d5e4edc87fdf5fc263ba3f5     
n.动脉( artery的名词复数 );干线,要道
参考例句:
  • Even grafting new blood vessels in place of the diseased coronary arteries has been tried. 甚至移植新血管代替不健康的冠状动脉的方法都已经试过。 来自《简明英汉词典》
  • This is the place where the three main arteries of West London traffic met. 这就是伦敦西部三条主要交通干线的交汇处。 来自《简明英汉词典》
13 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
14 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
15 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
16 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
17 mumbling 13967dedfacea8f03be56b40a8995491     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。
  • He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事。说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿。
18 wringing 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • He was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • He is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
19 grafts acb4d221b27075a2e8300f0d66dc63f5     
移植( graft的名词复数 ); 行贿; 接穗; 行贿得到的利益
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。
  • Her burns were treated with skin grafts. 她的烧伤是用植皮方法进行治疗的。
20 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
21 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
22 virtuosity RHQyJ     
n.精湛技巧
参考例句:
  • At that time,his virtuosity on the trumpet had no parallel in jazz.那时,他高超的小号吹奏技巧在爵士乐界无人能比。
  • As chemists began to pry out my secret they discovered my virtuosity.化学家开始探讨我的秘密,他们发现了我的精湛技巧。
23 garnering 8782976562cade65bf2af680e6d34077     
v.收集并(通常)贮藏(某物),取得,获得( garner的现在分词 )
参考例句:
  • And at the forefront was Bryant, garnering nothing but praise from his coaches and teammates. 而站在最前沿的就是科比,他也因此获得了教练和队友的赞美。 来自互联网
24 vigor yLHz0     
n.活力,精力,元气
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • She didn't want to be reminded of her beauty or her former vigor.现在,她不愿人们提起她昔日的美丽和以前的精力充沛。
25 lapsed f403f7d09326913b001788aee680719d     
adj.流失的,堕落的v.退步( lapse的过去式和过去分词 );陷入;倒退;丧失
参考例句:
  • He had lapsed into unconsciousness. 他陷入了昏迷状态。
  • He soon lapsed into his previous bad habits. 他很快陷入以前的恶习中去。 来自《简明英汉词典》
26 sustenance mriw0     
n.食物,粮食;生活资料;生计
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。
27 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
28 ailing XzzzbA     
v.生病
参考例句:
  • They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
  • She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。
29 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
30 jovial TabzG     
adj.快乐的,好交际的
参考例句:
  • He seemed jovial,but his eyes avoided ours.他显得很高兴,但他的眼光却避开了我们的眼光。
  • Grandma was plump and jovial.祖母身材圆胖,整天乐呵呵的。
31 titanically 87a3564e50f81e934fc7567fe640a405     
美国特别
参考例句:
32 impede FcozA     
v.妨碍,阻碍,阻止
参考例句:
  • One shouldn't impede other's progress.一个人不应该妨碍他人进步。
  • The muddy roads impede our journey.我们的旅游被泥泞的道路阻挠了。
33 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
34 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
35 brawny id7yY     
adj.强壮的
参考例句:
  • The blacksmith has a brawny arm.铁匠有强壮的胳膊。
  • That same afternoon the marshal appeared with two brawny assistants.当天下午,警长带着两名身强力壮的助手来了。
36 replica 9VoxN     
n.复制品
参考例句:
  • The original conservatory has been rebuilt in replica.温室已按原样重建。
  • The young artist made a replica of the famous painting.这位年轻的画家临摹了这幅著名的作品。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533