小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Baboe Dalima; or, The Opium Fiend » CHAPTER XXIII. THE COURT ADJOURNED.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXIII. THE COURT ADJOURNED.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 On a certain day, not very long after the events narrated1 in the former chapters, a carriage drew up before the pandoppo of the Regent’s house situated2 on the green of Santjoemeh, where the members of the judicial3 bench of that district used to hold their court.
 
Out of the carriage there stepped a gentleman who looked with some surprise at the concourse of people which had gathered around the house; but who, nevertheless, with calm and dignified4 air, walked up the steps which led to the interior.
 
That gentleman was Mr. Zuidhoorn, the president of the district-court, who, on the day appointed, had come to open the session.
 
The crowd assembled in front of the Regent’s pandoppo consisted chiefly of Javanese, a circumstance which could not but attract the notice of the judicial functionary5, inasmuch as the native population, which was formerly6 so fond of frequenting the courts held under the Wariengien trees of the village green by its native chiefs, now shows the greatest disinclination to enter the Dutch courts of justice.
 
As a rule, the Javanese is never seen there except he be fettered7 or under the escort of a couple of policemen—that is to say, either as a prisoner, as a criminal, or as a witness. Among the crowd some Chinamen also were conspicuous8, and all were evidently awaiting with anxiety an event of no common interest.
 
“What is the meaning of this concourse, Mr. Thomasz?” [283]asked Mr. Zuidhoorn of the deputy-recorder, whom he met as he entered the pandoppo.
 
The latter, who was a half-caste, looked up at his chief with a puzzled expression of countenance9.
 
“You stare at me very strangely,” continued Mr. Zuidhoorn. “What can have brought all this crowd of people together?”
 
“They are curious, I suppose, to know,” replied the recorder, not without hesitation10, “how it will end.”
 
“How will what end?”
 
“Well, sir, what will be the result of the session.”
 
“The session?” repeated Mr. Zuidhoorn, surprised in his turn, “is there anything very remarkable11 about it?”
 
The recorder evidently felt very ill at ease.
 
“Sir,” he stammered12, “you seem not to know what has taken place.”
 
“No, I don’t,” replied Mr. Zuidhoorn, “what is the matter?”
 
Mr. Thomasz was getting more and more nervous. His face, which was very sallow, began to assume a greenish yellow complexion14. Mr. Zuidhoorn seeing the man’s confusion cried out:
 
“Speak up for goodness sake, man, speak up!”
 
“The native members—of the council, sir—have received a letter from the Resident—” he managed to stammer13.
 
“A letter—!” exclaimed Mr. Zuidhoorn—“from the Resident! What in the world about?”
 
“It was a letter, sir, forbidding them to attend this session.”
 
“Forbidding them to attend!” exclaimed Mr. Zuidhoorn, now fairly astonished. “Why, Mr. Thomasz, have you taken leave of your senses?”
 
“No, sir, indeed I have not,” replied the recorder with a painful smile. “You question me and I am obliged to answer—and further—”
 
“Well, what else? Out with it!”
 
“The Chinese assessors and the head-djaksa have received similar communications—so that—”
 
“So that what?” cried the president impatiently.
 
“So that there will be no court held to-day since you will be the only member present.”
 
“Is it possible?” exclaimed the president. “I tell you what, Mr. Thomasz, my carriage is still at the door, you jump into it and drive off at once to all the native members, and also to the Chinese assessors, and to the djaksa, and tell them that I order them to come here without delay. To-day is the [284]assize-day, and I am determined15 that the cases shall be heard.”
 
“I will do as you bid,” replied the recorder. “You are my superior officer.”
 
“Very good—make haste.”
 
As soon as the man had left, Mr. Zuidhoorn began pacing up and down the pandoppo in great excitement.
 
“It is a monstrous16 thing!” cried he to himself, “I could not—I dared not—suppose that they would carry matters so far! Yet I ought to have foreseen something of the kind! Yes—I am a great fool—why! when a few weeks ago I received a request from the Resident to alter the order of the cases, a request with which I refused to comply, then I suspected that there was some scheme on foot; but that they would have adopted so arbitrary a course as this! A few days ago even, when I received a written statement from the Resident informing me that I was no longer competent to preside over the court, because I had obtained leave of absence, even then I could not suppose that they would have recourse to so high-handed an infraction17 of the law. Yesterday the Resident informed me by word of mouth that he intended to avail himself of the right of presiding in person; but I made no reply, for I looked upon his words as a merely formal notice, and never dreamt that anyone could be foolish enough to tamper18 so offensively with the regulations of the court. Yes! for a most stupid thing it is thus to enforce an old and obsolete19 rule, which was made when, as yet, there was no idea of any individual being specially20 appointed as President of the Sessions. But—what can be the drift of all this? What can it all mean?” he asked himself as he paced up and down.
 
His eye lit upon the charge-sheet which the recorder had left lying on the green-baize cover of the table. He took it up and began to read out the cases inscribed21 upon it, making his remarks upon them as he went on.
 
“M?Bok Bardjo: accused of secretly conveying away coffee! Poor people who are compelled to plant coffee, and are not allowed to drink it; but are obliged to put up with a wretched decoction of coffee-leaves!
 
“Bariedin: charged with wearing in public a civilian’s cap—Ridiculous! Those fellows in the Home Department do make fools of themselves—such a trifle is high treason in their eyes.
 
“Sarina: charged with deserting her infant child—that’s bad—not so bad however as flinging the poor little thing into [285]the river or the canal as they generally do at home in such cases.
 
“Pak Ardjan: accused—of—opium22smuggling23—and wounding—a policeman! Now I think I am coming to it—now a light dawns in upon me; and the next case?
 
“Ardjan: accused—of—opium—smuggling! Ardjan, the future husband of the baboe Dalima!”
 
These two last cases Mr. Zuidhoorn had read so slowly and so deliberately24 that he seemed almost to spell every syllable25; then, for a while, he stood lost in thought, while he put his finger to his forehead.
 
“How could I have forgotten that? And van Nerekool, who so recently talked the whole of this business over with me!—And—the day after to-morrow I must be off to Holland!
 
“Well, no matter, those cases must be disposed of to-day, and they shall be disposed of at any price! I shall see about that!”
 
Yes, the judge would see; but not in the sense in which he meant it; he would see that the court was not to sit at all that day.
 
When he had got thus far in his soliloquy, the door opened, and the Regent of Santjoemeh appeared, and with him came one of the most considerable of the native chiefs of the Residence, Radhen Ngahebi Wirio Kesoemo. They were both members of the court, and it was their turn to be in attendance. They were accompanied by the panghoeloe or priest, carrying the inevitable26 Koran in his hand. Both the former dignitaries confirmed the statement of the deputy-recorder, and told Mr. Zuidhoorn that the Resident had expressly forbidden them to attend the court on that day. “But,” they continued, “since the Kandjeng toean judge has summoned us, we feel it our duty to obey his commands.”
 
“But,” asked the president, “what reason does the Resident give for this prohibition27?”
 
The Regent merely shrugged28 his shoulders and, very prudently29, made no reply. Radhen Ngahebi however said:
 
“Yesterday I called upon the Resident, and then the Kandjeng toean informed me that, after having got leave of absence, you were no longer qualified30 to take the chair at the sessions; and that it was for that reason he had sent the letter.”
 
Mr. Zuidhoorn smiled contemptuously; but, in the presence of natives, he refrained from uttering a single word which might [286]have even a semblance31 of questioning the authority of the highest official who was the representative of the Dutch power in Santjoemeh. Indeed he scarcely had time to speak, for very soon after the Javanese chiefs and the Chinese assessors also entered the pandoppo. They very cautiously and with infinite circumlocution32 informed the toean lakkel, thus they pronounced the word “rakker” which signifies judge, that they were not to blame for arriving so late.
 
At length the chief djaksa appeared. He made a ceremonious bow to the chairman and to the other members of the court and said, that he had that very morning been summoned into the presence of the Resident, and that he had, from his lips, received a peremptory33 order not to attend the court.
 
“However,” he continued, “in my capacity of native judge I am under your immediate34 authority, and I have come to inquire how you wish me to act in this matter.”
 
As he spoke35 he made another deep bow to his superior officer.
 
“Djaksa,” replied Mr. Zuidhoorn, “I have no commands whatever to give you. You occupy so high a position that I must leave you to judge for yourself what course you had better pursue. As far as I am concerned, I have most positively36 made up my mind to carry on the business of the court to-day; and, seeing that our number is now complete, I intend to open the proceedings37 at once. Gentlemen, please to take your seats.”
 
Scarcely, however, had they done so, and just as Mr. Zuidhoorn was in the act of bringing down his presidential hammer and declaring the sessions opened, the back door of the pandoppo was thrown open and the private secretary of the Resident appeared on the threshold. He was in official costume and accompanied by a posse of policemen, one of whom held aloft behind him the Resident’s unopened umbrella, in token that the secretary appeared as representative of his chief. Without deigning38 to offer any greeting, the secretary began:
 
“You, Radhen Mas Toemenggoeng Pringgoe Kesoemo, and you, Radhen Ngahebi Wirio Kesoemo, and you, Panghoeloe Mas Ali Ibrahim, and you, Ong Ang Thay, and Kwee Lie Liang—you have, as members, as priest, and as assessors of this court of justice, received a written order from the Kandjeng toean Resident distinctly forbidding you to attend here on this day. The Kandjeng toean Resident now sends me to inquire what can have induced you to commit so grave an [287]offence as knowingly and deliberately to disobey the command of him who is the direct representative of the Kandjeng toean Governor General, who again in Batavia stands in the place of the Kandjeng toean Radja dari Tana Nederland dan Hindia? Speak, I am prepared to hear what explanation you have to offer for conduct so insubordinate? Be well assured that whatever may be your excuse, the Kandjeng toean Resident will give it his calm and impartial39 consideration.”
 
The deepest silence succeeded this startling address. With the exception of the chairman, the men assembled there seemed annihilated40 by the secretary’s words, they hardly dared to draw a breath, they scarcely ventured to look at one another. They wished the ground would open and swallow them up. How could they have had the audacity41 of daring to disregard the express command of the Mighty42 Lord? Their disobedience was indeed flagrant! Would the Kandjeng toean ever forgive them for it? Such were the thoughts which passed through the brains of the fearless and independent judges who were considered fit and proper persons impartially43 to administer justice to their countrymen.
 
Mr. Zuidhoorn—who thoroughly44 knew the Javanese character and who had learned to fathom45 the abject46 and cringing47 servility of the native chiefs towards their Dutch masters—Mr. Zuidhoorn, who so often had compared them with the dog that licks the hand of the man that strikes him—looked with compassion48 on the poor creatures that showed such abject cowardice49 even when sitting in the very court to which they had been summoned to discharge duties, which, above all other duties, demand perfect fearlessness and independence. This servility, indeed, could hardly be laid to their charge; it was the natural result of the long system of extortion and bullying50 to which their race had been subjected.
 
Once again the secretary very impatiently asked: “Radhen Mas Toemenggoeng and Radhen Ngahebi, I am still awaiting the answer I am to carry to the Kandjeng toean Resident!”
 
After having looked round and waited a while to see whether any of the chiefs thus addressed would attempt to say anything in justification51, Mr. Zuidhoorn, in a most dignified and impressive manner said:
 
“An answer, Mr. Secretary, which I will take upon myself to give you. I, in my capacity of President of this court of Santjoemeh, to whom the members, the priest and the assessors, in all matters relating to this court, are directly subordinate, [288]I, this morning, sent to them my peremptory orders to attend here. The said members and assessors, therefore, are in no wise to blame—they have merely, in this matter, obeyed the commands which I, their superior officer, have issued to them. The entire responsibility rests upon me. Be kind enough, Mr. Secretary, to communicate this my reply to the Resident; and do not, by your presence, any further delay the business of this court.”
 
“Mr. Zuidhoorn, after leave of absence has been granted you, you have no right whatever to occupy the chair. I enter my protest against the course of action you have seen fit to adopt; and I call upon you now to resign your place to the Resident who intends this day to preside in person.”
 
“Mr. Secretary,” replied Mr. Zuidhoorn with the utmost calmness, “it is not my intention to enter into any argument with you about my rights. You will inform the Resident that I shall not resign my seat; and that I intend, to the last moment, to carry out conscientiously52 the duties of my office. Again I request you to withdraw, in order that the court may proceed with the business it has before it.”
 
“Mr. Zuidhoorn!” cried the secretary, in a threatening tone of voice, “mind what you are about!”
 
“The entire responsibility rests upon my shoulders, Mr. Secretary. Usher53, clear the court, and see that it be not further disturbed!”
 
Mr. van Gulpendam flew into a foaming54 rage when he received the message. In a towering passion he strode up and down the front-gallery of the Residence, the secretary striving like a dog to keep up with him, which his corpulence however would hardly allow him to do.
 
“What insolence55!” shouted the great man, “what insolence! He shall pay for it! But—what to do now? Meanwhile the trials are going on, and we shall have an acquittal no doubt. Those law chaps are capable of anything! I know what I shall do—a company of soldiers! I shall have them driven out of the place at the point of the bayonet like so many sea-mews!”
 
He rushed into his office—forgetting, in his anger, that such Napoleonic measures are not exactly suited to the taste of the Dutch people—to send a note to the officer in command of the troops requesting him to come to him at once. As soon as he had written his precious epistle he bellowed56 out “Oppas! Oppas!!” in tones so stentorian57 that all the policemen and the [289]whole staff of servants on the premises58 came flying to the spot, thinking that some dreadful accident had happened. Even the sentries59, who were on duty, heroically brought their muskets60 to the charge against some imaginary foe61; and, in this martial62 attitude, resolutely63 stood awaiting the things which might happen. Fair Laurentia was at the time very busy in the pandoppo discussing with her kokkie the mysteries of a fricasseed chicken. She also started up and came flying into the office while, with trembling hand, she sought to adjust her kabaja.
 
“What is the matter? What is the matter?” she cried.
 
But, before the Resident had time to reply, and before he had despatched his note to the officer in command of the garrison64, the deputy-recorder walked up the steps of the gallery.
 
The moment he saw him, van Gulpendam knew that he was the bearer of some tidings, and, not able to restrain his impatience65, he ran to meet him, impetuously crying out, “What is the matter, Mr. Thomasz?”
 
“Resident, I have come to inform you that the court has risen and stands adjourned66 for a week.”
 
“What? adjourned? After what my secretary told me? Have the members refused to sit? Splendid fellows those natives!”
 
“No, no, Resident, by your leave—the chiefs did not refuse at all.”
 
“Didn’t they? Then how did it come about?”
 
“I will tell you, Resident. When Mr. Zuidhoorn was about to open the proceedings and when he spoke the words: ‘Usher, clear the court and see that it be not further disturbed,’ he found that the usher had disappeared altogether.”
 
“The usher disappeared?”
 
“Yes, Resident, he had got out of the way.”
 
Van Gulpendam’s face beamed with satisfaction.
 
“But,” said he, “that would hardly put a stop to the proceedings?”
 
The secretary here interposed and said:
 
“As I was leaving the court I ordered the usher to write, from my dictation, a paper summoning Mr. Zuidhoorn and all the members of the court to clear out of the premises.”
 
“Sharp practice that!” remarked van Gulpendam.
 
“Do you not approve of my conduct, Resident?”
 
“Of course, most certainly I do; but what took place next?” [290]
 
“The poor devil of an usher was so utterly68 dumfoundered that he could not hold a pen, and it was no use therefore to dictate69 anything to him. I then gave him the message to deliver verbally.”
 
“Yes—and then?” asked van Gulpendam.
 
“Then I came away to tell you.”
 
“But I suppose,” continued van Gulpendam—“you, Mr. Thomasz, will be able to tell us what happened?”
 
“When the usher again entered the court,” resumed the deputy-recorder, “he stammered forth70 a few incoherent and utterly unintelligible71 words, to which Mr. Zuidhoorn did not pay the slightest heed72. He brought his hammer down, declared the session open, and turned to the chief djaksa to request him to read out the first charge.”
 
“What case was it, Mr. Thomasz?” asked van Gulpendam with some curiosity.
 
“Oh, it was some case of coffee-stealing, sir, some old woman—”
 
“Oh yes, all right, go on!”
 
“Yes,” continued the deputy-recorder, “Mr. Zuidhoorn might well look—and he did open his eyes uncommonly73 wide, for the chief djaksa, who, a moment or two before, was sitting by his side close to him,—he too had vanished.”
 
“Vanished?” Mr. van Gulpendam burst out laughing. “I can picture to myself Mr. Zuidhoorn’s face!” he cried. “Mr. Thomasz, you are a capital story-teller. Do go on—run off the log-line.”
 
The deputy-recorder continued:
 
“They looked high and low for the djaksa; but he could not be found. So one of the vice-djaksas had to be summoned. It was a curious thing however, that, although a few minutes before two or three were present in the pandoppo, they now had the greatest trouble to lay hands on a single one.”
 
“Oh!” interrupted van Gulpendam, “they managed to get one in tow at last?”
 
“Yes, Resident.”
 
“What a pity!” The exclamation74 escaped from the Resident’s lips in spite of himself.
 
“There was no harm done, however,” continued Mr. Thomasz.
 
“How so? Go on with your tale.”
 
“Well, sir, when Mr. Zuidhoorn told the vice-djaksa that he called upon him to fill the place of the absent official, the poor fellow most suddenly was seized with a violent fit of colic!” [291]
 
“A fit of colic!” laughed van Gulpendam. “What fun, what fun!”
 
“Yes, and so severe was the poor fellow’s attack that he made the most extraordinary grimaces—in fact it literally75 doubled him up.”
 
“Oh how rich—how very rich!” cried van Gulpendam still laughing immoderately.
 
“And, at length—with both hands to his stomach—was compelled to rush out of the room.”
 
“With both hands!” shouted van Gulpendam, “come anchor, anchor! Thomasz, you will be the death of me.”
 
The deputy-recorder looked around with much gravity—never before in all his official career had he had such success as a low comedian76, and, thinking he might venture further, he resumed:
 
“Aye—but—Resident, that was not the funniest part of it.”
 
“Not? well give way—full speed ahead!”
 
“No, Resident, the funniest part of the whole business was Mr. Zuidhoorn’s face. That’s what you ought to have seen. He sat there, with his mouth wide open, scowling77 over his spectacles which hung down low on his nose, after the retreating figure of the colic-stricken djaksa; and, in his loose gown, he looked for all the world like an old gingham umbrella in a cover much too big for it.”
 
“That will do! that will do! Mr. Thomasz,” grinned van Gulpendam, “you have told your story splendidly!”
 
The deputy-recorder made a low bow in acknowledgment of the compliment.
 
“And what happened next?”
 
“Why then, Resident, nothing could happen—there was no djaksa, no usher of the court—so the session could not go on. The members present were smiling and were beginning to look at their watches; evidently they had had quite enough of sitting there to no purpose. So Mr. Zuidhoorn had no option—he brought down his hammer and adjourned the court for a week. Thereupon I hurried off at once to bring you the news.”
 
“And capitally you have done it, Mr. Thomasz! I am much obliged to you—at the proper time I will repay your zeal78.”
 
As soon as the deputy-recorder had left, van Gulpendam turned to his secretary who, with folded arms, had stood listening to the conversation.
 
“Our object, you see, has been attained—now to take advantage of the fair tide. You must take care that all the [292]documents are ready in good time—next week I purpose to take the chair myself at the assizes.”
 
“Everything shall be in readiness, sir,” replied the secretary; “but will you allow me to make one remark?”
 
“By all means, secretary—fire away!”
 
“The whole of this business seems to me to be a very serious game.”
 
“How so?” exclaimed van Gulpendam, “do you think I am afraid of burning my hands in cold water?”
 
“What I mean, Resident, is this. It is a very lucky chance indeed that Mr. Zuidhoorn happened to disregard your injunction and that he was thus compelled to adjourn67 the court for another week.”
 
“Well!” cried van Gulpendam impatiently, “cut it short.”
 
“If he had not done so,” continued the secretary, “you would this day have presided—would you not?”
 
“Certainly, and then we should have settled matters by this time.”
 
The secretary scratched his ear.
 
“Resident,” said he thoughtfully, “are you sure of Mr. Meidema?”
 
“Sure of Meidema? what has he to do with it?”
 
“The opium-haul they made at Moeara Tjatjing,” continued the secretary, “is a pretty valuable one. I fancy that Meidema is rather looking forward to reaping some benefit from the confiscation79 which must follow the sentence of the court.”
 
“Has he told you so? Has he given you any hint to that effect?”
 
“Not exactly, Resident. But you must remember Mr. Meidema has a large family to provide for; and it is whispered in Santjoemeh that he finds some difficulty in making both ends meet. Indeed it would not surprise me to hear that he is in debt. So, you see, a little windfall of that kind would come in very handy.”
 
“But,” said van Gulpendam “he has no right to any such thing—the law forbids it.”
 
“You are quite right, Resident, nothing ever escapes your eagle eye; but yet—‘il y a des accommodements avec le ciel,’ and therefore—”
 
“But how?” asked van Gulpendam testily80.
 
“Look you, Resident, that I can’t tell you—I don’t know; but I fancy some loophole could be found. In this particular case, for instance, baboe Dalima is the real discoverer. Now [293]supposing she, in order to save her Ardjan, should hand over her share or part of it—and remember she can have not the slightest idea of its value—to a third party?”
 
For a moment or two the Resident reflected, then with a smile he turned to his secretary and said:
 
“Well—even if that were so—that does not explain to me why I should distrust Mr. Meidema. As far as I can see, any hope of sharing in the profits of the confiscated81 tjandoe would make him as pliable82 as spun83 yarn84.”
 
“It is very possible, Resident, your judgment85 is seldom at fault; but you must not lose sight of the 23rd clause of the opium-law. For myself, I would not mind swearing that Mr. Meidema is shaping his course with his eye on that particular clause. In the case which he, as head of the local police, has drawn86 up, you will notice that though he states the opium to have been found not far from the prisoner Ardjan, yet he takes care to add that the Javanese came ashore87 in a small surf-boat which could not possibly have conveyed so large a quantity, and which, moreover, was dashed to pieces by the waves; whereas the packages discovered show no trace whatever of having been in contact with water.”
 
“Is that mentioned in his report?”
 
“Yes, Resident, it is, and there is something else. He draws attention to the fact that the schooner88 brig Kiem Pin Hin was seen cruising about off the coast on the night in question, and that the cutter of the Matamata gave chase to a boat of the smuggling vessel89.”
 
“Did you read that report?” asked van Gulpendam who now began to be really alarmed. “Very possibly you are on the right tack,” the Resident muttered rather than said. “Now, Mr. Secretary, be kind enough to hand me Mr. Meidema’s report as soon as ever it reaches our office, and further send an oppasser to request that gentleman, in my name, to step over here at once.”
 
This, of course, was a dismissal in optima forma.
 
When van Gulpendam found himself alone he looked up the act of 1874 and said:
 
“The secretary mentioned clause 23 I think. Let us see. Oho! a fine of one thousand to ten thousand guilders! And, when I come to consider how, on the evening of the occurrence, Mr. Meidema laid stress upon the exact value of the capture of tjandoe—Yes, then I am driven to confess that our secretary may perhaps be in the right channel after all.” [294]
 
He sprang up from his seat, and with rapid steps began to walk up and down the gallery.
 
“Oh!” cried he gnashing his teeth with vexation—“all this bother brought on by that wretched fellow van Nerekool! Oh—if Anna would but consent!”
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 narrated 41d1c5fe7dace3e43c38e40bfeb85fe5     
v.故事( narrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Some of the story was narrated in the film. 该电影叙述了这个故事的部分情节。 来自《简明英汉词典》
  • Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island. 笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。 来自《现代汉英综合大词典》
2 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
3 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
4 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
5 functionary 1hLx9     
n.官员;公职人员
参考例句:
  • No functionary may support or cover up unfair competition acts.国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。
  • " Emigrant," said the functionary,"I am going to send you on to Paris,under an escort."“ 外逃分子,”那官员说,“我要把你送到巴黎去,还派人护送。”
6 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
7 fettered ztYzQ2     
v.给…上脚镣,束缚( fetter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • We reverence tradition but will not be fettered by it. 我们尊重传统,但不被传统所束缚。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Many people are fettered by lack of self-confidence. 许多人都因缺乏自信心而缩手缩脚。 来自《现代汉英综合大词典》
8 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
9 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
10 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
11 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
12 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
13 stammer duMwo     
n.结巴,口吃;v.结结巴巴地说
参考例句:
  • He's got a bad stammer.他口吃非常严重。
  • We must not try to play off the boy troubled with a stammer.我们不可以取笑这个有口吃病的男孩。
14 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
15 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
16 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
17 infraction gbbz5     
n.违反;违法
参考例句:
  • He was criticized for his infraction of the discipline.他因违反纪律而受到了批评。
  • Parking at the bus stop is illegal,Motorists committing this infraction are heavily fined.在公交站停车是违法的,触犯此条的司机将受重罚。
18 tamper 7g3zom     
v.干预,玩弄,贿赂,窜改,削弱,损害
参考例句:
  • Do not tamper with other's business.不要干预别人的事。
  • They had strict orders not to tamper with the customs of the minorities.他们得到命令严禁干涉少数民族的风俗习惯。
19 obsolete T5YzH     
adj.已废弃的,过时的
参考例句:
  • These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了,在市场上卖不了高价。
  • They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。
20 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
21 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
22 opium c40zw     
n.鸦片;adj.鸦片的
参考例句:
  • That man gave her a dose of opium.那男人给了她一剂鸦片。
  • Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。
23 smuggling xx8wQ     
n.走私
参考例句:
  • Some claimed that the docker's union fronted for the smuggling ring.某些人声称码头工人工会是走私集团的掩护所。
  • The evidence pointed to the existence of an international smuggling network.证据表明很可能有一个国际走私网络存在。
24 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
25 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
26 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
27 prohibition 7Rqxw     
n.禁止;禁令,禁律
参考例句:
  • The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
  • They voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。
28 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
29 prudently prudently     
adv. 谨慎地,慎重地
参考例句:
  • He prudently pursued his plan. 他谨慎地实行他那计划。
  • They had prudently withdrawn as soon as the van had got fairly under way. 他们在蓬车安全上路后立即谨慎地离去了。
30 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
31 semblance Szcwt     
n.外貌,外表
参考例句:
  • Her semblance of anger frightened the children.她生气的样子使孩子们感到害怕。
  • Those clouds have the semblance of a large head.那些云的形状像一个巨大的人头。
32 circumlocution 2XKz1     
n. 绕圈子的话,迂回累赘的陈述
参考例句:
  • He is a master at circumlocution.他讲话很会兜圈子。
  • This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中。
33 peremptory k3uz8     
adj.紧急的,专横的,断然的
参考例句:
  • The officer issued peremptory commands.军官发出了不容许辩驳的命令。
  • There was a peremptory note in his voice.他说话的声音里有一种不容置辩的口气。
34 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
35 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
36 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
37 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
38 deigning 1b2657f2fe573d21cb8fa3d44bbdc7f1     
v.屈尊,俯就( deign的现在分词 )
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • He passed by without deigning to look at me. 他走过去不屑看我一眼。 来自《简明英汉词典》
39 impartial eykyR     
adj.(in,to)公正的,无偏见的
参考例句:
  • He gave an impartial view of the state of affairs in Ireland.他对爱尔兰的事态发表了公正的看法。
  • Careers officers offer impartial advice to all pupils.就业指导员向所有学生提供公正无私的建议。
40 annihilated b75d9b14a67fe1d776c0039490aade89     
v.(彻底)消灭( annihilate的过去式和过去分词 );使无效;废止;彻底击溃
参考例句:
  • Our soldiers annihilated a force of three hundred enemy troops. 我军战士消灭了300名敌军。 来自《现代汉英综合大词典》
  • We annihilated the enemy. 我们歼灭了敌人。 来自《简明英汉词典》
41 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
42 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
43 impartially lqbzdy     
adv.公平地,无私地
参考例句:
  • Employers must consider all candidates impartially and without bias. 雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
  • We hope that they're going to administer justice impartially. 我们希望他们能主持正义,不偏不倚。
44 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
45 fathom w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
46 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
47 cringing Pvbz1O     
adj.谄媚,奉承
参考例句:
  • He had a cringing manner but a very harsh voice.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙。
  • She stepped towards him with a movement that was horribly cringing.她冲他走了一步,做出一个低三下四,令人作呕的动作。
48 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
49 cowardice norzB     
n.胆小,怯懦
参考例句:
  • His cowardice reflects on his character.他的胆怯对他的性格带来不良影响。
  • His refusal to help simply pinpointed his cowardice.他拒绝帮助正显示他的胆小。
50 bullying f23dd48b95ce083d3774838a76074f5f     
v.恐吓,威逼( bully的现在分词 );豪;跋扈
参考例句:
  • Many cases of bullying go unreported . 很多恐吓案件都没有人告发。
  • All cases of bullying will be severely dealt with. 所有以大欺小的情况都将受到严肃处理。 来自《简明英汉词典》
51 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
52 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
53 usher sK2zJ     
n.带位员,招待员;vt.引导,护送;vi.做招待,担任引座员
参考例句:
  • The usher seated us in the front row.引座员让我们在前排就座。
  • They were quickly ushered away.他们被迅速领开。
54 foaming 08d4476ae4071ba83dfdbdb73d41cae6     
adj.布满泡沫的;发泡
参考例句:
  • He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫,看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
  • He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》
55 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
56 bellowed fa9ba2065b18298fa17a6311db3246fc     
v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的过去式和过去分词 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • They bellowed at her to stop. 他们吼叫着让她停下。
  • He bellowed with pain when the tooth was pulled out. 当牙齿被拔掉时,他痛得大叫。 来自《现代英汉综合大词典》
57 stentorian 1uCwA     
adj.大声的,响亮的
参考例句:
  • Now all joined in solemn stentorian accord.现在,在这庄严的响彻云霄的和声中大家都联合在一起了。
  • The stentorian tones of auctioneer,calling out to clear,now announced that the sale to commence.拍卖人用洪亮的声音招呼大家闪开一点,然后宣布拍卖即将开始。
58 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
59 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
60 muskets c800a2b34c12fbe7b5ea8ef241e9a447     
n.火枪,(尤指)滑膛枪( musket的名词复数 )
参考例句:
  • The watch below, all hands to load muskets. 另一组人都来帮着给枪装火药。 来自英汉文学 - 金银岛
  • Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke. 深深的壕堑,单吊桥,厚重的石壁,八座巨大的塔楼。大炮、毛瑟枪、火焰与烟雾。 来自英汉文学 - 双城记
61 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
62 martial bBbx7     
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的
参考例句:
  • The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
  • The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。
63 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
64 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
65 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
66 adjourned 1e5a5e61da11d317191a820abad1664d     
(使)休会, (使)休庭( adjourn的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court adjourned for lunch. 午餐时间法庭休庭。
  • The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court. 新证据呈到庭上后,审讯就宣告暂停。
67 adjourn goRyc     
v.(使)休会,(使)休庭
参考例句:
  • The motion to adjourn was carried.休会的提议通过了。
  • I am afraid the court may not adjourn until three or even later.我担心法庭要到3点或更晚时才会休庭。
68 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
69 dictate fvGxN     
v.口授;(使)听写;指令,指示,命令
参考例句:
  • It took him a long time to dictate this letter.口述这封信花了他很长时间。
  • What right have you to dictate to others?你有什么资格向别人发号施令?
70 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
71 unintelligible sfuz2V     
adj.无法了解的,难解的,莫明其妙的
参考例句:
  • If a computer is given unintelligible data, it returns unintelligible results.如果计算机得到的是难以理解的数据,它给出的也将是难以理解的结果。
  • The terms were unintelligible to ordinary folk.这些术语一般人是不懂的。
72 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
73 uncommonly 9ca651a5ba9c3bff93403147b14d37e2     
adv. 稀罕(极,非常)
参考例句:
  • an uncommonly gifted child 一个天赋异禀的儿童
  • My little Mary was feeling uncommonly empty. 我肚子当时正饿得厉害。
74 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
75 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
76 comedian jWfyW     
n.喜剧演员;滑稽演员
参考例句:
  • The comedian tickled the crowd with his jokes.喜剧演员的笑话把人们逗乐了。
  • The comedian enjoyed great popularity during the 30's.那位喜剧演员在三十年代非常走红。
77 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
78 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
79 confiscation confiscation     
n. 没收, 充公, 征收
参考例句:
  • Confiscation of the property of all emigrants and rebels. 没收一切流亡分子和叛乱分子的财产。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
  • Confiscation of smuggled property is part of the penalty for certain offences. 没收走私财产是对某些犯罪予以惩罚的一部分。
80 testily df69641c1059630ead7b670d16775645     
adv. 易怒地, 暴躁地
参考例句:
  • He reacted testily to reports that he'd opposed military involvement. 有报道称他反对军队参与,对此他很是恼火。 来自柯林斯例句
81 confiscated b8af45cb6ba964fa52504a6126c35855     
没收,充公( confiscate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Their land was confiscated after the war. 他们的土地在战后被没收。
  • The customs officer confiscated the smuggled goods. 海关官员没收了走私品。
82 pliable ZBCyx     
adj.易受影响的;易弯的;柔顺的,易驾驭的
参考例句:
  • Willow twigs are pliable.柳条很软。
  • The finely twined baskets are made with young,pliable spruce roots.这些编织精美的篮子是用柔韧的云杉嫩树根编成的。
83 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
84 yarn LMpzM     
n.纱,纱线,纺线;奇闻漫谈,旅行轶事
参考例句:
  • I stopped to have a yarn with him.我停下来跟他聊天。
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
85 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
86 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
87 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
88 schooner mDoyU     
n.纵帆船
参考例句:
  • The schooner was driven ashore.那条帆船被冲上了岸。
  • The current was bearing coracle and schooner southward at an equal rate.急流正以同样的速度将小筏子和帆船一起冲向南方。
89 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533