[From The Atlantic Monthly, January, 1861. Republished in Soundings from the Atlantic (1864), by Oliver Wendell Holmes, whose authorized1 publishers are the Houghton Mifflin Company.]
Having just returned from a visit to this admirable Institution in company with a friend who is one of the Directors, we propose giving a short account of what we saw and heard. The great success of the Asylum2 for Idiots and Feeble-minded Youth, several of the scholars from which have reached considerable distinction, one of them being connected with a leading Daily Paper in this city, and others having served in the State and National Legislatures, was the motive3 which led to the foundation of this excellent charity. Our late distinguished4 townsman, Noah Dow, Esquire, as is well known, bequeathed a large portion of his fortune to this establishment— "being thereto moved," as his will expressed it, "by the desire of N. Dowing some public Institution for the benefit of Mankind." Being consulted as to the Rules of the Institution and the selection of a Superintendent5, he replied, that "all Boards must construct their own Platforms of operation. Let them select anyhow and he should be pleased." N.E. Howe, Esq., was chosen in compliance6 with this delicate suggestion.
The Charter provides for the support of "One hundred aged7 and decayed Gentlemen-Punsters." On inquiry8 if there way no provision for females, my friend called my attention to this remarkable9 psychological fact, namely:
THERE IS NO SUCH THING AS A FEMALE PUNSTER.
This remark struck me forcibly, and on reflection I found that I never knew nor heard of one, though I have once or twice heard a woman make a single detached pun, as I have known a hen to crow.
On arriving at the south gate of the Asylum grounds, I was about to ring, but my friend held my arm and begged me to rap with my stick, which I did. An old man with a very comical face presently opened the gate and put out his head.
"So you prefer Cane10 to A bell, do you?" he said—and began chuckling11 and coughing at a great rate.
"You're here still, Old Joe, I see," he said to the old man.
"Yes, yes—and it's very odd, considering how often I've bolted, nights."
He then threw open the double gates for us to ride through.
"Now," said the old man, as he pulled the gates after us, "you've had a long journey."
"Why, how is that, Old Joe?" said my friend.
"Don't you see?" he answered; "there's the East hinges on the one side of the gate, and there's the West hinges on t'other side—haw! haw! haw!"
We had no sooner got into the yard than a feeble little gentleman, with a remarkably13 bright eye, came up to us, looking very serious, as if something had happened.
"The town has entered a complaint against the Asylum as a gambling14 establishment," he said to my friend, the Director.
"What do you mean?" said my friend.
"Why, they complain that there's a lot o' rye on the premises," he answered, pointing to a field of that grain—and hobbled away, his shoulders shaking with laughter, as he went.
On entering the main building, we saw the Rules and Regulations for the Asylum conspicuously15 posted up. I made a few extracts which may be interesting:
5. Each Inmate17 shall be permitted to make Puns freely from eight in the morning until ten at night, except during Service in the Chapel18 and Grace before Meals.
6. At ten o'clock the gas will be turned off, and no further Puns, Conundrums20, or other play on words will be allowed to be uttered, or to be uttered aloud.
9. Inmates21 who have lost their faculties22 and cannot any longer make Puns shall be permitted to repeat such as may be selected for them by the Chaplain out of the work of Mr. Joseph Miller23.
10. Violent and unmanageable Punsters, who interrupt others when engaged in conversation, with Puns or attempts at the same, shall be deprived of their Joseph Millers24, and, if necessary, placed in solitary25 confinement26.
SECT. III. OF DEPORTMENT AT MEALS.
4. No Inmate shall make any Pun, or attempt at the same, until the Blessing27 has been asked and the company are decently seated.
7. Certain Puns having been placed on the Index Expurgatorius of the Institution, no Inmate shall be allowed to utter them, on pain of being debarred the perusal28 of Punch and Vanity Fair, and, if repeated, deprived of his Joseph Miller.
Among these are the following:
Associating baked beans with the bene-factors of the Institution.
Saying that beef-eating is befitting, etc., etc.
The following are also prohibited, excepting to such Inmates as may have lost their faculties and cannot any longer make Puns of their own:
"——your own hair or a wig"; "it will be long enough," etc., etc.; "little of its age," etc., etc.; also, playing upon the following words: hospital; mayor; pun; pitied; bread; sauce, etc., etc., etc. See INDEX EXPURGATORIUS, printed for use of Inmates.
The subjoined Conundrum19 is not allowed: Why is Hasty Pudding like the Prince? Because it comes attended by its sweet; nor this variation to it, to wit: Because the 'lasses runs after it.
The Superintendent, who went round with us, had been a noted32 punster in his time, and well known in the business world, but lost his customers by making too free with their names—as in the famous story he set afloat in '29 of four Jerries attaching to the names of a noted Judge, an eminent33 Lawyer, the Secretary of the Board of Foreign Missions, and the well-known Landlord at Springfield. One of the four Jerries, he added, was of gigantic magnitude. The play on words was brought out by an accidental remark of Solomons, the well-known Banker. "Capital punishment!" the Jew was overheard saying, with reference to the guilty parties. He was understood, as saying, A capital pun is meant, which led to an investigation34 and the relief of the greatly excited public mind.
The Superintendent showed some of his old tendencies, as he went round with us.
"Do you know"—he broke out all at once—"why they don't take steppes in Tartary for establishing Insane Hospitals?"
We both confessed ignorance.
He proceeded to introduce us to different Inmates. The first was a middle-aged37, scholarly man, who was seated at a table with a Webster's Dictionary and a sheet of paper before him.
"Well, what luck to-day, Mr. Mowzer?" said the Superintendent.
"Three or four only," said Mr. Mowzer. "Will you hear 'em now—now I'm here?"
We all nodded.
"Don't you see Webster ers in the words center and theater?
"If he spells leather lether, and feather fether, isn't there danger that he'll give us a bad spell of weather?
"Besides, Webster is a resurrectionist; he does not allow u to rest quietly in the mould.
"And again, because Mr. Worcester inserts an illustration in his text, is that any reason why Mr. Webster's publishers should hitch38 one on in their appendix? It's what I call a Connect-a-cut trick.
"Why is his way of spelling like the floor of an oven? Because it is under bread."
"Mowzer!" said the Superintendent, "that word is on the Index!"
"I forgot," said Mr. Mowzer; "please don't deprive me of Vanity Fair this one time, sir."
"These are all, this morning. Good day, gentlemen." Then to the Superintendent: "Add you, sir!"
The next Inmate was a semi-idiotic-looking old man. He had a heap of block-letters before him, and, as we came up, he pointed39, without saying a word, to the arrangements he had made with them on the table. They were evidently anagrams, and had the merit of transposing the letters of the words employed without addition or subtraction40. Here are a few of them:
TIMES. SMITE!
POST. STOP!
ADVERTISER. { RES VERI DAT.
{ IS TRUE. READ!
ALLOPATHY. ALL O' TH' PAY.
HOMOEOPATHY. O, THE ——! O! O, MY! PAH!
The mention of several New York papers led to two or three questions. Thus: Whether the Editor of The Tribune was H.G. really? If the complexion44 of his politics were not accounted for by his being an eager person himself? Whether Wendell Fillips were not a reduced copy of John Knocks? Whether a New York Feuilletoniste is not the same thing as a Fellow down East?
At this time a plausible-looking, bald-headed man joined us, evidently waiting to take a part in the conversation.
"Good morning, Mr. Riggles," said the Superintendent, "Anything fresh this morning? Any Conundrum?"
"I haven't looked at the cattle," he answered, dryly.
"Cattle? Why cattle?"
"Why, to see if there's any corn under 'em!" he said; and immediately asked, "Why is Douglas like the earth?"
We tried, but couldn't guess.
"A famous politician, formerly46," said the Superintendent. "His grandfather was a seize-Hessian-ist in the Revolutionary War. By the way, I hear the freeze-oil doctrines47 don't go down at New Bedford."
The next Inmate looked as if he might have been a sailor formerly.
"Ask him what his calling was," said the Superintendent.
"Followed the sea," he replied to the question put by one of us. "Went as mate in a fishing-schooner."
"Why did you give it up?"
"Because I didn't like working for two mast-ers," he replied.
Presently we came upon a group of elderly persons, gathered about a venerable gentleman with flowing locks, who was propounding48 questions to a row of Inmates.
"Can any Inmate give me a motto for M. Berger?" he said.
Nobody responded for two or three minutes. At last one old man, whom I at once recognized as a Graduate of our University (Anno 1800) held up his hand.
"Rem a cue tetigit."
"Go to the head of the class, Josselyn," said the venerable patriarch.
The successful Inmate did as he was told, but in a very rough way, pushing against two or three of the Class.
"How is this?" said the Patriarch.
"You told me to go up jostlin'," he replied.
The old gentlemen who had been shoved about enjoyed the pun too much to be angry.
Presently the Patriarch asked again:
"Why was M. Berger authorized to go to the dances given to the Prince?"
The Class had to give up this, and he answered it himself:
"Because every one of his carroms was a tick-it to the ball."
"Who collects the money to defray the expenses of the last campaign in Italy?" asked the Patriarch.
Here again the Class failed.
"The war-cloud's rolling Dun," he answered.
"And what is mulled wine made with?"
Three or four voices exclaimed at once:
"Sizzle-y Madeira!"
Here a servant entered, and said, "Luncheon-time." The old gentlemen, who have excellent appetites, dispersed49 at once, one of them politely asking us if we would not stop and have a bit of bread and a little mite41 of cheese.
"There is one thing I have forgotten to show you," said the Superintendent, "the cell for the confinement of violent and unmanageable Punsters."
We were very curious to see it, particularly with reference to the alleged50 absence of every object upon which a play of words could possibly be made.
The Superintendent led us up some dark stairs to a corridor, then along a narrow passage, then down a broad flight of steps into another passageway, and opened a large door which looked out on the main entrance.
"We have not seen the cell for the confinement of 'violent and unmanageable' Punsters," we both exclaimed.
My friend, the Director, looked me in the face so good-naturedly that I had to laugh.
"We like to humor the Inmates," he said. "It has a bad effect, we find, on their health and spirits to disappoint them of their little pleasantries. Some of the jests to which we have listened are not new to me, though I dare say you may not have heard them often before. The same thing happens in general society, with this additional disadvantage, that there is no punishment provided for 'violent and unmanageable' Punsters, as in our Institution."
We made our bow to the Superintendent and walked to the place where our carriage was waiting for us. On our way, an exceedingly decrepit52 old man moved slowly toward us, with a perfectly53 blank look on his face, but still appearing as if he wished to speak.
"Look!" said the Director—"that is our Centenarian."
The ancient man crawled toward us, cocked one eye, with which he seemed to see a little, up at us, and said:
"Sarvant, young Gentlemen. Why is a—a—a—like a—a—a—? Give it up? Because it's a—a—a—a—."
He smiled a pleasant smile, as if it were all plain enough.
"One hundred and seven last Christmas," said the Director. "Of late years he puts his whole Conundrums in blank—but they please him just as well."
We took our departure, much gratified and instructed by our visit, hoping to have some future opportunity of inspecting the Records of this excellent Charity and making extracts for the benefit of our Readers.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
authorized
|
|
| a.委任的，许可的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
asylum
|
|
| n.避难所，庇护所，避难 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
motive
|
|
| n.动机，目的；adv.发动的，运动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
distinguished
|
|
| adj.卓越的，杰出的，著名的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
superintendent
|
|
| n.监督人，主管，总监；(英国)警务长 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
compliance
|
|
| n.顺从；服从；附和；屈从 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
aged
|
|
| adj.年老的，陈年的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
inquiry
|
|
| n.打听，询问，调查，查问 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
remarkable
|
|
| adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
cane
|
|
| n.手杖，细长的茎，藤条；v.以杖击，以藤编制的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
chuckling
|
|
| 轻声地笑( chuckle的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
winked
|
|
| v.使眼色( wink的过去式和过去分词 )；递眼色（表示友好或高兴等）；（指光）闪烁；闪亮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
remarkably
|
|
| ad.不同寻常地，相当地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
gambling
|
|
| n.赌博；投机 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
conspicuously
|
|
| ad.明显地，惹人注目地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
sect
|
|
| n.派别，宗教，学派，派系 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
inmate
|
|
| n.被收容者；(房屋等的)居住人；住院人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
chapel
|
|
| n.小教堂，殡仪馆 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
conundrum
|
|
| n.谜语；难题 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
conundrums
|
|
| n.谜，猜不透的难题，难答的问题( conundrum的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
inmates
|
|
| n.囚犯( inmate的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
faculties
|
|
| n.能力( faculty的名词复数 )；全体教职员；技巧；院 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
miller
|
|
| n.磨坊主 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
millers
|
|
| n.（尤指面粉厂的）厂主( miller的名词复数 )；磨房主；碾磨工；铣工 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
solitary
|
|
| adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
confinement
|
|
| n.幽禁，拘留，监禁；分娩；限制，局限 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
blessing
|
|
| n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
perusal
|
|
| n.细读，熟读；目测 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
allusions
|
|
| 暗指，间接提到( allusion的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
attic
|
|
| n.顶楼，屋顶室 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
mustered
|
|
| v.集合，召集，集结（尤指部队）( muster的过去式和过去分词 )；（自他人处）搜集某事物；聚集；激发 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
noted
|
|
| adj.著名的，知名的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
eminent
|
|
| adj.显赫的，杰出的，有名的，优良的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
investigation
|
|
| n.调查，调查研究 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
nomad
|
|
| n.游牧部落的人，流浪者，游牧民 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
dignified
|
|
| a.可敬的，高贵的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
middle-aged
|
|
| adj.中年的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
hitch
|
|
| v.免费搭(车旅行)；系住；急提；n.故障；急拉 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
pointed
|
|
| adj.尖的，直截了当的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
subtraction
|
|
| n.减法，减去 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
mite
|
|
| n.极小的东西；小铜币 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
nib
|
|
| n.钢笔尖；尖头 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
owl
|
|
| n.猫头鹰，枭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
complexion
|
|
| n.肤色；情况，局面；气质，性格 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
flattened
|
|
| [医]（水）平扁的，弄平的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
formerly
|
|
| adv.从前，以前 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
doctrines
|
|
| n.教条( doctrine的名词复数 )；教义；学说；（政府政策的）正式声明 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
propounding
|
|
| v.提出（问题、计划等）供考虑[讨论]，提议( propound的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
dispersed
|
|
| adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
alleged
|
|
| a.被指控的，嫌疑的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
prospect
|
|
| n.前景，前途；景色，视野 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
decrepit
|
|
| adj.衰老的，破旧的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |